Wall Street borraba hoy las pérdidas y hacia la media sesión el Dow Jones, su principal indicador, avanzaba un 0,08 % animado por unos datos mejores de lo esperado sobre el mercado laboral e inmobiliario.

Ese índice, que agrupa a treinta de las mayores firmas cotizadas del país, subía 14,26 puntos hasta 17.699,99 unidades, el selectivo S&P 500 avanzaba un 0,21 % (4,25 puntos) y quedaba en 2.052,01 enteros y el tecnológico Nasdaq se apreciaba un 0,52 % (24,56 puntos) a 4.700,60 unidades.

Los inversores habían arrancado la jornada con pérdidas moderadas contagiados por las bolsas europeas, después de un dato peor de lo esperado del sector manufacturero al otro lado del Atlántico, que se situó en octubre en 51,4 puntos, menos de lo previsto.

Los demandantes exigen ser incluidos en el pago de la nómina 23-2011 a través de la cual se procedería al pago de Q540 millones a más de un centenar de empresas que efectuaron obras de infraestructura, especialmente tras los daños por el invierno del año 2010.

Cóbar señaló que se adeuda Q1 mil 800 millones a contratistas por obras de infraestructura en su mayoría ya concluidas, pero que los fondos readecuados sólo permiten pagar a una parte de los contratistas.

Arnulfo Hernández, dirigente comunitario y miembro del Comité en Defensa de la Vida de San Rafael Las Flores, señaló que no hay respuesta oficial ni para hacer la consulta de vecinos y  la única respuesta que han recibido son intimidaciones y amenazas por parte de desconocidos.

Héctor Zavala, vecino, señaló que lo más preocupante es que de autorizarse  la  minería metálica en ese municipio, la actividad extractiva se efectuaría a unos doscientos  metros de las viviendas y el mayor riesgo es la contaminación de la cuenca hídrica Los Esclavos.

Se destacó que la actividad minera estaría ubicada en la parte alta de la cuenca, por lo que todo tipo de contaminación se daría en la parte baja donde hay muchas comunidades y pasa el río Los Esclavos.

Antonio Gómez, otro comunitario, señaló que se ha pedido a la actual administración municipal que convoque a una consulta de vecinos, pero se ha negado a efectuarla y esperan que las autoridades ediles entrantes atiendan la demanda de los ciudadanos y se convoque a esa consulta.

El volcán Fuego además de ceniza está produciendo explosiones moderadas las cuales causan retumbos de moderados y fuertes, audibles a 20 kilómetros del perímetro volcánico.

El coloso también está produciendo ondas de choque las cuales hacen vibrar techos y ventanas de las viviendas ubicadas en las aldeas al suroeste del volcán, como Panimaché, Panimaché II, Morelia, Sangre de Cristo y Santa Sofía, por la noche se puede observar el material incandescente que baja del cráter.

El volcán Santiaguito además de ceniza está produciendo explosiones débiles y moderadas las cuales generan retumbos moderados que se escuchan a diez kilómetros del coloso.

También se observa el flujo de lava que sale del cráter.

Las autoridades del Insivumeh y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres mantienen monitoreo de ambos colosos ante un posible incremento en la actividad.

Raquel Sigüenza, directora técnica del Conap, expuso que en esa montaña se encuentra el ecosistema más importante de aquella región semiárida, que brinda servicios ambientales, en especial agua y otros bienes como alimentos, plantas medicinales y madera.

Las Granadillas es un bosque nuboso de pino y encino, con gran cantidad de manantiales que alimentan 17 ríos, incluso abastecen de agua a las cabeceras de Zacapa y Chiquimula.

La montaña es rica en flora y fauna y tiene una extensión aproximada de 600 kilómetros cuadrados, aunque está amenazada por la deforestación ilegal.

José Pilar Álvarez, sacerdote luterano que encabeza un movimiento de vecinos en favor de proteger el área, informó que en el estudio para emitir dictamen participaron 120 comunidades y técnicos del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos.

El siguiente paso es presentar la iniciativa en el Congreso, para que la apruebe, y elaborar el plan de manejo que permita proteger el bosque y el agua del área.

Según Álvarez, la declaratoria respetará la propiedad privada y no afectará actividades agrícolas y productivas, sino permitirá su aprovechamiento en forma técnica y protegerla.

CIUDAD DE GUATEMALA.- Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el promedio de altura de las olas en el Pacífico es de 1.50 metros y para mañana hasta el viernes se esperan olas de 1  hasta 1.30 metros de altura.

Para el 31 de diciembre se espera un oleaje de 1.40 metros y para el domingo 1 de enero del 2012 se esperan olas de 1.30 metros de altura. Además se pronostican vientos máximos de 17 kilómetros por hora.

Tanto el Insivumeh como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recomendaron a los bañistas tomar precauciones para evitar accidentes y no confiarse del oleaje bajo.

Tomás Barrientos, director del programa de investigación arqueológica de la Universidad del Valle de Guatemala, informó que el sitio fue descubierto en forma oficial en la década de 1990, y en el 2005 se estableció que 30 monumentos ricos en información dispersos en el mundo habían sido robados de ese lugar.

Entonces se diseñó un plan de investigación, dijo Barrientos en conferencia de prensa, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Hasta ahora se ha logrado establecer que La Corona, ubicada cerca del parque Laguna del Tigre y el sitio El Mirador-Río Azul, fue una ciudad relativamente pequeña, con unos 10 mil habitantes, pero representó un papel estratégico en la lucha entre los reinos de Tikal, Petén, y Calakmul, México, en el período Clásico (250 al 900 d. C.).

La Corona era un centro político y ciudad de suministro para los ejércitos en pugna.

Calakmul construyó una ruta que comunicaba ese reino con las Verapaces, y La Corona quedaba a mitad de esa vía.

Según Barrientos, lo más sorprendente es encontrar en los monumentos datos que relatan la llegada en diferentes épocas de tres princesas del reino de Calakmul, de unos cien mil habitantes, para sellar alianzas políticas con La Corona.

Sorprenden los datos sobre la llegada de una princesa más, pero de Tikal, a finales del período Clásico, con el mismo fin, añadió el profesional.

Otros detalles

Barrientos señaló que La Corona también tiene la peculiaridad de que es uno de los pocos sitios de todo el mundo maya en cuyos monumentos hace referencia a la cuenta larga, datos que se encuentran en el Altar Cuatro, el cual es similar al encontrado en Quiriguá, Izabal.

Otro aporte de la investigación es que durante décadas hubo monumentos dispersos en museos de Europa y Estados Unidos, sin saberse que procedían de La Corona.

Los monumentos relatan juegos de pelota y acontecimientos políticos, como las alianzas con Calakmul o Tikal en diferentes épocas.

Se calcula que el centro urbano era de un kilómetro cuadrado, y se ha descubierto que un palacio tenía su propio sistema de abastecimiento de agua.

Patrimonio

El arqueólogo señaló que debido a la riqueza cultural que puede aportar el sitio y a la diversidad natural y biológica que rodea a la antigua ciudad maya, se encuentra en la lista de lugares que pueden convertirse en patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Agregó que el sitio está amenazado por incendios forestales, la expansión ganadera y la tala ilegal.

Wálter Fischer, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo, señaló que se busca difundir en el mundo la importancia de sitios como La Corona, para promover la conservación y la investigación.

El mayor número de personas se registró en diciembre con seis mil 51 y en noviembre acudieron a los albergues un mil 749 personas.

De ese recuento, 400 personas pasaron la Noche Buena y la Navidad en los albergues instalados en los departamentos donde hay más frío.

Están habilitados 20 albergues, uno de ellos en el salón comunal de la colonia Santa Marta, zona 3 de la capital, y cada refugió está dotado de esponjas, cobertores y café caliente para que las personas puedan protegerse del frío.

La Conred informó que el sistema de albergues continuará activo en los primeros meses del año 2012 considerando que el frío se mantiene en las madrugadas de enero y febrero.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que el fin de semana último 468 personas llegaron a los 20 albergues para protegerse del frío.

Arzobispo insta a proteger a la infancia de Guatemala

Una exhortación para atender y cuidar a los niños de Guatemala hizo ayer el arzobispo metropolitano, Óscar Vian Morales, durante la misa de mediodía, en la Catedral.

Con un entusiasmo mayor del que acostumbra, el prelado le dijo a los fieles que la Navidad invita a recibir con alegría el nacimiento de Jesús, “y eso implica decir sí a la vida, y no al aborto”.

Agregó que si los guatemaltecos dicen amar al Niño Dios y lo reciben con alegría, que eso se vea en el trato a los niños del país que también son como Jesús, en referencia a aquellos que nacen con limitaciones o requieren atención.

El religioso invitó a denunciar y defender a los niños de “cualquier depravado” que les quiera hacer daño.

Faltan sacerdotes

Al terminar la misa, Vian Morales expuso que ha visitado la mayoría de comunidades parroquiales y se ha dado cuenta de que faltan sacerdotes.

Aseguró que buscará la forma de entusiasmar a los jóvenes para aumentar el número de seminaristas y motivar a otros para fortalecer las parroquias con más diáconos y religiosos, así como laicos que participen en la Iglesia.

También expresó que espera reunirse en los primeros días de enero con los miembros del G4 —Universidad de San Carlos, Alianza Evangélica, Procuraduría de los Derechos Humanos e Iglesia Católica—. Además, aseguró que existe una perspectiva positiva para trabajar con el próximo gobierno respecto de problemas nacionales.

El arzobispo no quiso emitir opinión sobre el nuevo gobierno: “Será la historia la que lo juzgue”, afirmó.

———————————

Pastor solicita acción a Pérez en lucha contra la inseguridad

El pastor Jorge H. López, de la Megafrater, hizo un llamado ayer a sus seguidores para que recuerden que La Navidad tiene como objetivo celebrar el nacimiento del Redentor.

Agregó que esta es una época de reflexión que busca que cada cual sea mejor persona el año que viene.

Luego de su prédica, López, instó al Gobierno a luchar contra la inseguridad e inequidad.

“En un diploma que le voy a entregar a Otto Pérez Molina —presidente electo—, pondré por escrito las palabras del profeta Miqueas: ‘Ya se te ha aclarado lo que es bueno, ya se te ha dicho lo que de ti espera el Señor: practicar la justicia, amar la misericordia y humillarte ante tu Dios’. Allí se sintetiza la misión que debe cumplir el gobernante”, aseguró.

Añadió que para el 15 de enero se efectuará el tercer tedeum cristiano evangélico, para agradecer a Dios por la transmisión del mando gubernamental.

“Es una oportunidad para comprometer al pueblo cristiano a que respaldemos con nuestras oraciones a los gobernantes”, manifestó el líder religioso.

López dijo que es necesario que la población se involucre en el actuar del Gobierno, desde apoyarlo hasta fiscalizarlo.

Añadió que la fiscalización es necesaria y que debe haber rendición de cuentas “porque no son monarcas, como en Roma, sino personas que fueron electas por la población”, afirmó.

Según López, uno de los desafíos del país es la seguridad y el combate de la pobreza. “El mérito de este gobierno fue visibilizar a los pobres, aunque halla fallado en otras áreas”, expresó.

CIUDAD DE GUATEMALA – Según reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en la capital y el occidente del país se presentarán pocas nubes, pero por la tarde y noche habrá viento del norte lo cual causará la sensación de mucho frío.

Este jueves, Quetzaltenango amaneció a un grado bajo cero y Sololá a cero grados, mientras que Huehuetenango estuvo a cuatro grados, Alta Verapaz a nueve y la capital a 14 grados.

En el resto del país las temperaturas mínimas estuvieron arriba de 18 grados y se espera una mañana soleada y cálida tanto en el oriente, el norte como en la costa del Pacífico, sin que se esperen lloviznas ni lluvia aislada.

CIUDAD DE GUATEMALA.- El volcán Fuego está lanzando ceniza fina de color gris a una altura de 200 a 800 metros sobre su cráter y avalanchas de flujo volcánico sobre las barrancas Santa Teresa, Taniluyá y Ceniza.

Además en el volcán Santiaguito se están produciendo procesos de desgasificación constante que produce columnas de vapor de agua de 250 metros de altura sobre el cono llamado Caliente, sin que se produzcan avalanchas de material volcánico.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomendó a la Dirección General de Aeronáutica Civil tomar las precauciones debidas con el tránsito aéreo debido a la presencia de ceniza en el aire sobre los volcanes Fuego y Santiaguito.

Carlos Velásquez, uno de los usuarios expresó: “Nos afecta en todo sentido el paro del transporte, porque ahora debemos pagar por viajar en camiones; perdemos mucho tiempo y es inseguro”.

Los camiones y picops cobraban Q5 por el viaje de Peronia a la calzada Aguilar Batres, y los taxistas, Q15 por persona por el mismo recorrido, mientras el servicio extraurbano de rutas cortas tiene una tarifa de Q4 de Peronia a El Trébol.

Las dificultades de los usuarios aumentaron cuando un grupo de conductores de buses intentó impedir a los picops y camiones que se acercaran a Peronia, por lo cual dejaban a los pasajeros tres kilómetros antes de llegar a esa colonia. Finalmente desistieron de esa medida.

Algunos pilotos de buses indicaron que continuarán con el paro del servicio hasta que las autoridades les brinden seguridad, ya que temen nuevos ataques armados.

El viernes último murieron Juan Francisco Sarceño, de 33 años, y su ayudante, Luis Enrique López, 14, cuando conducían la unidad de la Asociación de Transporte de Peronia y el atacante viajaba como pasajero.

prometen Seguridad

Donald González, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que se enviaron agentes para brindar protección a los vecinos del área.

Indicó que se modificarán los planes de seguridad en el transporte colectivo, debido a que el homicida viajaba en el autobús.

María Luisa Véliz, vocera de la Policía de Tránsito de Mixco, señaló que aunque Peronia es de Villa Nueva, el transporte pasa por ese municipio, por lo cual se envió a agentes para que picops y camiones no fueran sobrecargados.

Explicó que hubo embotellamiento en Balcones de San Cristóbal y Pinares de San Cristóbal, Mixco.

CIUDAD DE GUATEMALA.-  pesar que todavía no se ha llegado a los límites mínimos de temperatura pronosticados muchos guatemaltecos buscan refugio en los 17 albergues habilitados en Quetzaltenango, San Marcos y Zacapa, además de la capital.

Debido a que los descensos de temperatura se marcan más en las madrugadas la Conred continúa monitoreando el comportamiento del clima  para determinar si es necesario habilitar más albergues en el país.

Los cuerpos de socorro ayudan a llevar a los refugios a las personas que pernoctan en la calle y se habilitó el número 1566 para que los vecinos notifiquen si ven alguna persona durmiendo a la intemperie.

CIUDAD DE GUATEMALA.- El volcán de Fuego mantiene una fumarola blanca de cien metros de altura, con explosiones débiles y moderadas expulsando ceniza fina a 500 metros sobre el cráter, así como explosiones que generan retumbos moderados.

El Santiaguito continúa lanzando flujos de lava que descienden por varios frentes hacia las faldas del coloso y ocasionalmente se observan explosiones acompañadas de retumbos audibles a diez kilómetros del volcán.

El Pacaya sólo se encuentran lanzando una débil fumarola que se desplaza a baja altura sobre el flanco sur del coloso.

El Insivumeh recomendó precaución a las naves aéreas porque los volcanes Fuego y Santiaguito por la presencia de ceniza en un radio de diez kilómetros alrededor de esos colosos.

También se informó que desde el 23 de este mes se suspenderán los trabajos de ampliación en la ruta al Atlántico para permitir mayor fluidez del tránsito que por las fiestas de fin de año se incrementa y se reanudarán el 27 de diciembre 2011 para suspender nuevamente esas labores el 30 de este mes al dos de enero próximo.

Otro punto es en la carretera que conduce a Ciudad Satélite, Mixco, donde se produjo un hundimiento de grandes dimensiones, ahí se construyen muros de soporte de entrada y salida de tuberías de drenaje pluvial, una vez concluido se colocará el relleno y el pavimento.

El tercer trabajo es el kilómetro 111, ruta CA-2 oriente, que comunica Guazacapán, Chiquimula con Santa Rosa, donde dos frentes de trabajos construyen muros de protección de tubería y relleno de terraplén, ahí hubo un hundimiento y la reparación ha avanza un 75 por ciento.

En esos tres puntos las autoridades recomiendan a los conductores tomar precaución para evitar accidentes.

CIUDAD DE GUATEMALA – En la reunión, la cual se efectúa en Sonsonate, El Salvador, participan profesionales guatemaltecos entre otros expertos y se espera para hoy conclusiones importantes.

Virginie André, responsable para Centroamérica del Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea, señaló que el ejercicio servirá a la comisión para elaborar su próximo plan de preparación ante desastres y pretender ser una aportación al diálogo de los jefes de Estado centroamericanos a celebrarse el próximo viernes.

Uno de los desastres recientes ocurrió tras el paso de la Depresión Tropical 12-E que causó severos daños a la infraestructura y zonas de cultivo guatemaltecas.

En respuesta a las consecuencias de la Depresión Tropical 12-E, el departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil ha destinado 4 millones de euros para asistir a las personas afectadas por inundaciones en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. La ayuda humanitaria beneficiará a 120 mil personas, todas parte de las poblaciones más vulnerables.

Roberto Peralta, ingeniero del Grupo Fénix, aseveró que el puente se hizo con base en las cargas vehiculares de la época, cuando los camiones tenían un peso total de 45 toneladas, pero en la actualidad circulan transportes de carga de 67 toneladas.

Peralta señaló que reparar ese paso implica aumentar su capacidad de carga, para que tenga 25 años más de vida, y para ello se deben hacer nuevas armaduras, reforzar las bases y las torres, además de cambiar las uniones de metal.

Reparar la obra tiene un costo aproximado de entre Q15 millones y Q20 millones, pero el profesional aseguró que se debe cambiar el diseño para hacerlo más resistente, y construir otra estructura en donde ahora están los restos del puente ferroviario Las Vacas.

También afirmó que el crecimiento vehicular hace necesario que los cuatro carriles del puente Belice tengan un solo sentido: el de ingreso a la ciudad, y el que se construiría sobre el puente Las Vacas tendría cinco carriles hacia fuera de la metrópoli. El costo total de la doble obra sería de US$40 millones, según el experto.

Eso también permitiría tener un carril exclusivo para el Transmetro hacia el norte.

Falta presupuesto

Otto Ordóñez, viceministro financiero de Comunicaciones, comentó que tras los daños por el paso de la tormenta Ágatha, el año pasado, estaba planificado el trabajo de reparación, pero por algunos problemas financieros la iniciativa ya no se realizó.

La Unidad Administrativa Financiera de la referida cartera señaló que hizo un estudio en el cual se revela que 48 pasos necesitan reparación, y el puente Belice está entre ellos. Agregó que se espera en el 2012 que el nuevo Congreso asigne recursos para dichos trabajos.

CIUDAD DE GUATEMALA.– Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología  (Insivumeh) el frente frío llegar por la noche o madrugada del viernes, lo cual favorecerá el ingreso de viento norte, el cual es frío y hace sentir que la temperatura es más baja de lo que realmente es.

En la capital se espera una temperatura mínima de 14 grados centígrados, mientras que en Sololá la temperatura estará a 5 grados y Huehuetenango a 11 grados.

El ingreso del frente frío causará llovizna asilada por la noche en casi todo el país, menos en la costa sur.

Tanto el Insivumeh como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), recomiendan asegurar los techos de lámina para evitar que el viento los levante y al conducir en carretera tener precaución porque pueden caer árboles por la fuerza de ese viento.

Samayoa dijo que empezó a buscar la ciudad sumergida desde cuando era joven, y fue en 1998, con el apoyo del Instituto de Antropología e Historia, cuando notificó el descubrimiento. Desde entonces ha buscado más vestigios.

Agregó que por las vasijas y la estela lisa encontradas se ha determinado que esa ciudad pertenece ael período Preclásico maya —del 2500 a. C. al 200 d. C.—, y que estaba construida sobre algo parecido a un cerro cortado en terrazas.

Se han encontrado restos de siete grupos de edificios habitacionales y ceremoniales; se aprecia lo que fue una pirámide de dos cuerpos, así como cinco muelles de piedra y edificaciones circulares que podrían ser temascales o baños de vapor, afirmó.

Destrucción

El explorador indicó que hay dos teorías sobre la desaparición de Samabaj: una es que surgió un volcán dentro del lago, el cual obstruyó los drenajes naturales, con lo cual el nivel del agua subió repentinamente, y la otra es que hubo un fenómeno climático muy grande, con mucha lluvia, y el nivel del agua subió de golpe.

Samayoa asevera que la ciudad quedó sumergida en forma violenta, porque si hubiera sido un proceso lento no se hubieran encontrado vasijas, ya que la presión del agua y las corrientes del lago las hubieran aplastado.

Recordó que aún falta mucho por investigar y conocer sobre ese poblado.

Impulsar el sitio

Wálter Fisher, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo, señaló que Samabaj es un valor agregado como atractivo turístico del Lago de Atitlán y se busca su promoción.

Rosendo Morales, organizador de eventos arqueológicos, informó que del 2 al 4 de diciembre próximo se inaugurará una sala con piezas halladas en Samabaj, en la Posada de don Rodrigo.

También habrá una sala virtual con efectos de imágenes, donde el visitante podrá experimentar que está bajo el agua y recorre la ciudad sumergida.

Leonardo Stanley, investigador del Instituto de Desarrollo Global y Medio Ambiente, de la Universidad de Tufts, Massachusetts, EE. UU., presentó ayer el estudio Buscando oro en el altiplano de Guatemala: beneficios económicos y riesgos ambientales de la mina Marlin.

La investigación destaca que el país recibe solo el 42 por ciento de los ingresos de la mina, lo cual está por debajo de las mejores prácticas mineras, mientras el riesgo ambiental para las comunidades es muy alto.

Mario Marroquín, director ejecutivo de la empresa, expresó: “Montana reitera la política de transparencia en todas sus operaciones. Nos esforzamos por la mejora continua por proteger el ambiente y por la seguridad de colaboradores y comunidades. Somos ciudadanos corporativos responsables, comprometidos con el desarrollo sostenible de las comunidades”.

