Pier Paolo Balladelli, representante de la OPS en el país, expresó su temor porque de “aquí a varios años, enfermedades que habían logrado tratarse con antibióticos y otras familias de antimicrobianos ya no tendrán efecto y los pacientes continuarán enfermos o hasta pueden morir por falta de tratamiento”.

De acuerdo con Balladelli, la OPS pidió a todos los países miembros profundizar sobre las causas de la resistencia a los antimicrobianos, y el resultado fue la automedicación.

“Hay que hacer un trabajo informativo e inspeccionar farmacias, porque está muy mal que los fármacos se vendan sin receta o que los médicos no se apeguen a los protocolos que existen a nivel mundial”, explicó.

En Guatemala se ha reportado resistencia a los antibióticos en pacientes con tuberculosis o diarrea por shigella, afirmó.

En el país, el organismo internacional presentó ayer el taller “Resistencia a los antimicrobianos”, donde participaron representantes de los colegios de Médicos y Cirujanos, de Farmacéuticos y Químicos, así como del Ministerio de Salud.

Durante la actividad se abordó la necesidad de controlar la venta de antibióticos sin prescripción en farmacias y su uso indiscriminado.

Puesta en marcha de plan

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, indicó que se ha integrado una comisión para abordar el tema solicitado por la OPS.

Además, el ministerio elabora un plan estratégico, el cual prevén que esté listo en un mes, para poner en marcha diferentes acciones, entre ellas que los hospitales públicos sigan los protocolos sobre el uso de medicamentos y que las farmacias se abstengan de vender los fármacos sin prescripción.

El proyecto, que comenzará en las próximas semanas, según el ministro de Educación, Dennis Alonzo, busca dar respuesta a las leyes de Desarrollo Social y de Acceso Universal y Equitativo a los Métodos de Planificación Familiar, aprobadas en el 2009, que mandan a la cartera incluir la temática en el Currículo Nacional Base (CNB).

Cecilia Alfaro, coordinadora de la Unidad de Equidad de Género y Pertinencia Étnica de la referida cartera y responsable del proceso, afirmó que el programa forma parte del plan piloto, que será impulsado en Alta Verapaz, Izabal, Chimaltenango, Totonicapán, Escuintla y Chiquimula.

Este comenzó a elaborarse en el 2010, después de haber completado una serie de fases, que incluían institucionalizar esa unidad, elaborar guías para maestros y los contenidos que se impartirían a los estudiantes, entre otras acciones.

Durante el proceso, aseguró Alfaro, quedaron estructurados los seis módulos que integran la Estrategia de Educación Integral en Sexualidad, que recogen tópicos como derechos humanos, equidad de género y prevención de la violencia.

El material será utilizado en especial por maestros de primaria y básicos, refirió Alfaro.

“Todos han sido sometidos a un proceso de validación tanto del Ministerio de Educación como de los docentes”, dijo.

Cambio de actitudes

Los puntos que incluye cada módulo intentarán generar competencias y un aprendizaje que permita el cambio de actitudes o comportamiento a través de los denominados conceptos clave.

El primero enfatiza en relaciones, familia y amistad; el segundo trata sobre valores, toma de decisiones, comunicación, habilidades de negociación y el rechazo.

“Es muy común que las jóvenes acepten sostener relaciones sexuales sin utilizar condón para quedar bien con su pareja. Es una manera de ganarse el favor del varón. Por eso hay que fortalecer la autoestima y que la sexualidad se entienda como un proyecto de vida”, explicó.

Los otros cuatro módulos consideran el desarrollo humano —anatomía y fisiología sexual y reproductiva, imagen e integridad del cuerpo—, cultura y salud reproductiva.

A finales de enero el equipo que dirige Alfaro efectuó las últimas visitas de campo a los departamentos, con el propósito de que en febrero comenzaran las reuniones de trabajo con los facilitadores y personal que impartirá esa metodología. Sin embargo, por el momento no se han elegido los establecimientos educativos donde se aplicará.

Este mes comenzará el proyecto en los seis departamentos, según el anuncio que hizo el ministro de Educación el martes último.

Retos de la iniciativa

Mirna Montenegro, secretaria ejecutiva del Observatorio de Salud Reproductiva, aseveró que es positivo el trabajo del Ministerio de Educación en esta temática, pero le preocupa el tiempo que tardará la cartera en institucionalizar, a través de un acuerdo gubernativo, la Unidad de Equidad de Género y Pertinencia Étnica para que el proceso no pierda continuidad.

Según Montenegro, el fortalecimiento de estos asuntos en el CNB resulta vital frente al creciente número de niñas y jóvenes embarazadas. Al 31 de octubre del 2010 se habían registrado en el país 38 mil en mujeres menores de 19 años. En el caso de tres mil, la edad no superaba los 14 años.

La experta esperara que la estrategia se aplique a escala nacional en el mediano plazo y que tanto el Ministerio de Educación como el de Salud financien los programas de manera adecuada.

La congresista del Frente Republicano Guatemalteco Zury Ríos de Weller expresó que desde la aprobación de la Ley de Desarrollo Social, en el 2001, Guatemala ha avanzado en el marco legal que obliga al Estado a brindar educación sexual en las escuelas.

No obstante, la oposición de algunos se debe en parte al desconocimiento de indicadores elevados en partos en adolescentes, aumento de casos de VIH en jóvenes, incesto, abuso sexual y trata de niñas. “Aunque la educación sexual no es la solución, sí constituye una respuesta necesaria y urgente”, dijo.

La congresista aseguró que se ha reunido en cinco ocasiones con el ministro de Educación, quien le ha referido los avances en la implementación del programa. Dijo que tiene la esperanza de que esta buena voluntad se transforme en conocimiento e información en los planteles educativos.

Solo en Alta Verapaz se reportaron en el 2010 unos 600 embarazos en niñas de 10 a 15 años.

Antonio Sarat, de 30 años, estudiante de cuarto año de Teología y seminarista desde hace ocho, recibió de monseñor Julio Cabrera, obispo de Jalapa, el primer volumen del manuscrito, cuya traducción estuvo a cargo del padre diocesano Bernardo Gosse, originario de Francia, y la académica guatemalteca Isabel Sucuquí.

El obispo de Jalapa, gestor del programa, explicó que este se planteó en 1986 para atender la recomendación del Concilio Vaticano II en lo referente a la constitución dogmática Dei Verbum —sobre la Divina Revelación— número 22, que manda facilitar el acceso de la Biblia a través de traducciones a la lengua de cada pueblo.

El tiraje

“El tiraje de la edición de la Biblia en k’iche’ es de 10 mil volúmenes; cada ejemplar tendrá un costo de Q100 y serán distribuidos en Quiché y en otros departamentos del occidente del país”, indicó el sacerdote.

El padre Gosse refirió que los pueblos tienen derecho a leer la Biblia en su idioma materno, y aseguró que mientras efectuó el estudio no sufrió ninguna persecución política. “Vinieron una vez a preguntarme y yo dije que mantendría mi carro estacionado en el parque con la bandera de Francia ondeando”, expresó.

Secuelas de la guerra

Sucuquí, una estudiosa originaria de Chiché, Quiché, recuerda la década de 1980 como una época de represión y terror, debido al conflicto armado interno, que finalizó en 1996.

Narró cómo, durante ese período, los católicos de Quiché sufrieron persecución política por defender su fe.

También relató que para salvar la vida, la mayoría enterró sus Biblias en los patios de sus casas, lo cual se convirtió en una tragedia en las familias que habían heredado las Sagradas Escrituras desde sus abuelos.

Con “la traducción se honra a los mártires de la Iglesia Católica que defendieron la Biblia con sus vidas”, expuso Sucuquí.

Las políticas que se esperan antes de que termine el año podrían aliviar las difíciles condiciones de vida de más de 800 mil guatemaltecos indocumentados que viven en EE. UU., aseguraron organizaciones que trabajan a favor de migrantes.

El congresista por Illinois, Luis Gutiérrez, encendió la llama de la esperanza en diciembre del 2009, cuando presentó en el Congreso estadounidense “la tan ansiada” ley de reforma migratoria, refirió Ben Monterroso, secretario ejecutivo de la Unión de Empleados de Servicios Internacionales.

Durante los primeros meses del 2010, las organizaciones esperaron con impaciencia la contraparte que impulsaría desde el Senado el demócrata por Nueva York, Charles Schumer; y el republicano Lynsey Graham, por Carolina del Norte.

“Me recuerdo que en los primeros meses del año estábamos ilusionados con el tema de la reforma migratoria, según nuestros cálculos estaba para mayo, porque si no pasaba en esa fecha, las probabilidades eran pocas”, dijo Monterroso.

En marzo, Schumer y Graham presentaron un borrador de la iniciativa, lo cual revivió la fe de la comunidad guatemalteca. Sin embargo, en mayo, el senador republicano retiró su apoyo, lo cual obligó a Schumer a buscarlo en otros dos demócratas, Harry Reid, de Nevada, y Bob Menéndez, de Nueva Jersey.

No obstante, el proyecto hasta hoy se encuentra engavetado en el Senado.

La falta de la normativa, según Monterroso, provocó que durante el año arreciara la ofensiva antimigrante promovida por grupos de la derecha radical estadounidense.

“Aprobaron la ley en Arizona, que replicaron otras ciudades; se le puso traba a los migrantes para que poder alquilar un apartamento; el en caso de Nebraska, tramitar una licencia o acceder a un trabajo remunerado justamente”, expuso.

Cada día, resultan más insostenibles las condiciones en que viven los connacionales, añadió Monterroso.

Dream Act y TPS

Las asociaciones también consideraron que el 2010 podría concluir sin que se otorgue a los guatemaltecos el Estatus de Protección Temporal (TPS), solicitado por el gobierno guatemalteco al presiente Barack Obama, en junio último, ni el voto para conocer el Acta de los Sueños (Dream Act, en inglés), que permitirá a niños y jóvenes indocumentados continuar con sus estudios en escuelas y universidades.

Monterroso aseveró que la comunidad migrante debe continuar presionando para que se aprueben ambas iniciativas, aun cuando pase el 2010.

El sábado último, el Senado discutió el Acta de los Sueños.

Carlos Gómez, del Movimiento de Inmigrantes de Guatemaltecos en EE. UU. (Migua), recordó que la semana pasada la bancada republicana firmó una carta donde informaba a los demócratas la decisión de únicamente apoyar iniciativas consideradas como prioritarias.

“La aprobación del Dream Act se está desarrollando en un contexto de mucha adversidad. Los demócratas han concedido importantes cuotas de poder en detrimento de los migrantes, y hasta hoy no han expresado una actitud de constancia en cuanto a sus posiciones, a diferencia de los republicanos, que mantiene disciplina partidaria”, indicó.

“Si esta batalla se gana, será un triunfo miserable en su contenido, pero muy valioso desde el punto de vista político-moral. Si se pierde, entonces habrá que hacer un análisis muy rigoroso de por qué llegamos a tal cosa”, agregó Gómez.

Monterroso consideró que en el 2011 debe redoblarse la cooperación entre grupos de latinos para proteger a los indocumentados. “Debemos prepararnos para la campaña presidencial y las decisiones de las nuevas autoridades que atacarán a los migrantes”, sostuvo.

“Habrá más leyes como la de Arizona; Texas es la que sigue, y en todos los estados habrá recortes presupuestarios a programas sociales que benefician a indocumentados”, añadió Monterroso.

Un año perdido

Marlon González, asesor de la Coalición Nacional de Migrantes en EE. UU. (Conguate), con sede en Miami, Florida, comparte algunas de las opiniones de Monterroso.

“Para este año ya no hay reforma migratoria. En el 2011 va a comenzar la verdadera lucha comunitaria para lograr la aprobación de la ley. Debemos convencer a la nueva mayoría republicana del Congreso de que la iniciativa trata sobre el bien común para EE. UU.”, afirmó el activista.

González expresó optimismo en que, con el impulso de la reforma migratoria, quedará sin efecto el cerco antimigrante.

El consenso con los republicanos resulta vital para que ocurra lo que sucedió con la ley de Salud, que fue aprobada únicamente con el voto demócrata, agregó. “Hasta ahora, los beneficios migratorios los han dado los republicanos, y no los demócratas”, recordó.

Época difícil

Según el presidente del Migua, con sede en Chicago, el 2010 fue un año difícil y no llenó las expectativas de los migrantes. “Cuando comenzamos el año nos hicimos muchas ilusiones por las promesas de Obama, que incumplió. Conforme pasaron los meses, vimos el engaño y la burla a la comunidad migrante”, manifestó.

En el caso de los guatemaltecos, la frustración fue doble, añadió. “A causa de la tormenta Ágatha y la explosión del Volcán de Pacaya, todos trabajamos fuertemente para que se otorgara un TPS, y no se dio. Estamos descontentos y tristes porque ha sido un año duro”, lamentó Gómez.

El caso de Arizona abrió el espacio de odio y racismo contra los migrantes en EE. UU., y el triunfo republicano en las elecciones del 2 de noviembre amenazan con legalizar actitudes xenófobas, afirmó.

Contrario a lo que opina González, para Gómez un Congreso con mayoría republicana representanta un grave riesgo para los connacionales. “Son personas antimigrantes, que en sus campañas han dicho que los extranjeros deben regresar a sus países”.

El dirigente descartó que en el 2011, el gobierno estadounidense impulse una reforma migratoria, ni siquiera para el 2012. “Pasó el tiempo, y no es probable que se busque aprobar una ley de este tipo, con tantas presiones políticas”, advirtió.

De acuerdo con Gómez, el TPS “es un tema muerto”. “Pasó la crisis y el momento en que se debía otorgar. También vimos cómo Obama dejó de privilegiar leyes generosas de beneficio a los extranjeros”, agregó.

Haroldo Rodas, canciller guatemalteco, expresó que aún tiene confianza en que se otorgue el beneficio y aseguró que continuará con el apoyo a las organizaciones para que efectúen el cabildeo necesario y así cumplir con el objetivo.

Sostuvo que la discusión de una reforma migratoria en Estados Unidos podría ser viable el próximo año.

Controversia por Conamigua

El asesor de la Conguate mencionó que otros factores que influyeron en la frustración de la comunidad guatemalteca en EE. UU fue el divisionismo entre organizaciones de migrantes y la Comisión para la Reforma Migratoria que creó la Cancillería, así como la falta de eficiencia y operatividad del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). “Hasta hoy no existen programas de apoyo a las comunidades donde viven los familiares de los migrantes. Ni siquiera se han podido elegir a los asesores rurales que tendrían que ser los enlaces con su contraparte en EE. UU. para crear programas que cubran las necesidades de los poblados y evitar así las migraciones”, señaló.

La semana última, el Conamigua presentó el Marco General y Descripción de Acciones del Estado en Materia Migratoria, en el que destaca las acciones del Estado a beneficio de este grupo poblacional, principalmente referentes a la coordinación entre instituciones y asistencia a migrantes.

Según González, el documento dista mucho de ser verdad. “Presentó iniciativas inexistentes como los beneficios a los deportados y el programa para la dignificación laboral. Hay mucha retórica del Gobierno que poco tiene que ver con lo ofrecido”, afirmó.

Gómez mencionó que desde Guatemala deben promoverse iniciativas para resolver las causas estructurales del fenómeno.

“Cuántas cosas hermosas se preparan para la Navidad, pero se olvida lo importante, que no se trata de unas felices fiestas de fin de año, eso es hasta cierto punto pagano. Lo que celebramos es el Nacimiento de Jesús, un acontecimiento único, que cuesta aceptar, pero que por fe, vemos al Creador del hombre convertirse en hombre”, expresó con emoción el líder católico.

De acuerdo con el arzobispo metropolitano, para los cristianos católicos es importante celebrar el nacimiento del Niño Dios.

“Hay fiesta porque hay alegría, porque Jesús ha nacido. No una fiesta donde se olvida este acontecimiento”, expresó.

“Con todo lo que se dice, nos han robado la Navidad, nos la han secuestrado”, aseguró el religioso.

Llamado

El arzobispo recordó a los asistentes a la eucaristía que las cosas materiales no deben encandilar la Navidad, como las lucecitas del árbol. “Si nos dejamos llevar solo por lo material, olvidamos la parte de humanidad de cada uno de nosotros”, agregó.

“En qué estamos pensando, en lo que vamos a comer; quién va a hacer los tamales; si van a llevar pasas. Que esto no nos encandile”, reiteró.

Pidió hacer a un lado el egoísmo y celebrar el Nacimiento de Jesús con y para los demás.

Élida Graciela Gómez, de 30 años, reconoce que la situación no es fácil. Pese a las incomodidades, dejar la modesta casa en el municipio, soportar frío, calor; la falta de un colchón, agua entubada y servicios sanitarios, los pequeños Samuel, de 10 años; Eric, 8; Delmin, 6, y Gerson, 3, están aprendiendo a ser hombres de bien.

“Sufrimos, lo sé, pero lo que quiero es enseñarles bien, que tengan una vida mejor, que aprendan y salgan adelante”, dijo la madre orgullosa.

A Gómez la acompaña su esposo, Juan Antonio Joy, 34, quien desde hace 12 años instala el pequeño puesto. Los niños deshilan, agrupan y retuercen la tuza de maíz, que pronto tomará la forma de una oveja navideña.

En esta ocasión acompañan a la familia dos ayudantes, Willi Tuc, 13, y Orlando Chej, 12, que también aprenden esta artesanía.

