Antonia es parte del equipo de futbol de la Villa de las Niñas, hogar de ayuda que dirigen las religiosas Hermanas de María, quienes recibieron camisetas que envió la Fundación Real Madrid desde España y que en el futuro recibirán ayuda en su formación deportiva.

La entrega simbólica la efectuó ayer Miguel Ángel Arroyo, director de la Fundación Real Madrid, al presidente Óscar Berger, y su esposa Wendy, en la Casa Presidencial.

Arroyo manifestó que la ayuda consiste en mil pares de zapatos y mochilas, dos mil camisetas, 10 mil libros infantiles y juguetes, que serán repartidos entre las áreas más afectadas por el Stan.

Además, la apertura de escuelas deportivas de integración social.

Arroyo también se reunió con autoridades de la Dirección General de Educación Física para determinar la forma en que se va a organizar el apoyo a las nuevas generaciones.

?El fin es poder ayudar a crecer a los niños, no sólo como deportistas, sino como mejores ciudadanos?, citó al final.

A partir de enero, el 40 por ciento de las 17 mil escuelas urbanas recibirá una asignación de Q150 mensuales para alimentación. Las escuelas rurales recibirán Q1 diario por niño.

María del Carmen Aceña, ministra de Educación, expresó que la medida obedece a que los niños del área urbana desayunan antes de ir a la escuela y casi siempre llevan su refacción.

?Lo que queremos es que el programa de alimentación escolar sea un complemento para los niños. Por eso se pensó en dar prioridad a los estudiantes del área rural, que muchas veces llegan sin desayuno a la escuela?, indicó la funcionaria.

En el caso de las escuelas urbanas, indicó que las juntas escolares podrán usar la asignación para los días regulares que alcancen. ?Los recursos siempre son escasos, pero el éxito está en cómo uno los utilice?, puntualizó.

Participación comunitaria

En esta ocasión, el manejo de los recursos será diferente, pues en los programas participarán activamente los padres de familia y líderes comunitarios.

?Impulsaremos el programa Creciendo Bien, que pretende involucrar a los padres de familia en capacitación sobre cómo preparar y combinar adecuadamente los alimentos de sus hijos?, añadió Aceña.

Personal de organizaciones no gubernamentales será el encargado de capacitar, con apoyo de expertos en nutrición.

Lo que comen por región

Un estudio efectuado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), como parte de su programa de alimentación, señala que parte de la dieta diaria de los niños promedio del oriente del país consiste en tortillas, frijoles, crema, yuca, papa, atoles y en algunos casos fruta.

En municipios azotados por la desnutrición, la dieta de los pequeños consiste en maicillo, maíz, frijol y tortilla. En el altiplano, las tortillas son más comunes con chile pimiento, sal o tomate.

También se incluyen frijoles, algunos atoles y frutas, como uvas y manzanas.

En el área de Petén es más común que los niños coman tamalitos, tortillas, frijoles, queso, crema, huevos y frutas, como banano.

La investigación hace énfasis en que los menores de más escasos recursos que asisten a la escuela, en su mayoría no desayunan y basan su alimentación en tortillas con queso, frijoles o sal, que comparten con sus hermanos. El documento prioriza 116 municipios con desnutrición y desnutrición crónica.

Regresa a Educación

El programa nació en el gobierno de Álvaro Arzú y lo manejaba el Ministerio de Educación.

Desde entonces ha cambiado de manos varias veces.

En la administración Portillo estuvo a cargo del Estado Mayor de la Defensa, la Vicepresidencia de la República y finalmente del Ministerio de Agricultura.

La diversidad de proveedores hizo que la comida no llegara puntualmente a las escuelas y en algunos casos el dinero desapareció.

En 2005 se espera que la situación cambie y que el Ministerio de Educación administre los Q350 millones asignados al presupuesto de esa cartera.

Nutricionista: Lo más recomendable para un niño

Para mejor rendimiento y salud de los escolares, el desayuno es fundamental. Éste debería contener carbohidratos, proteínas y vitaminas, recomienda Andrea Sánchez, licenciada en Nutrición.

Indicó que el desayuno debería incluir un lácteo, leche o yogurt y cereal, no tan azucarado, y una fruta o jugo de naranja, porque contienen carbohidratos simples y vitaminas. Sánchez sugirió agregar tortillas o pan, para que el niño ingiera la cantidad de proteínas necesarias.

El Ministerio de Educación propone dar a los escolares un desayuno o refacción que consista en un chuchito y un vaso de atol con leche o panes y tortillas con frijoles, siempre con atol.

Sánchez señaló que la segunda es la mejor opción, aunque habría que agregarle una fruta.

?Los niños necesitan una alimentación balanceada que incluya vitaminas, carbohidratos, proteínas y minerales?, indicó.

La experta resaltó que respecto de los estudiantes de la provincia, que en muchos casos van a la escuela sin haber desayunado, lo más importante es comenzar por atender esta situación.

Julio Molina, ministro de Salud, informó que 43 hospitales, 934 puestos de salud y 263 centros de salud participan en el plan de contingencia.

Indicó que el personal médico y de enfermería se ha distribuido en turnos especiales, con énfasis en las urgencias y áreas de quemados.

Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, señaló que la institución está en estado de alerta desde ayer al mediodía.

Cuatro mil 800 bomberos participan a nivel nacional. Están a disposición en todo el país 115 motobombas, 330 ambulancias, 22 lanchas 320 picops de rescate, 10 motocicletas con dos bomberos que portan extintores y botiquín de primeros auxilios.

Según el portavoz de los bomberos Municipales, Ricardo Lemus, ?de acuerdo a la orden enviada a todas las estaciones, a las 6 horas de hoy (ayer) todo el personal permanente y voluntario se presentó a sus unidades de servicio para permanecer en alerta ante cualquier eventualidad durante la segunda vuelta electoral?.

En todo el país

Cecilio Martínez, de la Cruz Roja Guatemalteca, expresó que estarán en alerta amarilla hasta el lunes.