La funcionaria señaló que se pide la comprensión de los usuarios de la ruta, porque se va a generar embotellamientos, pero se trata de una medida temporal.

La pavimentación es la última fase de los trabajos que se están haciendo en esa ruta a la cual ya se le colocó protección de muros y cambio de línea asfáltica, por lo que se aprovecha que disminuyó la lluvia en ese valle para colocar el asfalto.

Francisco Cobo, vecino de la aldea, refirió que el incidente ocurrió la noche del 1 de septiembre recién pasado, cuando varios soldados asignados a la protección de una torre de conducción eléctrica en el lugar, dispararon, en estado de ebriedad, cerca de su vivienda.

El escuchar los disparos, la familia de Cobo y demás habitantes de la aldea aseguraron que les hizo recordar los años del conflicto armado, cuando en esa área se perpetraron 114 masacres.

Santiago Ixcotoyac, del Consejo de Principales de Sumal Chiquito, informó que no hubo heridos, pero ahora toda la comunidad teme que se repitan los hechos y haya daños.

Según José Chávez Brito, alcalde indígena de Nebaj, para prevenir nuevos hechos solicitarán al Ministerio Público y a la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que se abra una investigación.

La dirección del Consejo Ecuménico pidió que no se repitan esos incidentes, porque ya no hay conflicto armado interno.

Reconoce error

El coronel Rony Urízar, director del Departamento de Información del Ejército, admitió el incidente, ya que dos soldados asignados a la seguridad de la torre 52 de conducción eléctrica abandonaron su puesto y se dirigieron a la aldea a ingerir licor, y uno de ellos, Mario de Jesús Gabriel Morales, disparó ocho veces al aire.

Agregó que los dos soldados cometieron una falta grave y ya se les aplicó los procedimientos correspondientes, según el reglamento militar.

Urízar lamentó lo ocurrido y afirmó que se trata de un hecho aislado, y no una acción institucional, y se espera mantener una buena relación con esa comunidad.

Luis Alberto Arriola, analista del Departamento de Sismología del Insivumeh, explicó que según los estudios efectuados, los sismos que afectan a Santa Rosa son de origen tectónico, y no por activación volcánica.

Destacó que es imposible y se descarta que se esté formando un volcán en el área donde se originan los temblores, en Santa María Ixhuatán, donde se rumora que se escuchan ruidos extraños y retumbos en el cerro Cruz Quemada.

El sismólogo refirió que ese cerro es de origen volcánico, pero tiene más de dos millones de años sin actividad, y para que se convierta en volcán debe tener un máximo de 10 mil años, lo cual hace que se descarte la posibilidad del surgimiento de un volcán.

De acuerdo con Arriola, los sismos son originados por fallas geológicas secundarias, que no están directamente relacionadas con la falla de Jalpatagua.

Añadió que los temblores en Santa Rosa continuarán, ya que no hay tecnología que pueda predecir por cuánto tiempo seguirán ni de qué magnitud serán.

Según los registros del Insivumeh, desde el 19 de julio hasta el viernes último se habían producido en Santa Rosa tres mil 181 sismos, sensibles solo para los instrumentos, de los cuales, 29 fueron sensibles para los pobladores. Estos fenómenos han sido de 3 a 4.5 grados en la escala Richter, aunque la población que habita en el área de los epicentros asegura que han percibido más de mil temblores.

También se informó que en lo que va del año han ocurrido tres mil 894 sismos en todo el país, de los cuales, 66 han sido sensibles y algunos muy intensos, todos de origen tectónico.

En Santa Cruz Chinautla se unen los dos ríos, los cuales desaguan en el río  Motagua, contaminando toda esa cuenca, lo que equivale el 15 por ciento del territorio nacional, destaca el académico.

De León señaló que como médico considera que se trata de un etnocidio porque se está matando uno de las últimas áreas de los pocomames y las condiciones de vida que se ha generado por la insalubridad está disminuyendo la calidad de vida de esos pobladores.

Además las crecidas de los dos ríos y la extracción de arena sin control técnico están socavando el terreno de la Vieja Chinautla lo cual ha causado del derrumbe de viviendas.

Efraín Martínez, vecino del Cantón Central de la Vieja Chinautla, señala que también está en riesgo la tradición de la cerámica por la que ha sido reconocido ese lugar, ya que están quedando pocos alfareros ante el deterioro del poblado.

Agrega que ninguna autoridad ha ayudado a los vecinos a levantar muros de protección en las laderas de los ríos y eso hace que cada año se derrumben varias casas, señaló que este año en el lugar conocido como Amatitlancito se derrumbaron dos viviendas.

Ante esa situación la Digi está promoviendo la investigación científica que permita presentar soluciones concretas a la problemática y para ello financiará los mejores proyectos de estudio que se presenten, concluyó de León.

Jorge Luis Galindo, quien hasta ayer era secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), refirió que sólo recibió la notificación de su remoción del cargo, sin que se le especificaran las razones de la medida. “Espero que sea parte de un relevo normal”, afirmó.

Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, atribuyó la separación a un “reordenamiento institucional, según lo conversado con Luis Zurita, nuevo ministro de Ambiente, confirmado hoy” —ayer—.

“El Gobierno actuará conforme a la Ley, y eso no depende de personas, sino de la Ley”, agregó.

Galindo reconoció que entre los aspectos pendientes de análisis en el Conap, la semana próxima el Consejo Directivo de este podría entrar a discutir sobre la instalación de la terminal de gas licuado del Grupo Tomza, S.A., la cual se prevé construir en el área protegida Punta de Manabique, y también nuevos detalles sobre la ampliación del contrato petrolero en el Parque Nacional Laguna del Tigre, en Petén.

Añadió que en cuanto a la terminal de gas, es para emitir opinión sobre la aprobación o rechazo del nuevo estudio de impacto ambiental de la empresa.

Recordó que en ese caso la postura del Conap era mantener la misma línea del primer dictamen, emitir una resolución desfavorable a la obra.

Preocupación

Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), expresó que la mayor preocupación es que el Ejecutivo nombre a un allegado a la empresa Tomza como nuevo secretario ejecutivo del Conap.

Externó su temor porque la destitución de Galindo da la impresión de que el Ejecutivo trata de poner los intereses de sus financistas por encima de las necesidades de los guatemaltecos.

“De cualquier forma, Calas está preparando recursos legales en caso de que el Ejecutivo trate de revertir la resolución del Conap, emitida el 26 de febrero de 2010, en la cual rechaza la construcción de esa terminal”, advirtió Melini.

Coyuntural

Carlos Salvatierra, coordinador de la Red Internacional Manglar, señaló que es preocupante que primero renunciara el ministro de Ambiente, Luis Ferraté, y ahora sea destituido Galindo, justo cuando se debe revisar el estudio ambiental de la terminal de almacenamiento de gas licuado de petróleo.

El proyecto está planificado para un área protegida, que es refugio de vida silvestre y es, además, uno de los humedales más importantes del mundo.

“Este gobierno favoreció la ampliación del contrato petrolero, ignoró la petición internacional del cierre de la mina de oro Marlin, y ahora esto”, afirmó Salvatierra.

Agregó que como Red Manglar y Escuela Savia presentó un memorial de oposición al referido estudio de impacto ambiental.

Jorge Luis Galindo, quien hasta ayer era secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), refirió que sólo recibió la notificación de su remoción del cargo, sin que se le especificaran las razones de la medida. “Espero que sea parte de un relevo normal”, afirmó.

Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, atribuyó la separación a un “reordenamiento institucional, según lo conversado con Luis Zurita, nuevo ministro de Ambiente, confirmado hoy” —ayer—.

“El Gobierno actuará conforme a la Ley, y eso no depende de personas, sino de la Ley”, agregó.

Galindo reconoció que entre los aspectos pendientes de análisis en el Conap, la semana próxima el Consejo Directivo de este podría entrar a discutir sobre la instalación de la terminal de gas licuado del Grupo Tomza, S.A., la cual se prevé construir en el área protegida Punta de Manabique, y también nuevos detalles sobre la ampliación del contrato petrolero en el Parque Nacional Laguna del Tigre, en Petén.

Añadió que en cuanto a la terminal de gas, es para emitir opinión sobre la aprobación o rechazo del nuevo estudio de impacto ambiental de la empresa.

Recordó que en ese caso la postura del Conap era mantener la misma línea del primer dictamen, emitir una resolución desfavorable a la obra.

Preocupación

Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), expresó que la mayor preocupación es que el Ejecutivo nombre a un allegado a la empresa Tomza como nuevo secretario ejecutivo del Conap.

Externó su temor porque la destitución de Galindo da la impresión de que el Ejecutivo trata de poner los intereses de sus financistas por encima de las necesidades de los guatemaltecos.

“De cualquier forma, Calas está preparando recursos legales en caso de que el Ejecutivo trate de revertir la resolución del Conap, emitida el 26 de febrero de 2010, en la cual rechaza la construcción de esa terminal”, advirtió Melini.

Coyuntural

Carlos Salvatierra, coordinador de la Red Internacional Manglar, señaló que es preocupante que primero renunciara el ministro de Ambiente, Luis Ferraté, y ahora sea destituido Galindo, justo cuando se debe revisar el estudio ambiental de la terminal de almacenamiento de gas licuado de petróleo.

El proyecto está planificado para un área protegida, que es refugio de vida silvestre y es, además, uno de los humedales más importantes del mundo.

“Este gobierno favoreció la ampliación del contrato petrolero, ignoró la petición internacional del cierre de la mina de oro Marlin, y ahora esto”, afirmó Salvatierra.

Agregó que como Red Manglar y Escuela Savia presentó un memorial de oposición al referido estudio de impacto ambiental.

Varios vecinos protestaron, cubriéndose la boca con cinta adhesiva, por la falta de atención de las autoridades para revisar los colectores donde, insisten, pueden darse más daños.

Estuardo Max, vecino, señaló que después de dos hundimientos, uno en el Barrio San Antonio, zona 6, y otro en Ciudad Nueva, es de esperar que ocurran daños en otros tramos, porque tienen datos de que hay filtración.

Cristina de Olaverry, residente del lugar, aseguró que aún se escuchan retumbos y teme por nuevos hundimientos.

El personal de varias instituciones se reunió ayer en el pozo de visita ubicado en la 10 avenida y 6a. calle, zona 2, para observar el descenso de expertos que revisarían el estado del colector que pasa por esa área.

Después de la primera inspección, el técnico de la Empresa Municipal de Agua señaló que el caudal del colector era muy grande y estaba oscuro, y se consideró arriesgado hacer el recorrido.

El grupo acordó efectuar otro descenso esta madrugada.

La comunidad de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, ofrece servicios para recorrer el cerro Chicabná, cubierto de bosque húmedo, donde en cierta época del año se ven ejemplares del quetzal.

También se puede hacer una saludable caminata por las cuevas de Bombilpec o las de Candelaria, ambas en Chisec, de ese departamento. En el mismo municipio se encuentra la Laguna de Setalú, en donde los comunitarios ofrecen algunos servicios.

El río Cahabón, que atraviesa Cobán, Tactic, Carchá, y pasa por Lanquín, siempre en Alta Verapaz, es una invitación a una aventura en balsa para disfrutar los rápidos.

Otra opción para caminar por senderos de bosque nuboso es el Salto de Chilascó, considerada la segunda catarata más alta de Centroamérica, en el kilómetro 142, ruta de Baja Verapaz.

Viaje a Occidente

En Barillas, Huehuetenango, se puede visitar el Cimarrón, una impresionante depresión natural, a la cual se puede descender por cuerdas, o bien recorrer puentes colgantes en el parque Paso San Francisco.

En Ixcán, Quiché, se ofrecen recorridos en balsa sobre el río del mismo nombre. Además está el agua caliente del río Salván. Otra opción es caminar para conocer la catarata Santa María Sejá o en los senderos del cerro Cuache.

Las comunidades también se han organizado para crear la ruta turística Nebaj-Cotzal y Chajul, en Quiché, para efectuar recorridos cortos o largos a caballo, así como saludables caminatas.

Ascender volcanes

Quienes visitan el oriente del país pueden ascender al volcán Suchitán, en Santa Catarina Mita, Jutiapa, donde las comunidades ofrecen guías, paseo a caballo y alimentos.

En Jalapa se presenta el reto de caminar dos horas o montar a caballo para ascender al Volcán de Ipala, en cuyo cráter se encuentra la laguna del mismo nombre.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) recomienda visitar la Isla de Topoxté, ubicada en una laguna de gran tamaño, en el sitio arqueológico Yaxhá, Petén.

En Izabal se halla la reserva Cerro San Gil, que cuenta con senderos, cascadas y 450 especies de aves.

Agua y más

Manuel Cifuentes, profesional de investigación marina, recomienda la Laguna de Ayarza, en Santa Rosa, para hacer buceo de aventura.

El mismo Lago de Atitlán puede ser un buen destino para practicar snorkeling.

También se puede bucear en Cabo Tres Puntas, en Punta de Manabique, Izabal, o en Punta de Palma, Lívingston.

En el lago Petén Itzá se puede practicar buceo de aventura.

Francisco Estrada-Belli, director del programa de investigación arqueológica en Holmul, explicó que durante unas excavaciones en julio del 2008 hallaron una tumba en una cueva artificial, debajo de una gran vivienda, cerca de la plaza central de K’O, nombre del barrio residencial.

La tumba tiene dos cámaras; una estaba vacía, y en la segunda, de cuatro metros de lado por tres de profundidad, se encontraron los restos de un hombre de entre 40 a 50 años de edad, que por el tipo de residencia se asume que era importante, posiblemente un gobernante, según el arqueólogo.

Estrada-Belli refirió que en el período Preclásico los gobernantes no eran enterrados bajo las pirámides, sino bajo residencias.

Junto al cuerpo fueron halladas ocho piezas de cerámica, pero el objeto que más llama la atención es un incensario con una figura humana que tiene los ojos cerrados y un símbolo trifoliado que representa al dios del maíz.

Carbono 14

El arqueólogo dijo que después del hallazgo los huesos fueron sometidos en Guatemala a una prueba de carbono 14, y el año pasado se repitió el análisis en Estados Unidos. En ambos estudios se determinó que datan del año 350 antes de la era cristiana.

Según los arqueólogos, ese hallazgo es asombroso, ya que hasta ahora se creía que entre el 300 antes de Cristo y 325 después de Cristo los mayas solo se habían dedicado a la agricultura de subsistencia.

“Con este hallazgo vemos que ya tenían una jerarquía social, con un soberano, nobleza, artesanos y pueblo”, aseguró Estrada-Belli.

También se practicaron análisis químicos del contenido de las vasijas y se detectaron residuos microscópicos de masa de maíz y hoja de banano, así como cacao y un alimento parecido a la yuca.

El equipo continuará este año con investigaciones en el área y espera encontrar más información del origen de los mayas.

Bárbara Arroyo, directora del sitio arqueológico, informó que de enero último a mediados de abril próximo se desarrollará la fase de excavaciones, algunas de estas donde se construirá el centro de visitantes, y otras en áreas aledañas.

La arqueóloga señaló que en esta fase se han encontrado miles de fragmentos de arcilla, y aproximadamente 25 piezas de monumentos fracturados, las cuales posiblemente datan del 200 antes de Cristo.

También se han desenterrado partes de estelas en donde se observa a un hombre viejo, el cual aparece en otros monumentos. Esos hallazgos hacen suponer que se trata de un gobernante y que este o su sucesor enfrentaron un levantamiento popular al escasear el agua.

Arroyo expresó que las investigaciones permitirán determinar el origen de Kaminaljuyú, del cual se sabe poco.

Atención al visitante

Para que el público conozca más sobre este sitio se construirá un centro de visitantes, con paneles informativos y réplicas de los monumentos encontrados. Esos trabajos son financiados con una donación japonesa.

Goldcorp, con sede en Vancouver, Canadá, tiene hasta el sábado próximo para responder si la solicitud de los inversionistas se someterá a votación en la asamblea anual de mayo próximo, declaró Jennifer Moore, vocera del grupo Mining Watch Canada —Defensa Minera— a Bloomberg, un sitio en internet especializado en negocios en ese país.

La petición de los accionistas, cuyos nombres no se revelan, está relacionada con la solicitud de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), de la Organización de los Estados Americanos, que pidió el cierre temporal de la mina Marlin mientras se investiga la denuncia de daños en la salud de comunidades de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

“Las conversaciones con los interesados están avanzando bien”, aseguró Jeff Wilhoit, portavoz de Goldcorp en Canadá.

La nota señala que durante la reunión anual de Goldcorp del año último hubo una petición similar que obtuvo el 10 por ciento de los votos, incluidos el de Van Eck, fondo de mercados emergentes, que posee el 2.9 por ciento de las acciones de esa minera transnacional.

Están en ley

Mario Marroquín, director ejecutivo de Goldcorp para Guatemala, expuso que en Canadá procede analizar los hechos y conocer los testimonios de las partes.

Aseveró que no hay fundamento para pedir la suspensión de operaciones porque la mina Marlin cumple con todas las normas legales nacionales e internacionales.

Marroquín señaló que se trata de una petición que hacen dos accionistas, de dos mil que tiene Gold-corp, y que en cada asamblea anual cualquier inversionista hace alguna solicitud.

Considera que no habrá ninguna decisión durante la asamblea, porque la petición no tiene sustento.

Sobre el requerimiento de la CIDH dijo que se sigue el proceso interno en Guatemala para dar respuestas.

También aseguró que se mantiene el diálogo con las comunidades cercanas a la mina.

Ese medio publicó hace unos días que el matemático descifró el códice y encontró datos sobre un tesoro que se encuentra en una ciudad llamada Atlan, bajo el Lago de Izabal.

El científico aseguró que no es un tesoro maya, sino que el códice habla de una ciudad, anterior a los mayas, que se hundió tras un cataclismo.

Luego de relacionar fechas astronómicas, textos antiguos de otras culturas y verificar estudios del Lago estableció la ubicación de la ciudad sumergida.

“Hay restos de una fortaleza, muros y edificios antiguos, todo cubierto por 10 metros de sedimentos en lo profundo del Lago”, expuso ayer.

Agregó que en el futuro buscará un patrocinador para hallar la ciudad, acompañado de las autoridades guatemaltecas, pero aclaró que el tesoro se quedaría en el país.

Tim Thorer, reportero del Bild Dresden, aseguró que su rotativo tomó el riesgo de enviar a cinco periodistas a Guatemala, debido al prestigio de Rittstieg.

“Solo venimos a ver el sitio y a verificar la teoría del doctor Rittstieg”, dijo.

Marvin Romero, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae), informó que el lunes último, a las 11.30 horas, apareció una mancha roja de 300 metros de largo en la orilla de la playa y unos 20 metros aguas adentro, en el área de la desembocadura del río San Francisco y las playas de Tzanjuyú.

Se determinó que el agua roja salía del drenaje municipal y de inmediato se tomaron muestras del agua, las cuales se analizan en los laboratorios de Amsclae, para determinar sus componentes y toxicidad, afirmó Romero.

Aseveró que ya se ubicaron algunos lugares sospechosos, pero junto a un equipo de la Municipalidad de Panajachel se recorren las calles y avenidas para establecer con certeza el origen de los tintes.

El director de Amsclae refirió que se le dio un plazo de 10 días a la comuna de Panajachel para encontrar una solución.

Gerardo Higueros Miranda, alcalde de Panajachel, expuso que cuando se enteró del problema les pidió a Amsclae y al Ministerio de Ambiente asesoramiento para ubicar el origen de esas descargas residuales.

Además se está preparando una reunión con los vecinos que se dedican a hacer textiles, en los cuales usan tintes; aunque se sabe que no hay fórmulas para tratar esos residuos, las tintorerías deberán crear su propio método.

Alberto Rivera, biólogo y miembro del movimiento ciudadano Todos por el Lago, refirió que mientras no se sepa qué tipo de sustancias han sido vertidas, se especula sobre las consecuencias que esto pueda tener en el Lago, pero manifestó que todos los tintes, aun los biodegradables, causan un impacto en el ambiente.

También dijo que esa situación se debe detener de inmediato y el Ministerio de Ambiente debe adoptar medidas drásticas.

“No por ser un negocio pequeño que no sabía los efectos sobre el Lago se le puede permitir contaminar”, afirmó.

José Miguel Leiva, viceministro de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), señaló que esas cien mil familias están ubicadas en el Corredor Seco y en el occidente del país.

Leiva afirmó que el cambio de uso de suelo y la deforestación son las principales causas de pérdida de suelo fértil y de escasez de alimentos.

Hace 30 años, en algunas áreas, producían de ocho a 10 quintales de granos por cuerda, y hoy solo logran dos o tres.

El viceministro destacó que esa situación originó que se coordine con otras instituciones estatales la asistencia a esas familias, pero a la vez se priorizarán programas de reforestación en zonas de riesgo por sequía.

Funcionarios del Programa Mundial de Alimentos señalaron que por esas situaciones se coordina con la Secretaría de Seguridad Alimentaria la ayuda con alimentos.

Acciones en la región

Delegados de Centroamérica, México, Cuba y República Dominicana discuten la forma de hacer efectivos los programas nacionales de lucha contra la desertificación y sequía.

Heitor Matallo, de la unidad regional de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, expresó que en Guatemala se han dando avances con herramientas legales, pero se necesitan movilizar más recursos para enfrentar esta problemática.

Según el Centro Nacional de Monitoreo de Incendios Forestales (Cenmif) de la Conred, de enero a diciembre del 2010 se registraron 548 incendios forestales, el último fue en las faldas del volcán Tajumulco, en San Marcos, el cual fue sofocado esta semana.

Los departamentos más afectados fueron Petén, Zacapa, Jalapa, Quiché, Chiquimula y Baja Verapaz.

Se determinó que el 55.8 por ciento de los incendios fueron intencionados, el 14.6 por ciento fue por quema agrícola, el 7.8 por ciento por quema de pasto y menos del uno por ciento por causas naturales o por quema de basura.

Para la prevención de los incendios forestales se capacitó a siete mil personas en 158 talleres, en los cuales se informó sobre los efectos y daños que causan esos siniestros a los bosques y al país.

