Tal es el caso de las festividades religiosas populares que tienen lugar los días 7 y 8 de diciembre en algunos sitios del altiplano guatemalteco.

Ofrecemos aquí el caso de Salcajá, en Quetzaltenango, y el de la cabecera departamental de Sololá, dos municipios en los que el 7 de diciembre se ?quema al diablo? y al día siguiente se venera a la Virgen de Concepción quien, con autoridad divina, somete a los demonios que huyen y tratan de sembrar el pánico en las casas de los pobladores.

En la cabecera departamental sololateca, la festividad es conocida como el Tabal, o Atabal, como se le denominó originalmente. De acuerdo con Guillermo Santizo, mantenedor de esta costumbre, fue su padre, Ignacio Santizo, quien la inició.

Al principio, unos 300 hombres se disfrazaban con trajes de diablo. Actualmente participan más de mil, incluyendo unas 15 mujeres, quienes se disfrazan con trajes tenebrosos, calacas y mamarrachos.

En la Villa de Salcajá, el 7 de diciembre las fogatas que realizan los vecinos deben de quedar sin cenizas y sin señales de que allí hubo fuego, porque esa noche el diablo debe ser quemado en su totalidad.

Esta tradición es preparatoria para la fiesta de la Virgen de Concepción, celebración que tuvo su inicio en ese lugar, antes incluso de la quema del diablo.

De acuerdo con la tradición, significa ?la derrota que sufre el mimo diablo, como lo apunta el último libro de la Biblia que dice: ?Apareció en el cielo una mujer envuelta en el sol? Ap. 12 – 1.

Sololá: El Tabal

Es una tradición que tiene lugar desde hace unos 110 años. En ella participan alrededor de mil 200 vecinos disfrazados de demonios que, al ritmo de tambores y cohetes, bailan por las calles visitando las cofradías de la Virgen de Concepción, la del Convite y la Cohetería.

Es una representación de los demonios sueltos (tras la quema del diablo), en tanto que la procesión de la Virgen significa el sometimiento de éstos al orden.

Salcajá: Virgen de Concepción

Cuenta don Nicolás Rodas, encargado de la primera ermita edificada en el país (hacia 1524), que la Virgen de Concepción es la primera imagen y única que se ha instalado en el lugar conocido como Ermita Concepción La Conquistadora, porque allí se instaló Pedro de Alvarado con su ejército conquistador.

Desde entonces se celebra, un día después de los fogarones, a la Virgen de la Concepción. Estas celebraciones representan una limpieza del año y la anunciación de la Navidad.

Luis Felipe Díaz Pérez, presidente de la Junta Electoral Departamental (JED), dio lectura a las nóminas de todas las corporaciones que recibieron el botón municipal, credenciales de alcaldes, síndicos y concejales que estarán en funciones durante los próximos cuatro años.

Rigoberto Quemé, alcalde altense, anunció que el acto de transmisión tendrá lugar el jueves 15 de enero en el Teatro Municipal altense.

Por aparte, se informó que se oficiará una misa en la Catedral de Quetzaltenango.

La profesional Mildred Granados, quien coordinó y supervisó el censo en Xela, dijo que aunque no se trataba de una medición para sondear los índices de pobreza de los habitantes, fue fácil darse cuenta que muchas familias viven en extrema precariedad.

?El hacinamiento de familias en el área rural es serio, donde se nota con mayor claridad este problema, que afecta a millares de guatemaltecos?, agregó la licenciada Granados.

En la cabecera departamental de Quetzaltenango se pudo establecer que hasta siete familias de entre cinco y siete miembros conviven en una pequeña casa, agregó Granados.

Además, se suman los problemas de falta de agua entubada y otros servicios, aunados al poco espacio donde viven.

El censo que se llevó a cabo a nivel nacional fue considerado necesario para conocer muchos aspectos, los cuales las autoridades y vecinos desconocen, se indicó.

Los sectores que no pudieron ser censados tendrán que esperar a principios del año 2003, para poder ser tomados en cuenta, concluyó.

De acuerdo con el informe de la Policía Nacional Civil, PNC, las víctimas eran guardianes de un edificio en construcción, frente al parque Benito Juárez, en la 15 avenida y 4a. calle, zona 3.

Existen dos versiones de este hecho. Una es que los guardianes se opusieron al robo de materiales para edificar, y la segunda que celebraban la Navidad en compañía de otras personas.

Luego de 24 horas, fueron hallados y reconocidos por el señor Feliciano Vaíl García, 70, padre de Jacobo Bonifacio.

El juez de Paz ordenó el traslado de los cadáveres a la morgue del Cementerio General de Xelajú.

