Escenario

¿Es esto un insulto de Google a Justin Bieber?

Si usted ingresa la palabra "idiota" en el traductor de Google y solicita su interpretación al francés se llevará una sorpresa, pues el resultado será "Justin Bibert".  

Por Redacción Espectáculos

Justin Bieber es víctima de una mala traducción en el motor de búsqueda Google. (Foto Prensa Libre. Hemeroteca PL)
Justin Bieber es víctima de una mala traducción en el motor de búsqueda Google. (Foto Prensa Libre. Hemeroteca PL)

A los seguidores del ídolo pop Justin Bieber no les cayó en gracia, pero a muchos les pareció una broma de buen gusto que la traducción tuviera mucha similitud con el nombre del artista canadiense, que el 1 de marzo cumplió 22 años. 

En realidad la traducción correcta de idiota al francés es  con, muy lejos del resultado que arroja Google.

No es la primera ocasión en la que el gigante del Internet está envuelto en una polémica similar, pues en anteriores ocasiones ya ha cometido errores de interpretación.

Quizá en las próximas horas el sitio corrija la equivocación, pero por el momento idiota al francés se traduce Justin Bibert. 

Haga usted mismo la prueba en el traductor de Google.



Esta es la evidencia de que "idiota" es traducido como "Justin Bibert". (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)
Esta es la evidencia de que "idiota" es traducido como "Justin Bibert". (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)