Prensa Libre - Edición Electrónica

PARÍS (AFP) - La declaración en la que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, se arrepiente de haber insultado a un hombre que se negó a darle la mano no fue pronunciada por el mandatario sino agregada por la Presidencia, aseguró un directivo del diario Le Parisien, que este martes publicó la entrevista.

Sarkozy recibió el lunes a lectores de ese cotidiano y respondió a sus preguntas, entre ellas una sobre la ya célebre frase "Lárgate, pobre imbécil" que le espetó el sábado a un hombre que se negaba a saludarlo en el Salón de la Agricultura de París.

El exabrupto provocó una importante polémica y la oposición de izquierda criticó al jefe del Estado por perder la calma y desmerecer la función presidencial.

El vídeo del incidente, grabado con un teléfono móvil, fue instalado en portales de internet y visto hasta este martes casi dos millones de veces.

Según la entrevista publicada por Le Parisien, Sarkozy respondió al lector que lo interrogaba sobre el incidente: "Hubiera hecho mejor en no responderle".

Pero Dominique de Montvalon, director adjunto de la redacción de Le Parisien, le dijo a una cadena de televisión que esa frase "no fue pronunciada" en la entrevista, sino que fue agregada por asesores del presidente cuando revisaron, como suele acontecer, la entrevista original.

Interrogados este martes sobre esta modificación, los servicios del Elíseo explicaron a AFP que "se pasó de una entrevista de 2 horas 15 minutos a tres páginas" de diario.

"El texto nos llegó ayer (lunes) en la tarde y fue enmendado y corregido como se hace habitualmente. Se dice lo mismo, el estado de ánimo es el mismo", aseguró Frank Louvier, responsable de la comunicación.

El hecho de que los lectores de Le Parisien que se reunieron con Sarkozy "encuentren en el diario otra cosa de lo que escucharon" plantea " de todas maneras un problema y mañana les daremos explicaciones", manifestó Montvalon.

"En sustancia", el presidente "expresó que fue víctima de una verdadera provocación" y que "cuando lo buscan, lo encuentran", según Montavalon.

"Pienso que las cosas fueron pensadas de nuevo -vamos a decirlo así- en la tarde y en la noche en el Elíseo y se dijeron que por lo menos había que arrepentirse", estimó el responsable de Le Parisien.