Autoridades de Conred consideran que esa fase de prevención ayudó que las áreas afectadas fueron menores a las de la temporada anterior, en las cuales se quemaron 19 mil hectáreas de superficie boscosa.

Desde que inició la temporada de frío, el cinco de noviembre, más de nueve mil personas han acudido a los albergues del país.

Se informó que se mantiene la coordinación con los cuerpos de bomberos para el traslado de personas que pernoctan en la calle para trasladarlos a los albergues, donde se brinda atención médica, además de alimentos, agua y productos de higiene personal.

La Conred recomendó a la población abrigar bien a los niños y adultos mayores cuando salgan de casa para evitar enfermedades bronco respiratorias, así como notificar a los cuerpos de bomberos cuando vean personas durmiendo a la intemperie.

Las explosiones producen expulsión de ceniza gris a una altura de 600 y mil 200 pies.

Aunque no representa un peligro aparente, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), mantiene monitoreo de ese volcán y advirtió a la navegación aérea evitar vuelos sobre el flanco este y noreste del coloso.

Se recomendó a los habitantes, de fincas y comunidades cercanas, permanecer informados sobre el comportamiento del volcán.

El viento se mantendrá hoy a 15 kilómetros por hora, pero disminuye a 13 y para el sábado y domingo se espera esté a 22 kilómetros por hora.

El Insivumeh señala que se espera un ambiente cálido y agradable para los paseantes en las costas del Pacífico.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que aunque se mantiene un oleaje menor a lo normal, los paseantes deben guardar precaución sobre todo con los niños.

Desde el inicio del invierno hasta la temporada de frío, las autoridades de prevención se vieron obligadas a movilizar 245.6 toneladas de agua pura y alimentos, más 13.37 toneladas de insumos para limpieza e higiene personal.

La asistencia traslada consiste en raciones familiares, raciones frías tipo desayuno y cena, así como botellas de agua pura, frazadas tipo poncho, sopas instantáneas, sábanas y esponjas.

Esa asistencia se envía a los cuerpos de reacción inmediata (CRI) en los departamentos del país, desde donde se distribuye a las autoridades locales, para entregarla a la población necesitada.

La Conred informó que las 170 toneladas de insumos están en las diferentes regiones del país en disponibilidad ante cualquier emergencia por el frío.

Según las autoridades, en esos tres departamentos hay 52.47 hectáreas de cultivos con daños, principalmente en la siembra de cebolla, papa, zanahoria, arveja, repollo, ejote francés, lechuga, coliflor, frijol, tomate, rábano y flora que se cultiva durante esta época.

Los daños afectan a 709 familias y a manera de ejemplo se informó que sólo en San Andrés Semetabaj, las pérdidas ascienden a Q1 millón 165 mil, ya que los cultivos estaban a punto de ser cosechados.

La Conred recomendó a los agricultores están pendiente de los monitoreos del clima y tomar precauciones como el riego continuó del suelo para evitar daños a los cultivos.

En la parte norte del país, se espera poca nubosidad, pero a partir del domingo hay posibilidad de llovizna dispersa, la temperatura mínima estará entre 14 y 16 grados.

En la región de la Franja Transversal del Norte la temperatura mínima estará entre 7 y 9 grados, mientras que en el oriente podría estar entre 11 y 13 grados, sólo la costa sur continuará con una temperatura cálida de 18 grados por la madrugada.

Enfatizó que la cosecha de  granos básicos como el maíz y el frijol ya pasó, por tanto no hay riesgo de pérdida por heladas.

Ante la advertencia del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) de descensos de temperatura más allá del promedio, el ministro comentó que se está recomendando a los agricultores a sembrar a orillas de ríos y a mantener sistemas de riesgo que permitan minimizar el efecto de las heladas.

En Quetzaltenango ayer la temperatura descendió a dos grados bajo cero  y para hoy descenderá aún más porque estará a cinco grados bajo cero., mientras que Sololá estará hoy a cero grados, un poco más frío que ayer cuando estuvo a dos grados.

Huehuetenango cabecera estará hoy a siete grados, mientras que Cobán, Alta Verapaz, amanecerá a siete grados centígrados.  En oriente el punto más frío será Esquipulas con 12 grados y en el norte del país, Petén, el termómetro marcará 13 grados.

El Insivumeh también advierte la posibilidad de lloviznas por la noche en la costa del Caribe y la Franja Transversal del Norte.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) emitió una serie de recomendaciones como abrigar bien a los niños y adultos mayores, cubrirles la boca y nariz con bufandas y si hay tos o problemas bronquiales acudir a los puestos de salud

El volcán Fuego presenta explosiones débiles y moderadas, expulsando ceniza gris a una altura entre 400 y 800 metros sobre el cráter que se desplaza al sur, suroeste.  También se observan constantes avalanchas por los flancos del coloso, además de retumbos.

El Insivumeh agrega que el volcán Pacaya tiene una constante fumarola blanca y azul sobre el cráter Mackenney y se registran sismos moderados asociados a la desgasificación.

Sólo la noche del martes último se atendieron a 202 personas en los albergues del país, y el que más recibió fue el refugio Santa Madre, en Antigua Guatemala, donde llegaron 74 personas, mientras que en albergue San Marta, zona 3 capitalina, se atendieron a 50 personas.

Los albergues salones comunales o municipales, así como iglesias, estaciones de bomberos y escuelas públicas.

Se informó que se mantienen 46 estructuras listas para ser utilizadas como albergue en caso de descender aún más la temperatura

También se aprobó un presupuesto general de Q430 millones a Empagua, para la prestaciones de sus servicios a los vecinos de la capital.

El presupuesto de Empagua había sido aprobado por Q425 millones, pero ayer se le incluyó una transferencia de Q5.4 millones provenientes de los Concejos de Desarrollo para efectuar los trabajos adicionales que se necesitan para el relleno del hundimiento de la zona 2, el cual hará el gobierno central.

Con ello quedan aprobados los presupuestos del gobierno municipal, porque el lunes último el Concejo aprobó el presupuesto de Q830 millones para el funcionamiento de la comuna.

Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), anunció las condiciones críticas que le esperan a Guatemala en el final de la temporada.

¿Por qué es más crítico el invierno en estos meses?

Por lo regular las tormentas se forman cerca de África, pero a mediados de septiembre y todo octubre lo hacen en latitudes más bajas, cerca de Centro y Sudamérica, pero además su trayectoria se vuelve más horizontal, es decir pasan muy cerca del Istmo y causan mucha lluvia.

A veces no nos afectan cuando se acercan, sino cuando pasan al Golfo de México, porque succionan humedad del Pacífico, y quedamos en medio de gran cantidad de lluvia.

¿Qué le espera al país?

El problema es que ahora hay lugares donde ha llovido hasta 300 por ciento más de lo normal.

En la capital normalmente llueve en un año mil 119 milímetros por metro cuadrado, pero en este año, hasta agosto, ha llovido mil 690 milímetros, eso significa que los suelos están tan saturados que cualquier lluvia hace daño.

Hay lugares donde el suelo tiene hasta 20 centímetros de humedad.

¿Quéáreas podrían resultar más afectadas por la lluvia que viene?

Son 15 departamentos, entre ellos San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Chimaltenango, Guatemala, parte de Sacatepéquez y el sur de Quiché. También la costa del Pacífico y la bocacosta.

¿Qué causa esos aguaceros y cuándo terminará el invierno?

Este invierno copioso es consecuencia del fenómeno La Niña —baja la temperatura en el océano Pacífico— y también causará que la temporada termine más tarde, a finales de octubre.

¿La Niña ocasiona otras anormalidades?

Sí, detectamos indicios de que en septiembre vendrá el primer frente frío, lo cual es algo fuera de lo común durante la temporada de invierno.

Por ese trabajo a favor del ambiente el gobierno de Alvaro Colom le confirió el 5 de junio de 2009 la Medalla Presidencial del Ambiente, junto a otros guatemaltecos que de una u otra forma defienden los recursos naturales.

Sin embargo, en reiteradas ocasiones la activista ha criticado la actitud del mandatario al mostrarse a favor de los intereses de las transnacionales que explotan metales preciosos y petróleo irrespetando las leyes ambientales del país.

Rey Rosa es una de las opositoras a la ampliación del contrato petrolero 2.85, en el parque nacional Laguna del Tigre, Petén, porque de acuerdo a sus investigaciones desde que se explota el crudo en esa área, sólo ha significado un constante deterioro del humedal más importante de Centro América.

Los quelonios presentaban señales de asfixia y mutilaciones, los cuales habrían sido provocados por la mala utilización de los Dispositivos Excluidores de Tortugas (DET) según informaron algunos pobladores del área a las autoridades del Conap.

El incorrecto uso de estos dispositivos provoca que estos animales queden atrapados en las redes utilizadas para pescar y se ahoguen, aunque el Conap cree que los pescadores aún utilizan palangres o líneas con anzuelos en zonas prohibidas.

Los palangres o líneas con anzuelos, son cuerdas largas de las que cuelgan anzuelos a los que se les colocan carnadas que también atrae a las tortugas, que al comer el cebo quedan atrapadas, algunas logran liberarse pero, aunque la herida no la mata inmediatamente, la tortuga no puede subir a respirar a la superficie.

Por eso existen normas que regulan los sitios en donde pueden colocarse este tipo de trampas para evitar que los daños a la fauna sean excesivos.

Los DET son mecanismos que por ley se deben instalar en las redes para que las tortugas que eventualmente queden atrapados en los mismos, puedan escapar.

“Es preocupante, porque la temporada de anidación de las tortugas marinas recién empezó y los esfuerzos por proteger a estas especies amenazadas, se pierden” señaló José Martínez, jefe de la Sección de Hidrobiológicos del Conap.

En la actualidad existen ocho especies de tortugas marinas, de las cuales seis visitan las playas guatemaltecas, todas se encuentran la lista de Especies Amenazadas del Conap y  de acuerdo con la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES), están en peligro de extinción.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que unas tres mil 304 personas continúan en 47 albergues distribuidos en diferentes punto del país.

Los departamentos con más personas en albergues son: Guatemala  796, Zacapa con 708, Totonicapán con 685 y Sololá con 582, el resto se encuentra en otros departamentos.

La Conred informó que además de alimentos se coordina la asistencia psicosocial para los albergados, entre quienes se encentran muchos niños.
Esas personas continúan demandando asistencia humanitaria además de apoyo para recuperar sus viviendas dañadas.

Los análisis señalan que ese agujero no lo causó una falla geológica; tampoco fue por algún río subterráneo, ni hay relleno en el área, mientras las autoridades municipales aseguran que sí hay fallas de suelo.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, como directora de la comisión interinstitucional de la emergencia en la zona 6, financió los estudios de suelos para determinar las anomalías en el área.

Primero, se hizo el estudio geofísico (análisis del suelo con ondas sísmicas y eléctricas), pero debido a las dudas que dejó, se recomendó hacer el análisis geotécnico. El estudio geofísico señala que no hay evidencias de oquedades, fracturas o cavernación en la zona estudiada.

Análisis de suelos

La empresa Geotecnia y Cimentaciones, S.A., hizo el estudio geotécnico, el cual consiste en la perforación de pozos para tomar muestras de suelo.

Para ese estudio, se perforaron 15 pozos, de hasta 65 metros de profundidad, explicó Óscar Homero Juárez, ingeniero supervisor de esa empresa.

Se tomaron muestras de suelo a diferentes profundidades y se encontró que está compuesto por depósitos piroclásicos depositados hace miles de años, producto de actividad volcánica, y no se encontró material de relleno.

?En los sondeos efectuados, no se detectaron fallas geológicas que pudieran dar origen al hundimiento, información que se valida con la proporcionada en el mapa de fracturas del terremoto de 1976?, dice el documento en el capítulo de recomendaciones. Tampoco encontraron evidencias de agua subterránea en profundidad explorada.

Llena de fallas

La comuna capitalina ha sostenido que el colapso del colector en el barrio San Antonio se debió a una falla geológica.

Gustavo Blanco, síndico segundo y representante de la municipalidad ante la comisión interinstitucional, señaló que desconoce los estudios.

Blanco aseguró que la comuna se basó en un estudio de la Cooperación Japonesa efectuado en 1996, cuando se buscaba construir pozos de agua.

El funcionario edil agregó que ese estudio de 1996 revelaba que toda el área, hasta el río Las Vacas, está lleno de fallas.

Agregó que estudios hidrológicos anteriores también revelaban el paso de aguas subterráneas que se desviaron por el crecimiento urbano.

Por ahora, la incógnita continúa: ¿por qué falló el colector?

Informe

Estudios revelan composición del área del hundimiento en la zona 6.

No hay evidencia de problemas del suelo, ni anomalías que ocasionaran el hundimiento.

El suelo en los alrededores no se vio afectado por el hundimiento, por lo que es adecuado para cualquier cimentación superficial o profunda.

Establece que el hundimiento se produjo por un proceso de erosión originado por las aguas de los colectores poniente y oriente que van hacia el río Las Vacas.

El proceso de erosión pudo originarse varios años atrás; no es de formación reciente.

Millares de guatemaltecos iniciaron ayer el éxodo hacia la provincia, en buses extraurbanos y vehículos particulares, mientras las autoridades policíacas y de tránsito vigilaban el flujo vehicular.

Uno de los puntos de concentración de viajeros fue la 41 calle, en El Trébol, zona 8, donde se encuentran las paradas de rutas largas para los buses que van al occidente.

Miguel Zet y su familia esperaron durante 20 minutos el autobús a Quetzaltenango. Para ellos, el descanso de Año Nuevo es una buena oportunidad para pasar unos días con familiares cercanos.

José Cruz esperaba impaciente el autobús para Huehuetenango, donde recibirá el Año Nuevo con sus padres y hermanos, para después volver a su trabajo, en una fábrica de textiles, en la capital.

?Hay usuarios, pero no como esperaba?, dijo Esteban Itsagüí, conductor de uno de los buses hacia Momostenango, Totonicapán. Eso implicó no poder aumentar la tarifa y mantener los Q25 por pasaje.

Carlos Méndez, conductor de un bus de la ruta a Quetzaltenango, lamentó que la municipalidad no le permitiera llegar hasta la 20 calle de la zona 1, donde antes llenaba el bus en 10 minutos. Ayer esperó más de 20 minutos para salir con el vehículo lleno.

Uno de los puestos de control de tránsito se ubicó en el kilómetro 19.5 de la ruta Interamericana, donde agentes de la Policía Nacional Civil revisaban documentación y verificaban el estado del conductor.

Un oficial aseguró que el operativo permanecerá hasta el 2 de enero.

Los 16 albergues ubicados en los departamentos más fríos del país han recibido a más de tres mil personas desde el inicio de la temporada, y se espera mayor afluencia en los próximos días.

Benedicto Girón, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que los albergues están instalados en Sacatepéquez, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, Alta y Baja Verapaz y la capital.

Aída Arvizú, de la municipalidad metropolitana, afirmó que a cada refugio en la capital llegan, en promedio, 50 personas por día.

Agregó que los dos albergues tienen capacidad para recibir el doble de personas. Si se diera una emergencia, habilitarán otros.

Los refugios están ubicados en la 26 calle 6-50, zona 3, y al final de la avenida Simeón Cañas, 2-85, zona 2.

La Conred, la Cruz Roja, municipalidades, empresas privadas y organizaciones no gubernamentales se coordinan para dar abrigo y comida caliente a las personas que buscan esos lugares.

Se mantiene el frío

El Insivumeh reporta para hoy temperaturas mínimas de nueve grados centígrados en la capital, dos en Quetzaltenango, cinco en Huehuetenango y tres en Sololá.

Este clima podría perdurar el resto de la semana, por lo que las autoridades de socorro esperan más personas en los albergues.

Protestan por prohibición a extraurbanos de occidente

Usuarios de las rutas cortas expresaron su malestar porque debieron caminar unos 400 metros para abordar un autobús urbano que los llevara a la Terminal o a sus trabajos. Ello, porque ayer empezó la restricción al transporte extraurbano de occidente, que ahora sólo llega hasta el estadio Manuel F. Carrera, zona 7.

?Vengo de Ciudad Quetzal y voy a la Terminal, pero el chofer sólo nos bajó aquí y ahora no se dónde debo abordar un bus urbano para llegar a mi destino?, comentó Rosalba Mejía. Estaba muy molesta, porque ahora debía caminar unas tres cuadras para transbordar.

Amílcar Montejo, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), pidió paciencia a los usuarios, a quienes se les entregaron volantes informativos.

?Sabemos que muchas personas se sintieron afectadas al tener que caminar un poco, pero el resultado fue una fluidez del tránsito en la avenida Bolívar y el bulevar Liberación?, justificó Montejo. Se estimó que unas 650 unidades ya no ingresaron en el centro capitalino.

Más de 25 agentes de la PMT, Policía Municipal y personal de Abastos controlaron el operativo, informaron a los usuarios y vigilaron que los buses cumplieran con la norma y no permanecieran mucho tiempo en las nuevas paradas.

?Los que traemos carga para vender, tenemos que hacer un gasto adicional, pues ahora debemos pagar flete para ir a la Terminal?, se quejó Luis García, de San Juan Sacatepéquez.

Al respecto, Montejo explicó que el transporte extraurbano podrá ingresar a la Terminal desde las 21 a las 7 horas.

Los pilotos también se quejaron: ?No tenemos predios y tenemos un horario para salir; debemos esperar dos horas, y no sabemos dónde?, se lamentó Luis Lucas, propietario y conductor.

Cierre de vía a San Cristóbal por Villalobos crea atasco

Unos dos mil 500 automovilistas provenientes del sur ya no pudieron ingresar ayer en Ciudad San Cristóbal, Mixco, por los puentes de Villalobos, y debieron continuar hasta la calzada Aguilar Batres y 34 calle, zona 11, lo cual saturó esa arteria.

?Yo voy a Ciudad Peronia; no entiendo por qué deben cerrar esta entrada si la construcción del viaducto es hasta el final del bulevar San Cristóbal y ruta hacia a occidente?, comentó Luis Barrera, automovilista.

Osman González, gerente general de la Empresa Mixqueña de Tránsito (Emixtra), explicó que la medida es temporal, mientras se construye el viaducto y se mejoran las arterias, pues se aprovechará para hacer trabajos de recapeo y asfalto.

Desde el domingo último por la tarde, se colocaron muros de concreto para cerrar la vía de ingreso hacia Ciudad San Cristóbal por el bulevar sur. ?No sabía del cierre; ahora debo perder una media hora más para llegar a hacer un trabajo de herrería en Terrazas?, protestó Julio Fuentes, automovilista.

Otros conductores indicaron que el problema real será cuando empiecen las clases, pues muchos niños de Villa Nueva estudian en colegios que están al final del bulevar Sur, es decir, a menos de un kilómetro de los puentes de Villalobos.

Julio Santos, vocero de la Policía Municipal de Mixco, expresó que el tiempo perdido por la mañana se recupera al regreso, pues por la tarde se habilitará un corredor desde la Megafráter hasta el bulevar Sur, para llegar a la ruta al Pacífico con más rapidez.

Enio Rivera, superintendente de la Policía Municipal de Villa Nueva, expresó que su jurisdicción enviará más agentes para apoyar a los automovilistas, así como grúas para retirar automotores que obstruyan el paso.

———————–

?No hay que olvidar la necesidad de los vecinos?

Las medidas sobre el control vial no deben olvidar las necesidades de los vecinos, indicó Amanda Morán, directora del Centro de Estudios Urbanos y Rurales (Ceur). En esta entrevista, insta a las autoridades a mejorar las condiciones de movilidad.

¿Cree que los cambios viales en Mixco y la capital son adecuados?

Son necesarios para solucionar los problemas de congestionamiento, pero se deben tomar en cuenta las necesidades de los vecinos, pues muchos ciudadanos que viven en municipios aledaños y trabajan en la capital o Mixco merecen tener mejores condiciones de movilidad.

¿Cuál es el efecto negativo de estas restricciones?

Las medidas de bloqueo pueden ser contraproducentes si no se analizan alternativas, pues las personas que tienen alguna posibilidad de comprar un vehículo, aunque sea de modelo obsoleto, lo hará en la medida que aumente el nivel de restricciones.

¿Qué solución se puede plantear?

Se deben reestructurar las rutas que tienen como destino la capital. Hay necesidad de poner algunas terminales de buses donde los usuarios puedan hacer la transferencia sin tener que caminar largas distancias, pero también se debe analizar el tema de las tarifas, pues deben pagar un boleto urbano más, y eso afecta a la economía familiar.

?Es inmoral e insensible el incremento de Q10 mil para cada diputado, porque las condiciones de la mayoría de los guatemaltecos son de exclusión, pobreza y miseria extrema?, expresó José Pinzón, secretario general de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG).

Esa organización convocó a otros grupos sindicales, estudiantiles y profesionales para la concentración llamada de la Dignidad, que tendrá lugar el 7 de enero desde las 9 horas frente al Legislativo.

?Como CGTG, exigimos a los 158 diputados que renuncien al incremento salarial que se autorrecetaron, o bien gestionaremos que se convoque a una consulta popular para una depuración del Congreso?, dijo Rigoberto Dueñas, secretario adjunto de esa organización.

Pinzón criticó un aumento de esa naturaleza, ya que el Ejecutivo no aprobó ningún incremento al salario mínimo de los trabajadores.

En ese sentido, el dirigente sindical consideró que el año 2005 será nefasto, con más desempleo y un incremento de la economía informal, ante el deterioro de la situación de los guatemaltecos de escasos recursos.

Otras organizaciones sindicales y populares se pronunciaron con anterioridad en rechazo al incremento salarial de los parlamentarios.

La medida fue denunciada por la diputada Nineth Montenegro de la Alianza Nueva Nación, ANN, quien este año se ha destacado por su constante fiscalización del Presupuesto General de la Nación.

Con esta transferencia se eleva a más de Q150 millones el presupuesto del EMP, que originalmente era de Q58.8 millones para 2002, reveló la diputada. Con ello, en lo que va de año esa dependencia ha recibido casi Q100 millones en transferencias.

Montenegro explicó que la asignación fue aprobada durante el fin de semana por el mandatario.

?Aprovechan estas fiestas para evitar la fiscalización?, comentó.