El plan de contingencia de esa institución, consiste en la movilización de cerca de 750 voluntarios distribuidos en 24 delegaciones departamentales. Esta cifra incluye a 150 socorristas.

La Cruz Roja colocará también puestos especiales de atención prehospitalaria, traslado de pacientes a los centros asistenciales, primeros auxilios, localización de personas extraviadas y clínicas médicas móviles.

La Policía Nacional Civil (PNC) también tendrá pesencia en los 331 municipios del país.

De esa cuenta, demandó ayer de las autoridades del hospital ejercer mayor control sobre los menús que se sirven a 1,500 pacientes y empleados, ya que el fin de semana recibieron alimentos descompuestos.

Melvin Guzmán, sindicalista, expresó su preocupación porque durante el fin de semana pasado numerosos pacientes se quejaron de haber recibido caldo de quilete (hierba o macuy) vencido, acompañado de arroz y salchichas.

?Los pacientes se quejaron de que el quilete estaba ligoso y en estado de descomposición?, agregó.

Hizo un llamado a las autoridades, porque situaciones como ésta ponen en riesgo la salud de los internos y empleados.

?Por el descanso del Año Nuevo, creo que debe atenderse el asunto, para que no se repita?, enfatizó.

No es la primera vez

Al consultar a empleados que ayer esperaban sus alimentos en la cocina del hospital, dijeron: ?No es la primera vez que nos dan alimentos vencidos y mal preparados?.

En horas de la tarde, miembros del sindicato indicaron que luego de una reunión con las nutricionistas a cargo de la cocina del hospital, encontraron que el problema se debió a que el quilete no fue preparado de la manera adecuada, pero, según ellas, sí estaba en buen estado.

Explicaron las nutricionistas que el quilete debe cocinarse hoja por hoja, y no por manojos, y esa pudo haber sido la causa del problema.

Además, afirmaron que el viernes anterior revisaron los productos de mercado de la cocina y reunían las condiciones sanitarias.

No obstante, el domingo anterior los pacientes se quejaron, por lo que el administrador del hospital ordenó que el menú fuera servido sin el quilete.

Al respecto, la vocera del hospital, Mariela Cruz, señaló: ?Es la primera vez que se conoce una denuncia de esta índole, por lo que se investigará, para garantizar la alimentación de internos y empleados?.

Según Mario Torres, ministro de Educación, las clases pasarán de ser directivas, rígidas y de aprendizaje memorístico, a cursos participativos, flexibles e integrados a la realidad de las comunidades.

El funcionario indicó que se promoverá el aprendizaje significativo y cooperativo, de conocimientos, procedimientos y actitudes.

Inducción inicia el 6 de enero

Consultado sobre la preocupación del magisterio nacional para poner en marcha el nuevo currículo a partir de enero, sin previa capacitación, Torres aseveró que la inducción iniciará el 6 de enero.

Indicó que la capacitación se dará antes de que inicie el ciclo escolar, programado para el 20. La inducción estará a cargo del equipo de mediación pedagógica del ministerio.

El Programa de Desarrollo y Transformación Curricular diseñó un plan dividido en dos áreas: la formal, que contempla los cursos tradicionales, y el área de formación y sustentación, que actuarán como ejes portadores del desarrollo de destrezas, habilidades y capacidades, a lo largo del proceso educativo.

Estas incluyen la enseñanza en materias de equidad de género, tecnología, idiomas, ecología, paz y desarrollo.

De los acuerdos de paz

Olga María García, asesora de la Comisión de Transformación Curricular, indicó que esa instancia comenzó su trabajo durante el gobierno anterior, luego de la firma de los acuerdos de paz.

Según Juan Humberto Cevo, consultor internacional a cargo del área de Productividad y Desarrollo de la nueva propuesta curricular, el currículo se llevará a cabo de forma paralela al Programa de Desarrollo Profesional, en el cual participan 62 mil docentes.

Dicho programa contempla un enfoque hacia el estudiante y el aprendizaje, en coordinación con los maestros y padres de familia.

Indicó que la última etapa se emprenderá a partir del nuevo ciclo escolar, cuando los maestros trabajen los proyectos en el aula.

?Es un currículo flexible que permite adecuar la educación a las necesidades de cada región?, comentó Verónica Pellecer, de la Comisión de Transformación Curricular.

Sobre los cursos

?No podemos decir que todo lo pasado es malo, pero creemos que la educación necesita un cambio, y es necesario dar a los maestros insumos nuevos?, añadió Pellecer.

Señaló que la educación estaba basada en la memoria, que el niño copie en su cuaderno y elabore planas.

No obstante, la nueva práctica pedagógica pretende que el alumno sea más participativo y dé a conocer sus destrezas, habilidades y capacidades.

Para ello, se agregarán áreas de sustentación formal. Según Pellecer, será en las comunidades multiétnicas donde se impartirán cursos en la lengua materna.

Explicó que existe un curso denominado L1, el cual consistirá en enseñar al alumno en su lengua materna, y también en español.

En el caso del L2, se transmitirá en idioma maya o garífuna, y español. El L3 contempla también la enseñanza de un tercer idioma, que sería el inglés.

El cambio en la enseñanza para dos millones 159 mil estudiantes de primaria, de 19 mil escuelas, comenzará el 20 de enero, con la participación de cerca de 80 mil maestros.

Así lo informó ayer en conferencia de prensa Mario Torres, ministro de Educación, acompañado de sus dos viceministros.

El funcionario presentó un informe sobre los principales logros de su cartera durante 2002, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Indicó que el currículum de educación infantil para preprimaria fue uno de ellos, así como la creación de 20 escuelas normales de educación física.

Resaltó que la cobertura educativa llegó a una tasa neta de escolaridad en el nivel primario de 47.10 por ciento, lo cual calificó de ?significativo?en comparación con años pasados.

Según Torres, la alfabetización fue otro de los logros obtenidos, ya que se atendió a 474 mil 176 personas, de las cuales 322 mil 316 fueron promovidas.

Puntualizó que la meta del Gobierno es que el porcentaje de personas que no saben leer y escribir se reduzca por lo menos a dos personas de cada diez.

