Acerca sus libros al continente
Alpha Decay es una editorial barcelonesa que, con paso seguro, se abre camino en este lado del mundo

Por Juan Carlos Lemus
Foto Carlos Sebastían

La editorial nació luego de que Diana Zaforteza y Enric Cucurella se encontraran, para la celebración de los 30 años de editorial Anagrama. Él trabajaba como lector de la famosa agente literaria Carmen Balcells, quien tiene dos o tres lectores de confianza.

Zaforteza siempre había sido aficionada al mundo de la edición, así que después de planificarlo durante un par de años, ambos se lo comunicaron a Balcells, quien, a decir de Zaforteza, afirmó: “Esta noche he soñado que yo me metía en un proyecto parecido a éste, en una editorial pequeñita, que publicaba cosas muy especiales”. Y ofreció quedarse con un 20 por ciento de la nueva editorial. Así, dieron el paso que formó Alpha Decay, en Barcelona, que es la cuna editorial en España.

Lo otro que hizo Balcells por ellos fue presentarles a cuatro personas que estaban relacionas con el mundo de la cultura en España, y eso fue todo; luego, les dijo: “Yo creo en vosotros; no voy a daros a ningún autor porque soy agente, no editora”.

El apoyo de Jorge Herralde

Amigo de Zaforteza y de su padre, Jorge Herralde también apoya la empresa proponiéndole prologuistas, por ejemplo, pero además le permitió a ella trabajar para Anagrama durante cuatro meses. “Es un buen padrino, y aparte es muy divertido porque Herralde es editor, Carmen es agente, y entre ellos tienen sus divertidas discusiones porque Carmen siempre le vende textos de autor y él se queja de que son muy caros, pero se llevan muy bien, es una relación encantadora”.

Un árbol con muchas ramas

El nombre Alpha Decay (Decaimiento Alfa) surgió porque Cucurella leía, por los días en que buscaban un nombre para la editorial, a Antoine Becquerel, el filósofo que habla del término Alfa Decay. Fue así como la bautizaron y se derivaron las colecciones Alfanhuí (ficción); Alfaneque (literatura africana); Alpha, Bet & Gimmel (filosofía y contracultura), y Alpha Partícula (ensayo científico).

Una editorial independiente

¿Independiente, de qué? “De todo —asegura Zaforteza—, no dependemos de nadie más que de nosotros mismos. Escogemos los títulos y leemos todos los manuscritos que llegan. Hemos invertido nuestro dinero y no dependemos de nadie para elegir nuestro catálogo. Y luego, que tampoco nos venderíamos a grandes grupos. Hacemos lo que queremos y como queremos”. No obstante, la editora sabe que la profesión requiere mucha sensatez, es por eso que ha dejado de publicar muchas obras cuando sabe que sólo venderá 20 ejemplares.

La ventaja que tiene ser editor independiente “es que te puedes mover como una serpiente; voy a hablar directamente con los críticos, cara a cara. Creo mucho en que el crítico me pregunte por qué publicas esto y yo pueda tener la oportunidad de explicárselo”.

De tres años a la fecha, han editado 22 títulos. Zaforteza visitó hace poco Guatemala. Lo hizo para abrir mercado y además para presentar la publicación de la novela Donde los perros se vuelven lobos, de la única guatemalteca que han editado hasta la fecha, Anabella S. Paiz.

Aun cuando muchos editores del mundo no se acercan a Centroamérica porque, les parece, no es un mercado potencial para los libros, la editora cree que siempre hay lectores. “Ayer me encontré —dice, refiriéndose a la presentación del libro en marzo recién pasado— con 60 ó 70 personas que compraron y que a partir de ahora ya conocen Alfa Decay”, y a otras editoriales de Barcelona que ella representó. Su destino próximo, al menos así lo proyecta, es México. Antes de nuestro país visitó Argentina y Chile.

Alpha Decay, autores y títulos

• Narrativa y ensayo. La editorial no publica poesía.
  Su página: www.alphadecay.org
  
• Christy Turlington, Vivir el yoga.
  
• Arnold I. Davidson, La aparición de la sexualidad.
  
• Vladimirjan Kélévitch, La música y lo inefable.
  
• Timothy Leary, Flashbacks.
  
• Cora Diamond, El espíritu realista. Wittgenstein, la filosofía y la mente.
  
• Pierre Hadot, Plotino o la simplicidad de la mirada.
  
• François Jullien, De la esencia o del desnudo.
  
• Héctor Castells y Jesús Ubera, Salida.
  
• Ahmadou Kourouma, Los soles de las independencias.
  
• Francesc Serés, El vientre de la tierra.
  
• Javier Tomeo, Los nuevos inquisidores.
  
• V v . A a ., Selecciones del boletín de los científicos atómicos.
  
• Peter Galison, Imagen y lógica. Cultura material de la microfísica.
  
• Distribuye, en Guatemala, librería Sophos.