Sin obra y con deuda

Para cubrir esas transferencias se quitaron Q5 millones 949 mil 907 al Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, Micivi, y Q20 millones 720 mil destinados al pago de deuda pública.

Según Montenegro, esto es lamentable, ya que ?quitan los recursos para obras de infraestructura que son tan necesarias y para lo cual se había presupuestado ese dinero?.

Agregó que estas transacciones también incumplen los compromisos de pago de deuda, ?lo cual es grave porque desde hace tres años sólo se están pagando intereses y no se paga el capital?.

Señaló que esa disposición contradice el discurso del presidente durante la celebración del aniversario de la firma de la paz, el domingo pasado, sobre la disolución del EMP, cuerpo élite que fue creado en 1930 para brindar seguridad al mandatario.

Son necesarias

En su defensa, Eduardo Weymann, ministro de Finanzas, ha reiterado en múltiples ocasiones que las transferencias son necesarias y por eso se hacen.

Por su parte, Raúl Castillo, jefe del EMP, dijo hace unos días que con los Q58.8 millones que tenían originalmente presupuestados para todo 2002 ?no se puede mantener la seguridad del presidente y su familia?, por lo que tuvieron que solicitar más dinero.

El EMP cuesta a los guatemaltecos Q10 millones 154 mil al mes. A eso se suman los costos de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, SAAS, la cual tiene un presupuesto de Q26.9 millones para la seguridad del vicepresidente de la República y su familia.

A principios de diciembre, la Misión de Verificación de Naciones Unidas, Minugua, por medio de un comunicado hizo un llamado al mandatario para detener el incremento constante del presupuesto del EMP, aduciendo que existen mayores necesidades en el país que no son cubiertas.

Reducción: Fin de tiempo de servicio

Al parecer, la reducción de un 25 por ciento del personal que integra el Estado Mayor Presidencial, EMP, anunciada el domingo por Portillo, no fue del todo en aras del cumplimiento de los Acuerdos de Paz.

Una fuente cercana al EMP explicó que los 162 especialistas que fueron desmovilizados el 29 de diciembre ?eran, en su mayoría, personal que ya había cumplido su tiempo de servicio, por lo que prácticamente fueron dados de baja?.

Organizaciones civiles que trabajan el tema de seguridad ciudadana manifestaron su desconfianza por el futuro de la tropa desmovilizada, ya que en alguna oportunidad se mencionó que podrían ser absorbidos por el Ministerio de Gobernación, específicamente, la Policía Nacional Civil.

Portillo señaló que en marzo será retirado otro 25 por ciento del personal del EMP, el cual será absorbido por la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia.

?Desde hoy (ayer) la libra de gas propano que costaba Q 1.96 va a costar Q 2.44. Es demasiado para la gente. Vamos a tener pérdidas?, opinó Luis Alberto Palacios, de la distribuidora Palacios, en la zona 3, que expende la marca Tropigas.

También en la distribuidora Corpogas de la zona 5 aumentará de Q55 a Q 61 el cilindro de 25 libras, según el encargado, David Juárez.

El presidente de la Asociación de Expendedores de Gas Propano, José Luis Hernández, dijo que los importadores les notificaron que a partir del 31 de diciembre recibirán el gas con incremento.

Por otro lado, el pan no ha sufrido alza alguna, pese a que la harina tuvo un aumento en el arancel. Ayer, distintas panaderías mantuvieron el mismo precio que hace un mes.

Alfredo López Castillo, director general de la Cooperativa de la Industria Nacional de Panificadores, Inapan, se concretó a decir que están analizando las consecuencias de los aranceles sobre este producto.

En tanto, el director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles, Enrique Meléndez, señaló que a finales de la presente semana el alza en los aranceles podría afectar los precios de los hidrocarburos, porque además hay un incremento en los precios internacionales.

El presidente de la Gremial de Fabricantes de Productos Alimenticios, Roberto Herrarte, destacó que los productos más afectados serán la Incaparina y los atoles.

?Mientras el resto de Centro América baja sus aranceles, Guatemala los sube; eso llevará al país al aislamiento?, enfatizó.

Ante esta situación, el vocero presidencial, Byron Barrera, informó ayer que en enero se reunirán los ministros de Economía del área, para analizar el tema de los aranceles.

Como de costumbre, el Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario de la celebración. La mañana lucía gris y fría. Esto, aunado a la poca participación de invitados y funcionarios, hizo que la actividad perdiera colorido.

Aunque inicialmente no estaba prevista su participación, Alfonso Portillo acudió a la actividad, y dejó plantados por culpa del mal clima a cientos de campesinos en Quiché.

Luciendo una barba de varios días, el mandatario, junto a su esposa, quien vestía un elegante vestido negro, justificó durante su discurso el lento avance del cumplimiento de los acuerdos.

?En ningún documento está establecido que un gobierno de 4 años tiene que cumplir al cien por cien los acuerdos de paz; el tiempo no alcanza y los recursos no existen?, dijo. Agregó que es imposible la construcción de la paz mientras persista la exclusión social y económica.

Pide balance

El mandatario pidió además a la sociedad guatemalteca y a la comunidad internacional, a la que dijo que ?se está chapinizando?, un balance ?sereno y maduro? de los errores y defectos de su gobierno, pero también de sus aciertos y avances, los cuales enumeró uno a uno.

Política rural

Portillo aprovechó la ocasión para anunciar la implementación de una política de desarrollo rural para combatir la pobreza. ?Hay que pensar en nuevos cultivos y mercados, fomentar la eficiencia de la productividad en el campo y capacitar la fuerza de trabajo?, añadió.

Disolución del EMP

Durante el acto, El ministro de la Defensa, Robin Macloni Moran, anunció la baja de 162 especialistas del Estado Mayor Presidencial, EMP, con lo cual se redujo en un 25 por ciento ese cuerpo militar. Portillo aseguró que en marzo será desmovilizado otro grupo igual.

En tanto, el Arzobispo Metropolitano, monseñor Rodolfo Quezada Toruño, quien recibió un reconocimiento, junto a Mario Permuth y Leopoldo Sandoval, promotores de la paz, pidió el cumplimiento de los acuerdos.

También demandó al Gobierno y a la comunidad internacional no abandonar a las viudas y huérfanos del conflicto armado interno.

A las 21 horas, el presidente Portillo convocó a cadena nacional, en la cual se repitió el discurso que dio en la mañana durante la celebración del sexto aniversario de la firma de la paz.

Visita: No pudo llegar al Triángulo Ixil

El mal tiempo impidió ayer que el presidente Alfonso Portillo celebrara el sexto aniversario de la firma de la paz en Nebaj, Quiché, en donde aproximadamente 5 mil campesinos esperaron por varias horas su arribo.

El campo de fútbol de Chajul fue el escenario en donde miles de campesinos del triángulo Ixil, Nebaj, Chajul y Cotzal esperaron al mandatario, quien presentaría en el lugar su política de desarrollo rural.

El ministro de Agricultura, Edín Barrientos; el secretario de asuntos agrarios, Pedro Palma Lau, y el diputado Mario Rivera, fueron los delegados del mandatario, y quienes llegaron 3 horas después de lo previsto.

Tras la espera, los campesinos se tuvieron que conformar con escuchar el mensaje que envió el mandatario desde el Palacio Nacional de la Cultura, quien les mandó un saludo telefónico, con la promesa que pronto lo verán.

Protesta: URNG, ausente

Por primera vez desde que se firmó la paz , los líderes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, no estuvieron presentes en la conmemoración. Según Rodrigo Asturias, excomandante Gaspar Ilom, fue en protesta por la falta de cumplimiento de los acuerdos suscritos.

Tampoco asistió a la actividad la mayoría de ministros y secretarios de Estado, ni gran parte de los diplomáticos acreditados en el país. Muchas sillas dispuestas para el acto permanecieron vacías.

Pocos avances

Pese a lo dicho por Portillo, diversos sectores coinciden en que hay pocos avances en el cumplimiento de los acuerdos de paz, especialmente en lo que se refiere a derechos humanos y la lucha contra la impunidad.

Hellen Mack, abogada: ?Es lamentable que no haya desarticulado de una vez al Estado Mayor Presidencial?.

Añadió que no está de acuerdo con la justificación de Portillo sobre el incumplimiento de los acuerdos, ?pues el FRG jamás estuvo de acuerdo con la paz?, dijo.

Mario Polanco, del GAM: ?Debió dar un cronograma de disolución total del EMP?.

Sobre el tema del agro, consideró que el mandatario no fue claro en explicar en qué consiste esa política de desarrollo rural.

Tom Koenigs, Minugua: ?Hay algunos avances, pero en el tema de la justicia no hay cumplimiento?.

Dijo que persiste la impunidad en casos como las masacres cometidas durante el conflicto armado, y que continúan las derrotas contra la criminalidad.

Rodrigo Asturias, URNG : ?URNG subraya su posición crítica al incumplimiento de los acuerdos de paz?.

Nuestra preocupación es la vigencia de los derechos humanos, porque se mantienen las amenazas contra activistas, añadió.

Esta amenaza aumentó desde el 29 de octubre pasado, cuando el presidente Alfonso Portillo llegó al área para entregar títulos de propiedad a los campesinos y en su discurso dijo que ningún extranjero debe ser dueño de las cuevas, porque son de los lugareños.

El principal amenazado resultó ser Sergio Sierra, propietario de los terrenos ubicados frente a una de las entradas a las cuevas, donde se encuentra el campamento de la fundación Tierra Maya, de la cual es su presidente.

El campamento es un complejo ecológico, con un hotel de 35 habitaciones, restaurante, cabañas para los trabajadores, centro cultural y escuela comunitaria, rodeados de jardines y selva.

Preservar los bosques

?Mantener los bosques es primordial no sólo para el caudal del río Candelaria sino porque de secarse el área, las cuevas se derrumbarían?, explica Sierra.

Los señalamientos de que un extranjero es el dueño del área son falsos, dice Sierra, porque él es originario de Chisec y le compró los derechos de posesión a su suegro, quien recibió esa propiedad del Instituto Nacional de Transformación Agraria, Inta.

La confusión parece venir del hecho de que el científico francés Daniel Dreux descubrió e investigó las cuevas en 1974, y luego asesoró a Sierra en el plan de manejo de protección y preservación del área, así como en la creación de la fundación Tierra Maya.

Tierra para cultivar

Conocer el pensamiento de los habitantes de Mucvilha es difícil; la mayoría de los adultos sólo habla q?eqchi? y ven con recelo a los extraños; sin embargo, un joven lugareño confiesa: ?A nadie de aquí le interesan las cuevas, la comunidad sólo quiere el área para sus cultivos?.

La necesidad de tierras para cultivo ha generado incendios forestales y la tala de áreas dentro de la franja de las cuevas.

Tierra Maya entrega a los comunitarios el 50 por ciento de los ingresos por visitas al área y becas a jóvenes para continuar estudios diversificados, además de brindar educación primaria a 30 niños.

?No entiendo el interés del Gobierno por expulsarme de aquí, si hay otras dos entradas a las cuevas que pueden explotar?, concluye Sierra.

Desempleo, carestía de los productos de consumo básico, disminución de la competitividad del país y más pobreza y miseria darán la bienvenida al año que comienza, según Felipe Bosch y Jorge Briz, presidentes de las cámaras de Industria y Comercio, respectivamente, al rechazar ayer el alza a los aranceles.

Los empresarios se unieron al rechazo manifestado por otros sectores, por la entrada en vigencia del Acuerdo Gubernativo 898-2002, emitido de emergencia por el Ejecutivo, para aumentar los aranceles de importación de 11 productos específicos y sus derivados, hecho que tomó por sorpresa a todos.

Las cámaras pidieron al Gobierno derogar este acuerdo porque consideran que atenta contra los derechos y el bienestar de los guatemaltecos, y contraviene principios y convenios internacionales ratificados por el país.

Alza inminente

Según Bosch, esta medida provocará aumento en el precio de la leche, el pan, tortillas, azúcar, huevos, agua pura, jugos, combustibles, y otra larga lista de productos de consumo básico.

?Es como un regalo, una broma de mal gusto en el día de los Inocentes?, dijo Bosch, al referirse al ?paquetazo? publicado el viernes en el Diario Oficial.

Briz consideró que la decisión de crear estos impuestos afectará a toda la población, especialmente a las clases más necesitadas, aunque el Gobierno diga lo contrario.

La decisión presidencial de elevar los impuestos de importación que paga la industria en algunas de sus materias primas, en especial aquellas que sirven para empacar toda la producción, afecta también los combustibles, el gas propano y las bebidas en general, entre otros productos.

?Ya no hay poder adquisitivo en la población , estos impuestos van dirigidos a todos los guatemaltecos, a todos los consumidores, con una afectación mayor a las clases más necesitadas del país?, insistió Briz.

Recordó que recientemente el Gobierno dispuso aumentar los salarios mínimos de ?forma arbitraria?, pero ahora esa alza decretada ?no alcanzará para cubrir los costos de la decisión de imponer nuevos aranceles?.

Las cámaras insistieron en señalar que luego de la decisión oficial los consumidores tendrán que enfrentar alzas considerables en los precios del transporte público y privado, así como en cientos de productos de consumo básico.

Medida emergente

La acción de elevar los impuestos a bienes fue la solución que el presidente Portillo y su Gabinete hallaron para corregir los efectos negativos generados por la decisión de la Corte de Constitucionalidad de suspender el cobro del Impuesto a la Distribución de Combustibles, porque consideró que propiciaba doble tributación.

Este fallo significaría una reducción de Q1,804.8 millones, en la recaudación tributaria del próximo año.

El Acuerdo 898-2002 tendrá una vigencia inicial de 30 días prorrogables hasta que se encuentre una solución definitiva para cubrir los recursos que han sido presupuestados para 2003, y que habían quedado en el limbo por la decisión de la CC.

Más desempleo

Los industriales y los comerciantes también anunciaron más desempleo para 2003.

Aunque no precisaron cifras exactas, consideran que el encarecimiento de materias primas restará competitividad a las empresas y alejará posibles nuevas inversiones, dejando sin oportunidad de emplearse a muchos guatemaltecos.

?Por medio de este acuerdo, el presidente nos está dando el tiro de gracia a los industriales y comerciantes, pero sobre todo a los trabajadores de Guatemala, a los empleados; ya no habrá más empleo y definitivamente vamos a estar con una economía más pobre el próximo año?, señaló Bosch.

El industrial consideró que lo más grave de todo es el encarecimiento de la vida y el aumento de la pobreza.

Otros sectores

La Unidad de Acción Sindical y Popular, el Grupo de Apoyo Mutuo, la Central General de Trabajadores de Guatemala, CGTG, y diputados de oposición coincidieron en que la imposición de este ?paquetazo? en plenas fiestas de fin de año busca evitar reacciones de repudio social.

Asimismo, señalaron que la economía guatemalteca se verá seriamente golpeada, y el bolsillo de los consumidores terminará por ser el más afectado.

?Paquetazo? de fin de año

Ayer, día de los Santos Inocentes, entró en vigencia el Acuerdo Gubernativo 898-2002, que establece nuevos aranceles, entre ellos:

? 40 por ciento a la gasolina de aviación, super, regular y bunker ?C?, utilizada por la industria.

? 23 por ciento al diesel.

? 10 por ciento al gas propano.

? 10 por ciento a la importación de bebidas.

? 15 y 20 por ciento a los productos de plástico, nylon, hierro y acero.

? Entre 5 y 25 por ciento al trigo duro, maíz amarillo, arroz partido y harina.

Reacciones

Luis Lara, de la UASP: ?Un aumento a los aranceles se traslada al consumidor final, que es la mayoría más necesitada?.

?Creemos que se debe profundizar en estas medidas, porque estamos pasando por una crisis económica a todo nivel, no sólo en el sector empresarial, sino en el Gobierno y en el trabajador. La crisis es generalizada, por eso se le debe dar tratamiento en forma integral, para dar respuesta a todos los sectores del país?.

Mario Polanco, dirigente del GAM: ?Contrario a impulsar el desarrollo del país, lo que generará es más pobreza?.

?Lo que puede generar acciones como aumentar a los aranceles más los US$700 millones de deuda por eurobonos es mayor empobrecimiento a las capas medias. Se aprovechan estas fechas para anunciar estas medidas y que no surjan acciones jurídicas ni protestas, pero nosotros vamos impulsar recursos legales en enero?.

Rigoberto Dueñas, dirigente de la CGTG: ?Va a generar mayores niveles de inflación, lo cual afectará a la población más vulnerable?.

?Tememos que esto va a ser aprovechado por el sector comercial e industrial para no aumentar sólo el porcentaje, sino que harán su agosto y eso causará mayores niveles de inflación. Aumentar los aranceles es una política desacertada porque el consumidor final será quien absorba ese costo?.

Pablo Ceto, diputado de la Alianza Nueva Nación.: ?Dará lugar no sólo al aumento de precios, sino a crear un ambiente especulativo?.

?Definitivamente, será un año difícil para los guatemaltecos, porque unido al aumento de los aranceles está la caída de precios de varios productos en el mercado externo. El Gobierno no ayuda a mejorar las condiciones económicas del país, sino, al contrario, genera más pobreza y pobreza extrema?.

Va de nuevo: Insistirán en medidas legales

Teniendo como antecedentes varias resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, CC, respecto de la ilegalidad en que incurre el Ejecutivo al aumentar los aranceles, el sector privado asegura que volverá a librar esta batalla y accionará contra el Acuerdo 898-2002.

La CC anuló recientemente un impuesto a la importación de maíz amarillo, así como una medida similar aplicada a la importación de combustibles.

Ahora, las cámaras empresariales aseguran que comenzarán a analizar legalmente la medida y acudirán de nuevo a las instancias legales para que se deje sin efecto la decisión presidencial.

Evitar la reducción de áreas protegidas, la lucha contra concesiones petroleras y posible construcción de hidroeléctricas en zonas boscosas y otras demandas contra la contaminación del aire y el agua, fueron las exigencias de la población.

El caso más notable fue la integración de un frente común de cinco alcaldes de Izabal, apoyados por sus comunidades, al oponerse a la concesión de explotación petrolera en el Lago de Izabal, ante la amenaza de un derrame de crudo que contamine ese cuerpo de agua.

Los jefes ediles y la población local que exigían la suspensión de la concesión no se dejaron intimidar por acciones de la Gobernación Departamental y militares del área.

Finalmente, obligaron al Gobierno a dar marcha atrás.

Otro ejemplo lo dieron nueve alcaldes de Zacapa y dos de El Progreso, en representación de sus poblados, al firmar un memorial en el cual exigieron al Consejo Nacional de Areas Protegidas, Conap, restablecer los límites originales de la zona núcleo de la Sierra de las Minas y cancelar una concesión forestal en esa área, ante la amenaza de afectar los nacimientos de agua de esas montañas.

Por lo anterior, el presidente Alfonso Portillo se vio obligado a intervenir y ordenar cancelar la concesión y la modificación de la zona núcleo.

En Petén, un numeroso grupo de vecinos de distintas comunidades integraron el ?Frente Petenero contra las Represas?, para exigir una postura gubernamental ante los insistentes rumores de la construcción de una hidroeléctrica sobre el río Usumacinta, la cual inundaría 300 kilómetros de ecosistemas y sitios arqueológicos en el lado guatemalteco.

Tanto el ministro de Energía y Minas, Raúl Archila, como el ministro de Ambiente, Carlos Cáceres, negaron la existencia de dicho proyecto.

La mortandad de peces y malos olores en el río Motagua alertó a las comunidades de las riveras en cuanto a sobrecontaminación del afluente.

Ante la presión social, el Ministerio de Ambiente amonestó a una hidroeléctrica, acusándola de malos manejos de los lodos residuales.

Autoridades pasivas

Diversos sectores criticaron la tibieza de la cartera ambiental.

Acciones de la Fiscalía de Ambiente y las valerosas denuncias de trabajadores de los puestos de Salud llevaron a proceso al alcalde de Escuintla, y 88 más quedaron bajo investigación por no clorar el agua.

Vecinos de Antigua Guatemala interpusieron una demanda contra su alcalde, por contaminar el área con el basurero ubicado en la finca municipal Florencia.

Una acción gubernamental que generó polémica fue la intervención del Instituto Nacional de Bosques, Inab, en un intento del Gobierno por mantener el control sobre esa institución.

La inestabilidad interna en el Inab fue el catalizador para la creación de un sindicato, el cual se unió a las protestas de concesionarios forestales para exigir al Ejecutivo el retiro de la intervención.

Planta nociva

La aparición de la planta Hydrilla verticillata, también conocida como planta extraterrestre, en el Lago de Izabal, puso a descubierto la vulnerabilidad de los recursos hídricos del país y la lentitud del Estado para reaccionar ante ese tipo de amenazas.

Científicos de la Universidad de San Carlos se unieron a las iniciativas gubernamentales de alto nivel, a fin de detener el avance de la planta.

Quema de caña

A pesar de todo, las autoridades ambientales celebran sus logros al llegar a acuerdos con los cañeros de la Costa Sur para reducir la contaminación por la quema de caña, así como el compromiso de las licoreras de tratar sus desechos.

Un avance para el Ministerio de Ambiente fue la creación del Consejo Consultivo, integrado por todos los sectores de la sociedad en la toma de decisiones sobre estos temas.

Para el próximo año, el Conap tiene contemplado iniciar el rescate del Parque Laguna del Tigre y solicitar al Congreso la declaratoria de áreas protegidas para tres sitios más.

No obstante, diversos sectores ambientalistas coinciden en que todavía falta fortalecer las instituciones ambientalistas, como la Fiscalía contra Delitos Ambientales y el Sistema de Areas Protegidas Pero, sobre todo, exigir a las autoridades el cumplimiento de las leyes sobre el tema y la aplicación de castigos severos contra aquellas personas o empresas que cometen ecocidios.

Ecologistas: Urge política ambiental

Para los ambientalistas, la naturaleza sigue perdiendo terreno y el Ministerio de Ambiente no alcanza su verdadero papel.

Magaly Rey Rosa, de Colectivo MadreSelva,destaca que aunque hubo aspectos positivos, el Ministerio de Ambiente sigue sin tener una política ambiental definida.