Gómez espera que en los próximos días acudan más capitalinos a la feria, que este año tuvo algunos tropiezos para empezar.

Aserrín y manzanilla

Las ventas que ofrecen aserrín a Q1, Q2 y Q5 la medida; collares de manzanilla a Q10; musgo y pashte para decorar el nacimiento, entre Q10 y Q15 el canasto; ranchitos de paja desde Q5; nacimientos de pasta a Q350; cerámica de Chinautla, en la que sobresalen pozos, a Q15; iglesias a Q40 y ángeles a Q60, destacan en el laberinto de pasillos del lugar.

En el sitio también se pueden adquirir árboles elaborados con ramas de pinabete desde Q175, coronas de pino, piñas y orquídeas y una gama de artículos a base de trigo.

“La feria es una tradición de mi familia, no podemos pasar diciembre sin venir”, aseguró Dora López, 40, quien ayer buscaba el árbol para su familia.

Los vendedores solicitaron a las autoridades que mejoren las condiciones de salubridad en el lugar, ya que no cuentan con agua entubada ni servicio de recolección de desechos sólidos.

Haroldo Rodas, ministro de Relaciones Exteriores, explicó ayer, luego de recibir el documento sobre el Marco General y Descripción de Acciones del Estado de Guatemala en Materia Migratoria, que hasta ahora, para resolver la situación de los más de 800 mil guatemaltecos indocumentados que viven en EE. UU., resulta indispensable una reforma migratoria en ese país.

Agregó que el debate sobre es a problemática podría reactivarse en el 2011.

“El Salvador, Honduras, República Dominicana, Belice, México y Guatemala continuarán el cabildeo acerca de este tema”, aseguró Rodas.

Añadió que también espera que el presidente de EE. UU., Barak Obama, apoye un Estatus de Protección Temporal (TPS) a favor del país.

El ministro expresó que son convincentes las justificaciones por parte de Guatemala para solicitar este beneficio, y por esto, junto con organizaciones a favor de los migrantes, continuarán los acercamientos con distintas dependencias gubernamentales de EE. UU., hasta lograr su propósito.

Estadísticas

El informe, que fue presentado ayer, destacó que del 2001 al 2010, las deportaciones de guatemaltecos desde México superaron las 520 mil 234.

“Este año, la cifra podría alcanzar las 28 mil”, señaló Rodas.

Asimismo, indicó que de 1998 al 2008 desaparecieron 60 mil migrantes de Centro y Sudamérica que intentaban llegar a EE. UU.

A los maestros también les entregaron un pin conmemorativo y una cama, entre otros obsequios.

Verónica Spross, secretaria ejecutiva de Empresarios por la Educación, entidad que impulsa el premio en mención, explicó que el objetivo es honrar y reconocer las buenas prácticas en la escuela, lo cual tratan de extender a todo el país.

“Los maestros que ganaron el premio son creativos, aplican soluciones novedosas a los problemas; sus niños aprenden con alegría y fomentan valores”, agregó Spross.

Con los 10 ganadores suman 50 los que han obtenido el galardón en los últimos cinco años.

Durante el almuerzo ofrecido en un hotel, los profesores compartieron sus experiencias y cómo en los últimos 20 años han logrado perfeccionar métodos de aprendizaje a favor de sus estudiantes.

Las experiencias

Flor Mejía de Tahuité, con 21 años en la docencia, refirió como el atender a 55 niños de primer grado de la escuela Lo de Mejía, en la aldea del mismo nombre, en San Juan Sacatepéquez, la hizo reconocer la magnitud de su trabajo. “Me tocó primer grado después de dar clases en sexto. Acepté el reto de esa clase tan numerosa que requería mi atención”, expresó.

La profesora agregó que utilizó el diálogo como método de enseñanza, el cual le ha permitido resolver conflictos en el aula y enseñar a escribir a los estudiantes.

Recordó que uno de ellos le agradeció el haberle enseñado a leer, después de repetir tres años el mismo grado.

Aída Martínez de Quiquivix, con 18 años de experiencia, recurrió al uso de títeres en la clase de primer grado de la Escuela No. 813 Margarita de Valladares, en la aldea Nueva Concepción, Santa Catarina Pinula, para mejorar la calidad de vida de los educandos.

El informe que presentará hoy el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) también evidencia que en los últimos 20 años, países con situación económica adversa tienen mejorías en salud y educación, pero en el mismo lapso aumentó la desigualdad tanto entre países como en cada uno.

En el caso de Guatemala, la pérdida en desarrollo humano se calculó en 34 por ciento, según Gustavo Arriola, consultor en estadística del Programa de los Informes Nacionales de Desarrollo Humano, del PNUD, tras haber analizado la brecha entre el quintil de la población con mayores y menores ingresos. En este sentido, el primero acumula el 60 por ciento, y el segundo, 3 por ciento.

Haití y Bolivia alcanzaron registros mayores, con 41 y 38 por ciento, respectivamente.

Arriola explicó que mencionar la desigualdad es importante en el análisis del nuevo informe, ya que en el cálculo del Índice de Desarrollo Humano (IDH) fue ajustado con tres nuevos indicadores relacionados: el IDH ajustado por desigualdad, el de desigualdad de género y el de pobreza multidimensional, que se refleja por las privaciones en salud y educación de los pobladores, entre otros 12 indicadores.

Guatemala, que ocupó el puesto 116 —ha mantenido la misma posición en los últimos cinco años— entre 169 países estudiados, es uno de los más desiguales de América Latina y del mundo, ya que según el informe el IDH ajustado por desigualdad se encuentra en el rango del 0.372 por ciento.

Nicaragua alcanzó 0.426 por ciento; El Salvador, 0.659 por ciento; Honduras, 0.604 por ciento; y Costa Rica, 0.725 por ciento. El país menos desigual es Noruega, con el 0.876 por ciento; y Guinea, el más desigual, con 0.340 por ciento.

Otros indicadores

El documento también ofrece indicadores sobre salud y educación. En el caso de mortalidad materna, Guatemala mantiene una tasa de 290 por cada cien mil nacidos vivos, igual que Bolivia, siendo las más altas comparadas con países como El Salvador (170), Paraguay (150), Argentina (77), México (60), Venezuela (57), Cuba (45) y Chile (16).

La tasa de fertilidad en adolescentes —que representa el porcentaje de menores de entre 10 y 19 años que resultan embarazadas por cada 10 mil— es de 107, mientras que la de Honduras es de 93; Venezuela, 90; El Salvador, 83; Belice, 79; y Bolivia, 78. El promedio en América Latina es de 73 por cada 10 mil. En Perú, Haití y Cuba las tasas son de 55, 46 y 45 por cada 10 mil, respectivamente.

Arriola refirió que, en lo relativo a educación, el informe detalla que en el país el 21 por ciento de los hombres termina la secundaria, y solo el 16 por ciento de las mujeres. Este indicador, comparado con Honduras, Haití, Nicaragua, Costa Rica y Cuba es el más bajo del continente.

En Honduras, por ejemplo, el 36 por ciento de los hombres y el 32 por ciento de las mujeres concluyen la secundaria; en Costa Rica, el 54 por ciento de las mujeres termina los estudios en ese nivel, en comparación con el 53 por ciento de los hombres.

Mientras que en Cuba, el 80 por ciento de los varones y el 74 por ciento de las mujeres finalizan la secundaria.

Más deficiencias

El promedio de años de escolaridad también fue analizado en el informe anual del PNUD.

Los niños de Guatemala apenas cursan 4.1 años en la escuela. El promedio en América Latina es de ocho años, afirmó Arriola.

Haití alcanzó un promedio de cinco años, Nicaragua, de seis; Honduras, siete; Paraguay, ocho; Belice, nueve, al igual que Argentina; y Cuba, 10, entre otros países de la región.

No obstante, Guatemala logró 10.6 años esperados en escolaridad, lo cual significa que los menores que asisten ahora a la escuela tienen la posibilidad de concluir los estudios básicos.

En cuanto al índice de pobreza multidimensional, que calcula la cantidad de pobladores vulnerables y pobres, y la intensidad de la pobreza, Guatemala alcanzó el 0.127 por ciento, en comparación con Uruguay, donde el indicador es de 0.006 por ciento.

Porfirio Santizo, integrante de la junta directiva de médicos de ese centro asistencial, informó que servicios como la Consulta Externa fueron restringidos durante la jornada.

“La decisión fue adoptada durante la asamblea general del viernes último —22 de octubre—, porque no hemos visto voluntad de cumplir lo ofrecido”, opinó.

El médico aseguró que tras esperar por un mes, se tomó la decisión de las medidas de hecho. “Habíamos dejado un plazo para evaluar los ofrecimientos, pero estos no llenaron nuestras expectativas. Ofrecieron Q20 millones para paliar las emergencias y comprar equipo, pero no han llegado”, expresó.

En tales circunstancias es riesgoso atender a los pacientes, aseguró.

Santizo anunció que hoy permanecerá cerrada la Consulta Externa. La medida se prolongará hasta lograr acuerdo con el Ministerio de Salud, agregó.

Restricción de servicios

Héctor Barrios, director del Hospital Roosevelt, calificó de restricción de servicios lo ocurrido en la jornada de ayer.

Sin embargo, comentó que unos 300 pacientes habían recibido atención médica. “Hubo actividad en medicina física, rayos X, las clínicas de VIH, y unidades de Pediatría, como la Clínica del Niño Sano, entre otras”, dijo.

Consideró que las medidas podrían continuar hoy, pero mencionó que durante el día sostendrá un diálogo con los médicos, para resolver esa situación.

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, expresó que ha cumplido los ofrecimientos. “Se otorgaron los recursos y hay medicamentos en el hospital”, afirmó.

En cuanto a la compra de equipo, refirió que en la actualidad se llevan a cabo los procesos para adquirirlo de acuerdo con los requerimientos de ley.

“De los Q134 millones que ya no percibirá el Estado, el 13.4 por ciento eran asignados al Ministerio. No sabemos cómo se va a cubrir esa deficiencia”, expuso Ludwig Ovalle, ministro de Salud, quien lamentó la resolución.

Omar Franco, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), explicó que la sentencia emitida el 14 de septiembre a favor de la citada tabacalera elimina el segundo párrafo del artículo 27 de la Ley de Tabaco y sus Productos, el cual establecía que la base para calcular el impuesto no podía ser menor al 46 por ciento del precio de venta sugerido al público.

Ahora, el monto para calcular el impuesto es el precio de venta en fábrica —en cigarrillos nacionales— o el costo más seguro y flete —en los importados—.

El tipo impositivo se mantiene en el cien por cien para ambas actividades, añadió Franco, quien destacó que la SAT recaudará menos por este rubro.

La tabacalera argumentó, como fundamento para el recurso de inconstitucionalidad, que había una “doble tributación”, puesto que también pagan el Impuesto al Valor Agregado.

Para aclarar los conceptos, el intendente de Recaudación mencionó que antes de la resolución, las empresas importadoras llenaban los formularios de autorización de la SAT, en donde declaraban a cuánto ascendía el precio sugerido al consumidor. “Estos documentos, más la declaración aduanera, servían para determinar cuánto tenían que pagar de impuesto a la distribución del tabaco”, refirió.

Saúl Donado, gerente de asesoría técnica del Directorio de la SAT, ejemplificó: “Si la cajetilla costaba Q10, el impuesto tenía que ser como mínimo Q4.60 —el 46 por ciento—. Las empresas decían a qué precio iban a vender el producto. Ahora, el valor CIF (Costo de Importación y Flete) puede ser mucho menor al 46 por ciento”.

“En otras palabras, ahora alguien puede decir que el precio en fábrica es de Q0.05, entonces se aplica el cien por cien del tipo impositivo —otros Q0.05—, cuando el precio de venta al consumidor final supera los Q5”, añadió Donado.

“La resolución afecta, porque antes existía un valor mínimo para la base imponible. Garantizaba un impuesto mínimo a pagar. Ahora no”, señaló Franco.

Impacto negativo

La proyección de la SAT del Impuesto al Tabaco y sus Productos en el 2010 ascendía a Q366.5 millones. Con el fallo de la CC, la estimación para el cierre de este año se reduce a Q331 millones; una diferencia de Q35 millones.

Para el proyecto de Presupuesto para el 2011 presentado al Congreso, la SAT había calculado ingresos de Q356.4 millones, en este rubro.

Sin embargo, “con la supresión del párrafo segundo del artículo 27 se hizo una nueva proyección de Q222.4 millones, es decir, Q134 millones menos”, afirmó Franco.

Sentencia final

La SAT rechazó el argumento de doble tributación presentado por la tabacalera.

“En todo el mundo estos productos, como el alcohol, tienen impuestos elevados por el daño a la salud. En otras tres ocasiones, la CC consideró la norma de referencia. Fue ahora que decidió eliminarla”, manifestó Donado.

No obstante, contra el fallo emitido no procede ya ninguna apelación.

Un documento similar fue enviado a Roberto Alejos, presidente del Congreso.

Mejía expresó que la instancia es necesaria porque para resolver el problema se requiere la participación de las máximas autoridades de los organismos Ejecutivo y Legislativo.

Por ahora, los representantes del gremio médico han tenido acercamientos telefónicos con el vicepresidente Rafael Espada y el ministro de Finanzas, Édgar Balsells, quienes ofrecieron una reunión para los próximos días, antes del encuentro con el presidente Colom.

Servicio irregular

Mejía refirió que, en el caso del Hospital Roosevelt, los facultativos continuarán con la restricción de los servicios, en especial en la consulta externa y el área neonatal.

“Se están atendiendo pacientes con VIH/sida, afecciones renales y cáncer”, explicó.

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, refirió que en los siguientes ocho días los médicos deben presentar una propuesta para redistribuir a los pacientes en otras unidades de salud del área metropolitana.

“La enfermedad común no debería tratarse en los hospitales, sino en clínicas periféricas, para evitar la saturación de los mismos”, comentó.

El presidente del Colegio de Médicos también mencionó que han comenzado a diseñar un informe sobre las necesidades financieras reales de cada una de las unidades de salud.

Calculó que a la fecha existe un déficit presupuestario de alrededor de Q1 mil 66 millones.

La medida también podría replicarse en el resto de unidades de la red hospitalaria del país.

La falta de insumos, medicamentos, personal y espacio físico para atender la creciente demanda de pacientes originada por el programa de gratuidad serían las causas que justifiquen esa medida de presión, así como el atraso en el sueldo de médicos y otro personal hospitalario.

La precaria situación del Roosevelt es similar a la que se registra en otros hospitales nacionales como el de Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Santa Rosa, Jutiapa, Baja Verapaz, Suchitepéquez y Quetzaltenango.

Trabajadores analizaban la posibilidad de suspender actividades a partir de la próxima semana.

Ayer, durante la asamblea general de médicos del Roosevelt, a la que acudieron unos 80 facultativos, se acordó el cierre paulatino de áreas como la Consulta Externa, donde cada mes se atiende a unas 16 mil personas, y de la Unidad de Enfermedad Cardiovascular, ante la falta de recursos, personal e insumos para atender a los pacientes.

Porfirio Santizo, presidente de la referida instancia, explicó que la medida cuenta con el respaldo de las máximas autoridades hospitalarias y de los sindicatos de trabajadores de ese nosocomio.

De acuerdo con el médico, el cierre se decidió luego de que el Ministerio de Salud no hiciera eco a las demandas de cada unidad asistencial.

“Presentamos un informe con las necesidades reales, medicamentos, personal, equipo, y lo entregamos al ministro Ludwig Ovalle y a la Procuraduría de los Derechos Humanos”, expresó Santizo.

Añadió que preocupa la falta de médicos y enfermeras en el área de urgencias; calculó que hay una por cada 10 pacientes, cuando las normas internacionales mandan que sea una por cada dos.

Igualmente, hacen falta especialistas para los turnos de la tarde y de la noche. “Los residentes —médicos recién graduados— no pueden atender casos de pediatría o a enfermos cardiovasculares; para eso necesitan el apoyo de médicos internos”, aseveró.

Datos del Colegio de Médicos y Cirujanos indican que el Hospital Roosevelt requiere de Q500 millones para mejorar su funcionamiento.

Sin embargo, le fueron asignados únicamente Q258 millones 956 mil 542.

“Hemos rebasado la capacidad de atención en 150 por ciento. El problema es que queremos atender a los pacientes, pero no tenemos cómo”, expresó.

Apoyo sindical

Norma Vides, secretaria general del Sindicato de Trabajadores del Hospital Roosevelt y dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, respaldó la demanda de los médicos.

Además, exigió al Gobierno que traslade recursos al ministerio, para satisfacer las demandas hospitalarias, entre otras acciones.

Aseguró que durante una reunión que sostendrán los delegados del sindicato a escala nacional, decidirán medidas de presión que adoptarán a partir de la próxima semana. No descartó el cierre paulatino de servicios.

Hoy, la organización sindical ofrecerá una conferencia de prensa en el Hospital General San Juan de Dios, para informar sobre ese propósito.

En Cuilapa, Santa Rosa, sindicalistas del Hospital Regional y del Área de Salud protestaron durante una hora frente a dichas instalaciones y en el ingreso de la Consulta Externa, para exigir al Ministerio de Salud, entre otras demandas, el pago de una deuda por Q3 millones para la compra de medicamentos y el cumplimiento de las condiciones de trabajo que especifica el Pacto Colectivo.