Ayer en la mañana, fiscales se presentaron al sitio del hecho para recoger evidencias del doble crimen e iniciar las investigaciones pertinentes.

La fuga estaba programada para el 24 en horas de noche, cuando los reclusos invitarían a beber licor a los guardias para emborracharlos y aprovechar el momento para escaparse, refirió el funcionario.

Nery Hernández, vocero policial, indicó que al ser alertados se llevó a cabo una requisa en las ocho cuadras del reclusorio.

Se localizó un túnel de dos metros de largo por 75 centímetros de ancho, donde se hallaron 31 botellas de ron, 31 botellas de whisky, 14 cajas de cerveza, paquetes de cigarrillos y 19 envoltorios de mariguana, así como cinco galones de chicha.

Disparos al aire

Los reos mostraban su inconformidad con insultos y gritos, lo cual obligó a los guardias a disparar sus armas al aire.

Hernández explicó que el operativo efectuado el pasado 23, ordenado por la dirección del reclusorio, duró nueve horas.

Según reporte de los Bomberos Voluntarios y la Policía, cinco indigentes han muerto de frío en las últimas horas, de los cuales dos fueron sepultados como equis equis.

Las tres víctimas de las bajas temperaturas fueron identificadas como Jorge Coyoy, Pedro Ricardo Ty y Juan Lorenzo Chávez.

Al menos unas 300 personas han sido atendidas en los albergues temporales de San Vicente de Paúl, informó sor Julia Contreras; mientras que en el refugio Resurrección también han sido recibidas otras personas que deambulan por las calles.

Santos Tohom, especfialista de los bomberos quetzaltecos, dio a conocer que por lo menos 17 personas han sido recogidas en la calle y asistidas en los albergues temporales, donde se recuperan de afecciones respiratorias.

Continuará el frío

Jaime Palacios, técnico del Observatorio Meteorológico de Labor Ovalle, expresó que ha entrado un frente frío y se esperan más en las próximas horas. Autoridades de Salud recomiendan a pobladores abrigarse lo necesario.

Así lo dio a conocer Guillermo Monterrosa, director regional de Instituto Nacional de Bosques, Inab.

También indicó que en Cabricán la Policía decomisó más de tres mil ramillas de pinabete, que estaban destinadas a los mercados de la capital.

Informó que en este caso no hubo aprehensiones, porque los responsables del ilícito huyeron al notar la presencia de los agentes de la Policía, en un puesto de registro.

Monterrosa afirmó que la única función del Inab en estos casos es consignar el expertaje cuando les es requerido, y en cuanto a capturas, sólo es potestad de la PNC.

Manifestó que las penas de cinco a 10 años se podrían imponer a los depredadores de árboles, así como multas de Q10 a Q20 mil. El pinabete está en riesgo de extinción, aseveró.

Añadió que la ceniza se puede ver sobre vehículos, en la cinta asfáltica y en los tendederos de ropa de las viviendas.

El doctor Roberto López Ovando pidió a las personas con problemas respiratorios que se protejan de la ceniza.

En cuanto a los indigentes, es bueno que se refugien en los albergues y no duerman en en los parques, ya que este polvo contiene componentes químicos, explicó el facultativo.

Por aparte, Antonio Cifuentes, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que el refugio Resurrección San Vicente de Paúl está a disposición de los indigentes.

Historia

Los vecinos comentaron que estas esporádicas erupciones del Santiaguito datan desde principios de siglo, cuando el coloso Santa María hiciera erupción.

Muchos pobladores recuerdan cuando una correntada que bajó del Santiaguito dañó las viviendas de El Palmar, por lo que sus habitantes fueron trasladados a El Nuevo Palmar, en San Felipe Retalhuleu.

Jaime Palacios, técnico del Observatorio de Labor Ovalle, ubicado en los Llanos de Olintepeque, Quetzaltenango, explicó que la temperatura ambiente se mantiene entre los 4 y los 23 grados centígrados.

La mayor parte del día la niebla no deja pasar los rayos solares, por lo que el ambiente se torna muy frío, especialmente en la madrugada. Palacios expresó que la humedad se mantiene en un 100%.

En la cumbre de Alaska, ruta Interamericana, la escarcha se observa durante las primeras horas del día.

En tanto, los vecinos de Sololá sufren porque el agua potable se cristaliza en las tuberías, y deben esperar que suba la temperatura ambiente para que caiga agua en los chorros de las pilas.

Refugios

Antonio Cifuentes, de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, de Quetzaltenango, indicó que han habilitado albergues temporales para los indigentes.

Los refugios están ubicados en el antiguo hospital y otro en la 23 avenida final, zona 3 de Xela, ambos con capacidad para 50 personas.