?Este año fueron otorgadas 175 mil Becas para la Niña y 200 mil Becas para la Paz?, dijo el funcionario.

Sobre los alimentos escolares, Torres señaló que el programa está a cargo del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y garantizó que los maestros no tendrán a su cargo la elaboración de los mismos.

Aseguró también que ?no hay en el presupuesto de Q3 mil 255 millones una partida para incremento salarial del magisterio´´.

Entre otros avances destacó la Telesecundaria, que cuenta actualmente con 403 unidades y 821 docentes que atienden a 23 mil 500 alumnos.

Mayor cobertura

Consultado sobre la preocupación de maestros de primaria para poner en marcha el nuevo currículum de estudios de primaria, a partir de enero sin previa capacitación, Torres aseveró que la inducción iniciará el 6 de enero.

Indicó que el ciclo escolar iniciará el 20 de enero, fecha en que los niños recibirán las clases según el nuevo pensum que incluye educación sobre ecología, paz y desarrollo, así como enseñanza bilingüe. La inducción estará a cargo del equipo de mediación pedagógica del ministerio.

Agregó que el Programa Nacional de Autogestión Educativa, Pronade, contará con 700 escuelas nuevas a partir de enero, para lo cual serán contratados mil maestros. Para junio se espera abrir otras 600 nuevas escuelas, en igual número de comunidades.

Logros

El Ministerio de Educación resalta los siguientes logros:

? La cobertura educativa llegó a una tasa neta de escolaridad del 47.10 por ciento.

? 322 mil 316 alfabetizados.

? 62 mil maestros participaron en la profesionalización.

? 175 mil becas para niñas.

? Pronade atendió a 321 mil 629 estudiantes.

? 10 mil maestros fueron capacitados en educación bilingüe.

Magisterio: Anuncia medidas de hecho

La Asamblea Nacional del Magisterio anunció ayer que a partir del 3 de enero próximo tomará medidas hecho por la falta de una política educativa coherente.

La protesta es porque el ministro de Educación, Mario Torres, no tuvo la capacidad de obtener un presupuesto adecuado para brindar una cobertura educativa efectiva, informó Joviel Acevedo Ayala, segundo coordinador de esa organización.

También, porque no quiso comprometerse con ninguno de los 32 puntos del pliego de peticiones que le presentó la Asamblea.

Las medidas podrían ser bloqueos en carreteras o simplemente estar de brazos cruzados, dijo Acevedo, quien no especificó las acciones a tomar.

?Al Ministerio de Educación le tienen sin cuidado las amenazas de la Asamblea Magisterial, pues este año su dirigente, Moisés Fuentes, anunció paros de labores, y al final nada sucedió?, comentó el vocero Conrado Monroy.

?Que Dios los bendiga niñas y niños. Espero que se curen pronto. Los quiero mucho: jo, jo, jo, jo?, exclamó Santa Claus, cuando descendió del helicóptero, a las 10 horas.

Axel Ramazzini, quien hizo el personaje de Santa Claus, visitó también a otros 200 niños de los orfanatorios Juan XXIII y San Jerónimo Emiliani.

Marvin de León, uno de los niños que esperaba ilusionado en su silla de ruedas la visita de Santa Claus, comentó: ?Nunca he visto a Santa y quisiera que me regalara una moto?.

El menor fue operado recientemente por apendicitis.

Pero no todos los niños pudieron sonreír con el gracioso personaje.

Este es el caso de Evelyn Torres, de 25 días, quien nació con un intestino cerrado, problema que la ha llevado a permanecer más tiempo en el hospital.

Con tristeza, su madre Regina Torres, originaria de Izabal, expresó que lo único que le pide a Dios en Navidad es que su bebé se cure pronto.

Andromaca Escobar Paiz, organizadora del festejo navideño, dijo: ?Agradezco a Dios, a la Virgen y a las empresas que han colaborado por llevar alegría a los niños del San Juan de Dios por décimo noveno año consecutivo?.

Zulma González lloró al ver a Santa Claus. Comentó que su esposo murió hace un par de meses, y ahora su hija Glendy Janeth, de 8 años, recibe atención por sufrir un grave problema en la piel.

Las empresas que colaboraron con la actividad son: Helicópteros de Guatemala, Pepsi, Galletas Gama, Dos Pinos, Super de Alimentos, Hotel Santo Tomás Chichicastenango, Gente Joven con Cristo, Kerigma de San Cristóbal, Cofradía del Rosario de Villa Nueva, Grupo Scout No. 50 San Ignacio de Loyola, Colegio Bilingüe Vista Hermosa y personas anónimas.

Ana Isabel Arévalo, vocera del hospital, informó que fueron repartidas refacciones y 700 juguetes, en el hospital y dos orfanatorios.

El documento resalta que el programa se ha incrementado gradualmente, ya que en 1996, cuando inició, fueron adjudicadas sólo 5,112 becas con una inversión de Q4.3 millones.

Sin embargo, en 2001 fueron otorgadas 71,386 becas, y la asignación presupuestaria se incrementó a Q36 millones.

Según Minugua, la entrega de las becas ha sido irregular y ha tenido retrasos por la falta de presupuesto y los problemas para la identificación de las beneficiarias.

Indica que el año pasado en algunos departamentos, sólo se pudieron entregar las becas cuando finalizaba el ciclo escolar 2001.

Abandonan las aulas

Minugua lamenta que de cada 8 niñas que comienzan la escuela en el área rural, sólo una concluye sexto grado.

También afirma que la deserción escolar de niñas en el área rural, a partir del tercer año de primaria, es de 66.4 por ciento.

El documento señala que la situación es el resultado de la existencia de un patrón sociocultural donde se da más importancia a la educación de los varones en detrimento de las niñas.

El informe recomienda el incremento del presupuesto asignado al Programa Becas, esfuerzo conjunto entre el sector privado y Ministerio de Educación.

El Programa de Becas de Educación para la Paz, consiste en 250 mil becas de Q300 anuales para cada estudiante que vive en la pobreza y pobreza extrema.