Provincia, en penuria

Corresponsales de Prensa Libre de Totonicapán, Quiché, Jutiapa, Santa Rosa, Huehuetenango y Baja Verapaz verificaron la situación precaria de hospitales y clínicas públicas de esos departamentos, donde falta equipo de rayos X, utensilios de cocina, aparatos para ultrasonidos y máquinas para lavandería.

Ricardo Godoy, director interino del Hospital Nacional de Mazatenango, Suchitepéquez, mencionó que el presidente Álvaro Colom, durante las reuniones de Gobernando con la Gente ofreció incrementar el presupuesto del nosocomio en Q4.5 millones. Sin embargo, a la fecha, no se ha efectuado la transferencia de recursos.

“La gente nos culpa a nosotros de que sus parientes mueran en el hospital, pero el problema no somos los médicos, sino las deficiencias que existen, porque si no tenemos las herramientas de trabajo, nada podemos hacer”, refirió.

El Hospital Regional de Occidente requiere de Q210 millones para un funcionamiento adecuado. En el 2010 le fueron asignados Q90 millones. Tiene una deuda de Q3 millones, por compra de fármacos.

Ovalle reconoció la falta de recursos, y aseguró que busca soluciones al problema.

El congresista opositor Óscar Córdova, de la Comisión legislativa de Fiscalización de Compras del Sector Salud, opinó que la crisis anteriormente descrita se ha convertido en una constante del Gobierno.

“El programa de gratuidad es una incoherencia; es una idea buena que ha sido mal implementada. Es un engaño más al pueblo, porque no hay servicio más caro que el que no se presta”, puntualizó.

Durante la novena sesión ordinaria de la Comisión parlamentaria de Migrantes, Miguel Ángel Ibarra, viceministro de Relaciones Exteriores, informó que, después de la reunión con la secretaria estadounidense de Seguridad Interna, Janet Napolitano, en la que también participó el vicepresidente Rafael Espada, el gobierno guatemalteco recibió información de que ese departamento creó el comité que verificaría el impacto de Ágatha.

“Esto es un paso importante, porque EE. UU. está atento al caso Guatemala”, dijo.

El funcionario no supo precisar cuándo arribará la comitiva, sólo expresó que “llegaría al país en cualquier momento”, y que “quizá estarían trabajando ya en el informe”.

Importante documento

El viceministro también explicó que el Gobierno tiene pendiente la entrega del informe de los daños económicos causados por el fenómeno natural, que incluye la pérdida de cosechas.

Ese documento será elaborado por el Banco Mundial, el Banco Interamericano para el Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

Hasta entonces se completará la solicitud del TPS, añadió.

El funcionario comentó que grupos de migrantes en EE. UU., las iglesias Católica y Evangélica, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el congresista de Illinois Luis Gutiérrez, se han sumado a la campaña para cabildear por el beneficio migratorio a favor de los connacionales.

“El congresista ha sacado la cara por Guatemala, igual que otros senadores. Ese es el apoyo político que necesitamos. También se lo hemos pedido a líderes de migrantes que conocen a otros políticos”, enfatizó Ibarra.

En las próximas semanas, la Cancillería pedirá apoyo a organizaciones civiles, indígenas, cooperativas y al Foro Guatemala. “Necesitamos que se pronuncien a favor del TPS”, dijo.

De acuerdo con el viceministro, esas expresiones son las que se requieren para ejercer algún tipo de influencia en la decisión del presidente Obama.

“No funcionan medidas de presión, protestas o manifestaciones, porque eso solo crearía conflicto. La estrategia es por la vía diplomática y política”, comentó.

Expectativa

El diputado Mauro Guzmán, presidente de la Comisión parlamentaria de Migrantes, expresó que el otorgamiento de un TPS no conlleva la detención de las deportaciones por quebranto de las leyes estadounidenses.

“Tenemos reportes que la gran mayoría de guatemaltecos que regresan al país han cometido delitos o faltas en EE. UU.”, aseveró.

Orinar en la vía pública, conducir en estado de ebriedad y agresiones físicas a mujeres son algunas de las causas, explicó el diputado. “No esperemos que el TPS salve a connacionales que cometen esas faltas”, aseveró.

Conductores de autobuses del servicio urbano obligaron ayer a cientos de usuarios a pagar Q2 durante la mañana, aduciendo un alza al combustible.

Los cobros ilegales se efectuaron en diversas rutas de la capital, pese a que la Asociación de Empresas del Transporte Urbano había asegurado que el precio del pasaje sería de Q1.25, como ocurre los domingos o días de fiesta.

?No habrá aumento al valor del pasaje, sólo se reducirá la flota que esté en servicio?, dijo Luis Gómez, vocero de los empresarios, la semana pasada.

Ayer, familias completas fueron forzadas a descender de los autobuses cuando se negaron a pagar la tarifa que exigían los pilotos. ?Esto es un robo; no voy a pagar Q16 de pasaje?, reclamó Juana Clementina Zúñiga, de 45 años, quien, en el kilómetro 15 de la carretera Interamericana, esperaba un autobús que la llevara a El Trébol.

A Zúñiga la acompañaban tres hermanas y cuatro sobrinas. ?Vamos a esperar las que cobren Q1.25?, expresó.

Otros que les reclamaron a los conductores recibieron como respuesta: ?El diésel está caro, y si no les parece, mejor tomen un taxi?.

Después de haber recibido un incremento al subsidio que otorga el Gobierno al servicio de transporte urbano, los empresarios se comprometieron a mantener la tarifa sin alteraciones, algo que no ocurre.

En el teléfono 1551 de la Municipalidad de Guatemala, los afectados pueden presentar su denuncia.

En 2006, la municipalidad capitalina recibió más de cien solicitudes para colocar garitas y cerrar colonias, por el alto nivel de delincuencia, de las cuales aprobó 30 permisos, pese al descontento de algunos vecinos, que argumentaron que afectan su movilización.

Aída Arvizú, vocera de la Dirección de Desarrollo Social de la comuna capitalina, explicó que cada mes la dependencia estudia unos 10 casos. ?Los permisos ingresan en la Dirección, donde se analizan, para su aprobación, y deben contar con el 80 por ciento de la anuencia de los vecinos?, mencionó.

De acuerdo con Arvizú, la municipalidad autorizó la instalación de 30 garitas de seguridad en igual número de colonias, y el cierre de 35 calles, donde colocaron cilindros de cemento y talanqueras, para obstaculizar el paso de vehículos.

Silvia Vásquez, viceministra de Asuntos Comunitarios, consideró que el cierre de colonias no es la forma más adecuada de enfrentar a la delincuencia, ya que los vecinos terminan encerrados y ceden espacio a los malhechores. Además, se produce una serie de arbitrariedades, como en la colonia Panorama, zona 8 de Mixco, cuyos residentes perdieron, incluso, el derecho de contar con pasos peatonales.

Derechos vedados

Desde hace cuatro años, en esta última colonia se veda el derecho a la libre locomoción de los vecinos, que apoyaron la instalación de garitas y talanqueras.

Julia Gómez, de 79 años y residente de esa colonia, reconoció que contar con seguridad y vigilancia en el ingreso y salida del lugar les permitió tomar un respiro. ?Nos sentimos seguros?, dijo.

Sin embargo, en los meses siguientes comenzaron a cerrar los pasos peatonales ubicados en la 2a. y 5a. avenidas.

En 2002, los vecinos observaron cómo las calles que les permitían acceder al bulevar Sur comenzaban a cerrarse. ?Colocaron las rejas y puertas peatonales, y las cerraron con candados?, añadió Gómez. La medida afectó la vida cotidiana de los residentes.

Gómez, por ejemplo, debe caminar hasta 10 cuadras y cruzar el bulevar Sur de San Cristóbal si necesita algún artículo del supermercado, cuando antes sólo debía recorrer unos metros para hacer lo mismo.

Resoluciones: Abrir los pasos peatonales

El caso de Panorama, zona 8 de Mixco, fue analizado en la Procuraduría de los Derechos Humanos.

En junio de 2005, la Entidad Mixqueña Reguladora del Tránsito y el Transporte (Emixtra) recomendó abrir las puertas peatonales.

También que fueran protegidas por agentes de seguridad.

La observación no fue acatada por el comité de vecinos.

Los afectados presentaron una denuncia en la Procuraduría de los Derechos Humanos.

En una resolución de 2006, la Procuraduría resolvió que el cierre de los pasos peatonales violaba la libre locomoción de vecinos.

La ciudad ofrece una variedad de actividades para celebrar el fin del año y el comienzo del 2007.

El 31 de diciembre está a la vuelta de la esquina, y por ello, desde ya, hoteles de cinco estrellas preparan celebraciones de gala para esa noche.

Inspirado en el musical Moulin Rouge, el hotel Westin Camino Real organizó una fiesta a partir de las 20 horas.

Por Q750 ofrece bufé internacional, brindis a la medianoche, rifas durante la estadía, área infantil de cuidados para recién nacidos y parqueo de cortesía.

La festividad estará amenizada por el grupo musical Honh?s y New Step Disco. Los boletos están a la venta en la recepción del hotel.

El Grand Tikal Futura Hotel prepara una fiesta con un valor de Q220, que incluye cena tipo bufé y copa de champán. El grupo Café & Petróleo, de Colombia, ofrecerá un show en vivo a partir de las 22 horas.

En la costa sur

Otra fiesta de gala se celebrará en el parque temático Xetulul, Retalhuleu.

El paquete incluye cuatro noches y cinco días, cuatro desayunos, tres almuerzos e ingreso ilimitado al parque acuático Xocomil y Xetulul, entre otras actividades.

Los precios por adultos oscilan entre los Q3 mil 700 y los Q4 mil 100.

Para la estancia se prevé show para niños, fogatas campestres, piñatas y proyección de películas.

Para relajarse

Si el ánimo no está para fiestas, una escapada al cine puede resultar una manera cómoda y relajante previo a la noche del 31 de diciembre o para la tarde del 1 de enero.

La cadena de cines Circuito Alba y Cinépolis ofrecen para esos días películas de reciente estreno, como Casino Royale (la historia de James Bond), Eragon, Happy Feet y Lo que el agua se llevó, para los pequeños de la familia.

También estarán en cartelera Una Navidad muy prendida y Una noche en el museo, entre otras.

Para fin de año, Cinépolis ofrecerá horarios de 11 a 21 horas. El resto de cines tiene horarios diferentes, de acuerdo con el filme.

Para terminar la tarde, un paseo por el zoológico La Aurora podría resultar una actividad refrescante. El parque estará abierto de 9 a 17 horas. El precio de la entrada será de Q8 para niños, y Q18 para adultos.

El 1 de enero

Visitar el zoológico o disfrutar de los estrenos de la temporada son actividades relajantes para comenzar con buen pie el 2007.

Luis Bolaños, vocero de ese cuerpo de socorro, señaló que el plan preventivo del 7 de diciembre contempla medidas básicas para evitar que las personas arriesguen su vida.

Un trabajo académico reveló malas prácticas de auditoría en comunas de Guatemala y Sacatepéquez. Uno de los principales hallazgos fue que los alcaldes no contratan auditores, de ahí las irregularidades reportadas por la Contraloría General de Cuentas.

Como parte del programa de prácticas en la comunidad, 580 estudiantes del octavo semestre de Contaduría Pública y Auditoría, de la Usac, evaluaron durante 10 días 13 municipalidades, para conocer sus sistemas de control interno.

Betty Pérez de Solares, asesora de la práctica, señaló que en la mayoría de informes destacó la falta de manuales sobre normas y procedimientos, la poca seguridad para resguardar recursos, bienes, y documentos importantes.

Llamó la atención que, pese a que el Código Municipal establece la necesidad de que las comunas cuenten con auditor, sólo dos de las evaluadas tienen uno.

De acuerdo con De Solares, el estudio busca apoyar a los alcaldes y que los jóvenes pongan en práctica lo que aprenden en las aulas. Los jefes municipales evitaron opinar sobre el trabajo, hasta analizar los resultados.

En 2004, la CGC encontró 500 casos de anomalías en la administración de los recursos. A algunas les impuso multas millonarias.

De acuerdo con una investigación de la PDH, Gladys de León Cáceres y Elsa López, quienes fueron evaluadas por el Instituto de Medicina Forense del Organismo Judicial (OJ) hace tres meses, no han recibido atención médica para las enfermedades que padecen.

León Cáceres sufre de cáncer de seno, mientras que a López se le diagnosticó diabetes y desnutrición crónica.

La PDH solicitó a los juzgados de Ejecución Penal que consideren el traslado de las detenidas a un hospital.

Esas instancias no han accedido porque esperan que los abogados defensores lo soliciten.

El próximo 3 de enero, los representantes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) deberán acudir a la Corte de Constitucionalidad (CC) para sustentar las razones por las cuales consideran que un cotizante debe cumplir 65 años para gozar de una pensión, luego de que el máximo tribunal resolviera dejar sin efecto esa medida.

La resolución deriva de una acción presentada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que pide que la edad de los afiliados no supere los 60 años.

Aunque uno de los argumentos gira en torno al cumplimiento de la Ley Orgánica del Seguro Social, otro, en cambio, se desprende de los problemas financieros que puede acarrear al IVS esa resolución.

Carlos Torrebiarte, presidente del IGSS, explicó, por ejemplo, que de acuerdo con la ley, la Directiva tiene la facultad de efectuar cambios basados en los ingresos y egresos. Deja claro que el IGSS no debe ofrecer beneficios demagógicos.

Desequilibrio financiero

?Sostener que el programa si se ajusta a los 60 años quiebra mañana o el próximo mes, no sólo sería inexacto, sino falso y alarmista?, comentó Luis Alberto Reyes Mayén, miembro de la Junta Directiva del IGSS.

Por ahora, indicó Torrebiarte, el dato más certero con que cuenta es el tiempo que la medida rebaja al programa. ?Aproximadamente, le quita cinco años al equilibrio del programa?.

Según los estados financieros del IGSS, el equilibrio del IVS se mantiene hasta el 2012, ?si continúan las condiciones actuales ?variables macroeconómicas??. En otras palabras, en el 2007 podría percibir los efectos de la resolución.

Sin embargo, Torrebiarte no descartó que la disposición de la CC ocasione problemas a la economía del país. ?Las consecuencias del dictamen aún las analizamos, pero creemos que pueden ser graves?, aseveró.

Hasta el 31 de diciembre de 2003, el IGSSl atendió a 137 mil 503 pensionados, con un desembolsó de Q718 millones.

Por ahora, las nuevas solicitudes de pensionados serán analizadas hasta que la CC resuelva en definitiva sobre el asunto.

Origen del fallo: Por derechos irrenunciables

La CC resolvió de forma provisional una acción presentada por la PDH en contra del Seguro Social por aumentar la edad para solicitar una pensión.

En 1989, la Junta Directiva del IGSS estipuló la edad en 60 años. Sin embargo, en 2003, los nuevos directivos aumentaron la edad a 65.

La PDH consideró que la medida limitaba la opción a recibir una pensión a los adultos mayores que tenían derecho al beneficio.

Asimismo, indicó que esa acción restringía los derechos adquiridos por los guatemaltecos.

Medicinas: Harán licitación en enero

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) tiene en la actualidad medicamentos suficientes y prevé hacer una nueva licitación en enero próximo, para proveer sus bodegas, indicó Blanca Cotí, vocera de esa institución.

Aseguró que los pacientes pueden estar tranquilos de que encontrarán las medicinas que les prescriban.

Sin embargo, hizo énfasis en que trabajan con una lista básica de 269 productos.

Las autoridades del Seguro Social confirmaron que en ciertos casos utilizan medicamentos genéricos, siempre y cuando llenen los requisitos solicitados en el proceso de licitación, tanto de calidad como de precio.

El IGSS espera hacer la convocatoria durante enero, por medio de la Dirección de Compras y Contrataciones del Ministerio de Finanzas.

No se obtuvo mayor información sobre cuáles son los medicamentos genéricos que se dan a los pacientes.

Las autoridades señalaron que la calidad de los productos es lo que más importa en los procesos de selección y adjudicación.

El Seguro Social cuenta con un millón 95 mil afiliados a nivel nacional, que son atendidos en 18 hospitales en la capital y más de 70 unidades en el resto del país.

El 40 por ciento de los usuarios están en el renglón de enfermedad común, y, en su mayoría, hacen uso de los medicamentos que les proporcionan en las distintas farmacias del Seguro Social.

Pacientes se han quejado constantemente durante este año por la falta de medicamentos como el diclofenaco.

Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, dijo que aunque las operaciones de las fuerzas de seguridad en el lugar han logrado frenar las balaceras y amenazas que lanzaron los distribuidores de drogas para el 23 y 24 de diciembre, es posible que las cumplan si la Policía Nacional Civil abandona el área.

Morales se refirió a los anuncios de enfrentamientos armados entre bandos rivales y la imposición de un ?toque de queda? a partir de las 21 horas.

?Nada de esto ocurrió el 23 y 24 de diciembre. Pero ahora, nuestro temor es que si la Policía se aleja del lugar, los narcotraficantes cumplan su amenaza?, añadió Morales.

La PDH recibió una denuncia anónima por medio de la cual los vecinos pedían protección por la violencia imperante en el barrio.

En conjunto, las tres organizaciones políticas suman 96 de los 158 diputados al Congreso que asumen el 14 de enero. El documento final será consultado a la dirigencia de esos partidos, y se tiene previsto suscribirlo el lunes 5 de enero.

