En un mensaje colgado en Facebook, el intérprete indica que el tema lo escribió  al ver  la película italiana Malena,  un trabajo que unió al cineasta Giuseppe Tornatore y al músico Ennio Morricone, a quienes el guatemalteco admira.

“Pon en mi boca Malena un beso sin pena, sin cruz ni testigos. Tu boca será la colmena, tu miel mi condena y tu piel mi castigo”, son las frases que Arjona pronuncia al recordar el personaje que interpretó en la pantalla la actriz Mónica Bellucci, quien representa a esa “mujer universal”, una de las tantas damas que pasaron por su vida dejando una huella importante.

Malena es uno de los temas inéditos que Ricardo Arjona incluyó en su disco Apague la luz y escuche, una propuesta acústica con la que busca alejarse de los ruidos.