?El Conap no ha salido de la crisis y ahora hay un director regional en Zacapa señalado de múltiples ilícitos, mientras el gobernador de Petén incita a las invasiones en el Parque Laguna del Tigre, y el ministro de Energía avala minería a cielo abierto y proyectos hidroeléctricos no amigables al ambiente?, señaló.

?El Ministerio de Ambiente no logra el liderazgo esperado, sobre todo ahora que vienen problemas, como la apertura de Celgusa. Tampoco se ha visto el cumplimiento de los Estudios de Impacto Ambiental?, dijo Carlos Albacete, director de Trópico Verde.

Entre los grandes retos está evitar el tráfico de la caoba, ahora que fue incluida al apéndice 2 de la lista Cites, así como frenar las invasiones en el Parque Laguna del Tigre, concluyó Albacete.

La pólvora la inventaron en China y luego fue llevada a España por los árabes durante la Edad Media, donde alcanzó gran importancia la pirotecnia, explica Miguel Alvarez Arévalo, Cronista de la Ciudad.

Los españoles venidos a América trajeron dentro de sus tradiciones la quema de pólvora, y como consecuencia, durante la Colonia se desarrolló en Guatemala todo un gremio de polvoreros.

La pirotecnia en Guatemala alcanzó su mayor auge en el Siglo XIX.

Víctimas

Sin embargo, esta tradición se ha convertido en riesgo. Según estadísticas del Cuerpo de Bomberos Municipales, de 1995 hasta el año pasado murieron 17 personas adultas y 16 niños sólo en el municipio de Guatemala, por mal manejo de pólvora.

?Los juegos pirotécnicos no son peligrosos si se observan las normas de seguridad; el problema son los productos falsificados?, explica Eugenio Zapata, coordinador del programa preventivo de la pólvora, de los Bomberos Municipales.

Aunque no puede precisar cifras, Zapata destaca que existe bastante producto falsificado, lo cual representa un riesgo para los consumidores.

La existencia de gran cantidad de juegos pirotécnicos asiáticos, los cuales traen instrucciones en chino e inglés, pero no en español, también son otro peligro. ?Es un material más volátil que el guatemalteco?, agrega Zapata.

Uno de los productos que quedaron prohibidos son los morteros con más de media onza de material detonante.

Apareció un silbador que alcanza gran altura, lo cual es una ventaja, pues al caer está completamente apagado, señala Zapata.

Capacitación

Este año, los vendedores de juegos pirotécnicos fueron capacitados en normas de seguridad.

?Al cliente le damos la debida información sobre el uso de los juegos?, comenta Jaime Archila, quien tiene un puesto en la Plaza del Sagrario, zona 1.

?La municipalidad no puede prohibir la venta de productos peligrosos, sólo podemos tratar de que se sigan las normas mínimas de seguridad en los puestos callejeros?, indica Héctor Morales, vocero de la comuna.

Morales explicó que de cuatro mil vendedores de pirotécnicos registrados en la comuna, sólo unos 2,500 cumplen con todas las normas, unos mil lo hacen a medias y 500 no cumplen con ninguna.

Uno de los puestos de venta que más siguen las reglas son los del parque Los Pinos en la avenida Las Américas, zona 14, y entre los que menos lo hacen están los del parque Concordia, según Morales.

?Aquí tenemos extintores y le enumeramos todas las advertencias al público?, asegura Blanca de León, vendedora en Los Pinos. Existe falta de control de calidad de estos productos, pues no hay legislación sobre el pirotécnico, coinciden Morales y Zapata.

Para Arévalo, la quema de juegos pirotécnicos es una tradición que está lejos de desaparecer. ?Sólo hay que tener cuidado en su elaboración y distribución?, advierte.

Varios peligros

Ante los grandes volúmenes de juegos pirotécnicos que se venden en el mercado capitalino, los riesgos aumentan tanto para los puestos callejeros como para los compradores.

Los Bomberos Municipales estiman que existe un promedio de dos quintales de material pirotécnico en cada pequeña venta callejera.

Existen unos cinco mil vendedores de cohetillos sólo en la capital, lo que representa 500 toneladas de material pirotécnico disperso en la ciudad.

Una cantidad no determinada de juegos chinos ingresó al país, lo cual, de acuerdo con los Bomberos Municipales, representa peligro, por tratarse de productos más volátiles que los fabricados aquí.

En la Municipalidad capitalina se registraron cuatro mil vendedores, quienes recibieron un curso sobre seguridad.

Los supervisores bomberiles detectaron el aparecimiento de kioscos de pirotécnicos en grandes centros comerciales, los cuales no cumplen con las medidas mínimas de seguridad.

De 1995 al 2001 fueron reportados 16 niños muertos y 78 heridos, y 17 adultos muertos y 68 heridos, por mal manejo de la pólvora.

En lo que va de este año se ha registrado un adulto muerto y 11 lesionados, entre ellos 5 niños, y varias viviendas quemadas, al explotar una cohetería.

Sin embargo, se trata de una costumbre pagana de origen europeo que está muy lejos de desaparecer.

Diversos escritos dan varios orígenes al arbolito de Navidad. Uno de ellos dice que el monje Winfred derribó en el siglo VII, en Alemania, un roble en el cual se efectuaban antiguos sacrificios humanos, y cuando en el mismo lugar nació un pino, el misionero lo adoptó, ya no como símbolo de vida, sino del cristianismo.

Otro relato describe la costumbre nórdica del siglo XVI de reunir a la familia en torno a un árbol. Solían llevar a los niños de paseo al campo, y cuando regresaban encontraban dulces y juguetes colgados en el abeto.

También hay una leyenda que sitúa su origen en Alsacia, entre Francia y Alemania, donde hace cuatro siglos vivía un sacerdote de buen corazón que repartía ropa y víveres a los más necesitados durante la Navidad.

La historia toma cuerpo porque supuestamente un día el religioso decidió colocar los obsequios en el árbol situado frente a la iglesia del poblado.

Otro relato se desarrolla en Inglaterra en el siglo XVIII, cuando la reina Carlota decide instalar en uno de los salones del palacio un árbol de pascua, adornado con guirnaldas, luces, juguetes y regalos.

La costumbre se propagó después en Estados Unidos.

En el siglo XIX

Esta costumbre europea llegó para quedarse en Guatemala.

?El arbolito de Navidad está vinculado al protestantismo, y en Guatemala aparece durante el siglo XIX, con la llegada de los primeros misioneros protestantes, después de la Revolución Liberal?, explica el Cronista de la Ciudad, Miguel Alvarez Arévalo.

Concretamente, son los alemanes instalados en la parte norte de Guatemala quienes lo traen, como parte de su cultura, comenta Celso Lara, director del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos.

Durante el siglo XIX, la difusión de esta costumbre es muy lenta y no es sino hasta las primeras décadas del siglo XX cuando se extiende su uso.

Una fotografía anterior a los terremotos de 1917 muestra una venta de arbolitos frente a la Catedral, lo cual revela su uso para esas fechas, agrega Alvarez.

Estos arbolitos eran de chiribisco, pintados de plateado, con algodón simulando la nieve, y el ?pelo de ángel?. Poco después empezó a utilizarse el pinabete, agrega Lara.

Con la guerra

?Posteriormente, con el desarrollo del capitalismo y el estallido de la Segunda Guerra Mundial, en la década de los 40, se populariza hacia las capas medias y populares la tradición del arbolito de Navidad?, apunta.

Durante la guerra se instalan en Guatemala bases norteamericanas, cuyos soldados y oficiales contribuyen a propagar la costumbre, con las celebraciones de Navidad en el Club Americano.

Los alemanes hacen lo mismo en el Club Alemán, y familias guatemaltecas pudientes de la época copian la costumbre en el Club Guatemala y en sus hogares.

Un gran mercado

?Hoy en día, la tradición implica una demanda en Guatemala de 120 mil arbolitos navideños, pero menos de la mitad se satisface con productos legales?, explica Elmer López, activista de Greenpeace.

Esa demanda contribuye a poner en peligro la especie del pinabete guatemalteco, muy solicitado por su textura y aroma.

Arturo Aguirre, presidente de la Asociación Nacional de Productores de Pinabete, afirma que su gremio tiene un plan estratégico para lograr en los próximos 10 años satisfacer no sólo la demanda nacional, sino del área centroamericana, pero para ello necesitan que las autoridades eliminen el tráfico ilegal de la especie.

Sincretismo

En Guatemala el arbolito se vuelve cultura sincrética, pues una tradición protestante la adoptan también los católicos y se hace común el Nacimiento al pie del árbol de Navidad, apunta Alvarez.

Sin embargo, en la década de los ?70 el arbolito de Navidad desplaza al Nacimiento, y éste último parece estar condenado al olvido, coinciden Alvarez y Lara.Pero en los últimos años ha habido un resurgimiento del Nacimiento, y hoy en día ambas tradiciones comparten un lugar en muchos hogares guatemaltecos.

Sin significado religioso

?El árbol de Navidad no tiene ningún significado religioso, ni siquiera es una costumbre guatemalteca?, expresa el párroco de la catedral de Antigua, Juan Carlos Córdova.

?Poner un arbolito en casa no tiene mayor significado, ni a favor ni en contra de la religión. Las personas prefieren el arbolito, por ser más cómodo que hacer un Nacimiento?, enfatiza.

Lara también considera al arbolito navideño como un adorno profano, el cual representó en las antiguas culturas el nacimiento del sol, mientras el Nacimiento representa lo sagrado.

?Tanto el Nacimiento como el arbolito de Navidad son la alegría de los hogares, en especial durante los momentos depresivos como los que se viven en la actualidad?, indica.

?Negarnos a colocar el árbol de Navidad o el Nacimiento es negarnos el progreso y desarrollo?, explica Lara.

La obra comprende dos puentes de más de 200 metros de largo y otra vía en el nivel inferior, las cuales permitirán el ingreso y salida a la Ciudad Universitaria, zona 12, y además comunicarán al Anillo Periférico.

Los pilotos que transitan por el sector podrán conducir a una velocidad promedio de 50 kilómetros por hora, libre de paradas y semáforos.

El costo total del viaducto asciende a Q10 millones 156 mil. La obra beneficiará a más de 80 mil pilotos que a diario circulan por ese sector.

?Para la comuna, Q10 millones es una montaña de dinero que cuesta reunir, por eso da coraje cuando un gobierno corrupto gasta millones de quetzales que van a dar a los bolsillos de los funcionarios corruptos?, expresó García-Gallont, al argumentar sobre el atraso en la entrega de la obra.

Eduardo Velásquez, decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Usac, destacó la importancia de la obra, tomando en cuenta el crecimiento de la población universitaria.

Sólo esa facultad recibirá tres mil nuevos estudiantes, los cuales se sumarán a los 110 mil ya existentes en toda la Usac.

Rodrigo Díaz, director de Infraestructura Vial de la comuna, destacó que los materiales utilizados, como el diseño y el sistema de iluminación, se efectuaron de acuerdo con las normas internacionales que exige ese tipo de obras.

Alfredo Figueroa, alcalde auxiliar, expresó alivio por la conclusión de la obra, pues durante dos años sufrieron ?dolores de cabeza? por los trabajos.

El alcalde capitalino añadió que en enero próximo se inaugurará el parque Concordia, y se comenzará la construcción de los viaductos de la calzada Aguilar Batres y parte del metro de superficie.

También se iniciará el viaducto de la entrada a la colonia San Rafael, zona 18, para evitar el congestionamiento en la salida al Atlántico.

La Fiscalía de Delitos contra el Ambiente solicitó ayer antejuicio en contra del alcalde de Antigua, Víctor Hugo del Pozo, por problemas que ocasiona el basurero ubicado en la finca municipal Florencia, informó ayer la fiscal Rosario de Yaquián.

La petición fue presentada en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez. La investigación estableció que el basurero conocido como El Choconal genera olores fétidos y moscas, y pone en riesgo fuentes de agua, explicó el fiscal auxiliar José López Corado.

De acuerdo al expediente presentado por esa fiscalía, desde principio de año se le notificó al jefe edil sobre la necesidad de cerrar ese basurero.

El informe señala que no cuenta con tratamiento de residuos y que al llover, la escorrentía cae al río Pensativo.

También señala que la comuna no hizo nada para reducir el impacto ecológico ocasionado.

Antejuicio con lugar

Por aparte, un antejuicio en contra del alcalde de Oratorio, Santa Rosa, fue declarado con lugar por un tribunal de ese departamento, según informó la fiscal De Yaquián.

El antejuicio fue solicitado por la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, en contra de Abel Sandoval Martínez, por haber desviado para su propio beneficio la corriente del río Las Marías, en el parcelamiento Las Cabezas, de ese municipio. Tal acción provocó daños a la agricultura del lugar, señaló la Fiscalía.

Reaccion: ?No prosperará el antejuicio?

Víctor Hugo del Pozo, alcalde de Antigua Guatemala, consideró el antejuicio en su contra como parte de un movimiento político que busca desprestigiarlo.

?Aquí no hay daños; a todas luces, se ve que hay interés por perjudicarme?, comentó.

Del Pozo señaló al diputado panista Jorge Rosales y a miembros de la sociedad civil de Antigua de estar involucrados en esa campaña de desprestigio.

Agregó que las personas que el Ministerio Público llevó para hacer el análisis del basurero no son expertas, por lo que considera que el antejuicio no prosperará.

?El lugar puede no ser el adecuado, pero es el único que tenemos. Riesgos de contaminación de los mantos freáticos no hay?, afirmó.

Añadió que le extraña la celeridad con que se efectuó el proceso.

Por su parte, el alcalde de Oratorio, Abel Sandoval, dijo en su oportunidad que la obra no es para beneficio propio, sino de la comunidad.

Señaló a algunos finqueros que han construido una presa, de financiar la campaña en su contra.

En especial, por la tardes es más sensible la lentitud de los autos en arterias principales como la avenida de La Reforma, bulevar Liberación, calzadas Roosevelt y San Juan, calle Martí, avenidas Bolívar y Petapa, y la 6a. avenida de la zona 1.

Como parte del plan de contingencia, la comuna tiene contemplado vigilar las arterias importantes en cuyo recorrido se encuentran los principales centros comerciales capitalinos, dijo ayer Enrique Godoy, concejal primero de la municipalidad.

Para ello, 200 agentes de la Policía Municipal de Tránsito estarán destacados en calzadas y bulevares, entre ellas, Los Próceres, Roosevelt, Aguilar Batres, San Juan, Petapa, Reforma, La Paz y Martí.

Otros cien agentes observarán la circulación peatonal para evitar que los vecinos encuentren obstáculos en las aceras.

Ricardo Lemus, vocero del Cuerpo de Bomberos Municipales, indicó que todas las estaciones están alertas ante eventuales accidentes.

Emilio Nájera, de los Bomberos Voluntarios, expresó que sus unidades también están listas.

El ?peor? día

El viernes de esta semana se prevé como el día de mayor congestionamiento del año.

? Estudios de la comuna revelan que el próximo viernes será cuando más vehículos y personas se encuentren en las calles.

? Según la proyección, la mayoría de personas ya recibieron su aguilando y por ello irán de compras.

? También prevén que muchos saldrán de vacaciones.

?Curiosamente, en diciembre el flujo de vehículos se reduce de un 15 a un 20 por ciento en relación al resto del año, pero se producen muchos congestionamientos porque los vehículos se concentran en los mismos puntos?, explica Héctor Morales, director de Comunicación Social de la Municipalidad capitalina.

Estudios de tráfico efectuados por la comuna revelan que los congestionamientos se producen en las salidas de los centros comerciales, pues se llenan los parqueos y los vehículos forman largas filas sobre la calle, ocupando el carril derecho.

También influyen las ventas callejeras, las cuales ocupan banquetas y obligan al peatón a caminar sobre la calle.

Otro motivo es que los comercios hacen rotación de inventario de mercadería, con ello a toda hora hay camiones estacionados en la calle, descargando productos, sin importar las prohibiciones de tránsito. ?Igual influye la actitud de los pilotos de autobuses, al efectuar paradas no autorizadas, cerca de centros comerciales, con lo cual obstruyen el paso vehicular?, explica Morales.

El aguinaldo

Según los análisis de tránsito, los congestionamientos empiezan a partir del 14 de diciembre, al coincidir con los pagos de aguinaldo; continúan el 15, por ser pago de quincena, y se prolongan hasta el 16 de dicho mes.

El incremento de congestionamientos se da a partir del 21, 22 y 23 de diciembre, debido a las compras de última hora.

Este caos se registra en el Centro Histórico, a causa de las ventas informales y los pequeños comercios.

También, la 6a. y 7a. avenidas de la zona 9, por los bancos y entidades financieras, así como el bulevar Los Próceres, la calzada Roosevelt y la 12 avenida de la zona 9, debido a los centros comerciales.

A ello se suman los ejes viales de la capital, a causa de la concentración de comercios.

Los días 25 y 26, los congestionamientos ocurren en los carriles de salida de los ejes viales de la capital, y la situación se repite el 1 y 2 de enero, pero en los carriles de ingreso.

Conducta violenta

?Este desorden crea una conducta de violencia en las personas, lo cual contradice el espíritu de concordia y amor que pregona la Navidad?, señala la sicóloga Lucrecia Castro de Polasek.

?Somos esclavos del consumismo, se piensa en regalar y gastar lo que no se tiene, y ante la situación económica actual, las personas van estresadas?, agrega.

Juan Luis Catú, presidente de la Gremial de Escuelas de Automovilismo, coincide en que el estrés por comprar o la situación general en el país provoca un cambio en la actitud de los conductores, quienes pueden sufrir un accidente en un pequeño descuido.

El problema de los congestionamientos no se queda sólo en mayores costos de combustible, pérdida de tiempo y recalentamientos de vehículos.

?Nosotros tenemos problemas si llevamos a una persona herida de gravedad y las vías están congestionadas; podemos perder una vida?, señala Ricardo Lemus, oficial del Cuerpo de Bomberos Municipales.

Señala que, si bien no hay registros de accidentes de tránsito graves a causa de los congestionamientos durante la época navideña, sí son comunes los pequeños ?topones? de vehículos, lo cual genera más embotellamientos y discusiones entre conductores.

Control estricto del tráfico

Aunque el caos parece inevitable, la comuna ha destinado para este año 150 agentes más de la Policía Municipal de Tránsito, a fin de hacer fluido el tráfico, asegura Morales.

También coordinará con las policías privadas de los Centros Comerciales, para evitar aglomeración de vehículos en los accesos de éstos.

?Usaremos grúas para retirar los camiones con mercadería cuando obstruyan el paso?, agregó.

Catú insiste en la necesidad de una campaña preventiva para concienciar al peatón y al conductor, pero, sobre todo, fomentar la educación vial.

Lemus recomienda mantener la calma y buscar siempre vías alternas, a fin de no quedar atrapado por el tráfico.

De Polasek recomienda que en lugar de entrar al mar de compromisos y regalos, se piense en el significado de la Navidad: paz, amor y tolerancia.

De este abeto capaz de alcanzar hasta los 45 metros de altura, sólo quedan unas 25 mil hectáreas de bosque, apenas el cuatro por ciento del área que existió hace 50 años, cuando los ecosistemas del país no estaban dañados, destaca Elmer López, de Greenpeace para Guatemala.

López dirigió una investigación sobre esta especie y determinó que el ritmo de destrucción de hábitat ha sido acelerado. Hoy apenas quedan unas 900 hectáreas de bosque puro de pinabete, en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, y en Ixchiguán, San marcos.

El resto son de bosque mixto donde, del total de árboles por hectárea, apenas 60 unidades serían de pinabete, agrega López.

?Este abeto se caracteriza por ser propio de la región y se le considera una especie en peligro de extinción?, añade Aguilar.

La razón es por haberse convertido en un adorno tradicional de la Navidad, aunque también es una amenaza el cambio de uso de suelo y la tala.

El uso de la ramilla para armar arbolitos navideños agrava el problema, pues en ellas van las semillas, con lo que se reduce el proceso de polinización de la especie.

La preferencia como arbolito de navidad es por su agradable aroma, del cual carecen especies como las de EEUU y Canadá.

Genéticamente valioso

Proteger los ecosistemas de pinabete debe ser prioritario no sólo por su material genético, sino en términos de protección de biodiversidad, señala López, quien afirma que los bosques de Todos Santos Cuchumatán son únicos.

Aunque también considera clave los bosques de Totonicapán, no sólo por ser donde hay más hectáreas de pinabete sino por las condiciones en que se maneja, pues se trata de bosques comunales, municipales y parcialidades, las cuales son protegidas por las mismas comunidades.

Otra característica del pinabete guatemalteco es su tropicalización. El más representativo está en Mataquescuintla, Jalapa, y en la Sierra de Las Minas.

Demanda

Una consultoría efectuada por el Instituto Nacional de Bosques, Inab, hace dos años, demostró que en la capital la demanda es de 45 mil arbolitos navideños, mercado que se trata de cubrir con unos 12,538 abetos canadienses y unos ocho mil de la especie guatemalensis de plantaciones locales, más pino, ciprés y arboles sintéticos. Uno de los importadores de pinabete canadiense es José Pineda, quien para este año traerá nueve mil abetos; los primeros tres mil ya están de venta en los campos del Roosevelt.

Estos árboles importados pueden costar de Q150 a Q350, desde los más pequeños de 1.22 metros hasta grandes de 2.44 metros.

Los otras opciones pueden resultar más baratas, pues un árbol grande de pino puede costar Q75, agrega Luis Muñoz, vendedor de artículos navideños en los campos del Roosevelt.

Los arbolitos sintéticos pueden costar hasta Q300 de dos metros de altura en los centros comerciales, aunque en las ventas informales por Q50 puede obtenerse un arbolito de un metro de alto.

Plantaciones voluntarias

El Inab y el Conap diseñaron una política de fomento al cultivo de pinabete local. Existen 61 hectáreas de bosque plantado de este abeto, explica Miguel Antonio López, del Inab.

Se trata de 45 plantaciones voluntarias situadas en la región del altiplano del país y por lo menos diez de ellas están sujetas al programa de incentivos forestales, Pinfor.

?Más que fortalecer las leyes se debe trabajar en hacer conciencia en las personas sobre la importancia de proteger la especie?, añade Aguilar.

