A propósito
El peso de la cultura

Hablar de la frontera de Guatemala con México es hablar de indocumentados de Centro y Sur América que buscan llegar a Estados Unidos, y que coinciden en varios puntos geográficos, donde hacen una pausa, mientras logran avanzar hacia su destino.

Gerardo Jiménez Editor

Pero, según se trate de un punto fronterizo u otro, también se encontrará a pobladores ocasionales: narcotraficantes, contrabandistas de maderas preciosas y depredadores del patrimonio cultural guatemalteco.

La frontera entre Guatemala y México es, al parecer, no una delgada línea, sino una ancha franja en la cual se mueven indistintamente guatemaltecos y mexicanos. Hay épocas en las que el flujo es mayor de Sur a Norte, y otras en las que la migración se invierte. Este fenómeno fue bautizado por el fallecido sociólogo Mario Monteforte como “La frontera móvil”.

En todo caso, cabe señalar que existe un desbalance hacia el lado guatemalteco, que recibe una mayor influencia que la que ejerce hacia el otro lado. Es el aspecto cultural, principalmente en lo referente al poder de los medios electrónicos de comunicación, en donde más se marca la influencia cultural mexicana sobre poblaciones de Huehuetenango y San Marcos.

Este bombardeo de mensajes, principalmente televisivos, ha llevado a los pobladores de ciertas regiones fronterizas de Huehuetenango, como La Mesilla, a niveles de abandono cultural. Uno de los indicadores de tal situación es el predominio del acento mexicano en el habla de quienes caminan por la calle comercial de la localidad.

No es extraño tampoco encontrar a jóvenes lugareños vistiendo camisolas de los más conocidos equipos del futbol mexicano. Cuando la selección guatemalteca debe enfrentar a la mexicana, la población de esta zona se inclina hasta en 60 por ciento a favor de México.

La acelerada aculturación que se produce en varios puntos fronterizos entre Guatemala y México ha sido tema para estudiosos, pero de un bajo impacto para los gobiernos de turno. Francisco Mauricio Martínez y Carlos Sebastián recorrieron algunos de esos lugares y en nuestro tema de fondo plasman sus impresiones.