Programa ha mejorado

El vocero del Ministerio de Educación, Conrado Monroy, indicó: ?El programa se está mejorando y se va a incrementar el próximo año. Se definen los montos del presupuesto para aumentar un considerable número de becas para la Niña y Becas para la Paz?.

Agregó que el pago total de las becas se hace en el transcurso del año, y que se trabaja para mejorar la logística.

El funcionario añadió que de 125 mil Becas para la Paz, 75 mil son Becas para la Niña.

Con ello, 43 hospitales nacionales, 263 centros de salud, y 934 puestos de salud se preparan ante cualquier imprevisto.

Según Barillas, la medida obedece a que el número de accidentes y emergencias se incrementa en estas fechas.

Los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios han reforzado la atención enlas emergencias, con motivo de la Navidad y el Año Nuevo.

El director del Hospital Roosevelt, Joel Zambrano, informó ayer que 40 médicos estarán de turno en la Emergencia, como parte de un plan permanente de atención.

?Es necesario que los conductores de vehículos tengan prudencia y que no ingieran bebidas alcohólicas para evitar accidentes, que por lo general se incrementan en esta época?, dijo Zambrano.

Indicó que la emergencia de adultos atiende a diario unos 180 pacientes en consulta externa, que en esa época del año se incrementa en un 25 por ciento. Igual número recibe la emergencia de pediatría.

En el Hospital San Juan de Dios se puso en marcha otro plan de desastres y precaución, para atender cualquier eventualidad que pudiera presentarse durante las fiestas, específicamente los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.

La vocera del centro hospitalario, Ana Isabel Arévalo, indicó ?en esta época se incrementan los casos de personas que ingresan a la amergencia con enfermedades del corazón, politraumatizados, heridos con arma blanca y de fuego?.

Recomendó no conducir a ecceso de velocidad, ni en estado de ebriedad y a las personas que llevan alguún tipo de dieta, no descuidarla .

Asimismo, dijo que los padres de familia deben velar por la seguridad de sus hijos si queman cohetes y canchinflines.

Según Arévalo, la emergencia de dicho centro atiendió en noviembre 238 personas heridas, 70 por ciento por arma de fuego, 29 por ciento por arma de fuego y el resto por accidentes de tránsito.

En el año ingresaron al programa regular de educación cerca de dos millones 339 mil 953 estudiantes a los ciclos primario y preprimario, en 20 mil 339 escuelas urbanas y rurales.

Sin embargo, la Asamblea Nacional Magisterial, ANM, refiere que unos 100 mil niños están fuera del sistema educativo, debido a la falta de profesores y escuelas.

Quejas por deficiencias

Falta de pupitres, maestros por contrato, servicios sanitarios adecuados, aulas, libros de texto, seguridad, canchas deportivas, libros de texto y hasta pizarrones fueron las principales quejas de docentes, alumnos y padres de familia.

Pese a que en 2002 se imprimieron unos 4.5 millones de libros, muchos niños tuvieron que compartirlos, pues los materiales no llegaron a todos. En total, se invirtieron Q40 millones en textos escolares.

La falta de pupitres obligó a miles de educandos a sentarse en blocks o en el suelo, sin que esa demanda fuera atendida del todo.

Protestas todo el año

Junto al inicio del ciclo escolar, los educadores protestaron en demanda de dignificación y alza salarial.

A decir de dirigentes sindicales de la ANM, un maestro gana Q1,585 mensuales. Para mejorar su salario hasta Q3,500 al mes, debe trabajar al menos 30 años.

Debido a ello, exigieron un incremento del 100 por ciento en sus ingresos. No obstante, el Ministerio sólo accedió a compensarlos con Q200 mensuales.

Más de 10 mil profesores del Programa Nacional de Autogestión Educativa, Pronade, que atiende a 300 mil niños en comunidades remotas, también protestaron por mejoras salariales.

Bajo presupuesto

La Gran Campaña Nacional por la Educación, que agrupa a 74 organizaciones de la sociedad civil, propuso aumentar el presupuesto de 2002 en más de Q1 mil 523 millones para ese rubro.

El despacho que dirige Mario Torres solicitó al Congreso una asignación anual de al menos Q3,557 millones. En la actualidad, esa cartera tiene un presupuesto de Q2 mil 881 millones.

Alimentos llegaron tarde

Los almuerzos escolares, que debían comenzar a servirse con el inicio del ciclo escolar, causaron controversia. En principio, estaban en manos de la Vicepresidencia y el ministerio respectivo. No obstante, el 24 de enero, Torres anunció que la responsabilidad sería asumida por la Presidencia de la República, a través del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Consan.

Aunque se había anunciado la entrega de comida enlatada y sopas instantáneas, el menú varió, y se asignó una base de Q3 diarios por cada educando. Para el programa de almuerzos se presupuestaron Q169 millones, pero no todos los fondos fueron asignados al Consan.

Las críticas no se hicieron esperar. Maestros, juntas escolares y padres de familia señalaron que el dinero no llegaba a tiempo y el plazo no era suficiente para elaborar los alimentos.

En cuanto a la galleta y el atol, persistieron las quejas de que no eran del agrado de gran número de niños. Pese a que se mejoró la calidad, fueron eliminados para servir desayunos más completos.

Cierre controversial

El año concluyó con una visión polémica del sector magisterial. Ello, por el llamado Programa de Desarrollo Profesional, y el anuncio de poner en marcha a partir de enero de 2003 un nuevo currículo de estudios para el nivel primario. Según los docentes, no recibieron suficiente capacitación.

aMotivos para la inconformidad

Algunos de los proyectos del despacho educativo generaron protestas.

? Escuelas sin maestros, pupitres, galleta y libros.

? Falta de pago a comunidades por becas escolares.

? Salarios atrasados de maestros de escuelas públicas y Pronade.

? El bono de transporte no fue pagado a tiempo.

? Maestros exigieron incremento salarial.