El activista de Greenpeace destaca la necesidad de una estrategia para proteger los ecosistemas donde habita el pinabete y a la vez promover más la siembra de los mismos, crear viveros y capacitar a las personas dispuestas a invertir en estas plantaciones.

López estima que Guatemala podría cubrir la demanda de los 125 mil arbolitos de navidad, a nivel nacional, con pinabete local sin destruir los pocos bosques que aún quedan.

Los candidatos fueron propuestos por los editores de este matutino, luego de evaluar los méritos de una larga lista de personajes que han brindado aportes positivos al país.

En la selección se tomaron en cuenta aspectos relevantes. Entre ellos, trayectoria, principios y esfuerzos en pro del bien común, la justicia y el respeto a los derechos de los demás.

La lista de Prensa Libre incluye deportistas, abogados, empresarios, legisladores, activistas cívicos y artistas.

Designación por encuesta

Este año el Personaje del Año será elegido por la población guatemalteca a través de una encuesta a nivel nacional, la cual será efectuada por Vox Latina.

Esa empresa ha realizado diversos estudios para medir la opinión de los guatemaltecos sobre temas políticos y la popularidad de determinados personajes.

En esta ocasión, los encuestadores saldrán a la calle para tomar una muestra representativa al azar.

El nombre del ganador se dará a conocer públicamente el segundo domingo de enero de 2003. El galardón se entregará en un acto en el que participarán pesoneros de Prensa Libre.

Con este concurso se busca enaltecer los valores y principios de aquellos guatemaltecos que en sus labores aportan elementos para un mejor país.

Personajes anteriores

El certamen se inició en 1992, cuando el Personaje del Año fue el ex presidente Ramiro de León Carpio, en ese entonces Procurador de los Derechos Humanos.

Le siguieron: monseñor Rodolfo Quezada Toruño (1993), Ricardo Arjona (1994), Sally Aguilar de León (1995), Carlos Benjamín Paiz Ayala (1996), Augusto Monterroso (1997), monseñor Juan Gerardi Conedera (1998) y Aldo Castañeda (1999). En el 2000 no se efectuó el evento. El año pasado el ganador fue Jorge Briz.

Deportes: Gisela Morales Valentín

Nadadora: Con 14 años de edad, logró imponerse a experimentadas nadadoras. Obtuvo dos medallas de oro en los los XIX Juegos Centroamericanos y del Caribe, en San Salvador.

Justicia: Iris Jassmin Barrios

Jueza: Es una de las juezas más respetadas del país. Ha recibido multiples amenazas de muerte y ha sufrido un atentado.

Sector privado: Ricardo Castillo

Presidente del IRTRA: Bajo su conducción se han construido centros recreativos para los trabajadores. El último es el parque Xetulul, inaugurado este año en Retalhuleu.

Constitucionalidad: Juan Francisco Flores Juárez

Magistrado: Ha mostrado imparcialidad al oponerse a los fallos que la Corte de Constitucionalidad ha emitido en favor del Frente Republicano Guatemalteco.

Deporte: Carlos ?El Pescado? Ruiz

Futbolista: Juega en el Galaxy de los Angeles, el cual llevó al campeonato de fútbol de EE.UU. Es el máximo anotador en una temporada en esa liga.

Arte: Luis Felipe Girón May

Barítono: Artista de renombre internacional y de amplia trayectoria. Ha puesto en alto el nombre de Guatemala en los más importantes escenarios del mundo.

Radio: Josué Morales y Celia Recinos

Humoristas: Dan vida a personajes que representan el quehacer de la política nacional. De forma ingeniosa abordan los problemas que afectan a la sociedad.

Justicia: Helen Mack Chang

Activista de DD.HH.: Luego de 12 años de librar una batalla legal, este año logró llevar a juicio a tres militares de alto rango sindicados del asesinato de su hermana, Myrna.

Congreso: Nineth Montenegro

Diputada de la ANN: Durante el año destacó por fiscalizar el presupuesto del Ejército y del Estado Mayor

Presidencial.

Mayas: Antonio Pop Caal

Abogado: Profesional q?eqchi? originario de Alta Verapaz, precursor del Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala. Actualmente está secuestrado.

Así lo informó ayer Noé Ventura, secretario ejecutivo del Conap, al destacar que la situación de invasiones y saqueo arqueológico es crítica en el humedal más importante de Mesoamérica.

Para desarrollar el proyecto, Ventura ha sostenido entrevistas con ejecutivos de la compañía francesa Perenco, la cual extrae petróleo en el área.

?Le vamos a presentar una propuesta técnico-financiera, para que colabore con infraestructura, capacitación y manejo del área para su restauración?, dijo.

Participación civil

Otra de las modalidades de la campaña es que se dará el parque en coadministración a una entidad integrada por representantes de grupos civiles denominada ?Amigos del Parque Laguna del Tigre?.

Según Ventura, se contempla solicitar al Congreso de la República que declare área protegida el parque Yaxhá, también dentro de la Reserva de la Biosfera Maya.

Complace la medida

?Tratándose del rescate de este importante humedal, estamos complacidos y aplaudimos la actitud del secretario ejecutivo del Conap, y estamos dispuestos a apoyar la medida?, comentó Yuri Melina, director del Centro de Atención Legal Ambiental y Social de Guatemala, Calas.

Además, se mostró esperanzado en que el proyecto se haga realidad, pues el Conap ?ha estado aislado en los últimos años respecto de este tema?.

Para Magalí Rey Rosa, del Colectivo MadreSelva, la acción es acertada. Ello, porque Laguna del Tigre es un área que exige prioridad, al ser un reservorio importante de agua y de especies de flora y fauna.

?El Conap debió haber hecho una evaluación del área cuando fue entregada por la petrolera Basic, para establecer la condición en que se encuentra?, agregó.

?Ojalá ese rescate sea una realidad?, enfatizó Rey Rosa.

Arturo Aguirre, presidente de la Asociación Nacional de Productores de Pinabete, expresó la frustración de sus agremiados ante la inutilidad de los programas de prevención de las autoridades.

Aguirre dijo que su gremio ?diseñó un plan estratégico para que en diez años el pinabete se convierta en un cultivo que abastezca no sólo el mercado local, sino el área centroamericana?. Sin embargo, afirmó que será imposible alcanzar ese objetivo si no se combate el tráfico ilegal de la especie.

Decepcionados

Miguel Antonio López, coordinador del Programa Pinabete del Instituto Nacional de Bosques, Inab, calificó la situación de ?desatrosa y decepcionante?, porque el Inab logró convencer a empresarios para que importaran pinabete canadiense, pero el contrabando es competencia desleal.

Autoridades accionarán

Tanto los productores como el Inab presentaron denuncias al MP. En las mismas incluyeron hasta los datos de los vehículos que transportan la especie y los lugares donde la distribuyen. No obstante, las autoridades no han reaccionado.

Faustino Sánchez, vocero de la PNC, indicó ayer que se actuará contra los depredadores y traficantes. Similar fue la respuesta de la oficina de Relaciones Públicas del MP.

Abies guatemalensis o pinabete

Se encuentra en la lista roja de peligro de extinción.

? Hace 50 años había más de 500 mil hectáreas de la especie.

? Hoy sólo quedan unas 15 mil hectáreas.

? El pinabete crece en bosques altos.

? Bosques puros de pinabete sólo quedan en Totonicapán.

? Sólo hay unas 45 hectáreas de pinabete cultivado.

? Desde su germinación hasta el crecimiento del arbolito, pasan 8 años.

? Al cortar las ramillas en esta época, se evita reproducción de la especie.

? La característica del pinabete guatemalteco es su aroma.

Los vehículos pasarán todo el tiempo por lugares donde no hay caminos. Esta es la cuarta expedición que se hace. Las anteriores fueron en el centro de Africa, en Vietnam, los Himalayas y la Patagonia.

En cada expedición se promueve la protección de los recursos naturales, y ahora donarán equipo de comunicación para la cuenca de El Mirador, Petén, a fin de promover el ecoturismo para beneficio de las comunidades del área, explicó Ana Smith, coordinadora de la organización del evento.

La expedición recorrerá Huehuetenango, Quiché, Las Verapaces, Sacatepéquez, Escuintla, Petén y la capital.

Los expedicionistas estarán equipados con tecnología avanzada de telecomunicaciones vía satélite, para la trasmisión en directo de la expedición a sus países de origen.

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, estableció que de cada cien quetzales de la economía nacional, treinta están en la informalidad, explica Sigfrido Lee, analista de esa entidad.

?Venga y vea las ofertas?, ?No se le cobra por ver?, ?Lléveselo hoy, porque se termina?, son algunas expresiones de los vendedores para atraer al público.

Entre las champas de tela y plástico empotradas en las banquetas se puede encontrar hasta equipos de juego de video Polystation a Q140, parecidos a los originales PlayStation.

No es competencia negativa

?Nosotros le damos a la población de escasos recursos artículos de buena calidad y a precios muchos más accesibles en relación con otros negocios, porque además el público puede regatear?, comenta Rafael González, presidente del Frente Nacional de Vendedores Ambulantes de Guatemala.

Pantalones de moda a Q80, chumpas a Q120, tenis desde Q40, y blusas a Q5. El secreto está en saber regatear, dice Laura Jiménez, vendedora en el centro capitalino.

?La economía informal no debe señalarse como negativa, porque igual genera trabajo y riqueza nacional. Lo que debe hacer el Gobierno es apoyarla para entrar a la economía formal?, opina Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.

?Nosotros compartimos la actividad de la economía informal; lo que no compartimos es el contrabando, porque eso nos pone fuera de competencia?, agrega.

70 por ciento de trabajadores

Otro aspecto de la magnitud de este fenómeno es que por cada cien guatemaltecos con trabajo, 70 lo hacen dentro de la economía informal, destaca Erick Coyoy, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

La crisis económica y la falta de una política de empleo genera un incremento del 40 por ciento de la economía informal para esta temporada, estima Nery Barrios, dirigente de la Unidad de Acción Sindical y Popular.

Aunque no hay estimaciones de cuánto deja de percibir el fisco por las ventas informales, autoridades del Ministerio de Fianzas calculan que se evade en impuestos una suma parecida a los Q20 mil millones que recauda.

Congestionamiento

?En diciembre, los bancos del sistema, los centros comerciales y la economía informal son las tres causas de congestionamientos?, expresa Héctor Morales, vocero de la municipalidad capitalina.

Además, ocasionan inseguridad vial, porque los peatones tienen reducido el espacio para caminar y las ventas generan basura?, afirma el funcionario edil.

?Los vendedores están en todo su derecho de agenciarse de ingresos en diciembre, pero también los vecinos tiene derecho a transitar por la vía pública?, indica el alcalde, Fritz García-Gallont.

Para la Policía Nacional Civil, PNC, también implica movilizar efectivos, debido a la aglomeración de vendedores y compradores, señala Faustino Sánchez, relacionista de esa institución.

Para esta temporada, la PNC movilizará una reserva de 500 agentes, más los 850 recién graduados, quienes patrullarán en recorridos cortos.

En lugares como El Guarda, zona 11, los vendedores han contratado agentes privados.

Costo de la informalidad

Estar en la informalidad también tiene un costo, pues no tienen acceso a créditos ni otros beneficios, añade Briz. Los trabajadores tampoco pueden acceder al Seguro Social ni a prestaciones de Ley, agrega Barrios.

Coyoy señala que en el país la actividad industrial se contrae, por lo que la población recurre a la economía informal para subsistir.

Lee opina que no se trata sólo de cobrar impuestos a las ventas informales, sino facilitarles la entrada a la economía formal. Los entrevistados coinciden en que esos pasos no se están dando; al contrario, comentan, hay trabas que provocan que el comerciante continúe en la informalidad.

Oferta y demanda

Otros buscan empleo formal. Mientras muchos prefieren incorporarse a la economía informal, otros buscan trabajo en el sector formal.

Diariamente, la oficina Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo es visitada por unas 95 personas en busca de plazas, explican Claudia de León y Boris Salguero, de esa dependencia.

En la temporada de fin de año, las visitas se incrementaron a 110 por día; la mayoría busca plazas de vacacionista, y oscila entre 16 y 22 años de edad.

La oferta de empleo logra cubrirse con los candidatos que se presentan, indicaron. Los trabajos disponibles son: motoristas, comercio, servicios e industria.

A veces hay bastantes plazas disponibles, pero los candidatos no llenan los requisitos.

Cinco mil vendedores

Uno de los ejemplos de la expansión de la economía informal durante la temporada navideña se observa en el centro capitalino, donde ya se registraron 2,500 vendedores callejeros, pero las autoridades ediles dicen que la cifra podría llegar a más de cinco mil.

Aunque por lo general las ventas navideñas informales se incrementan a partir del 12 de diciembre, este año empezaron a surgir unas 500 ventas anticipadas en la primera semana del mes y esperamos un incremento a partir del día 15, expresó Héctor Morales vocero de la comuna.

Hasta ahora se han inscrito 3,500 vendedores de artículos de temporada para ocupar algún sitio en la zona 1, pero en muchos casos se instalan dos y hasta tres puestos de venta con una misma licencia.

La cifra anterior es independiente de los 1,200 vendedores callejeros permanentes autorizados, los cuales ocupan las calles del Centro Histórico, añade Morales, aunque la suma de ventas informales en los desbordes de los mercados municipales llega a 25 mil.

Cada venta paga un derecho de piso y plaza, que es en promedio Q60 por toda la temporada navideña. Sin embargo, la cifra no es significativa, pues lo que se recauda no alcanza ni para cubrir los gastos de limpieza afirma Morales, quien insiste en que para la comuna sería preferible no existieran las ventas.

La política de la comuna ha sido evitar la expansión de las ventas informales, al no autorizar más puestos callejeros, con excepción de los que se instalan sólo en diciembre.

8,089,785

Es la cantidad total de guatemaltecos en edad de laborar, de la cual el 70 por ciento se ocupa en el mercado informal, sin incluir a los niños trabajadores.

Población ocupada: 4,769,384

Es el total de personas del país que tiene un empleo y goza de todos los beneficios de ley. Sin embargo, sólo 946 mil 689 trabajadores están afiliados al Seguro Social.

Población en subempleo visible: 737,014

Es el número de personas capacitadas para un trabajo; al no encontrarlo, aceptan cualquier empleo.

Población Desocupada abierta pasiva: 63,679

Son personas que no tienen trabajo y buscan un empleo, pero no llenan los requisitos que exige el mercado laboral del país.

Población económicamente inactiva: 3,166,145

Son las personas dependientes de otras, como los niños, los ancianos o los discapacitados mentales.

Personas desocupadas ocultas: 654,901

Es el total de los que no tienen empleo, y pudiendo trabajar, no lo hacen.

Fuente: Mecovi y el INE.

Ventas callejeras obstruyen el tráfico vial y banquetas

Las autoridades municipales mantienen la política de impedir el crecimiento de las ventas informales en la capital, a efecto de evitar embotellamientos de tránsito. Además, para asegurar a los peatones un lugar seguro donde desplazarse.

No tienen acceso a créditos ni brinda estabilidad laboral

Los empresarios de la economía informal no pueden acceder a créditos ni pueden promocionar sus productos. Los trabajadores de ese sector no gozan de indemnización, aguinaldo, vacaciones ni seguro social.

Ventas de productos más baratos y de diversa calidad

La ventaja para el consumidor de escasos recursos es que puede encontrar toda clase de productos, desde ropa, zapatos y juguetes hasta aparatos eléctricos a precios bajos, aun cuando sean de marcas desconocidas o incluso de segunda mano.

El Estado deja de percibir ingreso por impuestos

Aunque no hay estadísticas, el Estado pierde muchos millones de quetzales al año al no captar impuestos por la actividad comercial en la informalidad. Los expertos señalan que el Gobierno debe dar los pasos para que ese sector ingrese a la economía formal.

La costumbre data de la época colonial, cuando en la víspera del día de la Virgen de Concepción, que es el 8 de diciembre, una imagen suya salía en procesión, y las calles se iluminaban a su paso con antorchas llamadas luminarias.

El historiador Celso Lara explica que los fogarones tienen el simbolismo de quemar al diablo y desterrar el mal, para dar paso a la Virgen.

También el de quemar todo lo malo y viejo que hay en la casa, pero con el tiempo se incorporó la quema de piñatas con forma de diablo.

Niños quemados

Los fogarones siempre han sido preocupación de los cuerpos de socorro, quienes en años anteriores registraron casos numerosos de niños quemados o incendios de viviendas por descuido con el fuego.

Desde hace unos dos años, y gracias a los programas de prevención, los Bomberos Municipales no registraron ningún incidente por el fuego o los cohetillos, explica Ricardo Lemus, vocero de esa institución.

Desde hoy a las 7 de la horas se concentrarán todos los Bomberos Municipales en sus bases, y a las 18 horas, monitorearán zonas populares en prevención de cualquier emergencia, indicó Lemus.

Por su parte, los Bomberos Voluntarios activarán a 4,200 socorristas con 780 vehículos en todo el país, explicó Emilio Nájera, vocero de la institución.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, también estará alerta, e hizo una serie de recomendaciones.

Vientos peligrosos

El Servicio Meteorológico del Insivumeh advirtió que esta tarde habrá vientos fuertes que podrían representar peligro al expandir las llamas de los fogarones.

Juan José Sinay, meteorólogo, explicó que los vientos alcanzarán una velocidad de 50 a 60 kilómetros por hora, de norte a sur, debido a un sistema de alta presión.

?Se trata de vientos polares, los cuales crearán la sensación de una tarde muy fría?, agregó.

Barrera se refirió al campo pagado de la CI en la que califica de ?corrupbonos? los títulos del Gobierno y da a conocer los nombres de las instituciones que intermediaron en la compra.

?Es perverso dar a conocer esos nombres, es como amenazar a las personas naturales o jurídicas que adquieren bonos?, agregó Barrera.

Añadió que al hablar de bonos de la corrupción la CI se expone a una demanda por difamación o calumnia.

El funcionario destacó que el Gobierno, por el momento, no tiene contemplado iniciar acciones legales contra ese gremio, pero consideró que el Banco de Guatemala o las empresas aludidas podrían llevar a cabo las demandas.

El vicepresidente Francisco Reyes dejó entrever que el Gobierno hará efectivo su derecho de respuesta al campo pagado de la CI.

?Vamos a denunciar ante los organismos internacionales a cualquier medio de prensa que obstaculice, demore o impida el libre derecho de responder a un campo pagado?, sentenció.

El ministro de Finanzas, Eduardo Weymann, dijo que la publicación de la CI ?es un atropello a la integridad del mercado financiero?. Agregó que los términos que se utilizaron ofenden a personas privadas.

Felipe Bosch, presidente de la CI, no dio ninguna importancia a las declaraciones de los funcionarios del Gobierno.

Reafirmó que la posición de la cámara es clara y que no deben comprarse los bonos. ?Esto es una cuestión de principios?, sostuvo.

?Nosotros no cambiaremos nuestra posición, el país tiene que decidir si está con los buenos o con los malos y los malos son los que no quieren el desarrollo del país?, expresó.

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Cacif, emitió ayer un comunicado en el cual reitera su lucha contra la colocación de los bonos.

?Reafirmamos que la nueva deuda incentivará la corrupción y acentuará el empobrecimiento del país?, dice el documento.

?Yo soy poco simpático, afirma la prensa, pero lo que no puede decir es que no soy sincero; tampoco puede decir que no trabajo más que cualquier director de medios?, expresó ayer el funcionario en un acto efectuado en el Ministerio de Agricultura sobre la adquisición de fertilizante para el próximo año.

Reyes aseguró que los medios han limitado el derecho de expresión del Gobierno. Un día antes, se quejó de que la prensa no publica los logros del régimen.

También comentó que hasta ahora el Gobierno no ha hecho efectivo su derecho de respuesta a los comunicados que opositores han publicado en los distintos diarios del país.

Inclusive, explicó que respecto del campo pagado de la Cámara de Industria en contra de los eurobonos, lo primero que hará es comprobar la transparencia de los medios, si le permiten el derecho de respuesta; de lo contrario, los denunciará ante organismos internacionales.

?Han limitado el derecho de expresión a ustedes mismos (se refirió a los reporteros). Ustedes, mejor que yo, saben que le echan su cerita a las noticias los señores dueños de los medios, y eso se llama tráfico de influencias?, continuó.

Contra el sistema bancario

Reyes manifestó que el Gobierno ha otorgado créditos al pequeño agricultor, porque el sistema bancario del país sólo presta dinero a los dueños de bancos.

?Hemos tenido que cambiar las leyes para que no se den casos de bancos en supuesta quiebra, porque cuando se mira dónde invirtieron, resultan préstamos entre ellos mismos, a sus familias o a empresas creadas por los banqueros. Si estoy mintiendo, el banco que quiera negarlo que nos muestre su cartera, y ya veremos?, puntualizó.

Disolución del EMP

Otro tema tratado por Reyes López fue la disolución del Estado Mayor Presidencial, EMP.

Afirmó que este mes pretenden retirar a 150 empleados de esa dependencia y, para ello, tendrán que efectuar transferencias para pagar indemnizaciones y otras prestaciones laborales.

En ese sentido, no dio mayor importancia a los señalamientos de Minugua contra las transferencias al EMP.

Aseguró que el compromiso adquirido con la comunidad internacional y la sociedad civil se está cumpliendo con el calendario, para disolver por completo el EMP en el 2003.

?Eso significa que los diez o doce agentes asignados al expresidente Alvaro Arzú ya no serán del EMP, sino de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad?, aseveró.

?Prensa se apega a la ley?

Ejecutivos de los principales medio impresos reaccionaron con tranquilidad ante las críticas y acusaciones del vicepresidente Francisco Reyes López.

Todos coincidieron en que el procedimiento para que los funcionarios públicos soliciten derecho de respuesta está claro en el artículo 35 de la Constitución de la República.

Juan Luis Font, codirector de elPeriódico, dijo que el asesor jurídico de ese matutino podría analizar la queja del vicepresidente.

?Si al Gobierno no le parece la opinión de nuestro abogado, podrá acudir al sistema judicial para que una autoridad establezca lo que corresponda?, señaló Font.