Luis Samayoa, director general del proyecto, indicó que los formularios que han sido llenados por los nuevos favorecidos del plan ?Casas progresando?, obtendrán vivienda con un cuarto, un dormitorio, cocina-comedor y servicio sanitario, las cuales se edifican en un área de 48 metros cuadrados.

El programa comenzó en San Pedro Ayampuc, Guatemala, como plan piloto, y está abarcando once departamentos. En el primer programa de extensión, en la colonia Nueva Esperanza, de Xela, los pagos serán mínimos para tres y cinco años, con un coste por vivienda de Q9 mil.

Samayoa cree que para 2005 se llegará a la casa número 25 mil, lo que para Guatemala viene a constituir una respuesta positiva de las grandes necesidades que hay en nuestro país.

Con la asistencia de once ciudadanos de Holanda fueron entregadas las últimas viviendas en San Juan Ostuncalco y San Mateo, a igual número de personas favorecidas para completar 12 mil 500 viviendas, siendo el último grupo de 650, que se halla en construcción.

Nuevo proyecto

Hábitat ya trabaja en el nuevo proyecto de núcleos habitacionales progresivos para las regiones de las verapaces, Zacapa, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu.

El secretario de Hábitat para la Humanidad, licenciado Edwin Sutuc, y el director Luis Samayoa, dieron a conocer que este sistema de viviendas es autofinanciable.

El programa es posible mediante los aportes de aquellas personas que lo hacen hasta en forma anónima, porque no reciben un solo centavo del Estado.

Asimismo, Sutuc dio a conocer que el capital es rotativo, con lo cual se atiende a todas las personas carentes de vivienda.

Trabajo voluntario

Mil trescientas personas trabajan en forma voluntaria en el programa, en 11 departamentos, con 110 comités locales que constituyen el proyecto de beneficio a familias pobres.

Los requisitos para atender una solicitud de vivienda es conocer la necesidad de la familia a través de un estudio socioeconómico.

El núcleo familiar debe carecer de vivienda y dar su primer aporte de Q1,250, en las oficinas ubicadas en Quetzaltenango. Teléfono 7635303. Esta Fundación analiza cada solicitud que recibe.

?Este sistema de casas autofinanciables se desarrolla mediante aportes exclusivamente de muchas personas que prefieren permanecer en el anonimato. Estos programas de vivienda barata no reciben un solo centavo del Estado?. Luis Samayoa, director de Hábitat para la Humanidad, en Quetzaltenango.

Jaime Palacios, técnico del observatorio Labor Ovalle, ubicado en los Llanos de Olintepeque, explicó que la temperatura ambiente a las 10 horas es de 13 grados, aunque podría subir hasta los 19 a mediodía.

Dijo que entidades de socorro preparan albergues y algunos salubristas organizan campañas para las personas que sufren de problemas respiratorios, así como los indigentes.

El ganador del premio único en poesía, del LXV Certamen de los Juegos Florales Hispanoamericanos, fue el salvadoreño Alfonso Fajardo, con la obra ?Los fusibles fosforescentes?.

En la rama de cuento, obtuvo el premio único ?La dama Villanova?, del guatemalteco Adolfo Méndez Vides.

En teatro, el premio único fue para ?A casa de una casa?, de la cubana Elizabeth Esquivel Sarria.

El certamen

Los Juegos Florales de Quetzaltenango, que se efectúan a nivel hispanoamericano, representan la identidad literaria de todos los tiempos.

Tuvieron su inicio en 1916, con el primer trabajo de Osmundo Arriola, y en 1966 fueron calificados como el certamen latinoamericano más sobresaliente.

Se realiza año con año con motivo de las fiestas de independencia.

Este año la Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto como parte de la gala de premiación, en el Teatro Municipal de esa ciudad, el 12 de septiembre.

La funcionaria agregó que se coordinó con la Policía Nacional Civil, PNC, y Bomberos Voluntarios altenses para efectuar una serie de operativos de seguridad en la zona occidental del país, con la finalidad de atenuar los hechos delictivos que se producen durante las fiestas de fin de año.

Tránsito

Carlos Aldana, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC, refirió ayer que para evitar accidentes viales causados por la ingesta de alcohol o exceso de velocidad, desde ayer se implementaron varios operativos móviles y fijos en puntos estratégicos de las carreteras al Pacífico y en la Interamericana.

El jefe policiaco agregó que en la entrada a Cantel, ayer, se decomisaron cuatro licencias que estaban vencidas a igual número de pilotos, agregó.

