<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>Berlín/AFP/AP | Página 1 | Prensa Libre</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/author/berlin-afp-ap/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link>https://www.prensalibre.com</link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Mon, 13 Apr 2026 13:56:08 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>Berlín/AFP/AP | Página 1 | Prensa Libre</title>
	<link>https://www.prensalibre.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>Bomba contra festival de música deja 12 heridos y mata a su autor sirio en Alemania</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/internacional/explosion-causa-un-muerto-y-11-heridos-en-ciudad-alemana-de-ansbach/</link>
                                                <pubDate>Mon, 25 Jul 2016 04:06:54 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Internacional</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='Berlín/AFP/AP' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo avatar-default columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Berlín/AFP/AP</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
																					</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2016-07-24T22:06:54-06:00">24 de julio de 2016</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Internacional]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/uncategorized/explosion-causa-un-muerto-y-11-heridos-en-ciudad-alemana-de-ansbach/</guid>
                                                    <description><![CDATA[Un refugiado sirio pereció la noche del domingo en un atentado con bomba contra un festival de música.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p>	&#8220;Se trata desgraciadamente de un nuevo atentado terrible, que aumenta sin duda la inquietud de la gente&#8221;, declaró el ministro de Interior de Baviera, Joachim Herrmann en el lugar del atentado.</p>
<p>	Los socorristas intentaron en vano reanimar al autor de la explosión, que hirió a 12 personas, tres de gravedad.<br />
	Herrmann indicó que las autoridades querían verificar si se trata de un atentado islamista. &#8220;No se puede excluir que sea el caso&#8221;, dijo.</p>
<p>	El hecho de haber querido atentar contra la vida ajena juega en favor de esta hipótesis, añadió.</p>
<p>	El subdirector de la policía de Ansbach, Roman Fertinger, habló de &#8220;indicios&#8221; de que se habían añadido trozos de metal a la carga explosiva.</p>
<p>	El autor del atentado, cuya solicitud de asilo fue rechazada hace un año, tenía la intención de &#8220;impedir&#8221; la celebración de un festival de música pop al que asistían más de 2.500 personas en la ciudad, según Herrmann.</p>
<p>	Intentó entrar en el recinto del festival pero tuvo que dar marcha atrás por la noche porque no tenía entrada.</p>
<p>	La bomba estalló a las 22 horas locales delante de un restaurante situado muy cerca de la entrada del festival.</p>
<p>	El sirio, residente en Ansbach, había hecho dos intentos de suicidio y estuvo hospitalizado en una clínica siquiátrica, añadió el ministro, y precisó que desconocía si el hombre tenía la intención de quitarse la vida.</p>
<p>	Llegó de Siria hace dos años y vivía en Alemania con un permiso de residencia provisional. &#8220;No podía ser expulsado debido a la actual situación&#8221; en su país y &#8220;estaba tolerado&#8221; en Alemania, según Herrmann.</p>
<p>	El suceso se produjo en un momento de gran tensión en Alemania tras una serie de tragedias, entre ellas la muerte a tiros de nueve personas, además de 11 heridos, la noche del viernes en Múnich.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="internacional" data-modified="120" data-title="Bomba contra festival de música deja 12 heridos y mata a su autor sirio en Alemania" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                                                                    <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">332078</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>Volkswagen pide disculpas por engañar a sus clientes sobre un control ambiental</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/economia/volkswagen-pide-disculpas-por-engaar-a-sus-clientes-sobre-un-control-ambiental/</link>
                                                <pubDate>Sun, 20 Sep 2015 18:24:18 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Economía</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='Berlín/AFP/AP' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo avatar-default columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Berlín/AFP/AP</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
																					</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2015-09-20T12:24:18-06:00">20 de septiembre de 2015</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Economía]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/uncategorized/volkswagen-pide-disculpas-por-engaar-a-sus-clientes-sobre-un-control-ambiental/</guid>