Mientras tanto, Karl Iván Arévalo, editor de cierre del diario Siglo Veintiuno, aseguró que según las leyes del país ?los particulares, pero no los funcionarios públicos, son los únicos que tienen derecho de respuesta a los campos pagados?.

No obstante, expuso que Siglo Veintiuno jamás se ha negado a aclarar informaciones en que se aluda a funcionarios.

?Eso es parte del profesionalismo que caracteriza a los periodistas?, remarcó.

Gonzalo Marroquín Godoy, director editorial de Prensa Libre, coincidió con Font y Arévalo.

Marroquín recomendó a los asesores de Reyes López a revisar detenidamente el artículo 35 de la Carta Magna.

?La ley es clara en el tema del derecho de respuesta de los funcionarios públicos?, añadió.

Font, Arévalo y Marroquín recalcaron que los medios impresos son los principales vehículos por los que la población se informa de las actividades del gobierno del Frente Republicano Guatemalteco.

?Más que cualquier otro actor político, el Gobierno es el mayor protagonista de nuestras informaciones?, puntualizó Font.

¿Qué dice la ley?

Los derechos de repuesta para los funcionarios públicos se establecen en la Constitución.

Artículo 35. Libertad de emisión del Pensamiento.

?Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna.

(…) Quienes se creyeren ofendidos tienen derecho a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones. No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.

Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados?.

Vicepresidente: De viaje a Europa

El vicepresidente Francisco Reyes López viajará hoy a Austria para presidir la asamblea general de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Onudi.

Reyes afirmó que es el primer caso en que un latinoamericano preside esa asamblea, la cual se encarga de apoyar a nivel mundial a la pequeña y mediana empresa.

El vicemandatario comentó que también irá a Dresde, Alemania, y a Italia, para conseguir becas para guatemaltecos.

Regresará a Guatemala el 12, tres días antes de lo previsto, a fin de que el presidente Portillo pueda asistir a la cumbre de Costa Rica.

Durante un breve acto en la sede del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Maga, Pablo Corlazzoli, representante del PNUD para Guatemala, manifestó que el programa de distribución de fertilizantes tiene previsto beneficiar a unos 800 mil pequeños y micro productores agrícolas.

El PNUD, a través de un acuerdo suscrito con el Maga, efectuó el proceso de llamado a licitación, recepción y apertura pública, así como la custodia, análisis y evaluación de las ofertas, explicó Corlazzoli.

El ministro de Agricultura, Edín Barrientos, destacó que gracias al apoyo técnico del PNUD el país se ahorró Q81 millones.

Disagro deberá traer al país tres millones de sacos de tres tipos de fertilizantes: urea perlada, triple 15, y triple 220.

La entrega comenzará con 500 mil sacos, entre el 31 de marzo y 11 de abril de 2003, y continuarán hasta completar el total en julio de ese año.

El vicepresidente Francisco Reyes, quien estuvo presente en el acto oficial, añadió que este programa y el de créditos a pequeños agricultores ayudarían a combatir la pobreza y la desnutrición en el país.

A esa inversión podrían sumarse la compra por parte de otras instituciones que manejan fondos de pensiones, expresó el vicepresidente Francisco Reyes.

Entre ellas figurarían el Instituto Nacional de Electrificación y la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones.

Lo anterior fue expresado ayer por fuentes allegadas a la Vicepresidencia de la República y del Seguro Social.

El Gobierno pretende colocar hasta US$150 millones de Bonos Paz en el mercado local y US$550 millones en el extranjero.

Confirma compra

Según miembros de la Junta Directiva del IGSS, durante su última reunión, el lunes pasado, el gerente de la institución, César Sandoval, confirmó la compra de US$7.5 millones en bonos.

Según la fuente, el funcionario no habría descartado seguir invirtiendo en esos títulos, porque los calificó como ?la mejor inversión que han hecho?, por ser deuda de primer orden y que ofrece buena tasa de interés.

Durante la reunión, los representantes laborales y sindicales manifestaron su desacuerdo; inclusive, propusieron que futuras inversiones deben ser consultadas con ese órgano.

Sin embargo, la iniciativa no prosperó, por falta de apoyo de los representantes del Colegio de Médicos, Alfonso Morales; la Usac, Rolando Castañeda, y la Junta Monetaria, Jorge Nufio, dijo la fuente.

En octubre pasado, la junta directiva otorgó facultades especiales a Sandoval para invertir a discreción unos Q6 mil millones de los recursos de sus afiliados.

Preocupa legalidad

El representante de la Asociación de Comerciantes de Guatemala, Juan de Dios González, confirmó que esa entidad no está de acuerdo con la inversión.

La mencionada asociación representa al sector empresarial en la Junta Directiva del IGSS a partir del retiro del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.

Según González, con las actuales condiciones no es conveniente la colocación, pues no está definida la legalidad de la emisión.

Recursos irán a bonos

Ayer, Reyes López aseguró que los recursos de fondos de pensiones que estaban en los bancos se invertirán en bonos del Gobierno.

Reyes criticó a la Bolsa de Valores Nacional por haber revelado que el IGSS adquirió US$7.5 millones en bonos.

Manifestó que las bolsas mostraron ?poca madurez?, al filtrar información de quiénes habían ofertado.

?En un país desarrollado, si la bolsa filtra información, es hasta delito. En Estados Unidos ha habido corredores de bolsa multados con enormes cantidades de dinero y además han sido llevados a prisión?, aseveró.

Explicó que así como existe el secreto bancario, también hay secreto para operaciones que realizan los fondos de pensiones.

Entretanto, el interés de los inversores siguió decayendo. Ayer, en la ventanilla habilitada en el Banco de Guatemala sólo un inversionista compró US$1,000, a un plazo de 3 años, con interés de 6.6 por ciento.

Bolsa: No conocen identidad

Después de que el vicepresidente Reyes López acusara a la Bolsa de Valores Nacional de ?inmadurez? porque, según él, ésta habría revelado la identidad del IGSS como inversionista en bonos del Estado, Rolando San Román, gerente de la entidad, aseguró que ?desconocen los nombres de los clientes de las casa de bolsa?.

San Román puntualizó que el reglamento de la bolsa, así como los procedimiento bursátiles conocidos en el país, impiden conocer la identidad de los clientes de las casas de bolsa que recurren a esos intermediarios para colocar su inversión.

?Es imposible que nosotros hayamos dado esa información, puesto que no la conocemos?, reiteró.

Empresarios: ?Seguimos en la lucha?

Al conocer las declaraciones del vicepresidente Francisco Reyes, el presidente de la Cámara de Finanzas y la cúpula empresarial, Enrique Neutze, no les dio importancia.

Dijo que continuarán con la lucha para evitar la venta de los bonos, porque sólo traerán más endeudamiento.

En un campo pagado publicado ayer en los medios de comunicación, la Cámara de Industria señala a las casas de bolsa del Banco de la República y Util Valor de ?no querer a Guatemala?, por colaborar en la colocación de los ?corrupbonos o bonos de la corrupción?.

?Nosotros estamos unidos, sector privado y organizaciones civiles, y se ha demostrado que todo el mundo está en contra de los bonos?, agregó Neutze.

Luego de recorrer varios mercados capitalinos, el Inab logró establecer que hay ventas no autorizadas de ramilla de pinabete, indicó Miguel Antonio López, coordinador del Programa Pinabete de esa institución.

Según una consultoría efectuada por el Inab, sólo en la capital la demanda de esa especie es de 45 mil unidades, ante lo cual se fomentan las plantaciones en el país, añadió López.

Actualmente existen 61 hectáreas de plantaciones de pinabete, a lo cual se suman las opciones como el pino, ciprés y arbolitos sintéticos.

Pero uno de los aspectos fuertes es la importación de pinabete canadiense, el cual se ha convertido en un buen substituto.

El empresario José Pineda tiene contemplado traer nueve mil arbolitos canadienses, y el primer embarque de casi tres mil abetos llegó este fin de semana.

Pineda explicó que el producto se empezó a vender el mismo día de llegada. Los precios varían de Q150 a Q350, desde los más pequeños, de 4 pies -1 M. y 22 Cm.- hasta los más grandes, de 8 pies -2 M. y 44 Cm.-.

En total, un grupo de inversionistas importará este año 12,358 arbolitos navideños.

El funcionario, titular del Micivi durante el gobierno de Alvaro Arzú, confió estar ?triste al ver cómo se destruye una institución que había demostrado eficiencia?.

La razón de ello es que en casi tres años de gestión del FRG, ese ministerio sólo han concluido con fondos propios, cuatro tramos carreteros por un total de 22 kilómetros, cuando lo previsto eran 593.9 kilómetros.

?Durante nuestra administración se logró construir más de 2 mil 500 kilómetros de carreteras nuevas?, comparó el jefe edil.

A su juicio, ?quedará siempre la duda de qué han hecho con el presupuesto?, los eferregistas, recalcó García-Gallont.

Gobierno, acepta déficit

Por su lado, el vocero gubernamental, Byron Barrera, aceptó que la escasa construcción de carreteras es una debilidad de la actual administración.

?Si sólo se han construido 22 kilómetros, es porque este Gobierno se ha ocupado más en la apertura de tramos carreteros menores, que benefician a comunidades alejadas de las áreas urbanas?, excusó el portavoz oficial.

Barrera no dejó se mostrarse confiado de que el próximo año se resuelva el déficit en la construcción vial, por medio de programas de inversión social.

?Es débil un Estado que luce deficiencias en sus políticas para la previsión de satisfactores básicos para el desarrollo humano?, expresó el rector.

?Un Estado no puede ser eficiente si permanece divorciado y confrontado con quienes conforman todos los sectores de la sociedad civil?, indicó.

Leal agregó que se requiere con urgencia la modernización del Estado guatemalteco, pero no un aumento de la burocracia, sino un poder que combata la pobreza extrema y las exclusiones sociales.

En su discurso, el rector condenó el endeudamiento que hipoteca el futuro del país.

También consideró que las democracias de la región no se consolidan, debido en parte a un populismo político irresponsable que ?falsea realidades y engaña la ciudadanía?.

En ese entorno, Leal destacó que en la agenda universitaria figura la responsabilidad del cumplimiento de los acuerdos de paz.

Los actos de celebración del 58 aniversario de la autonomía universitaria se realizaron ayer en el Museo Universitario, ante la presencia de académicos y egresados de esa casa de estudios.

En conjunto, son más de 33 mil metros cuadrados los que ocupan los parques Tecún Umán, Pedro de Alvarado y Victoria, explica Ricardo Molina, presidente de la asociación de vecinos de la zona 2.

?Debíamos recuperar esas áreas, pues sus bosques son un reservorio de agua y aire puro?, explica Molina.

Por quince años

En 1994, los vecinos iniciaron las gestiones ante la administración edil para recuperar los terrenos, destinados para área verde desde 1945, cuando se creó Ciudad Nueva. Sin embargo, fue hasta esta semana que la comuna les entregó los predios.

De acuerdo con la síndica municipal María Elena Cruz Urrutia, el usufructo es gratuito y por un plazo de 15 años. Resalta que es el primer caso en que la comuna entrega un área verde a los vecinos.

El trámite fue lento, porque luego de recibir la solicitud, se estableció la situación legal de los terrenos y luego se efectuó un levantamiento topográfico.

?Es la culminación de un esfuerzo de distintas entidades, las cuales coincidieron en que para preservar ese pulmón de la ciudad se debía dar oportunidad a los vecinos?, resume Cruz.

Planes ambiciosos

Con el apoyo de la organización ambientalista Calmecac, se tiene contemplado establecer el Complejo Ecológico de Ciudad Nueva, explica Marta Ayala, directora de la entidad.

Además, se ha planificado construir senderos, puentes colgantes y un muro perimetral, para evitar posibles invasiones. Por ejemplo, en el Parque Victoria se construirán canchas, sanitarios y kioscos para ventas.

También se iniciará un programa de reforestación y se tiene previsto construir un centro de educación ambiental.

Para desarrollar el tan ambicioso proyecto, los vecinos confían en el apoyo económico municipal.

Asimismo, buscarán otros ingresos por medio del Programa de Incentivos Forestales, pues piensan sembrar cinco mil árboles por año. Tampoco descartan obtener patrocinio de empresas privadas.

Recuperación del área

Molina estima que 70% del área cuenta con buena conservación, pero el resto está deteriorado.

Los vecinos, como Violeta de Sánchez, consideran que recuperar esas áreas verdes ayudará a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona 2.

Sin embargo, existe un problema: la necesidad de desalojar a una decena de familias situadas dentro de las áreas usufructuadas. Incluso, uno de estos ocupantes levantó una pared para bloquear el acceso al parque Tecún Umán.

Hasta ayer, el cuerpo aún no había sido identificado en la Morgue del Organismo Judicial, indicó la Policía Nacional Civil.

En la acera donde murió el septuagenario se encontró una chamarra y un costal con suéteres que ?finalmente no usó?, señaló un bombero que acudió al lugar.

Síntomas de hipotermia

La vocera de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, Luz Emilia González, dio a conocer una serie de pasos para saber en qué momento una persona siente los efectos de la hipotermia.

Explicó que el primer síntoma es temblor incontrolable, pérdida de memoria, incoherencia, dificultad de articulación, mareos, sensación de cansancio y descenso de la temperatura corporal.

Según González, si una persona tiene temperaturas menores a 35 grados centígrados, es importante brindarle ayuda.

Además, el Insivumeh recomendó que los ciudadanos se abriguen bien y cuiden de los niños, para evitar enfermedades respiratorias.

Albergues

La Conred mantiene habilitados albergues situados en la 6a. avenida ?B? y 15 calle, colonia Primero de Julio, zona 19, y en la 26 calle, 26-50, colonia Oralia, zona 3.

El vocero de los Bomberos Municipales, Ricardo Lemus, explicó que las unidades de la institución están en alerta.

Desde el 16 de noviembre, una ráfaga de viento ingresó en la parte norte del país, y dio lugar al descenso de la temperatura.

El 26 de noviembre, el descenso fue mayor, al extremo de que en Quetzaltenango 11 indigentes debieron ser trasladados al Centro de Beneficencia Juan Pablo II.

Clima: frío, lluvia y viento

Un sistema de alta presión asociado a la presencia en el país de una masa de aire frío provocó las lloviznas de ayer en el valle de La Ermita, Izabal y las verapaces, explicó César George, del Servicio de Pronósticos del Insivumeh.

En la capital se vivió un día gris, frío y con vientos de 30 a 40 kilómetros por hora. La temperatura mínima fue de 11 grados por la madrugada, agregó.

Entre tanto, en el Altiplano la temperatura llegó a cero grados; en el oriente se mantuvo en 16 y en la Costa Sur, 20 grados. A partir de mañana habrá un leve aumento de la temperatura, dijo el técnico.

Todo ello lo hacen diversas comunidades de Petén, gracias a las concesiones forestales del Consejo Nacional de Areas Protegidas, Conap.

En conjunto, son cerca de 500 mil hectáreas, ubicadas en el área de usos múltiples de la Reserva de la Biosfera Maya.

Por lo menos unas 1,316 familias se benefician, estima Orlando Aguilar, director del Departamento de Educación y Fomento del Conap.

Las concesiones se otorgan por períodos de 25 a 30 años, y la madera en explotación es certificada por organismos internacionales.

Arbol Verde

Una de las concesiones está a cargo de la Sociedad Civil Arbol Verde, integrada por nueve comunidades. En conjunto, tiene a su cargo 30 mil hactáreas de bosque primario y secundario, situado a 30 kilómetros de Flores, en la carretera a Tikal.

El manejo forestal es simple: el área se divide en 30 cuadrantes y cada año se explota uno.

En promedio se extraen tres árboles por cada dos hectáreas, explica Fredy Molina Sanchinelli, presidente de esa asociación comunitaria.

Según los planes, deberán pasar 25 años para explotar otra vez cada cuadrante, y después renovar la concesión, siempre y cuando se demuestre eficiencia en el manejo del bosque.

Aserradero comunitario

Antes vendían la madera en trozas, pero con los primeros beneficios decidieron instalar su propio aserradero, para ofrecer un producto más acabado, explica Molina.

?No estamos destruyendo el bosque?, resalta Héctor Mendoza Morales, jefe de operaciones del aserradero y miembro de la comunidad. Además, asegura que el bosque se regenera de manera natural.

En el último año, la comunidad ha obtenido ganancias por Q3 millones, producto de los envíos de madera a México, Estados Unidos y diversos países de Europa.

Según Molina, en el futuro esperan producir artículos terminados, como muebles.

No maderables

La comunidad de Uaxactún optó por explotar otros recursos del bosque, como xate, pimienta, chicle y mimbre.

Para llegar a este sitio, donde viven 669 personas, se debe atravesar el Parque Nacional Tikal.

Eulalio Barillas, alcalde auxiliar del lugar, destaca que del área concesionada se entregaron once parcelas a igual número de familias para trabajar el xate.

El xate es una planta ornamental con mucha demanda en Estados Unidos, Holanda, Canadá y Alemania.

Cacería controlada

Lo más novedoso es la cacería controlada del pavo ocelado. De acuerdo con un inventario de esa especie efectuado por la comunidad, se estableció que en un área de 6 kilómetros cuadrados existen 66 de esas aves.

Debido a ello, sólo se autorizó la caza de siete pavos, explica Rocael Peña, de la organización de manejo y conservación de Uaxactún.

Quien está interesado en la cacería debe pagar US$1,700. Eso incluye comida y cinco días de hospedaje. Los cazadores sólo tienen derecho a hacer dos disparos y a matar un animal. En todo el proceso son acompañados por guías del lugar.

La actividad goza de preferencias de personas de Canadá, Estados Unidos y Alemania. Este año, la comunidad obtuvo ganancias por Q22 mil en ese rubro.

Otras comunidades se han beneficiado con la extracción de diversos productos del bosque, como el chicle. En la última temporada, sólo Japón compró tres mil quintales a los comunitarios.

Premio

Estos pueblos formaron un frente común al integrar la Asociación de Comunidades Forestales de Petén, Acofop.

Anke Mueller-Belecke, asesora técnica de la entidad, destaca que el manejo forestal de las comunidades es un modelo único. Esa característica le valió ganar un premio por la excelencia en protección y conservación de biodiversidad y reducción de la pobreza.

El reconocimiento fue otorgado por Naciones Unidas, durante la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible, en Johannesburgo, Sudáfrica, en septiembre pasado.

Mueller manifiesta que uno de los grandes logros es mejorar el nivel de vida de las comunidades.

Erick Cuéllar, director de la zona de usos múltiples de la Reserva de la Biosfera Maya, resalta que las concesiones permitieron reducir a cero los incendios forestales en esa zona, detener la frontera agrícola y proteger y preservar el bosque.

Comunidad: Muñecas para turistas

Para mejorar sus ingreso familiares, un grupo de 32 mujeres de Uaxactún decidió aprender artesanías, y se interesó por las muñecas.

Bertamina Núñez Cetina recuerda que una instructora les enseñó a fabricarlas en lana. Como era un material difícil de conseguir, decidieron hacerlas de tusa, con adornos de hongos y flores.

Ahora, las muñecas son piezas muy apreciadas por los turistas.

Las bajas temperaturas continúan afectando en todo el territorio nacional, debido a la influencia de una onda fría, la cual se espera que continúe hoy y mañana.

El domingo empezarán a subir las temperaturas; sin embargo, esto no durará mucho, ya que para mediados de la semana próxima se espera la llegada de otra onda fría.

Esta se desplaza por el golfo de México y afectará el territorio nacional, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh.

Destacó que en la región de los Cuchumatanes la temperatura llegará a niveles de congelación, es decir, debajo de los cero grados.

Trasladan a albergues

Entretanto, el frío empieza ha hacer estragos. En Quetzaltenango, once indigentes tuvieron que ser trasladados por los Bomberos Voluntarios al Centro de Beneficencia Juan Pablo II, informó Williams de León, vocero de esa institución.

Ricardo Lemus, relacionista de los Bomberos Municipales, indicó que en la capital sus unidades efectúan diariamente de siete a ocho traslados a hospitales de personas con afecciones respiratorias.

Aunque todavía no hay una condición crítica, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres está en alerta ante las bajas de temperatura.

En ese sentido, han habilitados 14 albergues en todo el país, explicó Luz Emilia González, vocera de esa entidad.

En la capital hay 2 albergues habilitados: uno en la 6a. avenida ?B? y 15 calle, colonia Primero de Julio, y otro en la 26 calle 26-50, colonia Oralia, zona 3.

Días críticos

Según los especialistas, el frío continuará en el país y las temperaturas seguirán descendiendo.

? En el valle de La Ermita, la mínima se situará en 10 grados centígrados.

? En Quetzaltenango bajará hasta tres grados.

? En el área de los Cuchumatanes, la temperatura estará bajo cero.

? En Petén, la mínima será de 19 grados.

? La región oriental registrará 17 grados.

? En la Costa Sur, la mínima se estima en 20 grados.

? En Cobán, las temperaturas bajarán hasta 9 grados centígrados.

Sánchez recomendó a todas las personas a abrigarse bien, especialmente niños y ancianos, y asegurar los techos ante posibles ventiscas.

La planta, denominada Operadora de Terminales, S. A., OTSA, servirá para la importación y distribución de combustibles en el país. Tiene capacidad para cargar en forma automatizada más de 250 camiones cisterna por día.

La inversión estimada de la obra, financiada por las empresas petroleras Chevron -Texaco y Shell, es de US$15 millones.

Mauricio Nicholls, presidente de Chevron Texaco Guatemala, aseguró que el proyecto se elaboró en estricto apego al espíritu y letra de las leyes del país, así como a las normas de protección ambiental, seguridad de las personas y de la comunidad donde operan.

También destacó los valores de un buen socio comercial, consideró al Gobierno como tal y lo instó a mantener un clima de negocios atractivo para la inversión, con reglas claras y sin favorecer intereses particulares.

Julio Martínez, gerente de la OTSA, hizo énfasis en el alto grado de automatización de la planta, y en el avanzado sistema de incendios y el equipo para manejo de derrames de hidrocarburos, con el que cuenta.

Abastecimiento

El ministro de Energía y Minas, Raúl Archila, quien estuvo presente en la inauguración, aplaudió la obra y reveló que de 2000 a la fecha se han invertido Q500 millones en construcción de nuevas plantas de almacenamiento de hidrocarburos y ampliaciones de las instaladas en toda la nación.