Los citados operativos están siendo supervisados por Tránsito de la PNC, delegados de la Dirección General de Transportes, del Sindicato de Pilotos Automovilistas, agremiados en la Central General de Trabajadores de Guatemala, CGTG, y miembros del Club Rotario, se informó.

Bomberos

Santos Tohom, vocero de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, con sede en la ciudad altense, detalló ayer que ellos están en alerta amarilla y esperan que las fiestas de fin de año se desarrollen con tranquilidad.

Cecilio Martínez Palma, vocero de la Cruz Roja, informó ayer que en la ruta a Quetzaltenango se instalaron dos puestos de primeros auxilios, los que se levantarán el miércoles 2 de enero del 2002.

Así lo informó el comisario Martín Alejandro, quien lamentó el deceso de Cifuentes. Se indicó que el 25 de diciembre patrullaban calles de Olintepeque, mas desafortunadamente se le accionó la pistola.

El centro comercial Minerva, mercado La Democracia y calles en general están llenos de desechos sólidos, lo que hace imposible una limpieza rápida se indicó en esa comuna.

La fuente municipal explicó que no podrán limpiar todo en un solo día, sino que será gradual el retiro de la basura.

Tren de aseo

La ciudad de Quetzaltenango cuenta con 325 colonias residenciales divididas en ocho zonas, se indicó en la comuna altense, donde se generan cientos de toneladas de desechos sólidos que están siendo retirados por el tren de aseo municipal.

Mientras la Municipalidad de Quetzaltenango adujo que los comerciantes no colaboran, porque dejan tirados todos los desechos que generan; vecinos, vendedores de la calle e inquilinos de los mercados dicen que la comuna no posee un sistema de limpieza eficiente para cubrir estas fechas.

Felipe Sajché, de 45 años, fue arrollado a las 16 horas del lunes pasado, en la 7a. avenida, zona 5 de la ciudad de Quetzaltenango, informaron socorristas locales.

También, Antonio Cux Juárez, de 27 años, murió por las mismas causas, según detalló la doctora María Herrera, forense del Organismo Judicial.

La misma fuente indicó que en la morgue del cementerio general de Quetzaltenango también se encontraba el cadáver de otra persona que no había sido identificada ayer.

En Olintepeque un picop se fue al barranco y quedaron lesionados Víctor Santos, Vilma Alvarez, Samuel Alfaro, Amilia Alvarez, Sonia Alvarez y Francisco Morales.

Asimismo, el sábado, los bomberos de Malacatán, San Marcos, sofocaron un incendio en el mercado de esa localidad.

De acuerdo con el informe policiaco, las personas detenidas fueron puestas a disposición de los tribunales correspondientes.

El Consejo Nacional de Areas Protegidas, Conap, mantiene estrecha información con la Policía Nacional Civil, PNC; guardabosques, Ministerio Público y municipalidades, para las sanciones a quienes incurren en el contrabando durante los meses de noviembre y diciembre, con motivo de las fiestas de Navidad, expresó Allan Marroquín, de Conred.

Dio a conocer que existen 24 bosques artificiales que requieren de asesoramiento de técnicos del Instituto Nacional de Bosques, Inab, quienes se encuentran diseminados en el territorio nacional, para el manejo de las ventas del pinabete en estos meses.

Se informó que las ramillas de pinabete a venderse deben ser sacadas de los bosques artificiales.

Reunión

En reunión celebrada en Quetzaltenango, directores-delegados de entidades protectoras de la flora refirieron que guardabosques y vecinos son enseñados mediante pláticas a cuidar el pinabete.

Se detalló que aunque el pinabete siempre ha existido en Guatemala, se descubrió que la especie es única en el mundo.             

Protección

Autoridades ambientalistas implantaron desde 1998 el Sistema de estrategia nacional de protección y conservación del pinabete, una de las especies de árbol nacional en vías de extinción.

Su hábitat, por la altura que comprende de 2,500 a 3,500 metros al nivel del mar, es en San Marcos, Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango, Sololá, Quiché y Chimaltenango.

Vinicio de León, del Inab, se reunió el 18 del mes en curso con los directores de cada departamento, para tratar la protección de este árbol.

Por Quetzaltenango asistieron Guillermo Monterrosa; Mario Avendaño, San Marcos; Luis Zúñiga, Sololá; Efraín Díaz, de la capital, y Enio López, de Totonicapán.

Buscan reducir el corte de ramillas y el contrabando de las mismas que son cortadas de árboles naturales.

Mientras las erupciones de este coloso mantienen un ambiente de nubosidad, la niebla normal que caracteriza a la zona altense de Quetzaltenango aumenta el frío.