Evaluación 2002

2.3 Millones de estudiantes fue la cobertura del Ministerio de Educación en 2002, en los niveles primario y preprimario, según datos oficiales.

4,5 Millones de libros fueron impresos para distribuir a los educandos, los cuales fueron insuficientes. Para ello, se invirtieron Q40 millones.

Gobierno: ?Hubo avances importantes?

Con optimismo, el Ministerio de Educación resaltó que en el año que termina hubo importantes logros.

Funcionarios del despacho resaltaron que, por primera vez en la historia, se puso en marcha un nuevo currículo para el nivel preprimario, que incluye niños de 0 a 6 años.

La información oficial detalla que fueron inauguradas 17 escuelas normales de educación y se incrementó la cobertura a nivel nacional. También, que 12 mil maestros bilingües comenzaron a dar clases en su propio idioma.

Además, se destaca la profesionalización de 62,500 docentes, con estudios supervisados y validados por las universidades Panamericana, Mariano Gálvez y San Carlos.

Entre otros logros, se resalta la asignación de dos mil plazas por contrato. Asimismo, que se incrementó en Q200 el salario de los profesores.

De acuerdo con fuentes ministeriales, se debe mejorar el presupuesto asignado para la educación, pues así se podrían corregir algunas deficiencias.

El inicio del ciclo lectivo está previsto para el 20 de enero. Sin embargo, los maestros deberán presentarse a sus puestos 18 días antes, para ser capacitados sobre el nuevo currículo de primaria.

En conferencia de prensa, dirigentes sindicales responsabilizaron a la cartera de Educación por los resultados obtenidos y anunciaron medidas en las primeras semanas del año próximo.

?Se hizo un análisis objetivo y a conciencia del ciclo escolar 2002, y encontramos que se observaron más retrocesos que avances, por lo que tomaremos medidas de hecho a partir de enero?, expresó Eduardo Moisés Fuentes, de la ANM.

Agregó que también se encontró que la cobertura educativa a nivel nacional no ha podido desarrollarse, debido a que más de medio millón de niños no tienen acceso a la enseñanza, porque no cuentan con maestros e infraestructura.

Mario García, dirigente de ANM, dijo que existen 4 mil plazas autorizadas por el Ministerio de Finanzas que no han sido adjudicadas.

?Las plazas no han sido otorgadas por la negligencia del ministerio, que no hizo la convocatoria respectiva?, dijo García.

Carlos de León, otro dirigente, agregó que la profesionalización ha sido una ?farsa?, debido a que los programas no llenan las expectativas del gremio, por lo que gran número de docentes ha desertado.

Indicó que según una encuesta efectuada en escuelas de la capital y del interior, 70 por ciento de los docentes no está de acuerdo con el programa.

Fuentes señaló: ?El año transcurrió en medio de protestas, sin que se diera una dignificación salarial al gremio, por lo que seguimos con salarios de hambre?.

García indicó que los programas de almuerzo y desayuno escolar ?son ineficientes?, y que los libros de texto no llegaron completos.

Agregó: ?Unilateralmente el ministerio trata de impulsar un nuevo currículum para primaria, mientras no se han sentado las bases de una nueva Reforma Educativa?.

Postura: Rechaza señalamientos

El vocero del Ministerio de Educación, Conrado Monroy, rechazó los resultados del informe presentado ayer por dirigentes magisteriales.

?Sólo alguien que tenga miopía severa no puede ver los grandes resultados que hay en materia de educación?, indicó.

Resaltó que por primera vez en la historia se desarrolló un nuevo currículum para el nivel de 0 a 6 años.

Afirmó que se inauguraron 17 escuelas normales de educación bilingüe y se incrementó la cobertura educativa nacional.

El funcionario destacó la profesionalización de 62,500 docentes, con estudios supervisados y validados por las universidades Panamericana, Mariano Gálvez y San Carlos.

Indicó que 12 mil maestros bilingües comenzaron a dar clases en su propio idioma.

Sobre las plazas de maestros, dijo que fueron asignadas por contrato dos mil durante el presente año.

?¡Cuánto quisiéramos tener cuatro mil plazas autorizadas para darlas!?, indicó.

Respecto de los sueldos, expresó que los docentes recibieron este año Q200 por bono de profesionalización, que pasaron a formar parte del salario base.

Principales críticas

El magisterio cuestionó los programas de la educación pública.

? Más de medio millón de niños están sin educación por falta de maestros e infraestructura.

? Hay cuatro mil plazas autorizadas por el Ministerio de Finanzas que no han sido otorgadas.

? Los libros de texto no fueron suficientes para la mayoría de las 18 mil escuelas del país.

? Almuerzos y desayunos escolares no llegaron a tiempo.

? De 60 mil maestros que participaron en el programa de desarrollo profesional, 70 por ciento está en desacuerdo.

? 12 mil maestros por contrato no reciben bono 14, aguinaldo ni otras prestaciones, como el IGSS.

? Un año más de protestas sin lograr la dignificación salarial del magisterio.

? Quieren poner en marcha un nuevo plan de estudios para primaria en enero de 2003, sin previa capacitación de 80 mil docentes.

Desde ayer a las 9 horas se observaron frente a las oficinas centrales del IGSS largas colas de beneficiarios del programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, que esperaban recibir por primera vez el llamado ?bono navideño?.

En la agencia de Banrural ubicada en el edificio central del IGSS se informó que fueron atendidas más de 25 personas por hora.

Mientras tanto, jubilados y pensionados expresaron su complacencia por haber logrado que el IGSS les otorgara el bono que exigieron durante varios meses. Sin embargo, señalaron que la cantidad es insuficiente.

?La lucha porque el IGSS nos otorgara el bono fue incansable. Gracias a Dios lo logramos, pero lamentablemente no es lo justo?, expresó Jeremías González, quien vive en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

Al respecto, Elvia Gómez de Saravia, de 72 años, dijo: ?Dejé toda mi juventud al servicio del IGSS y creo que el bono navideño es un derecho que nos hemos ganado?.