Gracias a ello, dijo, Guatemala cuenta con una capacidad de almacenamiento para 3.9 millones de barriles.

?Ahora, el país puede hacer frente a cualquier desabastecimiento internacional, porque se asegura el abastecimiento de combustibles hasta por 60 días?, agregó Archila.

Ubicada en el kilómetro 113 a Puerto San José, la terminal atenderá a 120 empresas contratistas, y tiene capacidad de almacenar 10 millones de barriles anuales.

Los hizo esperar

Los ejecutivos de OTSA e invitados especiales, debieron esperar más de una hora para el acto de inauguración, debido a que el vicepresidente de la República, Francisco Reyes, llegó tarde.

Durante su participación, el funcionario recordó momentos emotivos sobre la relación de su familia con las transnacionales de combustibles, razón por la cual dijo que no podía faltar a ese acto.

Capacidad

OTSA abastecerá a casi la mitad del mercado total de combustibles del país.

? En esta terminal podría manejar 10 millones de barriles de combustible al año.

? Tiene una inversión estimada de US$15 millones.

? Atiende a casi 120 empresas contratistas del país.

? Todo el sistema está automatizado.

? Está ubicada en el kilómetro 113 a Puerto San José.

?Me parece una experiencia novedosa que un partido decidiera someter a la decisión de sus afiliados el proponer un candidato presidencial, pero más novedosa fue la respuesta de participación?, dijo Marco Antonio Barahona, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies.

?La participación de los panistas demuestra que la población quiere un cambio, y aunque un 20 por ciento no pudo votar por diversas razones, muchos llegaron con sacrificio a un evento que no era obligatorio?, indicó.

Se dio un voto de confianza al partido, el cual debe verlo con mucha madurez, no como un cheque en blanco, sino como la tarea de ser la primera fuerza de oposición para pelear por la Presidencia, subrayó Barahona.

Agregó que el PAN debe abrirse ahora a otras fuerzas políticas, a otras opiniones, y compartir una visión de nación, y que mayor error sería encerrarse.

Madurez política

?Creo que en medio de algunas irregularidades, las cuales se dan en todo proceso eleccionario, esto oxigena el sistema de partidos políticos?, expresó Erick Bolaños, director del Instituto Pro-Democracia y Desarrollo.

Estimó que dichas elecciones primarias demuestran cierto grado de madurez y evolución política, el cual se resume como democracia interna en un partido.

A la vez, reflexionó sobre la urgencia de que se reforme la Ley Electoral y de Partidos Políticos para eliminar la elección a dedo de los candidatos por parte de los comités ejecutivos.

También calificó la propuesta de elección interna en el partido Unión Democrática como novedosa y digna de emular, ?porque quita el caciquismo de los líderes municipales?.

Apenas empieza el proceso

?El PAN tiene ahora la responsabilidad de demostrar que el verdadero proceso apenas empieza, porque si se llega a dar una división interna o renuncias masivas, evidenciará un antagonismo que echará por tierra las primarias del domingo?, opinó Juan Carlos Pérez, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos.

?Es muy importante para el proceso democrático guatemalteco, y hace necesario que el sistema electoral encuentre esas vías de democratización interna?, expresó.

Señaló: ?Creemos que no es justificable la desorganización y los errores que se cometieron, porque la gente confío en su partido y se presentó a las urnas para encontrar un desorden en el cual sus dirigentes estaban enfrentados?.

Los entrevistados coinciden en que la tendencia es a abrir más espacios de participación y a reducir los niveles de abstencionismo en el país.

Luz Emilia González, de Conred, indicó que no hay reportes de situaciones críticas por el frío; no obstante, ya se tienen habilitados los albergues temporales en los lugares donde la temperatura desciende mucho.

Axel Mancilla, del servicio de pronósticos del Instituto de Sismología, Vulcanología y Meteorología, Insivumeh, destacó que a partir de hoy por la tarde y mañana empezará a aumentar la temperatura y a disminuir la velocidad del viento.

No obstante, recordó: ?Estamos en la temporada del paso constante de frentes fríos, debido al desprendimiento de las masas de aire polar?.

Juan Gabriel Samayoa, oficial de servicio de Conred, destacó que los refugios se mantienen abiertos desde las 7 de la noche a las 7 de la mañana; en esos lugares se proporciona comida, frazadas y una esponja para pernoctar.

En tanto, la comuna capitalina tiene identificados 54 puntos, los cuales pueden habilitarse como albergues temporales, indicó Héctor Morales, vocero de la municipalidad de Guatemala.

Relacionistas de los dos cuerpos de bomberos destacaron que están en coordinación con Conred para auxiliar a los indigentes expuestos a hipotermia por los descensos de temperatura.

Temporada para abrigarse

Para hoy se espera temperaturas más bajas:

? En el valle de la Ermita la temperatura mínima podría llegar a los 10 grados centígrados.

? Los vientos podrían estar cerca de los 36 kilómetros por hora.

? En el Altiplano, las temperaturas estarán bajo cero.

? En la costa no se proyectan mayores cambios de temperatura.

?No puede ser que se tenga registrado sólo un terreno y dentro de él vemos un edificio que no aparece en el catastro?, justifica el alcalde, Fritz García-Gallont, al referirse a quienes evaden el pago de tributos de construcción.

Meta ambiciosa

El programa inició hace dos años, cuando fueron convocadas las empresas interesadas en fotografiar la metrópoli, a escala 1:4,000.

El trabajo arrancó formalmente en 2001 y luego se elaboraron mapas digitales. En ellos se puede examinar desde el conjunto de casas de una cuadra hasta una sola residencia.

En junio último, el ayuntamiento implementó el programa de control y registro de las construcciones. Luego de depurar la información inmobiliaria se procede a determinar si existen áreas construidas.

Apoyados en las fotografías y los mapas digitales, se determina el área de construcción de un terreno y se calcula su valor, de acuerdo con el Manual de Avalúos del Ministerio de Finanzas, explica Héctor Morales, vocero edil.

Después, la comuna envía un aviso único al propietario del inmueble, el cual incluye los valores en metros cuadrados y quetzales de lo detectado por la fotografía aérea. El vecino tiene diez días para rectificar o ratificar la información, antes de que los datos pasen al Departamento de Catastro.

Inconformes

No han faltado las molestias contra el plan municipal y muchos se consideran intimidados. Uno de esos casos es el de Rolando Orellana, quien tiene una propiedad en la zona 14. La foto detectó 164 metros cuadrados de construcción y la comuna los valoró en Q150,880, lo que parece excesivo a Orellana.

Frente a ese tipo de inquietudes, Morales responde que quienes se consideren afectados tienen suficientes opciones para defenderse. ?Si la construcción tiene un valor más bajo que el calculado se hace la corrección?, añade.

Datos para planificar

La fotografía aérea es un instrumento con información fundamental para la planificación urbana, resalta García-Gallont.

Morales apunta que al programa se le dan diferentes usos, como un análisis vial de la ciudad y la posibilidad de implementar planes para contrarrestar la vulnerabilidad en áreas de riesgo.

El programa continúa en marcha y las autoridades señalan que dentro de dos años se habrán actu

alizado los registros catastrales en todo el municipio.

Actualización de datos

Basada en la Ley del Impuesto Unico Sobre Inmuebles, IUSI, la comuna capitalina actualiza el registro de inmuebles con fotografías aéreas.

? Nueve mil notificaciones han sido enviadas en cinco meses.

? De esa cantidad, el 70% ha ratificado o rectificado el valor de sus propiedades.

? En las zonas 4, 9, 10, 13, 14 y 15 se ubica el mayor número de terrenos sin registro de construcción.

? Está previsto que en dos años se habrán actualizado los registros del municipio.

? Aun sin recibir notificación, una persona puede actualizar sus datos o adquirir una foto aérea de su casa.

El sitio lo administra la Asociación para el Desarrollo Sostenible, Ades, entidad que pretende convertirlo en un destino turístico para un área olvidada por las políticas nacionales.

En Tatasirire el visitante encontrará un lugar con infraestructura hecha a base de troncos y movimiento de suelos. Para proporcionar siempre un contacto más íntimo con la naturaleza, el concreto está ausente.

Su primer atractivo está casi en el punto de ingreso: una fresca cascada de casi 30 metros de altura. Los senderos, diseñados estratégicamente y con miradores en cada tramo, guían al caminante por un recorrido a través del cual podrá admirar otras cinco cataratas, de entre tres y 10 metros de caída.

El agua es cristalina, fría y de un sabor agradable. Inclusive, hay puntos determinados donde se puede disfrutar de un chapuzón.

Las caídas de agua alimentan los pequeños ríos La Pilita y El Manzanal. Estas fuentes hídricas están rodeadas de un bosque de pino y otras especies, lo cual crea una atmósfera fresca y, a ratos, fría.

Cabalgata ecológica

Después de la caminata, diez mansos caballos esperan a los visitantes para cabalgar por las montañas y cerros de las fincas ganaderas y agrícolas cercanas. No es difícil aprender a ensillar un corcel, a usar las riendas, a montarlo y también a darle de comer.

El parque tienen áreas especiales para acampar y hasta para fogatas. Además, el paseante encuentra tramos para el descanso, bajo árboles con somníferas hamacas.

Los sanitarios son estilo abonera, para tratar las excretas y no contaminar las fuentes hídricas. Estos son de ingenioso diseño, a base de lepa, que permite mantener la armonía del bosque, sin producir un impacto visual negativo.

A Tatasirire se le dio categoría de parque, porque reúne componentes que facilitan el entretenimiento, la recreación, la ecología y la enseñanza-aprendizaje, detalla María Soc, presidenta de Ades.

Ambiciosos planes

A futuro se tiene contemplado construir kioscos con vista panorámica para áreas de descanso y comedores. También habrá casas aéreas, distribuidas entre el bosque, para hospedar a los turistas. El objetivo es brindar al visitante diversas opciones, señala Mariano Portillo, uno de los diseñadores.

?Lo más importante de este tipo de proyectos es el ecoturismo con visión de valorar la naturaleza, nueva fuente económica para el desarrollo del área, a la vez que se protegen los recursos?, expresa Marta Ayala, de la Fundación Calmecak, entidad que promueve el turismo ecológico en lugares poco conocidos, como volcanes y lagunas.

Para estudiar la composición y las nuevas áreas científicas de investigación en biomateriales, el Centro de Formación de Cooperación Española, con sede en La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, celebró las Primeras Jornadas Iberoamericanas sobre Biomateriales para la Salud. que reunió a expertos de toda hemisferio.

Los expertos comentaron que los biomateriales son un ejemplo, y aunque no nos demos cuenta ocupan cada vez un espacio mayor en algunos de los aparatos médicos.

¿Para qué se utilizan? Los biomateriales están siendo investigados y utilizados para procedimientos médicos tan relevantes como la cirugía ortopédica, la estética o la ingeniería de tejidos.

Además, muchas de las piezas dentales que utilizan los profesionales proceden de biomateriales.

Se dijo que son más fácilmente aceptados por el organismo, y además pueden ser controlados a través de mecanismos de reglamentación y control sanitario.

La palabra “biomateriales” engloba una gran cantidad de términos más específicos, entre los que se encuentran las biocerámicas, los biovidrios, los biomateriales de colágeno y un largo etcétera.

En un salón de la Escuela de Enfermería, el ministro de Salud, Mario Bolaños, acompañado de los dos viceministros, leyó el acuerdo de cuatro puntos, los cuales fueron aprobados por la dirigencia sindical en un reunión sostenida la tarde anterior.

En el punto primero se establece un bono por antigüedad real a partir de enero de 2001, y para ello se hará un estudio actuarial, a fin de establecer un cálculo sobre los recursos necesarios para hacerlo efectivo.

También se compromete a dar un bono de 10 por ciento del salario a partir del 1 de enero de 2003, pero se exceptúa al personal médico.

Por igual, se establece la unificación a la base salarial del bono otorgado en 2001 y el que recibirán en enero próximo, lo cual tendrá vigencia en el primer mes de 2003.

Por último, se acordó por la parte patronal no tomar ninguna represalia contra los empleados que participaron en las asambleas informativas.

Espera ampliación

Para el ministro Bolaños, cumplir con esos compromisos salariales implicará una erogación de Q120 millones, para lo cual espera que se den las ampliaciones presupuestarias solicitadas al Congreso de la República.

?En ninguno de los últimos tres gobiernos se habían concedido mejoras salarias y reivindicaciones como en este?, manifestó Bolaños.

El ministro reconoció que las demandas de los trabajadores son justas y, por ello, indicó que se agotó el diálogo sin dejar de prestar los servicios a la población.

Ven a futuro

?Este es un acuerdo que no tiene vida presente, sino futura, puesto que va a permitir tener un mejor bono 14, un mejor aguinaldo y una mejor jubilación?, expresó Luis Lara, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud.

Añadió que con el acuerdo se fortaleció el salario de los trabajadores salubristas.

?Además, permitirá a los trabajadores de la Salud acudir al Seguro Social para practicarse exámenes médicos, pues antes no lo hacían, porque a la hora de ser suspendidos por enfermedad se les descontaba una fuerte cantidad de su salario?, agregó.

En cuanto a las denuncias de la dirigencia sindical del Hospital General San Juan de Dios sobre equipos médicos inservibles y escasez de medicina, Bolaños afirmó que en esa institución es donde más se ha invertido.

Señaló que sólo en construcciones y remodelación se han invertido Q30 millones, y en equipo médico, Q22 millones.

Quieren hechos

Pese a la satisfacción mostrada por la mayoría de salubristas, Eugenio Cifuentes, dirigente del sindicato del San Juan de Dios, informó que el comité ejecutivo del mismo continuará en asamblea permanente hasta ver publicado el acuerdo en el diario oficial.

No obstante, Lara enfatizó que a partir de ayer se deponía la actitud de asambleas informativas, y la actividad hospitalaria continuará con normalidad.

Lo que pidieron

? Incremento salarial de 10 por ciento a partir del 1 de enero de 2001.

? Unificación de bonos al salario, retroactivo a partir de enero de 2001.

? Bono por antigüedad, a partir del 1 de enero de 2001.

Lo que les dieron

? Incremento salarial del 10 por ciento, a partir del 1 de enero de 2003.

? Unificación de bonos al salario base, a partir de enero de 2003.

? Bono por antigüedad, a pagar en abril de 2003 y con vigencia a partir de enero de 2001.

La inclusión al apéndice fue aprobada en el marco de la XII conferencia de la Cites, la cual se efectúa en Chile.

La propuesta fue hecha por Guatemala y Nicaragua, y discutida por los 160 países miembros. Al final, 68 países votaron a favor de la inclusión y 30 en contra. La medida deberá ser rectificada hoy por el pleno.

La caoba de hoja ancha se encuentra en los bosques tropicales desde el sur de México hasta el Amazonas, pasando por Centroamérica, aunque un estudio de la organización ecologista Greenpeace señala que, prácticamente, sólo Guatemala conserva bosques de caoba en el Istmo.

?Obviamente, mientras más restricciones se impongan a la comercialización de la especie, se abre más el campo al tráfico ilegal hacia México y Belice?, comentó Otto Becker, presidente de la Gremial Forestal.

?En condiciones ideales, donde todo el mundo respeta las leyes y los operadores de justicia son eficaces, la medida sería positiva, pero el problema es que en el país eso no se da?, agregó.

Magaly Rey Rosa, del Colectivo MadreSelva, manifestó su complacencia por la medida, y destacó que no es una prohibición a comercializar la caoba, sino una muestra de la voluntad para protegerla.

En peligro

Desde mediados del siglo pasado, la caoba fue altamente depredada:

? En la década de 1940 se exportaron más de 100 mil metros cúbicos.

? En 1998, descendió a 3,627 metros cúbicos, porque la especie empezó a agotarse.

? No se sabe cuánta caoba queda.

? La mayoría está en la Biosfera Maya.

? La deforestación es de 1.5 por ciento por año.

? En Guatemala, el aprovechamiento de caoba lo regula el Conap.

El taller contó con la asesoría de Johann Goldammer, director del Global Fire Monitoring Center en Freiburg, Alemania, quien destacó que la participación de las comunidades es vital para reducir el fuego forestal.

Mostró casos de algunos países del tercer mundo, donde las comunidades reciben mil dólares cuando no hay incendios en su área, y reciben menos conforme se registran más conatos.

A su vez, Rolando Zanotti, subgerente del Instituto Nacional de Bosques, subrayó la importancia de la descentralización del poder local, a fin de que las comunas desarrollen políticas forestales y de lucha contra los incendios.

Asimismo, Guillermo Orozco, coordinador del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales, Sipecif, destacó que el objetivo es tener mejor organización, visión y sobre qué hacer en prevención, control de incendios y recuperación de áreas afectadas.

Tendrán un costo aproximado de Q15 millones. Los trabajos se retrasaron varios meses, debido a la falta de recursos, añadió el jefe edil.

La importancia del viaducto Universidad de San Carlos-Anillo Periférico radica en que contribuirá a una mejor fluidez del tráfico vehicular en ese sector.

El parque Concordia, el cual tendrá una fisonomía similar a la Plaza de la Constitución, se encuentra en la última fase de jardinización, para proporcionar al paseante un lugar agradable, con servicios sanitarios, comedores y espacio para descansar.

En el retraso de la obra influyeron una discusión sobre el diseño y dudas sobre la capacidad de soporte del piso del parque, el cual también es techo de un parqueo subterráneo.

García-Gallont añadió que otras obras, como el viaducto de la colonia San Rafael, zona 18, y el paso elevado en Metronorte, estarán concluidos a mediados del año próximo.

Estos contribuirán a agilizar el tránsito en la entrada a la capital por la ruta al Atlántico.

El alcalde aseguró que pese a la falta de fondos, las obras son entregadas poco a poco, y que tiene una administración edil sin crisis.

Lo anterior lo expresó ayer Mario Pérez, director general de Hidrocarburos, al finalizar un seminario sobre prácticas ambientales y de seguridad en las ventas de combustibles que se efectuó en el hotel Meliá.

Al ser consultado sobre la proyección de los precios de los combustibles en las próximas semanas, Pérez argumentó que los análisis de expertos internacionales prevén que en el tercer trimestre el precio del barril de crudo debería estar en la banda de los US$24 y US$26.

Añadió que la amenaza de un ataque de Estados Unidos contra Irak provocó que los precios tuvieran un sensible incremento en el mercado internacional en las últimas semanas.

?Los precios llegaron hasta 30.50 dólares por barril, pero afortunadamente el anuncio que el gobierno estadounidense hizo hace 15 días de estar a favor de una solución negociada en el conflicto con Irak provocó que de inmediato el crudo descendiera de valor?, expresó el funcionario.

Otro factor que influiría en la baja de los precios es la entrada del invierno en el hemisferio norte. En esta época se reduce el consumo de gasolinas y se incrementa el de diesel, lo que incidirá en una disminución de precios en Guatemala, explicó Pérez.

Al referirse al gas propano, el funcionario explicó que el precio no bajará en Guatemala, sino que se mantendrá estable.

Como argumento citó que la llegada del invierno en el hemisferio norte aumenta el consumo de gas propano y diesel para la calefacción, por lo que las proyecciones de expertos no prevén un cambio en el rango de precios en Guatemala.

Sondeo en gasolineras

Según monitoreos efectuados por el Ministerio de Energía y Minas, MEM, hasta ayer el galón de gasolina superior se ofrece en los centros de servicio a un precio promedio de Q15.72.

El valor más alto del galón de regular se cotizó a Q16.99 y el más bajo a Q14.49.

Además, el MEM destaca que los precios del galón de diesel oscilan entre Q9.70 y Q12.57, situándose a un precio promedio de Q10.85.

Esos precios presentan un alza de Q0.50, aproximadamente, respecto de la semana anterior.

Mayor seguridad

Ayer mismo, el MEM anunció la aplicacion de mayor supervisión de seguridad:

? Se efectuará una medición por resonancia dentro de los tanques.

? Una fuga de gasolina puede contaminar el suelo y los mantos freáticos.

? Se pretende revisar los 876 expendios del país.

? La vida útil de un tanque de almacenamiento es de 50 a 60 años.

? Un laboratorio móvil analizará la calidad de las gasolinas.

?Hay una ley de fortificación de alimentos que no se cumple?, expresó el jefe de la cartera, tras asegurar que en breve dará a conocer el nombre de esas compañías que no cumplen.

Recordó, además, que al incumplir la norma, los empresarios podrían estar cometiendo un delito contra la salud, el cual contempla sanciones que van desde dos a 150 salarios mínimos, y multas entre los Q50 mil y Q100 mil.

Según Bolaños, el Departamento de Regulación y Control de esa dependencia monitorea a esas 26 firmas azucareras infractoras, así como a varias salineras que no están agregando yodo y flúor a la sal. También responsabilizó a algunas harineras de no fortificar con hierro ese producto.

Se defienden

Francisco Bonifaz, gerente de la Asociación de Azucareros de Guatemala, Asazgua, salió al paso de los señalamientos, y aseguró que ?el azúcar que sale de los 17 ingenios para el consumo nacional cumple con los requerimientos de ley?.

Añadió que Asazgua desarrolla un programa de fortificación de azúcar desde 1986, en el cual se han invertido más de Q160 millones desde entonces.

Lo que dice la norma

El reglamento de fortificación establece un mínimo de 15 miligramos de vitamina A por kilogramo de azúcar, para que en el momento de llegar a la mesa del consumidor tenga al menos 5 miligramos por kilogramo.

Ello, porque en el proceso normalmente se produce una pérdida del valor vitamínico, por las condiciones climáticas de calor y humedad.

Bonifaz indicó que lo que podría estar sucediendo es que algún factor externo esté causando una pérdida de valor.

Añadió que en la actualidad se investiga cómo mejorar el programa, y criticó al ministerio por no aportar soluciones.

Agua contaminada

En cuanto a las municipalidades que no cloran el agua, Bolaños consideró que esos alcaldes deberían ir a la cárcel.

Según el ministro de Salud, existen 150 municipios con agua contaminada por heces fecales, hecho por el cual responsabilizó a los alcaldes.