El pacto será presentado al resto de partidos con representación en el Legislativo, incluido el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que tendrá 43 diputados.

¿Qué contiene?

El acuerdo interpartidario toma como base la Agenda Nacional Compartida, avalada el 13 de octubre por 21 partidos.

Entre otras cosas, resume la necesidad de revisar el presupuesto para el 2004.

Asimismo, plantea que deben estudiarse los mecanismos para corregir el funcionamiento de varias instituciones del Estado, como la Corte de Constitucionalidad, el Ministerio Público y la Contraloría de Cuentas.

Retomar el Pacto Fiscal, los acuerdos de paz e impulsar una reforma política, también fue previsto por los tres partidos.

El pacto establece la necesidad de una Junta Directiva del Legislativo equilibrada y con una agenda de leyes comunes.

En el caso del Congreso, se llegó al acuerdo de que ningún partido podrá sumar a sus bancadas a diputados tránsfugas.

Además, para dar cabida en la Junta Directiva a partidos con pocos diputados, se podría crear una vicepresidencia y dos secretarías más.

Satisfechos

Luis Flores Asturias, ex vicepresidente de la República y diputado electo por Gana, explicó que la reunión de ayer es un acto ?trascendental para el país?.

Entre tanto, Rolando Morales, de UNE, resaltó que el acuerdo ?es por el bien de Guatemala?, para garantizar un acuerdo de nación con una agenda legislativa.

Mientras que Mario Taracena, del PAN, se mostró confiado en que el pacto sea refrendado por las dirigencias de los tres partidos.

Los políticos coincidieron en que el país requiere gobernabilidad, lo cual no pudo impulsar el FRG. Sin embargo, ese partido será invitado a sumarse al esfuerzo.

Unidad nacional

La gobernabilidad y la directiva parlamentaria se incluyen en el pacto.

Gobernabilidad

? Retomar y aprobar las leyes relacionadas con la paz.

? Impulso de la Agenda Nacional Compartida, suscrita por 21 partidos en octubre.

? Revisar el presupuesto nacional de 2004 y retomar el Pacto Fiscal.

? Avanzar en la reforma política del país y revisar el funcionamiento de algunas instituciones, como la Corte de Constitucionalidad y el Ministerio Público.

Directiva

? En el 2004, el Congreso será presidido por un diputado de la UNE; y en el 2005, por uno de la Gana.

? Las tres vicepresidencias serán repartidas entre UNE, PAN y Gana.

? Las cinco secretarías estarán distribuidas proporcionalmente entre los tres partidos.

? Rafael Barrios, Eduardo Meyer y Rolando Morales, directivos de la UNE, son mencionados para dirigir el Legislativo.

Cada año el Ministerio de Relaciones Exteriores paga una compensación por los gastos en que incurren los diplomáticos que residen en algunos países, como Japón.

Edgar Arana, vocero de la Cancillería, explicó que los bajos sueldos que devengan los integrantes del cuerpo diplomático guatemalteco en algunas ocasiones no les alcanza para costear un nivel de vida decoroso.

Los más altos

Según la disposición, el Embajador de Guatemala en Japón recibió compensación por Q108,378 durante el año, la más alta de todas.

Otro de los más beneficiados fue el encargado de la misión diplomática en Cuba, con Q54,372.

En la mayoría de sedes establecidas en países de Europa, como Francia y Suiza, la compensación superó los Q50 mil al año.

Un descuido de sus padres provocó que la vela que iluminaba la humilde morada familiar en Sololá cayera sobre la cuna donde el niño dormía.

El fuego le ocasionó severas quemaduras al pequeño. Su cabeza y rostro quedaron desfigurados.

En Guatemala, hasta hace cinco años, un niño con las quemaduras que sufrió Erick habría muerto víctima de infecciones posteriores.

Pero, en esa ocasión, la cirujana plástica Lourdes Santizo creyó que el niño tenía una esperanza de vida si recibía la atención y los cuidados adecuados.

Durante más de un año, el pequeño recibió las mejores atenciones de las enfermeras y el resto del personal del hospital.

?Era nuestro chinchín; todas lo cuidaban y consentían. Incluso, fue aquí donde le celebramos su primer cumpleaños?, cuenta Santizo, cirujana plástica del Hospital Roosevelt y directora de la asociación Arco Iris.

De alta

Erick fue dado de alta. Y aunque en su rostro quedó para siempre grabada la tragedia, es un milagro que esté vivo.

Santizo considera que a largo plazo se podrán reconstruir sus facciones.

Hasta la tragedia de Erick, en Guatemala, niños con un 40 por ciento de quemaduras en su cuerpo tenían escasas probabilidades de sobrevivir.

Con el pequeño, quien sufrió quemaduras en más del 80 por ciento, se pudo experimentar que los menores quemados ?podían salir adelante con tratamientos adecuados?, dice.

Las limitaciones económicas del centro hospitalario motivaron a Santizo y a otros médicos del área a crear la asociación Arco Iris, con el propósito de obtener una unidad especial para los niños quemados, y proporcionarles prótesis y medicinas para su recuperación.

Las estadísticas de los hospitales nacionales registran que cada año por lo menos 300 pequeños sufren quemaduras severas. Líquidos calientes, corrientes de electricidad y cohetes son las principales causas de las lesiones.

Dolor y esperanza

En medio del dolor, indica la cirujana plástica, la asociación Arco Iris ha vivido momentos reconfortantes.

Por ejemplo, que Marvin Oseas Buch, de 12 años, continuara con el tratamiento de rehabilitación.

El año pasado, el menor ingresó con graves quemaduras en la cara y brazos. En apariencia, un descuido cuando jugaba cohetes provocó el accidente.

Los paramédicos que lo atendieron no descartaron que Marvin fuera el único sobreviviente de una explosión en una fábrica clandestina de cohetes en San Raymundo. La hermana del menor murió en el siniestro. ?Los padres nunca han aceptado esta teoría?, añade Santizo.

Además, el Hospital Shriners, de Boston, aceptó colaborar con la rehabilitación de algunos niños. En el último año, seis pequeños han sido atendidos en el extranjero. Tres más esperan viajar el próximo mes.

Aunque los frutos son pocos, Santizo cree que en el futuro será creada una unidad especial para atender a estos pequeños.

Cómo ayudar

Para colaborar con la asociación Arco Iris puede comunicarse por los teléfonos 3630769-70

? Se puede donar pañales desechables, etapas 3, 4 y 5, y juguetes nuevos o usados.

? Requiere de multivitamínicos nutricionales, como Sustacal o Ensure pediátrico, y vitaminas infantiles en jarabe o masticables. Analgésicos en gotas para niños, jarabe y supositorios, como acetaminofén, cataflam o neomelubrina.

? La asociación Arco Iris también ha habilitado la cuenta número 02-00028-1, en el Banco Agromercantil.

En un recorrido por este mercado de ocasión, que tiene ya más de 15 años de existencia, los visitantes pueden apreciar los adornos navideños tradiciones de Guatemala.

Chivitos, gansitos y vaquitas de barro, casitas y puentes de cartón forrados de diminutas piedras pomas, misterios, portales y ovejas elaborados con paja, así como la tradicional manzanilla son expuestos a la mirada de decenas de compradores que buscan una figura nueva para decorar sus nacimientos.

En este lugar también las familias efectúan uno de los rituales más especiales de la época: la compra del árbol de Navidad.

Tradición familiar

Los vendedores esperan con ansias las llegadas de padres e hijos en busca del pinabete ideal para sus casas.

Carlos Enrique de la Cruz llegó con sus hijas a comprar el árbol familiar. Después de una hora, se decidió por uno. ?Este me gusta por el tamaño, porque después de regatear un poco, pude lograr un buen precio?, puntualiza.

?Mi casa debe oler a pinabete, por eso para mí el 18 de diciembre es sagrado, desde hace unos 10 años?. Luego de su compra, varios niños se acercan al padre de familia para ayudarlo con las compras.

En este lugar están a la venta artesanías elaboradas en Chimaltenango, Quiché y la Antigua Guatemala, principalmente.

40 Millones de quetzales es el presupuesto que aprobó el Congreso para el funcionamiento en el 2003 de la Procuraduría de Derechos Humanos.

El balance de la situación de los derechos humanos en Guatemala cerró con un saldo negativo: cientos de operadores de justicia y activistas humanitarios fueron víctimas de intimidaciones y violencia; reaparecieron grupos paramilitares y escuadrones de la muerte, y la ley de Lynch -justicia por mano propia- fue aplicada con total impunidad.

Los informes elaborados por la Misión de Verificación de Naciones Unidas en Guatemala, Minugua, y el Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, fueron contundentes: Este año, los derechos humanos se deterioraron de forma considerable y afrontaron un grave retroceso.

Para ejemplificar la crisis que afrontan, Tom Koenigs, jefe de la Minugua, expuso que en el 2002 aumentaron las intimidaciones en contra de jueces, periodistas y defensores de los derechos humanos; asimismo; resurgieron grupos ilegales y aparatos clandestinos, y creció el número de linchamientos en todo el país.

Ello, sin contar el aumento generalizado de la impunidad. Mientras tanto, el GAM cuantificó 3,186 hechos de violencia.

Desigualdades sociales

?El panorama de discriminación étnica y las profundas desigualdades sociales y económicas que aún persisten en el país no fueron eliminados con la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. La respuesta estatal ha decaído considerablemente, al no cumplir con las expectativas que apuntaban a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos?, opinó Koenigs.

Miguel Angel Albizures, de Alianza contra la Impunidad, coincide con lo planteado por Minugua, pero además reconoció que el incumplimiento del Gobierno a los compromisos asumidos en el Grupo Consultivo también influyó en el deterioro de los acuerdos de paz.

?Combatir la pobreza, la corrupción y la impunidad fueron algunas de las promesas, pero todo sigue igual?, agregó.

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, señaló que quizá la mayor incidencia que revela el deterioro de los derechos humanos es el aumento de la pobreza, y la falta de acceso a los servicios de educación y salud. ?Con ello se evidenció el incumplimiento del Estado de los derechos culturales, económicos y sociales?, indicó.

Eso, sin contar con la inobservancia del derecho a la vida. Este año se registraron 90 casos de violencia en contra de operadores de justicia, y una cifra similar en contra de defensores de los derechos humanos, así como ejecuciones arbitrarias y extrajudiciales contra niños de la calle, travestis, prostitutas y personas que, se supone, están involucradas en bandas delincuenciales.

?En el 2002 el Estado evidenció su falta de voluntad para desmantelar los cuerpos clandestinos de seguridad, responsables de la mayoría de hechos de violencia en contra de operadores de justicia y activistas pro derechos humanos?, explicó Ibarra.

Bajo la mirada internacional

Este año los números rojos en las estadísticas de violaciones a los DD.HH. hizo que llegara al país la representante de Naciones Unidas, experta en la materia, Hina Hilani, quien mostró su preocupación por el hostigamiento contra activistas de derechos humanos.

A la visita de Hilani siguió la de una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, encabezada por Santiago Canton y Susana Villarán.

Luego de evaluar el problema, calificaron de preocupantes los allanamientos e intimidaciones contra activistas y solicitaron a las autoridades que se investigaran los casos.

Signo de deterioro

Los linchamientos son el signo más relevante del deterioro de la situación de los derechos humanos, los cuales tampoco estuvieron ausentes este año.

Para el ministro de Gobernación, Adolfo Reyes Calderón, los linchamientos son un problema de justicia, más que de seguridad. Sin embargo, aseguró que la cartera a su cargo ha tomado una serie de medidas con el propósito de, si no erradicarlos, por lo menos prevenirlos.

Otro de los casos que este año engrosaron la lista de violaciones a derechos humanos fueron las amenazas contra antropólogos forenses que efectúan exhumaciones en el interior del país.

El fantasma del 11 de septiembre ensombreció las fiestas navideñas del año pasado. Para estas fechas, en el 2001, pocos se animaron a salir del país. La seguridad de los aeropuertos del mundo estaba en entredicho.

Sin embargo, en el 2002, el panorama cambió. Las líneas aéreas han registrado un repunte significativo en la ocupación de sus aviones.

Claudia Arenas, directora de Comunicaciones del Grupo Taca, cuenta que este año se puede hablar de un ?incremento interesante? en la ocupación de los aviones que se dirigen, principalmente, a Los Angeles, Miami, Nueva York y Washington. ?Estos vuelos ya están llenos. Y lo curioso es que es tanta la demanda, que tenemos problemas hasta para retornar a Guatemala?, añade.

El año pasado, agrega, las líneas aéreas vivieron una temporada compleja. ?Recién había pasado la tragedia del 11 de septiembre, y las personas tenían temor de volar?, indica.

Sin embargo, ahora pareciera que esa pesadilla quedó atrás, y ?la gente otra vez se anima a volar en un avión?, añade.

Mala temporada

La suerte de las líneas aéreas no la comparten las rutas de autobuses extraurbanos.

Consultadas varias empresas que viajan por tierra a Quetzaltenango, Petén, Chiquimula y Puerto Barrios, algunas se quejan de que en esta Navidad ha disminuido el número de pasajeros; otras, en cambio, consideran que se mantiene dentro de los límites de la regularidad.

Los que consideran que hay menos pasaje hablan de que, por ejemplo, viajes a Petén que hasta hace un mes tenían una ocupación buena, 40 pasajeros por lo menos, hoy viajan con 15.

Algunas empresas han sacado, inclusive, autobuses de servicio, por la poca afluencia de pasajeros. ?Nuestra flota es de 23 autobuses. El año pasado no nos dábamos abasto; hoy mejor guardamos tres, para ahorrar nuestros costos administrativos?, cuenta el empleado de una compañía que viaja a Petén.

Testimonio: Una espera de 35 años

José Víctor Monterroso y Trinidad Chocón Morales partieron ayer rumbo a Oakland, California, con el propósito de celebrar las fiestas navideñas en compañía de sus cinco hijos, nietos y bisnietos que residen en los Estados Unidos.

La pareja, de 85 y 68 años, respectivamente, intentará que un sueño que ya dura 35 años se haga realidad este 24 de diciembre.

?Voy a poder abrazar a mi René?, cuenta Trinidad emocionada, al referirse al hijo que desde hace 35 años no besa ni abraza. ?Se fue cuando era muy joven, y a nosotros se nos hizo muy difícil verlo; teníamos que cuidar a nuestros otros 11 hijos?, añade.

Entre abrazos y besos de despedida de los siete hijos que viven con ellos en Guatemala, las nueras, los nietos y los bisnietos, los ancianos abordaron el avión que los transportaría a la ciudad estadounidense, donde el resto de la familia esperaría con emoción la llegada.

Hace dos años viajaron a Chicago, donde vive una de sus hijas, pero no pudieron compartir con el resto de su familia.

En la Asociación de Ancianos San Vicente de Paul, diciembre es un buen pretexto para no dejar de bailar. Setenta y tres ancianas, comprendidas entre 70 y 89 años, disfrutan la llegada de las fiestas navideñas para salir de la rutina diaria.

Cada vez que puede, la marimba de la municipalidad viene a amenizar las mañanas de las ancianas.

Ayer, por ejemplo, las más vivarachas aprovecharon las notas musicales para recordar sus años mozos.

Con dotes de bailarinas

Petrona Chávez, de 89 años, y Felipa Santos, de 78, demostraron sus dotes de bailarinas durante la jornada. Emocionada, Felipa ??Feli?, como la llaman cariñosamente en el albergue? cuenta que este 24 de diciembre se reunirá con sus hijos, nietos y bisnietos para celebrar la Navidad.

?Mi hija va a venir a traerme el 24, para que estemos todos juntos?, agrega. Petrona, en cambio, decidió pasar el 24 con su ?Niño Jesús, por supuesto?. ?Voy a oír la misa de gallo y esperar el nacimiento de mi amado Jesús?, cuenta.

Ese día, todas las ancianas que permanezcan en el asilo disfrutarán de un desayuno y un almuerzo especial?, añadió Evelyn López, una de las trabajadoras sociales.

Los enfermos

En los hospitales Roosevelt y el de Oncología Pediátrica, que atiende a niños con cáncer, Santa Claus intenta visitar a los niños por lo menos tres veces a la semana, y las posadas se llevan a cabo por las mañanas.

?Intentamos que los pequeños gocen en medio de la enfermedad. La Navidad es el mejor momento para llenarlos de esperanza?, indicó Miriam Recari, representante de la Fundación Ayúdame a Vivir.

Ilusión de ?niños de la calle?

Los ?niños de la calle? de la zona 1 también esperan recibir algún obsequio esta Navidad. ?Vamos a quedarnos aquí, en la banqueta. Sabemos que alguien va a venir a vernos?, señaló Juan, un menor que vive en las aceras de la 15 calle y 6a. avenida ?A?, zona 1.

Lo que parecía una jornada de trabajo normal en Chiquimula se convirtió en una intensa jornada para el Procurador.

Morales dijo que a las tres de la madrugada, agentes de la PNC allanaron la residencia de Nicolás García, ubicada en la aldea Chucté, de Olopa, Chiquimula, en busca de un supuesto cargamento de droga, sin orden de juez competente.

Durante la acción, los policías mataron a García, lesionaron a Vitalina García, de 13 años, y secuestraron a Nidia del Carmen García, 16, explicó.

