Teatro departamental
Grupos independientes y una iniciativa gubernamental generan una nueva dinámica en las tablas

Por Íngrid Roldán Martínez

Fuera de los límites de la capital, la actividad en el ambiente teatral cambia. Son pocos los grupos que permanecen activos y, los que lo hacen, cuentan con limitados recursos. Además, tienen escasas oportunidades de financiamiento, de capacitación, pocas salas para presentarse y llegar a audiencias más numerosas. Aun así, valiosas propuestas han salido de su trabajo.

Una de las recientes oportunidades de verlos reunidos se llevó a cabo en noviembre del año pasado, durante el I Festival Nacional de Teatro celebrado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esa oportunidad también se celebró una reunión de la recién fundada Red Guatemalteca de Teatro.

Si bien trajeron a colación el poco o nulo apoyo con el que cuentan para sus producciones, también destacaron la cohesión de grupo que los mantiene activos.

Mundo de muñecos

Los títeres son la vida de Armadillo, integrado por actores de Quetzaltenango. Se unieron en 1999, cuando llegó a occidente Andrew Bermann, titiritero de Nueva York. Él se quedó dos años y les enseñó distintas técnicas de esta especialidad artística. A partir de 2001 fueron los jóvenes quetzaltecos quienes tomaron las riendas del grupo. Desde 2000 han participado en festivales en Guatemala y Perú. En 2002 tramitaron su personería jurídica.

Su principal propósito ha sido llegar a comunidades rurales pero, además, ofrecer presentaciones privadas que les generan ingresos económicos para sus proyectos. Hicieron la adaptación del Pop Wuj, con el título Luna y Sol; Cocorí es la historia de un niño de siete años que vive en la costa; Con buena estrella, trata de un pequeño que vive en San Francisco La Unión y que sueña con llegar a ser periodista.
“Casi somos el único grupo de títeres en Guatemala, sólo sabemos de otro en Antigua Guatemala”, afirma Guillermo Santillana, director, “antes Xela era el punto del país donde había más grupos de teatro, pero hoy no”.

Su programa anual incluye proyectos para Organizaciones No Gubernamentales, embajadas y cooperación internacional. También ofrece talleres en hogares para niños huérfanos. “Hay muchísimo interés en la población, pero se han ido limitando cada vez más los espacios; el mismo Teatro Municipal se ha ido cerrando para los artistas quetzaltecos”, agrega.

Esto no ha sido un obstáculo ya que Armadillo ha creado espacios en lugares públicos o con entidades como Intervida, que les proporciona local para impartir talleres. Su página electrónica (armadillo1.com) ganó el premio Arroba de Oro en la categoría Asociaciones, en 2006. El 4 de mayo viajará a Francia para participar en el festival Tierra de Maíz, organizado por el Centro Cultural Cosmópolis.

Todo en kaqchiquel

Los diálogos de la obra Ajpop Kaji’ Imox - Ajpop B’eleje’ k’at son todos en kaqchiquel, pero quienes no hablan ese idioma entienden la historia perfectamente. Se trata de una creación colectiva del grupo Sotz’il, de Sololá, con la dirección de Víctor Barillas y producción de Leonardo Lisandro Guarcax.

Kaji’ Imox se refiere a un antiguo personaje kaqchiquel. La historia recrea la vida de los dos últimos gobernantes de Iximché hasta la llegada de los españoles, sus discusiones, sus temores, su resistencia. Un excelente trabajo en el que utilizan 11 instrumentos musicales inspirados en los prehispánicos. El espacio escénico está asociado a los cuatro puntos cardinales; los músicos se ubican en tarimas de dos metros de alto.

Sotz’il (palabra que significa murciélago) se formó en el año 2001 con jóvenes del cantón El Tablón, de esa ciudad. Empezaron un interesante recorrido e indagación en los conocimientos y recuerdos de las personas mayores de su comunidad. Resultado de esto es la obra de la que aquí se ha hablado. Sotz’il es hoy una organización sin fines de lucro que trabaja en la investigación, formación y fomento de la música y danza maya kaqchikel. “Dentro de esto entran las artes escénicas con una visión desde nuestro contexto rural hacia las demás comunidades y culturas del país y el mundo.

Somos mayas kaqchikeles y toda nuestra indumentaria e instrumentos han sido elaborados por nosotros”, comenta Guarcax. Lo integran 17 jóvenes de 16 a 37 años de edad. (Su página electrónica: artemaya.org)

Teatro por los derechos humanos

A nivel gubernamental se lleva a cabo una iniciativa que utiliza el teatro como herramienta para dar a conocer este tema. La iniciativa, enmarcada dentro de las actividades de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), está trabajando en la II Muestra Nacional de Teatro, dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela.

La primera se llevó a cabo el año pasado. Para esto contrataron a 10 actores profesionales que impartieron talleres a jóvenes en distintas regiones del país. Abarcaron actuación, voz, dicción, movimiento escénico, expresión corporal y montaje teatral. Algunos de los maestros fueron Herbert Meneses, Raymundo Coy, Lucy Guerra, Wilfredo Hernández, Gustavo Santos, Jorge Hernández Vielmann y Peter Martínez.

Después de la capacitación, que llevó poco más de dos meses, comenzaron a ensayar las obras para las eliminatorias regionales (cada región incluye entre 5 y 6 municipios). Las obras ganadoras clasificaron para la etapa final en Chiantla, Huehuetenango, en diciembre pasado. El jurado calificador otorgó el primer lugar a Liberación Tzutujil, de Santiago Atitlán, Sololá, que trata de cuanto vivieron durante el conflicto armado; el segundo lugar fue para Corte de café, de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, acerca de los problemas que enfrentan las mujeres trabajadoras en las fincas de la Costa Sur; el tercero lo obtuvo Biografía inconclusa, de Jocotán, Chiquimula, sobre la discriminación que sufren las mujeres y los roles tradicionales que les asigna la sociedad.

Los resultados fueron positivos y se trabaja en la segunda Muestra para el mes de julio de este año, en San Pedro Carchá, Cobán, Alta Verapaz.