Dibujos animados con voces famosas
Dibujos animados cobran más importancia con la voz de artistas famosos.

por julieta sandoval
Fotos: Archivo

¿Tienen algo en común John Travolta y Drew Barrymore con unos perros? La respuesta es la voz. Estos animales, en vez de ladrar, hablan con las voces de estos artistas, una tendencia cada vez más común en Hollywood. “Es importante que nombres reconocibles den voces a los animales”, dijo el productor Todd Lieberman al buscar a quienes interpretarían a los personajes de Un chihuahua de Beverly Hills.
Atrás quedaron los filmes en donde el dibujo animado era la única estrella, como Mickey Mouse, quien en 1928 protagonizó el primer filme de este género, de la mano de su creador Walt Disney. Este ratón se ha distinguido por no hablar, al igual que la Pantera Rosa, que apareció en 1963. La empresa Disney se convirtió en una fábrica de estas películas. En 1937 lanzó el largometraje Blanca Nieves y los siete enanos. A partir de entonces, la evolución en el cine animado ha tenido sorprendentes avances. Poco a poco fueron mezclándos, en musicales principalmente, actores reales con secuencias animadas. En 1945, MGM estrenó Anchors Aweigh, en donde Gene Kelly baila con Jerry, de la serie Tom y Jerry. En la actualidad, muchas figuras son creadas pensando en los actores, como el papel de Chloe
(la chihuahua) escrito para que tuviera la voz de Barrymore.
El proceso para colocar la voz consiste en que los artistas leen los guiones e improvisan textos apoyados por storyboards, las mejores interpretaciones son las animadas. Esto significa que la caracterización de los personajes se desarrolla a partir de las voces y los diálogos. Utilizan programas específicos para crear escenas con movimientos y dar expresiones faciales.
La aparición de estrellas, aunque sea solo su voz, es importante para la publicidad de las cintas. Estas luminarias caminan sobre la alfombra roja, en los estrenos, como representantes de las figuras animadas.

Fuentes consultadas: image.net; lahiguera.net; megasitio.org; familia.cl; biografiadelosgrandes; aula2.el-mundo.es; paginasdesegovia.com; comohacercine.com

Angelina Jolie es la voz de Tigresa, uno de los personaje del filme Kun Fu Panda. Es una fuerte y atrevida maestra de kung fu, quien no cree en el potencial del oso Po. Ella es parte de los legendarios cinco furiosos, que deben entrenar a Po para cumplir con la profecía.	Antonio Banderas es la voz del Gato con Botas en la versión en inglés y en español del filme Shrek 2 y 3. Ha destacado por sus actuaciones en cine, televisión y teatro, y como director de cine.
Jack Black encabeza el reparto de Kun Fu Panda, al dar voz al panda Po, el animal más perezoso que habita el Valle de la Paz. Su vida cambia cuando el destino quiere que Po sea el escogido para cumplir con una antigua profecía. Otros actores son Lucy Liu, la víbora; Jackie Chan, el mono; y Dustin Hoffman, el maestro Shifu, un panda rojo.	Chris rock le da su voz a la cebra Marty de las películas Madagascar. Un personaje que siempre está inquieto, su curiosidad lo domina, y con la ayuda de sus otros amigos, sale de los problemas en los que se mete. Son parte del reparto David Schwimmer, como la jirafa Melman; y Pinkett Smith (esposa de Will Smith) es la hipopótamo Gloria.
Mike Myers le presta su voz al ogro Shrek. Este actor es conocido como uno de los talentos más multifacéticos de su generación, al crear diversos personajes para el cine y la televisión. Ha aparecido en el programa de variedades Saturday Night Live; y coescribió, produjo y protagonizó la popular comedia Austin Powers. En la versión original, Myers y Eddie Murphy, quien hace la voz del burro, jamás se miraron, debido a que rodaron sus diálogos por separado.	Ben Stiller es el león Alex, rey de la jungla urbana y la atracción especial del Zoológico del Parque Central de Nueva York. Ben ha sabido transmitir muy bien tanto la euforia como ese lado vulnerable del personaje, lo que ha servido de inspiración a los animadores.
Hugh Jackman participa en la película Ratónpolis, al dar su voz al ratón Roddy. Según dice, su motivación para aceptar el papel fueron sus dos hijos. También actuó Kate Winslet, en el papel de la ratona Rita.	Solo estrellas Para este filme de las profundidades del mar, prestaron sus voces a los peces, Will Smith, quien es Óscar; Renée Zellweger es Angie; Robert De Niro es Don Lino. Angelina Jolie es Lola, y Jack Black es Lenny.