?Cuando llegué a Chiquimula y me informaron de lo sucedido abrimos un expediente en contra de la PNC, por la muerte extrajudicial de García y abuso de poder. En verdad, estoy sorprendido por la forma en que actuaron?, añadió.

Los capturados Cristóbal García Romeo y Arnulfo García Ramírez, narraron al Procurador los abusos de que fueron objeto por las fuerzas de seguridad.

Contra todos los pronósticos, las ventas de los platillos tradicionales van viento en popa: cada día los negocios reciben decenas de pedidos.

Luis Pedro Pérez, gerente general de Astoria, tienda especializada en jamones y embutidos cuenta que esperan vender por lo menos 10 mil libras de pavo relleno, 3 mil libras de pierna de cerdo y 3 mil libras de lechones horneados, en los próximo seis días.

?El 14 empezaron a subir las ventas, pero, todavía no arrancan. El 20, empieza el pico y culmina el 24?, dice.

Las ventas de tamales tampoco se quejan.

Ana Luisa Dighero, gerente de mercadeo de El Tamal, reconoce que este año, por un momento creyeron que la venta iría en picada, debido a la ruptura del contrato con una cadena de supermercados, de donde eran los principales proveedores.

Sin embargo, en comparación con el año pasado, aumentaron la producción en un 10 por ciento.

?Nuestra producción subió a 42 mil tamales, entre negros y colorados?, añade.

En Pumpernik?s los tamales cuestan Q30 pero el precio no es ningún inconveniente para la clientela.

?Cada mes vendemos unos 200 tamales, pero en diciembre duplicamos la producción a 400?, dice el supervisor general, Carlos Fernando Pérez.

En varios hoteles de cinco estrellas también se reciben pedidos para aquellos que quieran degustar un pavo o una pierna horneada preparada por chefs internacionales.

Uvas y manzanas

Los vendedores de uvas y manzanas esperan el 23 de diciembre para liquidar sus ventas.

Los vendedores están preocupados. En los diecisiete días que han corrido del mes de diciembre, las ventas se mantienen de capa caída. Ni tomateros, carniceros, vendedores de pavos vivos, entienden las razones por las cuales los capitalinos se niegan ha aparecer en el mercado, pese a que sus productos son indispensables en la elaboración de los tamales navideños y el resto de platillos de la cena de esa noche.

Francisco Hernández, un mayorista de tomate, cuenta que este diciembre ha sido el más triste de todos los que ha pasado en La Terminal.

?En todo el mes, la venta ha sido silenciosa. Uno que está acostumbrado a vender unas 25 cajas de tomate diarias, no cree que en estos días apenas logra vender dos?, dice.

Y recuerda con nostalgia. ?En la Navidad de hace cinco años, en sólo un día vendí 100 cajas de tomate. Unas 4,500 libras aproximadamente?, agrega.

Entre hojas de moshán

Si el tomate, que es la base del recado de los tamales, no se vende, las hojas en las que se envuelven y el cibaque con el que los amarran, tampoco.

Blanca Mejía menciona que cuando hay buena venta, en su puesto puede vender hasta 5 bultos de hojas de moshán y de plátano, es decir, unos 500 manojos de 20 hojas cada uno. Sin embargo, ahora si venden un bulto ya es ganancia, admite. La falta de clientes también la sufren las marranerías y los vendedores de pavos vivos.

Martha Velásquez, propietaria de la marranería Yoly, menciona que el año pasado, ?en estas fechas, ya había vendido la carne de por lo menos cinco cerdos de 60 libras?.

Otra vendedora, Irma de Barrillas, de marranería Naty, espera que a partir del viernes las ventas mejoren. ?Mire, si cuando el negocio está bueno yo he vendido hasta ocho coches, espero que este año también lo logre?, añade.

En tanto, Virginia Velásquez, una vendedoras de pavos, ha hecho cuentas de que este año sólo ha vendido dos pavos. En el 2001, para estas fechas, ya había negociado 25 aves. ?Nunca antes había estado tan silenciosa la venta, no se si la gente está esperando que bajemos los precios para venir a comprar?, añade.

Con mejor suerte

Sin embargo, no todos los vendedores se quejan de la crisis de clientes. Miguel Ibate, de la tienda el Arca de Noé, considera que las especias que se utilizan para cocinar los tamales negros se venden sin problema: chiles guaques y chiles pasas, ciruelas, chocolate, canela y aceitunas.

Este año tiene la esperanza de que antes de que llegue el 24 de diciembre haya vendido las 600 libras de especias que tiene disponibles en su negocio.

Las ofertas …

En este mercado, mayoristas y particulares pueden comprar con estos precios.

? La pareja de pavos vivos se puede adquirir a Q300.

? La libra de carne de marrano, costilla y posta, a Q12.

? Una caja de tomate oscila entre los Q65 y Q90.

? El manojo de hojas de moshán a Q1.50.

? El cibaque varía, hay bolas de hasta Q2.

Al caer la noche, tres horas después de haber concluido el encuentro de fútbol, miles de fanáticos vestidos de blanco se congregaron al final de la avenida de La Reforma.

A pie, en taxi y en autobús, los seguidores del nuevo monarca llegaron a la plaza y festejaron el empate 1-1 que les dio su título número 20, en 52 años.

?¡Es nuestro mejor regalo de Navidad; es nuestro aguinaldo!?, gritaba un aficionado. Mientras tanto, los seguidores rojos mostraban tristeza por no haber alcanzado el tricampeonato.

Fieles seguidores

Provenientes de todos los rincones del país, los miles de aficionados de Comunicaciones y de Municipal esperaron durante horas para ingresar al estadio Mateo Flores.

Aunque el partido transcurrió en aparente calma, al final los insultos de los fanáticos de ambos bandos no se hicieron esperar.

De acuerdo con datos de las cuerpos de socorro, 25 personas resultaron con golpes y cuatro vehículos quedaron con los vidrios destruidos.

Si se da prisa, hoy en el Mercado de Artesanías de la zona 13 podrá adquirir productos que hasta ahora eran exclusivos para el extranjero.

Velas de colores elaboradas con arrayán, la semilla de un arbusto que crece en los bosques nubosos de Alta Verapaz, en colores tierra y verde aceituna, a precios que oscilan entre los Q3 y los Q50.

Procedentes de Tactic, se pueden adquirir las nuevas líneas de prendas tejidas a mano, manteles, servilletas, cojines, con las tendencias de moda en Europa.

De madera

También están a la venta artículos elaborados con retazos de madera, que en otras ocasiones han servido como leña, entre ellos: servilleteros, desayunadores, cajas para café y caballitos mecedores.

Dulces, jaleas sin azúcar, cuadernos elaborados con pulpa de banano y tuzas, canastos de Chiquimula, plantas ornamentales y piezas de barro de Chinautla, son otras opciones para regalar.

La actividad fue organizada por la Asociación Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales, con el propósito de romper la cadena de comercialización.

Es decir que el productor venda su trabajo directamente, sin necesidad de un intermediario.

Como tradición, que data de finales de la época de la colonia, miles de niños vestidos con trajes regionales de distintos lugares del país acudieron ayer al santuario para celebrar el día de la Virgen morena.

En la víspera de la festividad, el templo permaneció abierto, y miles de peregrinos participaron en las serenatas a la Guadalupana, que concluyeron a las 5 horas de ayer. A las 6:30, el Arzobispo Metropolitano celebró una misa, acompañado de muchos fieles, quienes manifestaron su fe en la Virgen, que se le apareció al indígena San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, México.

Paula Chacón, quien se autodefine como ?mariana por naturaleza?, decidió que el próximo año intentará ser la primera en ingresar al templo el 11 de diciembre, como penitencia por los favores recibidos de la Virgen.

Todo por verla

Las filas para ingresar al santuario eran largas, al igual que la de vehículos, que se formó en las calles cercanas, y no faltó más de algún padre de familia desesperado que estuvo tentado a desistir de llevar a sus hijos, pero la devoción fue más fuerte.

En tanto, en la iglesia del Espíritu Santo, Las Charcas, también miles de niños acudieron ante la imagen de la Virgen que se venera en ese templo. Allí, moros y toritos bailaban con la música de una banda.

A las 13 horas, salió el rezado del santuario, considerado el más largo de todos. En una pequeña anda, la imagen de la Virgen recorrió las principales calles y avenidas de la zona 1, en compañía de miles de feligreses.

Desde temprano, Elcira Cermeño de Contreras, abuela de seis niños, acudió al Santuario, ubicado en la 1a. avenida y 8a. calle, zona 1, con la esperanza de encontrar pocos devotos en la iglesia.

No fue así. Para venerar a la Virgen en el altar mayor, sus hijas y sus nietos tuvieron que esperar por lo menos una hora. La cola que se formó en el lugar superaba las 500 personas.

Cuando las puertas del Santuario se abrieron, a las 8 de la mañana, centenares de feligreses esperaban con ansias ingresar.

La emoción de que este año sus nietos más pequeños, Joselyn y Marvin, visitarían a la Virgen de Guadalupe por primera vez, motivó a Elcira y a sus hijas a acudir ayer a la iglesia. ?Con mis hijas hemos venido desde hace siete años. Mi nieta más grande ya terminó, y ahora le toca a los más pequeños?, añadió.

La abuela espera acompañar a sus nietos por los próximos 7 años.

Alegre tradición

Para el historiador Celso Lara, la celebración en honor de la Virgen de Guadalupe es una de las más profundas de Guatemala.

?En el sincretismo religioso se habla de la Cuatlicue, o la Gran Madre, que habita el Tepeyac. Así aparece la Virgen Morena?, indicó.

?Por ello, al vestir a los niños con trajes regionales se habla de que el pueblo se vuelve niño para acudir y buscar los favores de la Virgen, quien intenta socorrerlos?, agregó.

El rezado de Guadalupe sale hoy a las 13 horas y concluye a las 23.

En honor de María

Las celebraciones para honrar a la Virgen de Guadalupe comenzaron ayer a las 19 horas.

? 32 grupos de mariachis participaron durante la noche y la madrugada en la serenata para la Virgen de Guadalupe. A las 7 de la noche de ayer, dieron inicio los cantos que concluyeron a las 5 de la mañana de hoy.

? A las 6:30 horas de hoy, el Arzobispo Metropolitano, monseñor Rodolfo Quezada Toruño, oficiará una misa.

? A la 13 horas, el rezado recorrerá las principales calles y avenidas de la zona 1. Retornará a las 11 de la noche.

? En la Iglesia del Espíritu Santo, (Las Charcas) se efectuará un baile de moros y quema de toritos durante el día.

Cuando Peter Parker, mejor conocido como el Hombre Araña, llegó a los estantes de los departamentos de juguetes, las dependientes no esperaban que las existencias se agotaran en tan poco tiempo.

A principios de mes, contaron algunas encargadas, se podían observar juguetes inspirados en la historia del Hombre Araña. Figuras de plástico del personaje, telas de araña, el guante y la máscara, a precios accesibles.

Sin embargo, en menos de 10 días, los artículos inspirados en Spiderman se han agotado en el mercado.

El lunes, los últimos diez muñecos del Hombre Araña a la venta en una cadena de supermercados desaparecieron en cuestión de minutos del estante donde eran exhibidos.

Uno de los principales almacenes de la ciudad espera que dentro de la mercadería que ingresará al país en los próximos días se incluyan más juguetes y accesorios del superhéroe.

Sin distinción de clase

La fiebre del Hombre Araña no distingue clases sociales ni niveles socioeconómicos.

En las ventas de juguetes de la 6a. avenida también preguntan por el arácnido.

No obstante, como indicó Adrián Yas, quien vende juguetes desde hace más de 20 años en la 18 calle y 6a. avenida, este año para los vendedores informales resultó muy difícil obtener figuras y accesorios del Hombre Araña. ?Es el muñeco de moda, por lo que nosotros no tuvimos ninguna oportunidad para adquirirlo?, dijo.

Pero ello no le impide vender con suerte la última colección de carros a control remoto y una diversidad de muñecas, que hablan y gatean.

Juan Pablo, un niño de 11 años que trabaja junto a su madre en una venta ubicada frente al edificio de la Policía Nacional Civil, en la zona 1, es de los pocos vendedores afortunados que lograron adquirir juguetes del Hombre Araña.

En el puesto del pequeño se puede adquirir por Q70 un set de cinco figuras del Superhéroe y sus ?archienemigos?, de aproximadamente 10 centímetros cada una. ?No crea, la venta está silencia; no hemos vendido mucho?, dijo.

Para las niñas, Rapunzel es quizá la muñeca más codiciada en estos momentos. En las tiendas se puede adquirir además al príncipe, Penélope, la mascota dragón y la torre de descanso de la princesa.

Otros juguete que se han agotado son los inspirados en Bob el Constructor, Barney, Blue y Winnie The Poo.

Menos consumo

El historiador Celso Lara comentó que la época de Navidad ha perdido su verdadero significado, por la cultura de consumo que se ha impuesto en los últimos años. ?No es con juguetes valiosos como se deben celebrar las fiestas?, indicó.

Ante todo, comentó el historiador, debe prevalecer el carácter religioso, algo que se ha perdido en los últimos tiempos. ?Navidad es para compartir un tamal, un chocolate y un rico ponche, no para comprar y comprar regalos a ton y son y gastar dinero a manos llenas?, añadió.

El primero de ellos, suscrito con Casa Alianza, busca en forma conjunta obtener estadísticas reales sobre la muerte de niños y jóvenes, comprendidos entre 15 y 22 años, cometidos en el país.

La propuesta busca identificar las causas de su muerte, enviar los expedientes a los órganos correspondientes de investigación y acompañar el caso para que los crímenes no queden impunes, indicó el procurador Sergio Morales.

Bruce Harris, director general de Casa Alianza, indicó que los crímenes contra menores y jóvenes aumentaron en 27 por ciento este año. ?El año pasado registramos 358 asesinatos, mientras que en lo que va del año han ocurrido 308, y el año no ha terminado?, añadió.

Otros proyectos

Con la Agencia Noruega para la Cooperación de Desarrollo, la Procuraduría suscribió un convenio de cooperación que busca promover los derechos humanos en todo el país, por medio del uso de los medios masivos de comunicación.

Otro acuerdo firmado recientemente con la fundación Save The Children Noruega busca, entre otros objetivos, apoyar el trabajo del Foro Nacional de la Juventud, coordinado por la Defensoría de la Niñez, agregó Morales.

Morales recordó en su discurso que hace 54 años, la presidenta de la comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Eleanor Roosevelt, leyó el preámbulo de la Declaración Universal y sus 30 artículos.

?Ese mismo día, la Asamblea General aceptó el documento, luego de que 48 países votaran a su favor?, dijo.

?Muy pocos conocen los obstáculos que tuvo que superar la viuda de Franklin D. Roosevelt, pero el fruto de ese trabajo aún lo podemos gozar, a pesar de lo que ella enfrentó en esa época?, agregó.

El desafío de redactar un documento que complaciera a todos los miembros de la ONU fue un reto que ella afrontó con valentía, agregó.

Paseo en la historia

Durante la ceremonia de conmemoración, Alfredo Balsells Tojo, ex integrante de la Comisión de Esclarecimiento Histórico, CEH, dictó una conferencia magistral sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala.

Balsells hizo referencia a las palabras de monseñor Juan Gerardi, asesinado el 26 de abril de 1998, respecto de que la impunidad permanecía frente a las violaciones a los derechos humanos en el país.

En un recorrido por la historia, el ex integrante de la CEH mencionó una ordenanza de 1634 que describe la situación de los derechos humanos en Guatemala. ?Ningún mestizo o un negro puede cabalgar en un caballo, sólo en mula. El caballo es exclusivo de los españoles?, decía la ley.

?Mientras en el país no se respete el derecho a la igualdad, no se puede hablar de avances en la materia?, agregó.

En los próximos días, los guatemaltecos serán testigos de la campaña de sensibilización de la Minugua, que busca poner un alto al fenómeno de los linchamientos que azota al país desde 1996.

En el ?spot? publicitario, se hace mención a algunos de los casos que se han registrado y del por qué no debe actuarse de esa forma para conseguir justicia.

?Desde 1996, la región ha registrado 421 linchamientos, con un total de 817 víctimas, de las cuales 215 murieron.

Esto no es justicia, es un delito. No a los linchamientos?, explica el espacio que dura aproximadamente 30 segundos.

Además, la Minugua busca que la justicia sea un servicio que llegue a la población, sin distinción de raza, idioma, cultura, y sobre todo, que esté cerca de las comunidades.

Seguridad

Otros cinco mensajes también serán pautados, entre estos, el aumento de armas de fuego en manos de particulares enfocado como un problema, más que una solución a la seguridad ciudadana y el excesivo presupuesto del Ejército en tiempos de paz.

Hasta hace dos años, en San Rafael Pie de la Cuesta y en San Marcos, cabecera, aproximadamente 20 mujeres morían de cáncer en la matriz o de otras enfermedades de transmisión sexual.

Lo lamentable de esta información es que en la mayoría de los casos si el mal se hubiera detectado a tiempo, las mujeres habrían tenido una esperanza de vida.

En 1999, una organización se atrevió a afrontar el problema y decidió que había llegado la hora de que las mujeres de estas comunidades se preocuparan por mejorar sus condiciones de salud.

Hope de Guatemala -en español, Oportunidades de Salud para las Personas de Alrededor del Mundo- comenzó las primeras jornadas en 1999.