Los equipos del Observatorio Labor Ovalle registran temperaturas de 3 y 4 grados bajo cero durante las noches y madrugada, informaron técnicos de esa oficina.

Erupciones desde 1927

Según datos proporcionados por autoridades locales, el volcán Santiaguito se mantiene en actividad desde 1927, y la ceniza que arroja generalmente por las mañanas se observa en calles y techos de las casas.

Según informes del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, el Santiaguito es considerado uno de los cuatro volcanes más activos de Guatemala.

En alerta

Por aparte, Bomberos Voluntarios, Cruz Roja Guatemalteca y otros cuerpos de socorro indicaron que se encuentran en alerta, no sólo por emergencias causadas por el coloso, sino para auxiliar a personas afectadas por el frío que afecta en Xela.

Rosalidia Sosa, técnica en Meteorología, informó que durante este mes la temperatura ambiente bajará bastante en relación a los meses pasados.

Fría Navidad

Según los reportes meteorológicos, el pasado lunes 17 fue el día más frío que ha habido en las últimas semanas, aunque las mismas no superan las de la Navidad del año anterior, que fueron de 7 grados bajo cero, expresó Sosa.

Las corrientes de aire frío no sólo traen consigo bajas temperaturas, sino otros fenómenos, como lo es tener un sol abrumador repentino por la falta de nubes de gran tamaño que filtren los rayos y al mediodía las personas pueden sufrir insolación, se indicó.

Además, la humedad se mantiene en 98%, los bancos de niebla se intensifican en horas de la madrugada y últimas de la tarde, lo cual ocasiona riesgos a los pilotos automovilistas, dijo Sosa Albergues.

Por ello, las Bomberos Voluntarios y Coordinadora Departamental de Emergencia han unido esfuerzos para habilitar varios albergues temporales, que sirvan para alojar a las personas que están en riesgo de sufrir hipotermia, se explicó en la estación bomberil de Quetzaltenango y otras entidades socorristas.

Efraín Estrada, quien está a la cabeza de dicho comité de emergencia, dijo que la población de Salcajá exige la renuncia de todos los miembros del Concejo, por mentirosos y encubridores de las anomalías del alcalde separado del cargo.

A Claver Bladimiro le señalan haberse apropiado de recursos del pueblo para su propio beneficio.

Desde el 17 y 23 de noviembre empezaron las heladas, pero ayer una densa niebla cubría la ciudad de Quetzaltenango.

Técnicos del Insivumeh, en el laboratorio de Olintepeque, dijeron que no podían precisar el tiempo que durará el frío.

En cuanto a la ceniza, es parte de las erupciones normales del volcán, indicaron técnicos del laboratorio.

Marcado por consignas en contra del Plan Puebla-Panamá, PPP, 300 delegaciones de Europa, Norte y Centroamérica concluyeron el fin de semana, la actividad después de tres días de reuniones.

Por unanimidad, los 800 participantes firmaron un documento titulado ?el PPP aquí no pasará.?

?Marginados?

El motivo de la postura antiglobalización fue que ?no se tomó en cuenta a los pueblos centroamericanos para realizar el Tratado de Libre Comercio? y que éste afectará directamente a los pequeños productores y campesinos, aseveró Jason Wallach, de la Red de Solidaridad Mexicana de Illinois.

En funciones del referido cargo, solamente a la espera de ser confirmado por las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, se halla el doctor Estuardo Mora, quien llega en lugar del facultativo Ennio Betancourth, se indicó ayer en ese nosocomio.

La gobernadora departamental, Doris Alcahé Lang, dijo ayer que se espera la confirmación del doctor Mora en el curso de la primera semana de enero del 2002.

Cambio de auditor

En relación al cambio del auditor del mencionado centro asistencial de Quetzaltenango, la funcionaria explicó que serán las autoridades gubernamentales las que decidirán, ya que es una petición del Sindicato del Hospital.

Por ahora, el Hospital recibió Q164 mil, con los cuáles cubrirá la alimentación de los pacientes hasta diciembre próximo, mientras los Q500 mil ofrecidos para medicamentos aún no llegan, citó el director en funciones, Mora.

Por último, se señaló que en sus primeras acciones del 23 se reunió con un grupos de médicos y paramédicos del hospital para determinar las primeras acciones que se pondrán en marcha.

La crisis tocó fondo en este hospital, cuando los pacientes, familiares y sindicalistas denunciaron que se habían agotado las reservas de la bodega, así como los medicamentos.

La misma fue realizada por Carlos Manuel Paiz, presidente de ese consorcio, ante un gran número de invitados.