Pensión no alcanza

Raúl López Ortiz, jubilado, de 60 años, indicó que recibe una asignación de Q350 al mes, la cual no le alcanza ni siquiera para cubrir sus necesidades básicas. Leticia Donis señaló que además de las colas, los beneficiados afrontaron inseguridad. ?Una señora fue asaltada en el baño. Deberían poner más policías?, dijo.

Antecedentes

El pasado 5 de noviembre, un grupo de jubilados amenazó con tomar el edificio central del IGSS si no les autorizaban un bono navideño.

Oscar Paiz, presidente de la Asociación de Vejez, Invalidez y Sobrevivencia, encabezó el movimiento.

Por primera vez, los jubilados y pensionados del IGSS recibieron el bono navideño, según acuerdo número 1104 de la junta directiva, autorizado este año, informó ayer Lucía Dubón, vocera del instituto.

Explicó que el bono navideño de Q500 fue otorgado a 135 mil pensionados del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia.

Para efectuar el pago el IGSS hizo un primer desembolso de Q52.5 millones.

Dubón también hizo un llamado a los familiares de los jubilados para que los acompañen a hacer sus trámites de pago, para evitar posibles asaltos.

Testimonio: El bono es insuficiente

?El bono debería ser de más de Q500, porque uno dejó su vida en el IGSS?, dijo la jubilada Inocencia Morales.

Ella trabajó durante 27 años como cocinera en diferentes hospitales del Seguro Social.

Confía en que el dinero que recibió le servirá para ?pagar deudas y comprar regalitos? para sus cinco nietos.

Opinión: Satisfacción parcial

Valerio de Paz, un jubilado de la zona 3, no está del todo satisfecho con el bono de Q500, porque considera que debido a la difícil situación del país, la cantidad debería ser mayor.

?Es triste que haya tenido que pasar tanto tiempo para que nos lo concedieran?, declaró, mientras hacía cola.

Mediante un comunicado señala que esa cartera se adhiere al clamor para emitir una legislación más drástica en los ataques incluso mortales, causados por este tipo de mascotas, especialmente los perros pitbull.

Indica que debido a que los propietarios de perros feroces no ejercen control adecuado de estas mascotas, los ataques se incrementaron en los últimos meses.

Señala que el artículo 45, capítulo IX del acuerdo gubernativo 343-86 especifica que el Ministerio de Salud, en coordinación con el de Agricultura, tomará medidas para proteger a la población contra los animales que sean peligrosos para la salud y bienestar.

El jueves 21 de noviembre, Iris Andrea Hernández, de 4 años, fue atacada por un pitbull frente a su vivienda, en el asentamiento Mario Alioto, Villa Nueva.

Otros cuatro niños han muerto víctimas de perros, lo que provocó que diversos sectores resaltaran la necesidad de promover una ley al respecto.

Nueva York, EE.UU. /.-Ante los pocos avances en materia de paz y desarrollo en Guatemala, Walker señala que no hay que responsabilizar sólo al Gobierno por un problema que viene de años atrás, al destacar la necesidad de unir esfuerzos entre comunidades y sector privado para generar mejores estilos de vida.

¿Cuál es la visión de la sede de PNUD sobre los avances en materia de paz en Guatemala?

Estamos muy interesados en que Guatemala sea un caso exitoso de paz. Pienso dentro del contexto de que en Guatemala hay diferencias de opinión sobre la validez y utilidad de los acuerdos de paz. Sin embargo, hay que reconocer que hubo 36 años de guerra y se lograron acuerdos de paz muy comprensivos.

¿Qué percepción tiene del cumplimiento de dichos acuerdos?

Creemos que todavía hay violencia, crimen, y en algunos casos se supone que pueden haber vínculos entre la violencia y la política que dan mucho miedo.

Pero es cierto que también ha habido un par de cambios de gobierno elegidos democráticamente.

En términos generales, ¿cómo ve PNUD el sistema de vida en Guatemala?

Considero que hay mucho que hacer. No nos cabe la mínima duda. Si uno piensa en las causas de la guerra, falta de acceso a tierra, educación y oportunidades, sobre todo para las mujeres y la gente indígena.

Esas son realidades que se pueden medir en términos de acceso al agua potable, educación, ingresos.

¿Cómo afecta a nuestro país esta situación?

Uno puede ver que hay pueblos donde no hay agua potable, no tienen escuelas, ni ingresos suficientes, y esos son hechos. Eso es abono para un conflicto futuro. Nosotros pensamos que el cumplimiento de los acuerdos de paz es la única manera de asegurar un modelo sostenible de paz y desarrollo.

¿Considera entonces que todavía hay elementos para un conflicto armado?

No quisiéramos ver que haya una guerra, y aunque parece radical hablar en ese sentido, no estamos prediciendo que haya una, pero sí hay todavía elementos para un conflicto.

Por eso es importante para Naciones Unidas mantener presencia, buscar y promover la reconciliación nacional; que haya oportunidades para todos los guatemaltecos.

¿Qué recomendación haría a los guatemaltecos para promover el desarrollo?

En el caso de Guatemala, que hay una tendencia de crítica al Gobierno, sobre su debilidad; debe tomarse en cuenta que su ingreso es menor al de otros gobiernos.

Si se ven los grados de corrupción en la sociedad, no sólo en el Gobierno, también hay una larga historia no sólo en este gobierno sino en los anteriores, y la corrupción es sinónimo de debilidad.

Por estos factores, el gobierno guatemalteco ha sido, y va a ser durante un buen tiempo, débil.

Entonces, en lugar de echarle la culpa por algo que realmente con sus debilidades no va a poder resolver rápidamente, es necesario unir esfuerzos para generar el desarrollo.

¿Cómo pueden unirse esfuerzos?

Podría ser que el sector privado invierta en salud y educación, que los mismos pueblos se organicen para brindar servicios a ancianos y niños, que los guatemaltecos que viven en Estados Unidos se unan y hagan una inversión productiva. Es importante que el sector académico y la sociedad también aporten algo para alcanzar el desarrollo de Guatemala.