Anabella Aragón, subdirectora de Hope, calcula que actualmente al menos 3 mil mujeres de aldeas remotas de San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán ahora se practican cada año un examen de esta naturaleza.

A tiempo

En San Marcos, el año pasado una señora asistió a jornadas médicas y se practicó por primera vez el papanicolau. El examen dio positivo. Se le detectó un cáncer que ya había avanzado pero que todavía se podía controlar.

Hoy, ella es una de las asistentes más asiduas a las reuniones. ?Siempre habla de lo que a ella le sucede y cómo este examen le salvó la vida.

La subdiretora de Hope en Guatemala cuenta que antes de 1999 a las autoridades de Salud les resultaba difícil efectuar esta clase de exámenes, debido a que no contaban con laboratorio para procesar muestras.

Hope advirtió esta carencia y contribuyó a la instalación de un laboratorio en San Marcos.

Ayuda a migrantes

La organización también atiende otros programas, entre ellos, el de erradicación de trabajo infantil en las fincas cafetaleras, atención a migrantes y uno de bancos comunales de salud.

Aragón menciona que por ejemplo en Comitancillo, San Miguel Ixtahuacán, Sipacapa y El Tumbador se intenta atender a los migrantes que trabajan en plantaciones de café.

?Los migrantes son personas muy pobres que bajan a la boca costa de Quiché y Totonicapán. Casi siempre es población analfabeta y tiene poco acceso a servicios de salud?, comenta.

?Los niños abandonan la escuela antes de que finalice el año escolar. Al permanecer en las fincas corren riesgo de adquirir alguna enfermedad infectocontagiosa, o de transmisión sexual?, añade.

En la actualidad, este programa atiende a más de 10 mil migrantes y a 160 mil niños menores de 5 años.

Hope ha instalado 250 unidades de salud en igual número de fincas de café. Los dueños de las plantaciones aprobaron el proyecto, y por eso ha logrado resultados positivos.

Por qué Hope: Legado de la Gran Guerra

Durante la Segunda Guerra Mundial, un buque-hospital recorría las aguas del Atlántico con el propósito de atender a las poblaciones que vivían en los puertos.

Fue así como el S.S.HOPE se convertiría en el primer barco hospital de paz en el mundo. Al finalizar el conflicto, su fundador William Walsh solicitó apoyo para que programas que se desarrollaban dentro del Hope llegaran a tierra.

En la actualidad desarrolla programas de salud en todos los países del mundo.

Otros programas que atiende Hope

El Programa Bancos Comunales de Salud ha otorgado créditos a 9,076 mujeres, principalmente de San Marcos.

Una tienda más surtida…

María Elena Barrios, conoce el trabajo de Hope desde hace cinco años, cuando solicitó su primer crédito para mejorar el inventario de su tienda. ?No sólo me dieron el dinero, sino que dan charlas de temas que no conocía?.

Fondos para costurería

Graciela de León, dueña de una venta de materiales para costurería y bordados, cuenta que Hope le otorgó un crédito para que su negocio prosperara, ?y así fue?.

En las fincas de café

El Proyecto Hope, Guatemala, atiende también a migrantes y a sus hijos que trabajan en las fincas cafetaleras de la costa. Más de 160 mil niños menores de 5 años han sido beneficiados con los programas de salud que impulsa la entidad.

De acuerdo con el Grupo Regional para la Defensa de los Derechos Humanos de los Migrantes, integrada entre otros por la Pastoral de Movilidad Humana, Casa del Migrante y Defensoría de los Migrantes de la PDH, en los últimos meses se han incrementado los atropellos contra las personas migrantes.

En el caso de la migración interna, el Ministerio de Gobernación y agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, han sido los protagonistas de la mayoría de abusos.

También se ha conocido de casos de guatemaltecos en Estados Unidos, sobre todo menores de edad, que permanecen detenidos por más tiempo del establecido en ley.

El Procurador de Derechos Humanos, Sergio Fernando Morales, señaló que hasta ahora ni el Gobierno de Guatemala ni de algún país de la región han manifestado su voluntad por resolver la problemática.

?No es posible que por carecer de documento de identificación se les trate como delincuentes o criminales. Para ello, es necesario que en el caso de los migrantes se utilice otro status legal?, dijo.

Indocumentado, no ilegal

Además, añadió que otro punto importante es lograr que ?desaparezca el término ilegal, y se utilice en su lugar el de persona indocumentada?.

Otro dato que preocupó al Procurador de los Derechos Humanos es el aumento de personas que intentan emigrar a México o los Estados Unidos. ?Los albergues o casas de los migrantes que operan en la frontera con México reportan aumento del 20 por ciento en servicios?, afirmó.

Acciones coordinadas

Actualmente, el Grupo Regional para la Defensa de los Derechos Humanos de los Migrantes y las iglesias Católica y evangélicas promueven programas en la región con el propósito de denunciar los atropellos de que son víctimas quienes intentan cruzar la frontera en busca del ?sueño americano?.

Asimismo, buscan que el Gobierno ratifique la convención internacional que promociona los derechos humanos de la población mencionada. También se dio a conocer que han aumentado los casos de corrupción en las instituciones migratorias.

Sueños truncados

El 2 de octubre, tres guatemaltecos murieron cuando intentaban cruzar la frontera de Estados Unidos.

? En compañía de otros 32 centroamericanos, los connacionales viajaban en el doble fondo de un camión mexicano que transportaba naranjas; el peso de éstas aplastó a los indocumentados.

? A no ser por el accidente ocurrido en el tramo carretero Villa Hermosa-Escárcega, sureste de México, ninguna autoridad habría ?detectado? el camión con inmigrantes.

? El conductor se dio a la fuga.

Velas, cojines, chalinas, juguetes terapéuticos y piezas de vidrio soplado son algunos de los artículos que el visitante puede adquirir en el bazar de artesanías navideñas instalado en el lugar.

Se puede recorrer en cuestión de minutos, pero ello no impide apreciar la gran creatividad de los artesanos.

Ana María Arévalo, directora del museo Miraflores, explicó que la idea de abrir el bazar fue concebida desde el momento en que la institución abrió sus puertas.

?Desde entonces, teníamos en mente instalar una tienda para vender y promocionar artesanías nacionales?, comentó.

?Las personas creen que las artesanías siempre son para venderlas en el extranjero y a precios exorbitantes.

Aquí pueden romper el mito. Los artículos son preciosos y están al alcance de todos los bolsillos?, agregó.

De todos los rincones

Lo interesante del bazar es que incluye el trabajo de artesanos de todo el país.

El visitante puede adquirir canastos elaborados a mano en Camotán, Chiquimula, los cuales son confeccionados por los habitantes del lugar para agenciarse de recursos.

También hay artículos hechos con fibras naturales procedentes de Livingston, Izabal.

Algunos de éstos son portarretratos y bolsas fabricados con papel de banano.

Asimismo, se pueden adquirir fundas de cojines, chalinas y caminos de mesa, tejidos a mano por mujeres de Tactic, Alta Verapaz, que pertenecen a la Asociación Nu´Kem, que después de varios años trabaja en equipo.

En el bazar también están a la venta artículos navideños hechos por la Asociación Unidas para Vivir Mejor, Upavim, que trabaja con mujeres de la colonia La Esperanza, zona 12, un lugar considerado de alto riesgo.

Innovadoras

La directora del museo Miraflores comentó que las artesanías de Upavim tienen gran aceptación en el mercado, no sólo por su calidad sino por los diferentes usos que se les puede dar.

En el caso de los juguetes, un oso, un conejo y una tortuga, no son simples objetos decorativos. ?Con sólo introducirlos unos minutos al microondas, uno puede utilizarlos como bolsas de agua?, indicó.

?Además, como están rellenos con especias, se pueden utilizar para aromaterapia?, añadió.

Otros productos elaborados por mujeres de esta asociación son aisladores rellenos de especias, ángeles para decorar el nacimiento y bolsas típicas.

Prendas de vestir elaboradas en algodón, en Antigua Guatemala, son otros de los productos de venta en el bazar.

El 17 de noviembre, en la Asociación Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales se llevó a cabo el ?showroom? donde fueron elegidos los artículos para el bazar navideño, con la presencia de 20 grupos de artesanos.

La venta durará hasta el 22 de de diciembre. De momento, ha tenido buena aceptación.

En manos seguras

Los artesanos reciben el dinero de las ventas.

? El museo Miraflores capta los recursos provenientes de las ventas de las artesanías y las entrega de forma directa a los artesanos.

? Cuando un producto se termina, otro lo suple de manera inmediata. No hay espacios vacíos.

? Los precios de los artículos son los mismos del mercado. No hay ningún incremento.

Desde finales de noviembre, vecinos de barrios como La Recolección, La Merced, callejón de la Cruz, y San Antonio preparan las celebraciones decembrinas, pero acompañadas de medidas de prevención.

El sacerdote Gustavo Fernández, del barrio San Antonio, dijo que este año las posadas se han organizado en cuatro sectores de la parroquia: lo de abajo del barrio, la parte de arriba, que divide la calle 16, la colonia San Juan de Dios y la colonia Jesús de la Buena Esperanza, conocida como puente Belice.

De esta forma, aseguró, el control de las casas donde serán recibidos San José y la Virgen María es más exacto. ?Fuimos a tocar las puertas de las casas donde podíamos efectuar las posadas. Tomamos los datos de las personas e hicimos una lista, para saber exactamente dónde pasarían la noche los santos peregrinos?, indicó el sacerdote.

?Ya no se puede permitir que la posada quede en cualquier casa, ni que la procesión se alargue por muchas horas en la noche, porque es peligroso?, añade.

Hoy, la parroquia de San Antonio de Padua tiene contemplado que la posada dure alrededor de una hora. Empezará a las 19 horas y terminará a las 20 horas; en otros tiempos, se prolongaba hasta las 23 ó 24 horas, pero por la inseguridad los organizadores decidieron reducirla.

Al día siguiente, la posada saldrá de la casa en donde concluyó la noche anterior.

Conocidos del barrio

Los organizadores dicen que los feligreses y sus familias, ?casi todos conocidos? serán los acompañantes de la posada, para evitar incidentes. ?En el rezado de la Inmaculada Concepción unos jóvenes llegaron a provocar a los vecinos, pero nadie les hizo caso?, añadió.

En el barrio de La Recolección, las posadas se hacen en vehículo, y se organizan en varias cuadras.

Dicen que no tomarán medidas de seguridad, aunque los asistentes tienen más precauciones durante el recorrido.

Jocotán: Navidad del niño pobre

Llevar un momento de alegría y que la Navidad no pase desapercibida es uno de los motivos por los cuales la municipalidad de Jocotán, Chiquimula, organiza una actividad de solidaridad llamada ?Navidad del niño pobre?.

Para el efecto, solicita la colaboración de guatemaltecos de buen corazón.

Hugo Peña, vicepresidente de la junta de obras sociales de la comuna, expuso que la extrema pobreza en la que viven los niños de esa región, donde el año pasado se registraron varias muertes por desnutrición, les impide recibir regalos.

Es más, dijo, ?para ellos, la Navidad pasa desapercibida?.

Para cambiar esta situación se necesita la colaboración de personas altruistas y empresas que donen juguetes, ropa, dulces y piñatas. Los interesados pueden llamar al teléfono 946-5105, donde obtendrán mayor información. La actividad está programada para el 21 de diciembre, en el casco urbano, y los siguientes dos días, en las aldeas.

Después de 20 años de zozobra, los familiares de los catequistas Gabino López, Manuel Lux, Esteban Choc y Evaristo Mendoza desaparecidos en 1982, encontraron sus restos.

Luego de varios meses de trabajar al lado de un equipo de forenses del Instituto Guatemalteco de Antropología Forense, en dos fosas ubicadas en Chiul y en Sibuacá, Quiché aparecieron las osamentas de los catequistas, que en los 80?s trabajan para Acción Católica.

Miguel Morales, del Consejo Nacional de las Comunidades para el Desarrollo Integral de Guatemala, explicó que después de asistir al MP, tienen programado el velatorio y posteriormente dar sepultura a las osamentas.

A ellos se suman tradiciones como la quema del diablo, los rezos a la Inmaculada Concepción, la presentación de niños a la Virgen de Guadalupe, las posadas y los nacimientos. Todas son tradiciones coloniales que sobreviven a la modernidad.

Legado del Santo

El 12 de diciembre, a las 18 horas, es común observar a grupos de vecinos recorrer las calles de los barrios. El inconfundible sonido que producen las caparazones de las tortugas y el sonar de los chinchines abren paso a las posadas, en busca de refugio para San José y la Virgen María.

Pocos saben que esa tradición es legado del Santo Hermano Pedro, quien fue el primero en organizar celebraciones la víspera del nacimiento del Niño Jesús.

?Aunque tan chiquito este Niño bello, sepa todo el mundo que es el Rey del Cielo?, cantaba el santo, mientras recorría con algunos feligreses las calles empedradas de Santiago de los Caballeros de Guatemala la noche del 24 de diciembre de 1658.

Se sabe que el santo ?lloraba y hasta salía de sí por la emoción que le causaba la llegada del Santo Niño?, cuenta fray Edwin Alvarado, párroco de la iglesia de San Francisco El Grande, en Antigua Guatemala.

La leyenda habla de que la víspera de Navidad, en una alegre procesión, precursora de las posadas modernas, el Hermano Pedro salía de la casita de Belén con las imágenes de la Santísima Virgen y San José. El Niño descansaba entre pajas de las inclemencias del frío.

?Cantaban coplas de amor al Niño y se detenían en cada uno de los templos de la ciudad, que habían sido iluminados para la ocasión. Antigua se convertía en un gran nacimiento?, explica fray Edwin.

Tradiciones centenarias

Según el historiador Celso Lara, las tradiciones decembrinas tienen raíces profundas. La primera festividad inicia con los rezos de la novena a la Inmaculada Concepción, que culminan con las luminarias a la Virgen, el 7 de diciembre.

?Las luminarias, que se prenden cuando pasa María Santísima por las calles de los barrios de la capital, son novenas alegres que señalan la cercanía de la Navidad?, dice. El evento también es conocido como ?quema del diablo?.

El pueblo guatemalteco es sacro por naturaleza, afirma Lara. ?Siempre agradece a la Virgen por que lo ayuda a salir de sus penas diarias?, comenta. Esto hace que las procesiones del último mes del año sean eminentemente guatemaltecas. ?En ningún otro país existe esta devoción?, enfatiza el historiador.

La Virgen del Tepeyac

Después del novenario a la Inmaculada Concepción llega el 12 de diciembre, día en que la guadalupana se apareció a Juan Diego.

El rezado de la Virgen Morena es el más largo de Guatemala: comienza el 12 a las 12 horas, y termina el 13 a las 1 de la madrugada. ?En nuestro país, llevar a los niños al santuario de la Virgen, vestidos con trajes regionales, significa que el pueblo se vuelve niño para recibir las bendiciones de la Virgen?, agrega Lara. La tradición manda que eso se repita por siete años.

Nuestras posadas

A partir del 16 de diciembre, las posadas, ?inventadas en Guatemala? salen a las calles, dice Lara. En la época de la Colonia ya existían, pero es el Santo Hermano Pedro quien a finales del siglo XVI sustenta la celebración con la andarilla, que cargan niños y adultos, y que es acompañada por gran cantidad de elementos.

En suma, el diciembre guatemalteco es una mezcla de olores, colores y sabores.

El tamal: un aporte prehispánico

En la época clásica de los mayas, ?para el solsticio de verano, el 21 de diciembre, los grandes señores de Mesoamérica se deleitaban con un bollo de masa cocida, la que mezclaban con carne de pavo, tepezcuintle o venado?, cuenta el historiador Celso Lara.

Con la llegada de los españoles, refiere Lara, al bollo se le añadieron elementos gastronómicos de la cultura árabe que introdujeron los conquistadores: especias, aceitunas, alcaparras y chile pimiento, entre otros.

Conforme el paso de los años, esa comida se integró a las tradiciones de los guatemaltecos. Además, dice el historiador, la tradición en Nochebuena era que las familias repartían tamales negros a familiares y amigos, en señal de agradecimiento. Lo acompañaban con chocolate, pan de yemas y ponche, después de que juntos participaban en la Misa de Gallo, a las 12 de la noche.

Según Lara,?sólo en Guatemala se comen tamales todos los sábados, donde en los lugares de venta se coloca un foco rojo, que en otros países adopta otro significado?.

Una fiesta de luces y colores

Cada diciembre, el Grupo Campero organiza un festival de luces para el deleite de miles de personas, considerado la másnovedosa de las tradiciones navideñas guatemaltecas.

En los últimos doce años, en el tercer sábado de diciembre, capitalinos y habitantes de municipios cercanos han observado el Festival de Luces que Campero ofrece como antesala de la Navidad.

En el Campo de Marte, zona 5, los juegos pirotécnicos ofrecen un espectáculo de ilusión para cientos de miles de asistentes. Este se añade a la centenaria tradición de quemar cohetillos y otros artefactos explosivos durante las festividades de Navidad y Año Nuevo.

De acuerdo con los empresarios que patrocinan esta actividad, las luces que se forman en el cielo son una forma de anunciar la llegada de la época navideña al país. Además, comentan, están vinculadas con la alegría natural por la llegada de Jesús al mundo.

Barro milenario

A lo largo del año, los artesanos de Chinautla moldean el barro, al que dan forma de personas y animales que adornarán el pesebre.