Según el empresario, la inauguración de la hipertienda es ?un aporte al desarrollo de Quetzaltenango?, pudiendo competir con cualquier comercio similar de Estados Unidos o de México, ?porque aquí se encontrarán todas las lineas de productos que el mercado demanda?.

El nuevo Hiper Paiz ocupa uno de los sectores más grandes del Centro Comercial La Pradera.

Este comercial contará además con 84 negocios, 5 cines del circuito Alba y 10 restaurantes.

Cuenta con parqueo para 700 estacionamientos, convirtiéndose en uno de los más grandes complejos comerciales en el interior de la república.

Admiración por Xela

Durante su discurso de inauguración, el empresario dijo que la apertura de la tienda obedece, además de una estrategia de negocio, a las inquietudes del fundador de Paiz, Carlos Paiz.

?Los quetzaltecos tienen la oportunidad de no viajar a ninguna otra parte en busca de una gran tienda, porque aquí estamos para servirle al occidente y el sur de México?, destacó.

Esta es la sexta tienda de este tipo que Grupo La Fragua instala en Guatemala.

Este grupo empresarial opera también Supertiendas Paiz, la Despensa Familiar y un club de compras en Guatemala.

Además, tienen inversiones en El Salvador, Honduras y recientemente firmó un acuerdo con Corporación de Supermercados Unidos, CSU, de Costa Rica.

Según ejecutivos del grupo, en El Salvador se construirá un Hiper Paiz y dos supermercados Paiz, a un costo de aproximadamente US$10 millones.

Los organizadores expresaron que participan delegados de América y Europa, quienes en el salón de usos múltiples del colegio La Patria durante tres días han analizado temas de Derechos indígenas, Recursos naturales y globalización, Derechos económicos, sociales, culturales y globalización, así como Biodiversidad.

Ese foro se inauguró ayer en el auditorio La Patria, de Quetzaltenango. Las palabras de introducción estuvieron a cargo de Frank La Rue, director del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos, Caldh, quien dijo que la globalización es la tragedia de los pueblos.

En los gobiernos de Alvaro Arzú y Alfonso Portillo se ha tenido en secreto los convenios del Tratado de Libre Comercio y se ha dejado de lado al pueblo. Ahora, agregó La Rue, el Plan Puebla Panamá, ?al cual no nos oponemos, pero se deben tomar en cuenta criterios del pueblo.

La Rue dijo que la globalización es sólo para los pueblos grandes, porque a los pequeños los han marginado con una política neoliberal.

Este foro, indicaron varios de los participantes, busca soluciones que traigan beneficios concretos a los pueblos pobres de todo el mundo.

Objetan proyectos

El profesor Ricardo Cajas presentó un documento donde expone los impactos negativos del Plan Puebla Panamá sobre la madre tierra, salud, empleo y la seguridad de los pueblos indígenas de Mesoamérica.

Como ejemplo, se citó el proyecto de la hidroeléctrica en el río Usumacinta, fronterizo con Guatemala y México, propuesta hecha por el presidente mexicano, Vicente Fox, el cual traería consecuencias funestas para la agricultura petenera, por las inundaciones que causaría.

Por su parte, Víctor Ferrigno, asesor de la Presidencia del Consejo Internacional de los Tratados Indios, dijo que el esfuerzo debe dirigirse a impedir que se consolide una nueva forma de totalitarismo en el mercado y sus leyes.

Frente el Plan Puebla Panamá, el pueblo debe ser primero, como reza el lema de este foro, dijo Miguel Angel Sandoval, consultor de Caldh.

Temas de las mesas de trabajo

Temas de interés serán discutidos en las mesas de trabajo del Foro Xelajú 2001, denominado Frente a la Globalización el Pueblo es Primero.

Fue inaugurado ayer en Quetzaltenango, con la participación de delegados civiles y sociales de todo el mundo: Pueblos indígenas, recursos naturales, efectos del Plan Puebla Panamá, comercio alternativo, pueblos indígenas cooperación internacional y migración.

Asimismo, derechos laborales, descentralización y globalización, régimen laboral en maquilas, economía campesina y globalización, megaproyectos y desarrollo, y el rol de los gobiernos y entidades frente al Tratado de Libre Comercio y el Plan Puebla Panamá.

Una de las preocupaciones de los participantes son las consecuencias que la globalización tiene sobre la agricultura.

Se indicó que los campesinos del Altiplano guatemalteco que antes se dedicaban al cultivo del trigo, ahora tuvieron que cambiar al cultivo de papa, porque hubo crisis en los precios del trigo.

Otro ejemplo que citaron es la producción de maíz, grano básico afectado por las importaciones de harina de maíz.

El primer foro sobre ese tema se llevó a cabo en Tapachula, México, del cual nació el segundo foro que ahora tiene lugar en Quetzaltenango, indicaron los organizadores.