Pese al paso de los años, esta enfermedad aún no ha sido erradicada de Guatemala. La diferencia es que ahora quienes aún la padecen, reciben atención adecuada en el Hospital Las Piedrecitas, zona 6.

La enfermedad, que ha atemorizado a generaciones desde la época de Jesucristo y está documentada incluso en pasajes bíblicos, cuando era considerada una maldición, todavía aqueja a algunas personas en Guatemala, con la diferencia que ahora reciben tratamiento adecuado.

?En los años de 1800 era prohibido que el paciente leproso caminara por la misma calle que las demás personas?, comenta Peter Greenberg Cordero, subdirector del hospital Las Piedrecitas.

Los tiempos han cambiado. Los pacientes que antes sufrían de marginación total y falta de atención adecuada, ahora reciben tratamiento en Las Piedrecitas.

Según Greenberg, actualmente el centro atiende a ocho pacientes activos, a quienes ofrece atención gratuita.

No se ha erradicado

?No podemos decir que la lepra está erradicada. El año pasado atendimos un nuevo caso que no había recibido tratamiento, ni diagnóstico?, informa.

A decir de Greenberg, desde el criterio de la Organización Panamericana de la Salud y Organización Mundial de la Salud, OMS, la lepra en Guatemala está erradicada, porque se considera activa cuando hay un caso por cada cien mil habitantes.

El año pasado en el país, con una población que se acerca a 12 millones, sólo se detectó un caso.

Para el especialista, el trabajo en busca de enfermos de lepra debe continuar, y así evitar que haya más víctimas, pero también se debe educar a la población para que no exista más rechazo y miedo hacia ese mal.

Luchan por una vida normal

Narcisa de León, Petrona Alarcón y Elbita Suchité son pacientes del hospital Las Piedrecitas.

Con dificultad en lo que queda de sus manos aquejadas por la enfermedad, pero con deseos de llevar una vida normal, diariamente realizan terapia y elaboran coloridas manualidades.

?Doña Chichita?, como es conocida Narcisa, no sabe que tiene la enfermedad. Lleva más de 12 años de recibir tratamiento gratuito en Las Piedrecitas.

Las muñecas iluminan su mirada diariamente, ya que siempre le gustaron y ahora tiene posibilidad de hacer distintas manualidades con ellas.

?Tenemos gente bastante mayor que por su incapacidad física no se pudo incorporar a la sociedad.

La persona que más tiempo tiene de vivir en el hospital cuenta con 53 años?, indica Greenberg.

La atención es totalmente gratuita. Esto incluye prótesis en dientes y oídos, y calzado especial, entre otros insumos.

Se calcula que un tratamiento por paciente con lepra oscila entre Q2,000 y Q2,500 diarios.

Como cualquier paciente

?La educación es la base para romper todo tipo de temor que podamos tener para evitar marginación hacia los pacientes, por ejemplo, con lepra?, indica Greenberg.

Señala que no es una enfermedad altamente contagiosa, como se pensaba.

Sus síntomas son pequeñas manchitas en la piel; en algunos casos, ronchitas rojas o pelotitas

La principal manifestación es una especie de anestesia en el área afectada.

Por lo general, el paciente no sabe que tiene lepra. El diagnóstico se realiza por medio de biopsia, que consiste en tomar un pedacito de piel y hacer coloraciones para teñir la ?micobacteria? parecida a la de la tuberculosis, que es la que causa la enfermedad. Esta se denomina Micobacterium leprae.

La principal vía de contagio es estar mucho tiempo viviendo en intimidad y contacto con la persona que sufre la lepra y estar predispuesto genéticamente a adquirirla.

Todos los hijos o familiares se consideran contactos de lepra y se les hacen exámenes para detectar que no vayan a desarrollar el mal por herencia.

Hay dos tipos de lepra: Lepromatosa, que se disemina en todo el cuerpo y depende de las defensas de la persona. Quien no logra combatir al bacilo y matarlo, desarrolla la lepra lepromatosa en todo el cuerpo.

También está la lepra tuberculoide: una persona con defensas altas puede lograr frenarla, con antibióticos.

Enfermedad, no castigo

En el siglo XIX, el noruego Amadeus Hansen descubrió que la lepra es una enfermedad infecciosa. El hallazgo fue anterior al descubrimiento del bacilo de la tuberculosis.

?Este fue un gran avance en la investigación de la enfermedad, porque se descubrió que era derivada de un agente causal y que no se trataba de una maldición o un castigo de Dios, como se decía?, expresó Greenberg.

Entre 1940 y 1960 se empezaron a impulsar los primeros tratamientos avanzados de pacientes con lepra.

No obstante, fue hasta 1972 que se fundó el Patronato de Acción Contra la Lepra, cuando se inició el tratamiento de la enfermedad como una campaña nacional.

Hospital dermatológico

El hospital Las Piedrecitas, donde funcionan el Instituto Dermatología y el Patronato de Acción Contra la Lepra, fue abierto en 1890, a seis kilómetros del casco de la ciudad, con el propósito de tener centralizados a todos los pacientes con lepra.

Las funciones del instituto son la erradicación de la lepra y darle tratamiento afín a otros pacientes con problemas dermatológicos.

Actualmente, el Hospital atiende cada año a 45 mil pacientes con diversas afecciones de la piel.

Asimismo, recibe estudiantes de dermatología de Centroamérica y atiende pacientes guatemaltecos y de otras nacionalidades.

Funciona gracias a la ayuda de empresas y personas anónimas. La consulta médica cuesta Q15. El centro también vende medicina a bajo costo.

Ayuda: Convivio Navideño

Gracias a la iniciativa y entusiasmo de la familia Paz, los enfermos de lepra y los demás pacientes del Hospital La Piedrecitas festejan cada año su agasajo navideño.

Jane Klussman Paz, organizadora de la actividad. Indica que este año el convivio está programado para el 14 de diciembre, a las 15 horas. ?Mi mensaje para la población en general, es que los pacientes leprosos son personas que no buscaron estar enfermos y merecen respeto, amor y cuidados, como cualquier otra persona?, afirma Klussman.

