60 años de letras
La misión de la Editorial Universitaria ha sido rescatar y difundir la cultura guatemalteca.

Por Liliana Pellicer
Foto Luis Echeverría

Una a una. Letra a letra. Poco a poco, con mimo, se van completando primero palabras, luego frases, hasta conseguir, tras una hora de trabajo, el texto de un título de egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Así, de manera artesanal, siguiendo la tradición del linotipo desde el 15 de noviembre de 1945, se continúan realizando algunos documentos especiales en la Editorial Universitaria.

Sin embargo, no todas las impresiones de esta sexagenaria editorial se realizan utilizando tipos de acero: este es un privilegio que se reserva para documentos especiales, como títulos o tarjetas de presentación. Para los cerca de 30 libros que imprimen cada año se utiliza métodos más modernos, como el offset.

Los avances de la técnica han permitido una gran evolución en el trabajo de esta editorial desde su creación hace la 60 años. A pesar de haber comenzado su actividad en 1945, no se publicó el primer libro, La Universidad Latinoamericana de Luis Alberto Sánchez, sino hasta 1949. Desde entonces se produjo una media de 5 títulos anuales hasta que, en 1998, hubo una reestructuración que aumentó la producción a 17 textos anuales más toda la documentación con la que se apoya a los diferentes departamentos de la Universidad San Carlos.

Hoy, con cerca de 30 libros anuales, la editorial se plantea nuevos retos: la impresión de libros de texto, pues, hasta ahora, se dedicaban más a obras de interés general. Sin embargo, gracias a este interés por publicar títulos de toda índole, la imprenta universitaria ha contribuído a la investigación y profundización en la problemática nacional. “Muchos libros que publicamos, no se habrían publicado en otra editorial por su temática como, por ejemplo, La ideología y lírica de la lucha armada, de Mario Roberto Morales o Masacres de la selva, de Ricardo Falla”, comenta Anacleto Medina, coordinador de la institución.

Cesar Brañas, Flavio Herrera, Luis Cardoza y Aragón (es la única editorial en publicar la colección completa de sus obras), Miguel Ángel Asturias, Lionel Méndez Dávila, margarita Carrera, Manuel José Arce, Manuel Galich, Alfredo Balsells Rivera, Luis Alfredo Arango, Otto Raúl González, Mario Roberto Morales o Marco Antonio Flores, son sólo algunos de los autores que han sido publicados. Hasta ahora han editado más de 500 títulos de filosofía, medicina, agronomía, letras, derechos humanos, historia, economía y derecho, ¿cuántos más publicarán en los próximos 60 años?

Objetivos

- Misión: La Editorial Universitaria produce y divulga obras orientadas hacia el desarrollo cultural y democrático de Guatemala,a la consolidación del estado de derecho y al reconocimiento del carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe de la nación.

- Objetivos: Promover las obras de la ciencia y la culturas nacionales. Publicar libros de texto para todas las carreras universitarias, a efecto de dotar a los estudiantes de una amplia bibliografía, al menor costo. Editar libros en los que se investigue y profundice sobre la problemática nacional. Promover los autores guatemaltecos.