El arbolito

La costumbre llegó en los años 30 y 40 del siglo pasado, a instancia de soldados de Estados Unidos alojados en la base militar La Aurora.

Ellos difundieron la tradición de su país en clubes guatemaltecos de alto nivel.

Contra el mal

La Quema del Diablo es un ritual en el que se busca la purificación de la maldad por medio del fuego. Es costumbre, que a las 18 horas ardan fogarones en las calles, en señal de quemar al mal.

La Inmaculada

El 8 de diciembre de 1854, el Papa Pío IX declaró por bula definitoria el privilegio de María de nacer exenta del pecado original y llena de gracia. Es el misterio de la Inmaculada Concepción.

La Virgen de Juan Diego

cada año, miles de niños, vestidos con trajes típicos, son ?presentados? a la Virgen de Guadalupe. Por tradición, la visita debe realizarse durante 7 años.

Las posadas

A partir del 12 de diciembre, en cientos de comunidades del país se organizan las tradicionales posadas: en una pequeña anda, la Virgen María y San José buscan un lugar dónde pasar la noche.

El tamal

La cena Tradicional de la Nochebuena es un tamal negro agridulce, acompañado de chocolate, ponche y pan de yemas. Se come después de la Misa del Gallo, a las 12 de la noche.

El Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, determinó que los agentes Coqui María Juárez Ramos, Antonio de Paz, Eliseo Sánchez, Marco Antonio Contreras, César Betancourt, Manuel Chitop, Manuel Pilo y Alfredo López violaron el derecho a la vida de Escobar.

En la resolución, se establece que los agentes de las fuerzas de seguridad ?se excedieron en el ejercicio de sus funciones. Actuaron de forma prepotente, con manifiesto abuso de autoridad y total menosprecio a los derechos humanos…?

?Pese a que Escobar había sido herido con arma de fuego, fue agredido físicamente por el equipo de policías, lo cual le ocasionó la muerte?, detalla.

Velar por la seguridad

También se recomendó a las autoridades encargadas de velar por la seguridad ciudadana, especialmente al Ministerio de Gobernación, ?que los los elementos de las fuerzas de seguridad bajo su mando cumplan con la observancia de la ley en el desempeño de sus funciones?.

Añadió ?que adopten actitudes responsables y respetuosas de los derechos fundamentalmente inherentes a la población guatemalteca?.

En el lugar en que Escobar fue asesinado fueron agredidos José Eberto Viera Lemus, Carlos Osman Juárez y Andrea Lucía Sánchez.

Las investigaciones del Ministerio Público determinaron que la bala que causó la muerte a Escobar fue disparada por el arma de la agente Juárez Ramos. El resto de proyectiles que se encontraba en el vehículo también pertenecía a armas de los otros agentes policíacos.

Cumpleaños trágico

El 6 de junio, Nibsar Abigail Escobar y un grupo de amigos retornaban a su hogar después

de una fiesta de cumpleaños.

? En la 14 calle ?B? y 6a. avenida, zona 3, barrio El Gallito, fueron atacados

por un autopatrulla de la Policía Nacional Civil.

? Los agentes detuvieron el vehículo en el que viajaba Escobar y sus amigos; les dispararon

y golpearon.

Los espectadores no se pueden contener y estallan en carcajadas. En una extraña posición, Mandril muerde la pata de Jack, quien inmovilizado, aúlla de dolor.

Han transcurrido 30 minutos desde que Mandril y Jack, dos American pitbull, empezaron la primera de cuatro peleas. Enfrentamientos como ese se efectúan en una casa particular, donde un pequeño salón ha sido dispuesto como rodeo.

Con la adrenalina al tope, los espectadores gritan, lloran y ríen, mientras los canes se destrozan con saña y ferocidad. Al final, Mandril será aniquilado por Jack.

Mientras los propietarios cargan a los perros, los responsables de las apuestas pagan a los ganadores. Esa noche, el propietario de Jack ganó Q45 mil, pero en ocasiones, las apuestas superan los Q500 mil.

Diversión oculta

En Guatemala no existe ninguna ley que prohíba las peleas de perros, las que se realizan en la mayor secretividad, desde hace cinco años.

El dueño de un pitbull canela cuenta que horas antes de que se realicen los encuentros se entera del lugar en que peleará su can.

?Me llaman por teléfono y me dicen que habrá pelea. Posteriormente, un mensajero me indicará dónde y a qué hora?, dice.

Maltrato es prohibido

Raúl Mérida, presidente de la Asociación Guatemalteca Protectora de Animales, AGPA, explica que está vigente el Decreto 800/70, Ley de Protección Animal. Ese instrumento legal no impone sanciones, pero prohíbe el maltrato a los animales.

?Para que un pitbull sea bueno en una pelea, los propietarios utilizan métodos crueles de entrenamiento, incluida la tortura, y por ello son agresivos y violentos?, explica.

Como parte de su labor, la AGPA ha desmantelado peleas en zonas marginales de la capital, así como en Villa Nueva y Jutiapa, donde los curiosos pagan entre Q100 y Q40 por presenciarlas. Las apuestas tienen como base Q5 mil.

?Recibimos llamadas anónimas que nos indican más o menos dónde se efectúan las peleas. A veces, llegamos cuando no hay nadie, pero en otras ocasiones hemos rescatado a los perros?, indica.

Mérida, experto etólogo, estudioso del comportamiento de los animales, añade que los pitbull no son ?sanguinarios ni resistentes al dolor por naturaleza?. ?Ocurre que los entrenamientos giran en torno a la ira, y para ello es necesario utilizar métodos crueles?, agrega.

Considera que un perro que ha sido sometido a prácticas de tortura puede ser rehabilitado, siempre y cuando reciba afecto y cariño por parte de su amo.

Cautela

Entre los fanáticos de las peleas priva el criterio de que éstas ?no están prohibidas?. Sin embargo, uno de ellos detalla que en una ocasión fueron detectados por la Policía y ?nos llevaron a todos?.

Por ?todos? se refiere a perros, espectadores, propietarios y el dinero de las apuestas. Sin embargo, no pasó a más y los espectadores recobraron la libertad.

Desde ese día, los organizadores son más cuidadosos: si antes había hasta veinte peleas, ahora sólo se realizan cuatro.

Mientras no se cuente con un instrumento legal específico, los combates de perros continuarán como una actividad cruel y rentable.

Tragedias: Víctimas de los pitbull

El jueves 21 , Iris Andrea Hernández, de 4 años fue atacada por un pitbull, frente a su vivienda en el asentamiento Mario Alioto, en Villa Nueva. La pequeña se convirtió en la más reciente víctima de estos perros, considerados por la mayoría de criadores del país, ?como crueles y sanguinarios?.

El 18 de octubre, Jennifer Andrea González Cuque, también de cuatro años, murió a consecuencia de las mordeduras que le ocasionó un can de esta raza, cuando la pequeña jugaba con otros niños en su casa de Boca del Monte, Villa Canales.

La muerte de la menor provocó una serie de acciones para regular la tenencia de estos animales. Incluso, los padres de varias víctimas expresaron la necesidad de una ley al respecto.

De momento, en Villa Nueva se intenta que los dueños le coloquen bozal a sus perros cuando los sacan a las calles. Además, exigen mayor control y vigilancia.

Entretención inhumana

Algunos perros que participan en peleas clandestinas son torturados por sus propietarios.

Rutina desgastante

Para que un pitbull pueda participar en una pelea, debe someterse a un duro entrenamiento.

? Correr en la ?banda sin fin? durante 40 minutos. Para motivar al perro, los entrenadores amarran a otro can al frente de la máquina.

? Dieta a base de carne magra.

? Toques eléctricos en los testículos.

? Encierros prolongados en la oscuridad.

? En los casos más extremos, usan chile en polvo, hormigas y alfileres para torturar al animal.

? A eso se añaden golpes y otras agresiones físicas.

La relación tatuaje-mara es la principal causa de ese tipo de situaciones.

Debido a ello, la Oficina de Pastoral Social del Arzobispado de Guatemala, OPSAG, implementó el programa ?Adiós al tatuaje?. A través del mismo, pretende remover los diseños en la piel de quienes buscan evitar el rechazo social o familiar.

La fórmula es considerada exitosa, porque desde el 19 de febrero 1,329 personas han sido atendidas por el Programa de Remoción de Tatuajes de la OPSAG, dice la coordinadora, Noemí Quiñónez.

Razones varias

Muchos de quienes acuden a la Pastoral lo hacen para evitar problemas con la Policía Nacional Civil, PNC, con sus padres o para no perder el trabajo. Son niños, adolescentes, hombres y mujeres.

Contrario a lo que pudiera pensarse, sólo 252 de las personas que han acudido al programa del Arzobispado Metropolitano aseguraron haber pertenecido a las maras.

Acosados por la PNC

Cada día, en la Pastoral se escuchan historias de jóvenes y adultos, víctimas de la PNC por el hecho de lucir un grabado en la piel.

Cuando estaba con un amigo, ?los agentes se nos acercaron y nos dijeron que enseñáramos los brazos?, cuenta Luis-, de 17 años, quien se grabó el nombre de su novia en el antebrazo.

?Lo hicimos y cuando vieron mi tatuaje nos empezaron a patear?, relata. ?¡Son mareros, ladrones!?, decían los policías mientras nos vapuleaban, añade.

Para evitar más acciones de intolerancia de las fuerzas de seguridad, Luis decidió acudir a la oficina de la Iglesia Católica.

Evitar regaños del padre

Maximiliano-, salió de Cobán a las 2 de la madrugada, con el propósito de empezar el tratamiento. ?Mi mamá me dio el dinero para el pasaje, porque ella está afligida por la reacción de mi papá si se entera que tengo un tatuaje?.

Y qué tatuaje. Alrededor del antebrazo luce un brazalete de unos seis centímetros de ancho.

?Espero regresar a mi casa a las 3:00 de la tarde para que mi papá no se dé cuenta de nada?, confía.

Cuando habla, no puede ocultar la angustia de que su progenitor lo descubra. ?Me lo hice por ganas, pero ahora, mejor me lo quiero quitar?, agrega.

Conservar el trabajo

David- llegó a la Pastoral Social, a curación. Tiene 25 años y fue contratado por una empresa para trabajar como cajero.

?Tengo que removerme por completo el tatuaje para empezar a trabajar. Mis patrones me dieron el tiempo suficiente para terminar el tratamiento?, dice.

Consultorio lleno

Debido al éxito del programa, 25 personas son atendidas de lunes a viernes, a partir de las 8 horas. Es tanta la demanda, comenta Quiñónez, que centenares de personas están inscritas hasta marzo próximo.

Originalmente, el programa estaba dirigido a jóvenes pandilleros. ?Intentamos que estos muchachos se reintegren a la sociedad. Un buen comienzo es removerles los tatuajes?, señala.

Sin embargo, el programa se ha ampliado, dice, y se atiende a personas que paguen los gastos del tratamiento sin cita previa. Puntualiza que los interesados pueden comunicarse al teléfono 230 2347.

(-) Nombre ficticio.

Esperanza, ahora presidenta de la comunidad de Pansanic, cuenta que hasta hace un año, la elaboración de güipiles, era, para las mujeres de Tactic, Alta Verapaz, su mejor fuente de ingresos.

Con el ancestral telar de cintura tardaban hasta un mes en elaborar la prenda. Después, cada una intentaba venderla al mejor postor.

?Me tardaba un mes en tejer un güipil y casi nunca obtenía ganancias. Era más lo que perdía que lo que ganaba?, indicó.

Más productos

Lo que le ocurría a Esperanza no era nuevo para las mujeres de Tactic. Ese fue el primer diagnóstico de la Unión Europea cuando abrió una oficina regional en el municipio.

?Ellos trajeron diseñadores que vinieron una vez y nos enseñaron que en nuestro telar podíamos hacer otras cosas, además de güipiles?, agregó.

Luis Urízar, coordinador del programa Ala 94/89, de la Unión Europea, explicó que era indispensable aprovechar el trabajo de las mujeres, pero orientarlo de forma que ellas pudieran obtener mejores ingresos.

Con esta premisa, la Unión Europea firmó un convenio con la Asociación Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales, Agexpront, con el propósito de que diseñadores calificados elaboraran un catálogo con los artículos que las mujeres podían tejer.

Como manteles, servilletas, centros de mesa, cojines y bolsas de mano en colores de moda en Europa.

Después de la etapa de capacitación, las mujeres se organizaron en la Asociación de Artesanías Textiles Nu´Kem, que apoya a 380 mujeres tejedoras de 15 comunidades de Tactic. ?Cada una de las comunidades elabora un artículo diferente, en aras de la diversidad?, agregó Daniel Ramírez, gerente de la asociación.

Los artículos se venden en una tienda ubicada a la vuelta del mercado central de Tactic.

Ramírez añadió que el trabajo de las comunidades ha sido reconocido a nivel nacional y en el extranjero. Recientemente, firmaron una acuerdo con una distribuidora italiana, con el propósito de promocionar la marca Nu´Kem en Europa.

Cambio de mentalidad

María Filomena Isem, encargada de uno de los talleres artesanales de la localidad, mencionó que el hecho de aprender a utilizar la hurdidora y la devanadora les permite ganar tiempo al preparar el hilo. ?Antes nos tardábamos hasta tres horas; hoy, lo hacemos en menos de cinco minutos?, expuso.

Yolanda Yat narró que los ingresos que generan sus tejidos han impresionado a su esposo, quien ahora es su principal ayudante en el telar.

Mujeres exitosas

La Asociación de Artesanías Textiles Nu ´Kem también otorga créditos a las socias.

? De acuerdo con el gerente de la Asociación, Daniel Ramírez, las mujeres han manejado exitosamente su cartera de crédito, que se encuentra en 0 mora.

? En diciembre, la Unión Europea tiene previsto concluir la construcción de un edificio donde estará ubicada la nueva tienda de artesanías.

? En el Bazar del Museo Miraflores también venden sus artículos.

Pidieron a las autoridades de Gobierno que inviertan más en seguridad para los turistas. En la actividad se dieron cita los comités de turismo locales, operadores de turismo y hoteleros. Maritza Cordón, presidenta de la comisión de turismo de Puerto Barrios, señaló que es necesario que Gobernación proponga una nueva estrategia de seguridad para la población y los turistas.

?Algunos han pensado que con el dinero de los impuestos que los empresarios pagamos, el Instituto Guatemalteco de Turismo debería invertir en seguridad?, indicó.

Sin embargo, reconoció que esa no es la mejor solución, debido a que los recursos son utilizados para promocionar destinos turísticos.

Impera inseguridad

?En un diagnóstico que elaboramos, detectamos que existen zonas turísticas donde impera la inseguridad. Por ello, considero que es la cartera del interior la que debe contrarrestar este flagelo?, agregó.

Mariano Beltranena, director de la Cámara de Turismo, opinó: ?No es con más policías o con más militares que se va a terminar la violencia contra los turistas?.

Agregó: ?¿Qué puede hacer alguien que tiene hambre? Ahí es donde hay que combatir el problema?.

Reforzarán la Politur

El ministro de Gobernación, Adolfo Reyes Calderón, dijo que se han tomado cartas en el asunto, y anunció que reforzará la vigilancia policial en los sitios con más afluencia de turistas. Por el momento, se ha dispuesto reforzar la Policía de Turismo, Politur, con 200 elementos más.

El 29 de noviembre se realizará la graduación de otros 800 nuevos agentes, informó.

Entretanto, el Instituto Guatemalteco de Turismo aseveró que en los últimos dos meses se ha proporcionado seguridad a más de mil turistas.

Sin datos específicos

La Policía Nacional Civil no tiene un registro de cuántos extranjeros han sido víctimas de la violencia este año. Sin embargo, se conoció que:

? El lunes la turista austriaca Waltaur Androschil, fue muerta en Patzún, durante un asalto.

? Los argentinos Graciela Luna y Guillermo Fristsc fueron asaltados el 4 de julio; solicitaron ayuda para comprar los pasajes de regreso a su país.

? Cuatro mexicanos que viajaban en un Cadillac por el continente, abogando por la paz, fueron asaltados en Palín.

Ese fue el panorama que delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, comprobaron ayer en aldeas de San Raymundo, Guatemala.

Fabricantes y trabajadores aseguraron que nadie se había acercado a ellos para velar por su seguridad. Mucho menos por la de los pequeños, que siguen siendo contratados para elaborar cohetillos.

Después de las 9:30 horas, un grupo de la Unidad de Seguimiento de la PDH empezó en el parque central de San Raymundo su jornada de trabajo.

Janeth Vargas, coordinadora de la sección, dividió al equipo en dos grupos, y se dirigieron a la aldea Sacsuy, donde se supone que opera la mayor cantidad de coheterías clandestinas del país.

Polvo y silencio

Cinco kilómetros adelante, en un camino de terracería en mal estado, se ubica Sacsuy. Al preguntar por las coheterías, el equipo recibió muy pocas respuestas. Algunos lugareños, rápido y sin detener la marcha, daban algunas señales de ubicación. Fue así, como la Procuraduría ubicó 12 fábricas artesanales.

Mónica Vela y Evelyn Diéguez se ganaron la confianza de los aldeanos, ofreciendo a los niños juguetes y dulces.