Al continuar, Mario Enrique Urízar, presidente del Movimiento de Cursillos de Cristiandad, explicó que el religioso hizo un llamado a su pueblo a una conversión efectiva, y que la vida de los cursillistas la hagan valer en los actuales momentos de crisis en Guatemala y en el mundo.

Por aparte, monseñor Alvaro Ramazzini expresó que las circunstancias nacionales son un reto para todos los cristianos que tienen que vivir su apostolado.

De igual manera, Miguel Alejandro Peláez, de la Diócesis de las Verapaces, su mensaje laical lo dirigió al encuentro con un Cristo Vivo.

A la actividad asistieron delegaciones de México, El Salvador y Honduras, y en representación de los visitantes, Rigoberto Zetina, de El Salvador, presentó saludo de fraternidad.

Además, los extranjeros compartieron con las 14 comarcas de las Diócesis de los 22 departamentos del país.

Noche Mariana

El sábado hubo una Noche Mariana en la Catedral de Xela ante la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala.

Se informó que la sede de la Ultreya 2002 será en Esquipulas, Chiquimula.

Desde ayer llegaron los primeros peregrinos para inscribirse, dijeron los organizadores. Agregaron que monseñor Víctor Higo Martínez, obispo de la Diócesis de Los Altos, dará un mensaje y concelebrará la Eucaristía en Salcajá.

Anualmente, con motivo de las fiestas de Cristo Rey, se celebra la Ultreya Nacional, dijo Julio Portillo López, promotor de Cursillos de Cristiandad, quien agregó que ha recibido apoyo de los quetzaltecos y San Cristóbal Totonicapán.

Noche Mariana

Los organizadores indicaron que la noche de ayer se llevó a cabo la Noche Mariana en la Catedral Arquidiocesana de Quetzaltenango, ante la presencia de la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala.

Arnoldo Girón, presidente de la Mesa Comarcal de Quetzaltenango, refirió que los Cursillos de Cristiandad son un encuentro con Cristo vivo, cuya actividad se lleva a cabo desde hace 50 años, que se iniciaron en Mallorca, España.

Añadió que la primera delegación en llegar ayer fue la de Tapachula, México, pero estaban a la espera de los peregrinos de los 22 departamentos de Guatemala, así como de Honduras y El Salvador.

Este es un acontecimiento para reformar a los hombres en el nuevo mundo de la evangelización, bajo el misterio que el mismo Cristo ha dejado, pero este es un momento para orar por la paz del mundo y que los hombres comprendan que las guerras no llevan a nada, dijeron los organizadores de la Ultreya Nacional.

De esa manera se expresó Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores de Salud Pública, filial Quetzaltenango.

Agregó: ?No hemos solicitado la renuncia del ministro de Salud Pública, ni personalmente ni por escrito o manifiestos, y además somos ajenos a las consignas que se pronunciaron el día del plantón?, indicó Flor de María Luna.

?Esperamos una respuesta inmediata de parte del funcionario de Salud?, refirió.

La gobernadora departamental de Quetzaltenango, Doris Alcahé, visitó el hospital cuando se repartía la cena, para comprobar de cerca la problemática, especialmente en el ramo de alimentos, y pudo establecer que sí hay escasez.

Alcahé dijo el mismo día de su visita al centro asistencial que por la noche se entrevistaría telefónicamente con el presidente Alfonso Portillo para ponerlo al tanto de esta situación.

Por aparte, señaló que a partir del 16 de noviembre principiarían las compras de todos los insumos para que nuevamente los enfermos puedan recibir la alimentación adecuada.

La tarde de ayer frente al citado nosocomio se llevó a cabo un ?plantón?, en el que participaron trabajadores, sindicalistas y familiares de los pacientes, para exigir a las autoridades de Salud que resuelvan la crisis que afecta a dicho hospital, se informó.

Renuncias

Flor de María Luna, dirigente del sindicato de trabajadores del hospital citado, dijo ayer que ellos están de acuerdo con pedir la renuncia del titular de la cartera de Salud, Mario Bolaños, por no solucionar esta crisis.

En cuanto a pedir la dimisión del director del hospital de Xelajú, Enio Betancourt, ello está en consulta con el resto de sindicalistas, agregó Luna.

Toca fondo

La anunciada crisis hospitalaria tocó fondo ayer, al acabarse totalmente los alimentos en las cocinas y el jabón en la lavandería, agregó la dirigente sindical.

Debido a lo anterior, los 300 pacientes se quedaron sin cenar ayer, y hoy es incierto si tendrán almuerzo, se indicó.