                                                    <description><![CDATA[El presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn, pidió disculpas este domingo después de que las autoridades estadounidenses acusaran al fabricante alemán de idear un dispositivo para superar, haciendo trampas, los controles de contaminación.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img width="1200" height="800" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/7f3ac6c0-d406-41bf-b157-70256322cb6e.jpg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="El fabricante aleman colocó en sus vehículos dispositivos que burlan en control ambiental.  (PL-AFP)" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/7f3ac6c0-d406-41bf-b157-70256322cb6e.jpg 1200w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/7f3ac6c0-d406-41bf-b157-70256322cb6e.jpg?resize=768,512 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/7f3ac6c0-d406-41bf-b157-70256322cb6e.jpg?resize=900,600 900w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/7f3ac6c0-d406-41bf-b157-70256322cb6e.jpg?resize=150,100 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" loading="lazy" decoding="async" /><p>&#8220;Personalmente y profundamente lamento mucho que hayamos roto la confianza de nuestros clientes y del público&#8221;, declaró el presidente del fabricante alemán desde la sede de la empresa en Wolfsburgo (oeste), y prometió cooperar con las autoridades para establecer los hechos.</p>
<p>&#8220;Volkswagen no tolera ninguna violación, de ningún tipo, ni de leyes ni de normas&#8221;, insistió Winterkorn, quien prometió que el equipo va a hacer &#8220;todo lo posible para recuperar la confianza de la gente&#8221;.</p>
<p>El presidente de la marca dijo que estas acusaciones son hechos de primera importancia tanto para él como para su directorio.</p>
<p>Según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), Volkswagen habría dotado a unos 482.000 vehículos vendidos en Estados Unidos de una aplicación que permite que en las pruebas oficiales los coches se ajusten a las normas, aunque esos rendimientos no siempre se cumplan en el funcionamiento normal.<br />
</p>
<p>Estas acusaciones podrían incluso implicar una multa de hasta 18.000 millones de dólares para la empresa.</p>
<h2>	Denuncia</h2>
<p>La Agencia de Protección Ambiental ordenó el viernes a Volkswagen que arregle casi 500,0000 vehículos diesel Audi y VW que —afirma— infringen intencionalmente las leyes sobre aire limpio con la utilización de dispositivos electrónicos que evaden las normas sobre emisiones.</p>
<p>VW, dueña de la marca Audi, afronta multas por miles de millones de dólares, aunque las cantidades exactas no están determinadas.</p>
<p>Los vehículos, todos construidos en los últimos siete años, son los modelos Jetta, Beetle, Golf y Passat, así como el Audi A3.</p>
<p>Todas estas unidades contienen un dispositivo electrónico programado para detectar cuando a los vehículos les están efectuando pruebas oficiales de emisiones, dijo la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés), y agregó que las unidades sólo activan durante las pruebas los sistemas de control total de emisiones. Los controles se desactivan en situaciones de manejo ordinario, señaló la EPA.<br />

<aside class="seven-sixteenths content-added mini-expert-op">
	<figure class="quote">
		<p>
			La Volkswagen afronta multas hasta por US$37 mil 500  por vehículo debido a las infracciones, por lo que el total rebasaría los US$18 mil  millones.		</p>
	</figure>
</aside>
</p>
<p>La EPA consideró ilegales y una amenaza a la salud pública la utilización del &#8220;dispositivo engañador&#8221;.</p>
<p>&#8220;La EPA está comprometida a garantizar que todos los fabricantes de autos respeten las mismas normas&#8221;, declaró Cynthia Giles, subdirectora de la EPA para vigilancia y cumplimiento.</p>
<p>La EPA solicitó a la VW que arregle los sistemas de emisiones de los vehículos, pero afirmó que los dueños de las unidades no estaban obligados a adoptar ninguna medida inmediata.</p>
<p>Las violaciones no representan un peligro de seguridad para los conductores y continúa siendo legal el manejo y venta de esos vehículos, agregó.</p>
<p>La fabricante alemana dijo en un comunicado que coopera en la investigación, pero se abstuvo de hacer más declaraciones.</p>
<p>La EPA dijo que la VW afronta multas hasta por 37,500 dólares por vehículo debido a las infracciones, por lo que el total rebasaría los 18,000 millones de dólares. No se ha anunciado ninguna cifra definitiva.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="economia" data-modified="120" data-title="Volkswagen pide disculpas por engañar a sus clientes sobre un control ambiental" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">279896</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    