Prensa Libre - Edición Electrónica

La explotación del hombre por el hombre siempre ha existido. A esto se agrega la explotación de la mujer por la mujer, y este día de la madre da vergüenza saber que otras madres contraten infantes mayas para servicios domésticos. He escuchado historias donde jovencitas mayas son contratadas para oficios de dentro, como lo llaman ciertos ladinos y mayas incluidos, eso implica que sus hijos, si no el papá, se quiten el gusto o la gana con una “india” y los hijos se “entrenen”. ¡Ah, machos más pura m...! No solo les prestan un servicio de más de ocho horas, les pagan mal y sobre eso abusan sexualmente de esas jovencitas. Entiendo de la necesidad económica de muchas chawalales, pero, como hicieron los pilotos del transporte pesado, sería interesante ver qué pasaría con una huelga de “secretarias del hogar”.

En este día de la madre, quiero reconocer el papel de estas jóvenes que por necesidad terminan siendo madres sin ser mamás, porque muchas de ellas no están o estaban pidiendo eso; sin embargo, le hacen frente a la vida y terminan siendo heroínas no reconocidas. Esto me recuerda una anécdota que no me consta que fue real, pero se dice que a un personaje de la academia lo agarraron in fraganti, y la esposa dicen que le dijo: “Me has sorprendido”, y él supuestamente contestó: “El sorprendido he sido yo, tú estás estupefacta…”.

En este día de las madres, para quienes todavía tienen mamá, deben adorarlas, no solo este día comercial; para los otros, solo nos queda su recuerdo.

El amor de madre es incondicional. A mis tías siempre les he dicho que, si mi mamá estuviera viva, no me atrevería a escribir como algunas veces lo hago, para no angustiarla; y, como alguien me ha dicho, más en broma que halago, a veces parezco estar pidiendo que determinado personaje me venga a matar.

Pero hablando del amor de madre, quiero compartir con mis lectores que siempre tengo huéspedes en esta época: un par de cenzontles nacieron en el árbol de mi patio, pero uno de ellos se cayó a mitad de la semana pasada, y la mamá, responsablemente, bajaba a darle comida.

Yo tuve que abrirle el pico y le di pedacitos de papaya. Al otro día cayó el otro, y la mamá, ante el ataque de otros pájaros, siempre estuvo atenta, apenas daban saltos porque no podían volar y a lo más que llegaban fue subirse a un pequeño duraznal, donde pude tomarles fotos en vivo; pero como tienen alas, ya aprendieron a volar y se fueron. De todas maneras, les agradezco haberme entretenido la semana pasada, y ya vendrán otros. El punto al que quiero llegar es que si los pájaros se fajan por sus crías, ¿cómo no habrían de hacerlo los humanos? ¡Feliz día, mamás!

Chi ke ba ri achalal kakisik’ij pa qachabal, kintzijoj apanoq jas xk’ulmataj kuk’ ri ka’ib tz’ikik xe tzaq apanoq pa ri che’ k’o pa wachoch. Ri jun xtzaq apanoq, ri unan xkaraj ta ne upaqabik; necher man xkowin taj.

In xintruq na, xinjak uchi’ k’atek’uri’ xintzalij pa uchoja. Pa ukab q’ij xtzaq uloq le jun chik. Ri kinan xqaj uloq che kilil, che kitzuqunik. Aretaq xinwil kiwach man ke ropop taj xaq kebin apanoq rumal k’u wa xinwesaj kiwach. Xaq xe paqi’ apanoq puwi’ jun tura’s teka’ ri’ xe bek. Xinkiya’ kanoq aretaq ketam ke’inloq’oj. Jas ta ne kimbano? Xebek, xeropopik. Man wilom ta chik iwir! Ke’inbisoj, neche kepe na jujun chik.