Así corroboraron que aun cuando ya existen esfuerzos para garantizar la seguridad de las personas que manipulan la pólvora, aún no cuentan con extintores ni equipo básico de primeros auxilios en caso de alguna emergencia. ?Ya tenemos más cuidado y no juntamos la basura en el mismo lugar que trabajamos?, explicó Israel Chamalé.

?Niños ya no trabajan en las coheterías; hoy hay algunos, porque como no había clases, mejor se vinieron a ayudar?, añadió.

Protección a menores

La PDH pidió la intervención de autoridades de Gobierno para evitar accidentes en las coheterías.

? Solicitó que el Ministerio de Trabajo supervise las fábricas y verifique que en éstas se cumplan algunas medidas de seguridad básicas.

? Extinguidores, guantes, mascarillas, batas, recipientes adecuados para guardar la pólvora y la no contratación de menores de 15 años son algunas de las recomendaciones.

Un soldado divisó a la pequeña, y cuando estaba a punto de ejecutarla, fue interrumpido por un patrullero civil.

?Mejor démela; yo no tengo hijos?, rogó Pedro, un paramilitar keqch?i que en la época tenía 20 años. El uniformado cedió, y Julia se convirtió en la hija de Pedro y su esposa, Elena, de 15 años.

El 28 de octubre de 2001, Julia se reencontró con Tomás, su padre biológico. Aunque al principio tuvo un comportamiento frío y distante, irrumpió en llanto cuando Tomás se despidió de ella. ?Era una niña de tres años la que lloraba por un padre que la abandonaba?, cuenta Marco Tulio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental.

El hecho es parte del programa ?Todos por el reencuentro?, el cual intenta establecer el paradero de 244 niños perdidos durante el conflicto armado en al menos seis departamentos.

Por el momento, las pesquisas de la Liga han dado frutos en nueve casos. El de Julia y Tomás fue el primero de ellos.

Fruto de la casualidad

Garavito recuerda cómo la suerte y la casualidad determinaron ese reencuentro.

?Un grupo de la institución viajó a Ixcán para colaborar en una actividad. En un cruce del camino, una pareja hizo señas al vehículo para que la llevara a Ixcán. En la plática salió a luz que ellos eran de Santa María Samococh?, explica.

La inquietud les hizo preguntar si conocían a Pedro y a Elena. ?¿Para qué los quieren?? interrogó el hombre. Como respuesta, obtuvo detalles del caso de Julia. ?Fue entonces que el desconocido les confió que él era el patrullero que buscaban?, agrega emocionado.

Después del reencuentro entre Julia y Tomás, la Liga ha logrado otros reencuentros exitosos.

La madre ausente

No siempre son los padres o abuelos quienes buscan a sus hijos o nietos. Según Garavito, a veces son los ahora jóvenes los que piden encontrar a sus padres. El caso de Pedro Herrera es uno de ellos. Cuando tenía un año de edad, su madre Magdalena decidió integrarse a la guerrilla para escapar del Ejército. La joven recomendó al pequeño con su abuela, y huyó de Nebaj, Quiché.

Cuatro meses más tarde, Magdalena regresó a la comunidad, pero su familia ya se había desplazado. No volvió a ver a su hijo sino hasta el martes 20 de agosto último, meses después de que Pedro solicitó a la Liga asistencia para localizar a su madre.

Para los próximos cinco meses, la institución que dirige Garavito tiene previsto cinco reencuentros. Sin embargo, todavía faltan muchos por lograr, reconoce.

Mente enferma

Los familiares de niños desaparecidos sufren serios daños sicológicos, como estas:

? Sentimiento de incumplimiento personal y social.

? Desarticulación familiar.

? Pérdida de la cotidianidad.

? Duelo alterado.

? Incertidumbre y soledad.

? Problemas de salud y autoaniquilamiento.

Niñez robada

En todo el país hay casos de niños desaparecidos:

224 son las familias que intentan recuperar a los hijos que les arrebató la guerra. La Liga Guatemalteca de Higiene Mental ha tenido éxito en nueve casos.

En 30 aldeas de Quiché, Chimaltenango, Huehuetenango, Petén y las verapaces viven padres que perdieron a sus hijos durante el conflicto armado.

39% de los familiares se movilizaron al menos tres veces en los últimos 22 años, por temor al Ejército. La mayoría vivió más de 10 años en la montaña.

Después de leer el Evangelio, monseñor Quezada invitó a los asistentes a la misa del mediodía a participar en el Congreso Misionero Americano, que se efectuará en el país del 25 al 30 de noviembre del 2003.

Los preparativos darán inicio el 1 de diciembre, cuando en misa solemne se inaugure el Año Santo Misionero.

?Como preparación al Congreso, y para que todos los bautizados puedan desarrollar su vocación misionera, la Iglesia en Guatemala y del resto de Centroamérica decidieron celebrar el Año Santo Misionero, que concluirá el 23 de noviembre de 2003?, dijo.

Participación masiva

Quezada informó que en el encuentro participarán más de 5 mil misioneros y miembros de la Iglesia Católica de todo el continente. ?Vendrán de todas partes: desde Canadá hasta Tierra del Fuego?, agregó.

A la misa del 1 de diciembre asistirán los representantes de las 135 parroquias que forman la diócesis de Guatemala, puntualizó.

El Tejar fue el primer lugar que visitó, donde dirigió un breve discurso en el parque central para invitar a los lugareños ha afiliarse al Partido Patriota.

Posteriormente se trasladó a la cabecera departamental de Chimaltenango, donde expuso su plan de Gobierno.

La empresa de cable local transmitió el mensaje de Pérez a todos los municipios del departamento.

Hoy, el candidato presidencial viajará a La Máquina y San Bernardino, Suchitepéquez, para reunirse con los secretarios departamentales de la agrupación política.

Al filo de la tarde, los representantes de 17 municipios del departamento de Guatemala eligieron a los integrantes del Comité Ejecutivo del departamento por un período de dos años.

Equipo nuevo

Después de una hora de deliberaciones, los asistentes eligieron por consenso a Edgar Alfredo Rodríguez, como el nuevo secretario general departamental.

Rodríguez tendrá como secretario adjunto a Mario Palencia Lainfiesta y a Mario Guillermo Soto Ambrosio, proveniente de Mixco, como responsable de las actas.

Para la secretaría de Finanzas fue electo Gustavo Adolfo Muralles y Muralles, y la de organización quedó a cargo de León Enrique Dubois Juárez.

En tanto, las secretarías de Asuntos Profesionales y la de Propaganda estarán bajo la supervisión de Gustavo Adolfo Chacón Aguirre y Julio César Cifuentes Ramos, respectivamente.

Para secretario de Deportes fue electo Eddy Cruz Godínez, y como secretaria de la Mujer, Anabella Monzón.

Por consenso

Ovidio Monzón, secretario adjunto nacional de organización, explicó que durante la elección los representantes de los municipios presentaron una única planilla por consenso, la cual encabezada por Rodríguez.

?Creemos que con estas elecciones UNE empieza el proceso de consolidación legal del partido, el cual creemos que concluirá esta semana?, indicó.

La inauguración de dos filiales en aldeas de San Juan Sacatepéquez, serán las primeras actividades en las que participará el nuevo secretario general del departamento de Guatemala.

?El domingo (hoy) visitaremos San Juan Sacatepéquez, para abrir las nuevas filiales, y en los próximos días participaremos en la apertura de otras sedes en diferentes lugares del departamento?, agregó.

De acuerdo con Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, la muerte de 50 neonatos en el año ?se produjo por causas atribuibles a las desventajosas condiciones en que ingresan los niños, y se agravan por el hacinamiento que hay en el lugar?.

Después de las publicaciones de prensa que revelaron hacinamiento en la Unidad de Cuidados Intensivos de Neonatología de ese centro hospitalario, la PDH tomó cartas en el asunto.

Visita sorpresiva

Durante una visita improvisada, el Procurador constató el hacinamiento en la Unidad de Cuidados Intensivos de Neonatos, así como la ausencia del médico jefe de la sección y la dificultad para localizarlo.

También se percató de que el personal incumple con los horarios de trabajo, y que en el lugar no hay un área para atender de forma separada a recién nacidos que padecen enfermedades infectocontagiosas, entre otras irregularidades.

Otras causas

Sin embargo, Morales constató que la muerte de los recién nacidos se produjo por otras causas. ?Muchos niños ingresan a esta unidad en desventajosas condiciones de viabilidad. Son niños prematuros, con bajo peso y que, en muchos casos, padecen de membrana hialina y problemas neurológicos, lo que disminuye sus probabilidades de sobrevivir?, explicó.

Con el propósito de resolver la problemática del hacinamiento en la unidad, Morales se entrevistó con el viceministro de Salud, Julio César Ovando, quien expresó que ese era un problema heredado de años anteriores.

En esa oportunidad, el magistrado de conciencia hizo algunas recomendaciones, que no fueron puestas en práctica.

Desconocimiento

La vocera del Hospital General San Juan de Dios, Isabel Arévalo, evitó opinar al respecto, ya que aseguró desconocer el contenido de la resolución de la PDH. ?Es la primera noticia que tengo sobre el tema?, manifestó.

En San Gaspar Vivar, Antigua Guatemala, desde hace 12 años funciona el albergue Hermano Pedro, donde los niños con parálisis cerebral son bienvenidos.

Atenciones, cuidados y afecto son las principales medicinas que cada día reciben 75 menores que sufrieron daño cerebral al nacer, debido a falta de oxígeno, problemas genéticos, hidrocefalia o enfermedades, como encefalitis o meningitis.

Rosa Vallecillos, administradora del albergue, cuenta que inspirados en la misión del Hermano Pedro, los fundadores del albergue decidieron dedicar el sitio a niños con daño cerebral: ?Desde entonces, no existe en Centroamérica un establecimiento igual?.

Los niños, en su mayoría provienen de familias de escasos recursos que no pueden costear un programa de atención continua. ?Les resulta una carga y, por ello, prefieren que se queden con nosotros. Aquí no se les cobra ni un centavo por los cuidados que les brindamos?, expresó Vallecillos.

Días felices

La administradora explicó que el albergue tiene la misión de proporcionar mejor calidad de vida a sus internos.

?Reciben fisioterapia de mantenimiento, pero ésta no es para rehabilitarlos, pues el daño que tienen es permanente?, manifestó.

La filosofía de la casa hogar gira en torno al amor y el afecto; eso se refleja en el rostro de los niños. ?Pese a la severidad de sus problemas, ellos tienen una sonrisa en el rostro y, de alguna forma, siempre nos manifiestan su bienestar. Ellos no lloran, y eso es señal de que las cosas las estamos haciendo bien?, indicó la administradora.

Desde temprana hora, las enfermeras se disponen a comenzar su día de trabajo. Con el mayor de los cuidados, cada uno de los menores recibe su baño cotidiano, y luego, el desayuno. ?Un nutricionista revisa una vez al año los alimentos que le proporcionamos a nuestros pacientes en forma de papilla?, aseveró.

Después, en fila, reciben juntos los benéficos rayos solares en el amplio corredor.

En la mayoría de los casos, las familias parece que se han olvidado de ellos, pero las enfermeras se encargan de suplir esa falta de cariño. ?Se han convertido en verdaderas madres para ellos. A cada uno se le trata como el más especial, y ello ha permitido que tengan una estancia más confortable en el albergue?, refirió.

Ese es el caso de Carmen, quien tiene 34 años, ?ella fue de las primeras en llegar al albergue. Su familia ya no la visita, pero recibe mucho afecto de nosotras?, aseguraron las enfermeras.

El otro lado de la moneda

La institución también ha abierto una guardería para los hijos de las enfermeras y demás personal que trabaja allí, y también atiende a niños de la comunidad.

De 7 a 16 horas, los pequeños reciben instrucción preprimaria. ?Abrimos la guardería con 10 niños; este año atendimos a 50?, comentó la directora, Gladys de Piloña.

Cajitas felices para el albergue

El 20 de noviembre, McDonald´s donará al Albergue Hermano Pedro Q1 por cada Cajita Feliz que venda.

? Este año se formalizó la alianza con esta cadena de comida rápida, y esperan obtener un donativo significativo.

? Hace seis años, McDonald´s donó las ventas que obtuvo en la inauguración de su restaurante en Antigua.

? El albergue sobrevive por las donaciones de padrinos, rifas y otras actividades que efectúa cada año.

? También ha abierto una cuenta en el Banco del Agro (No. 58-002612-8).

? Para mayor información, comunicarse a los teléfonos 8323375 ó 3317582.

Desde Escuintla: ?Un buen lugar para mi hijo?

Hace tres días, Félix López, de 13 años, con problemas cerebrales, llegó al Albergue Hermano Pedro.

Su madre, Carmen Quinteros, no soportó la idea de separarse de su pequeño Félix, el menor de 10 hermanos, y viajó ayer desde Las Golondrinas, Escuintla, a visitar a su hijo. ?Sí, me hace falta mi niño?, explicó mientras abrazaba a su pequeño, quien no dejaba de sonreír.

?Me enteré de que existía este lugar por una amiga, y decidí que era mejor que estuviera aquí para recibir mejor atención. Pero no crea, por mí, yo estaría aquí todos los días, si es mi muchachito?, agregó.

Pese a que el Estado avanzó significativamente en algunos aspectos, señaló Köenigs, ?no manifestó voluntad de proteger los derechos humanos?.

?Esto es serio, ya que durante el último año se registró deterioro en la materia, que incluso podría poner en riesgo la consolidación del proceso de paz?, aseguró.

De acuerdo con el jefe de la Misión de Verificación de Naciones Unidas para Guatemala, Minugua, del 1 de julio del 2001 al 30 de junio del 2002 aumentaron las amenazas e intimidaciones en contra de activistas de derechos humanos.

Además, se evidenció el debilitamiento de las instituciones encargadas de brindar seguridad, en detrimento de la estabilidad del país. ?Sigue la presencia militar en operaciones de seguridad pública, que por naturaleza civil no corresponden al Ejército?, añadió.

?Es preocupante que mientras Guatemala tiene el segundo índice más alto de criminalidad en Centroamérica, el presupuesto de la Policía Nacional Civil, sea mínimo?, agregó.

Más linchamientos

Otro punto que destacó el informe fue el recrudecimiento de los linchamientos en el interior de la República. ?Entre junio del 2001 y julio del 2002, la misión registró 21 personas linchadas, 19 de ellas en los primeros 10 meses de este año?, agregó.

En el informe también hace énfasis en la ?persistencia de la impunidad?.

Köenigs citó varios casos para ejemplificar su afirmación: los juicios por las masacres de Xamán y de las Dos Erres, y la falta de voluntad del Gobierno para desmantelar los grupos ilegales y aparatos clandestinos.

Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, coincidió con el informe de la Minugua. Afirmó: ?El año pasado, hubo un repunte de violaciones a los derechos humanos, principalmente en casos de abusos de autoridad,?, indicó.

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, también manifestó su complacencia por los señalamientos de la misión. ?Estamos de acuerdo con los resultados, porque en la actualidad vivimos un período de violencia política, en niveles preocupantes, en contra de operadores de justicia y personas que se dedican a luchar por los derechos humanos?, añadió.

La Comisión Presidencial de Derechos Humanos evitó emitir opinión sobre el informe de Minugua.

Recomendaciones: Logros para un año activo

La Minugua recomendó al Gobierno investigar y sancionar a los responsables de atentados contra los activistas de derechos humanos.

Asimismo, lo instó a incrementar el presupuesto de la Policía Nacional Civil, de la Procuraduría de los Derechos Humanos y del Ministerio Público.

También solicitó desmovilizar al Estado Mayor Presidencial e impulsar una campaña en contra de los linchamientos.

Además, mejorar el acceso de los pueblos indígenas a la justicia y los servicios básicos.

Más violaciones

Desde el caso de la Tip. Nac. a Chocón. Algunos casos:

? Derecho a la vida: incursión del Doan a Chocón. Crimen contra Jorge Zea, del Partido Patriota. Muerte violenta de Guillermo Ovalle, de la Fundación Menchú.

? Derecho a la libertad: Amenazas a testigos del caso de la Tip.Nac. Plagio de Lizardo Sosa. Quema de la casa parroquial de Nebaj, e intimidaciones contra juez de Cuilapa.

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, ODHA, presentó ayer su último informe sobre la situación de la niñez del país.

La salud y la educación se olvidó de los niños de Guatemala. Cada vez, los menores reciben menos atención por parte del Estado. En sus familias impera el maltrato y la agresión.

Nery Rodenas director de la ODHA explicó que en el estudio se menciona que el año pasado, el sistema de información de la Coordinadora Nacional Contra el Maltrato Infantil registró 533 casos de maltrato infantil.

En tanto, la Procuraduría General de la Nación recopiló 1,267 denuncias de agresiones en contra de menores de edad.

Deportaciones y abusos

Sin embargo, en el informe también se abordaron otros aspectos que no se habían visualizado antes, como las deportaciones. ?Niños y niñas que han sido deportados, abusos sexuales, el tráfico y la comercialización de las adopciones?.

La inseguridad también ha llegado a los niños. Cientos de ellos murieron por violencia delincuencial, secuestros asesinatos. Esto ocurría en épocas pasadas, pero ahora se intensificó, resalta el informe.

Rodenas, declaró que los datos del estudio dan una idea de que en el país no existen políticas de atención a la niñez. ?No hay atención adecuada, el Estado no hace nada por poner en marcha el Código de la Niñez, o llegar al fondo del tema de las adopciones, entre otras medidas?, añadió.