Pide ayuda

Dora Alcahé, gobernadora departamental de Xela, dijo que pidió ayuda urgente a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, para que lleven alimentos y bebidas para los pacientes, mientras las autoridades de Salud solucionan la crisis, indicó.

Estuardo Mora, director en funciones del Hospital San Juan de Dios, de Xela, dijo ayer que se han terminado las reservas en alimentos y que en las próximas 24 horas sólo se dará dos tiempos de comida por paciente.

Varios de los 300 pacientes recluidos en el citado nosocomio rechazaron ayer el desayuno que les sirvieron, el cual consistía en un tamal, atol y mosh, sin azúcar, se indicó.

El almuerzo, unos fideos, un pedazo de tamal y fruta en mal estado, también fue rechazado, se informó por uno de los enfermos, que solicitó se omitiera su nombre.

Sin fondos

El doctor Mora agregó que hace poco tiempo les fue asignado Q180 mil para paliar la crisis que les afecta desde hace meses, pero resulta que varios de los cheques girados a los proveedores carecen de fondos.

Sin nada

Jorge Luis Gramajo, jefe del Departamento de Alimentos y Nutrición del citado hospital, dijo: ?Al no haber alimentos para los enfermos, temo que a partir de mañana éstos se queden sin su dieta alimentaria?.

Hoy habrá protesta

Se indicó que miembros del Sindicato de Trabajadores del Hospital y familiares de los pacientes internados efectuarán una protesta, para exigir al Gobierno que asigne fondos, pues dicho hospital se encuentra en estado de calamidad.

Coordinadores de la actividad dieron a conocer que el objetivo del evento es la unidad de los cristianos en los actuales momentos en que el mundo está convulsionado por falta de valores morales y distanciamiento de integrantes de muchas familias.

Cultura cristiana

Además, enfatizaron que hace falta una cultura cristiana, centrada en la unidad y en una fe de valores espirituales.

La voz de la iglesia católica estuvo a cargo del sacerdote Pepe Mach, y por parte de denominaciones evangélicas Cynthia Diana Wilder, Edgar Fuentes y Alvaro Ruiz.

Los mensajes estuvieron basados en las palabras de Jesús: ?Mi paz les dejo; mi paz les doy, pero no como la paz del mundo?.

Los coros de San Pedro Almolonga, de la iglesia católica, y de San Cristóbal Totonicapán, fueron los que amenizaron con cánticos cristianos el evento, que por primera vez se celebra en esta ciudad.

El evento se desarrolló en las instalaciones de esta casa de estudios superiores, con la coordinación de los profesionales Oscar Quezada, Alejandro Velásquez, Fernando Soto, Rocío Obregón, Irma de León, Margarita Gutiérrez, ClaudiaMara y Francisco Reyes.

La dirección pide a empleados no entrar en paros.

El doctor Ennio Betancourth, director del centro asistencial, indicó que el último cheque por Q160 mil girado por los ministerios de Salud y Finanzas Públicas, entregado a los abastecedores la semana anterior, no tenía fondos.

No tienen culpa

?La culpa no es de nosotros, y hay que reconocer que si el hospital está funcionando es porque el aporte de víveres de muchas personas ha sido efectivo?, citó el director.

Explicó que platicaría con las empleadas de la cocina para establecer mecanismos y evitar que vayan a paros, anunciados en solidaridad con los pacientes.

Por aparte, las empleados de la cocina dijeron que desde hace tres meses a los pacientes sólo les han estado dando protemás en el almuerzo, y para las otras comidas no alcanza.

?No hay dietas blandas, como en otros tiempos, porque no hay alimentos en bodega?, añadieron.

Se informó que el presupuesto solicitado por el hospital para el año 2002 es de Q50 millones, en lugar de los Q35 actuales, pues son insuficientes.

Para evitar más problemas, ocho reos fueron trasladados a la capital.

Los presos se pretendían amotinar a las 5:30 horas, momentos antes que se practicara una requisa en los separos penitenciarios, donde la PNC incautó celulares, armas blancas, y otros objetos prohibidos, informó el comisario Francisco Ruiz.

Ruiz agregó que una vez controlada la situación, se trasladó al Preventivo de la zona 18 de la capital a los reos Santos Morales Ramos, Rolando Díaz Méndez, Raúl González González, Alfredo González Herrera, Herbert de León Duque, Rolando Gudiel, Salvador Recinos Suásnavar, y Hebert René Rojas Jacinto.

Segundo motín

El pasado 15 de septiembre de 2001 se intentó otro motín en la citada cárcel, donde permanecen 400 internos, los que son cuidados por 60 guardias, se informó.