Ella lleva varios años de organizar la reunión navideña de los enfermos con lepra. ?He experimentado paz y cercanía con Dios al conversar con los leprosos?, agrega.

Con el apoyo de varias empresas anónimas, Klussman lleva todos los años regalos, música y comida a los internos.

Este año, su idea es que llegue Santa Claus. Dice que quienes deseen ayudar para el convivio, pueden comunicarse al teléfono 215-2666.

De manera pacífica, decenas de estudiantes con carnés y cheques por Q92.40 en mano, con fecha 8 de octubre, exigieron al Ministerio de Educación hacer efectivo el pago del subsidio.

Conductores y peatones expresaron su malestar, debido a que la protesta obstaculizó el tráfico en dos carriles, en la 33 calle y calzada Aguilar Batres, zona 12.

?Venimos desde las 6 de la mañana para cobrar los cheques, pero en el banco nos dijeron que no tienen fondos. Por eso decidimos tapar las calles?, señaló Betsy Estrada, madre de dos estudiantes de la escuela Venancio Palacios, zona 7.

Este es el cuarto pago que el Gobierno adeuda a los estudiantes, que incluye agosto y septiembre, y los primeros días de octubre. El Gobierno otorga Q2.20 diarios por estudiante.

Diana Beatriz Rodríguez, de 10 años, de la escuela Héctor Nuila, zona 18, indicó: ?No es justo que el presidente nos mienta. Exigimos que pague lo que debe?.

Sandro Joel Ruiz Pérez, de 12 años, estudiante de la escuela Paraíso I, zona 18, comentó que llegó desde las 6 de la mañana, sólo con dinero para regresar a su casa.

Margarita García Alonzo, de 13 años, de la escuela Proyecto Sakerti, zona 17, dijo: ?Como el ministro de Educación está sentado en el dinero, no le importa la educación de los niños?.

A las 14:30 horas, los manifestantes acordaron deponer la medida, en consideración a los conductores. Si no reciben respuesta positiva, protestarán nuevamente el jueves frente al Ministerio de Educación.

Ministerio ofrece pago para mañana

El Ministerio de Educación informó ayer que el proceso de pago del subsidio al transporte escolar se reanudará mañana.

Por medio de un comunicado, señaló que se han hecho los trámites en el Ministerio de Finanzas para que los fondos sean depositados.

Asimismo, que en la agencia del Banco Industrial de la calzada Aguilar Batres, 33-69, atenderá 171 establecimientos. En la agencia Banrural de la 9a. calle y 9a. avenida, zona 1, recibirá estudiantes de 19 escuelas. Educación tiene presupuestado este año Q30 millones para el bono escolar.

Según información a la que tuvo acceso este matutino, la intervención a Maycom no ha pagado los impuestos del período fiscal 2001-2002.

Estos ascienden a Q1 millón 367 mil 309. Sin embargo, por el atraso, se ha sumado una multa de Q366 mil 20.

En tal sentido, también debe en concepto de impuesto sobre la renta retenido sobre documentos del exterior, la cantidad de Q60,761, así como multas por Q79,849.

En resumen, adeuda Q1 millón 669 mil 370 por concepto de impuestos, y Q447 mil 158 por multas.

Pero la actual intervención tampoco ha cumplido con el pago a Congent Systems, del sistema AFIS, que se encarga de verificar las huellas dactilares de los solicitantes.

La deuda suma US$64 mil 675 por mantenimiento de software de enero a junio de 2002.

Por si fuera poco, en enero Maycom deberá cancelar US$84 mil 875.50 por mantenimiento de julio a diciembre de 2002.

Materia prima

Maycom cuenta con donner, material primordial para la fabricación de licencias de conducir, para trabajar durante 12 días.

Este es producido en Japón, por lo que el proceso de envío a Guatemala tarda varias semanas.

La deuda del Ministerio de Gobernación con los proveedores de materia prima de Maycom se ha elevado a Q10 millones.

A lo anterior se suma que la intervención de Maycom no ha cancelado los pagos por concepto de salarios y liquidación laboral a 21 empleados de las oficinas del interior del país.

Gobernación: Servicio será regulado

El ministro de Gobernación, Adolfo Reyes Calderón, dijo que el servicio de emisión de nuevas licencias podría quedar regulado pronto.

La semana próxima podría quedar cancelada la deuda con la empresa Maycom, encargada de emitir las licencias de conducir, señaló el funcionario.

?El problema no va a durar más de doce días, pues Finanzas podría negociar la deuda en un par de días?, expresó Reyes Calderón.

La firma Maycom suspendió la emisión de licencias de conducir, porque no ha recibido Q10 millones que le adeuda Gobernación.

Debido a la medida, el Departamento de Tránsito dispuso emitir las nuevas licencias de cartón, las cuales, según se informó, serán provisionales.

Así lo informó ayer en conferencia de prensa Juan Alberto Martínez Figueroa, director general de Docencia de la Usac.

Martínez calificó los resultados como ?satisfactorios?.

No obstante, expresó su preocupación porque de 12 mil 851 estudiantes en proceso de inscripción, 4 mil 934, es decir el 38 por ciento de los aspirantes, obtuvo resultados insatisfactorios en sus exámenes.

Mientras tanto, 7 mil 917, que equivale a un 62 por ciento, fueron aprobados.

Las pruebas giran sobre conocimientos básicos de matemática, física, química y biología.

El estudiante debe de aprobar con 56 puntos cada asignatura.

Antecedentes

?El año pasado para estas fechas, sólo habían aprobado 33 por ciento de los estudiantes que se sometieron a las prueba?, recordó Martínez.

Indicó que en esa ocasión, las autoridades vieron con preocupación el hecho de que un 62 por ciento de los estudiantes que se examinaron, fueron reprobados.

De ellos, un 58 por ciento eran egresados de establecimientos privados, 17 de públicos y 25 por ciento no llenaron la boleta respectiva.

Cursos de nivelación

Por tal motivo, la Dirección de Docencia impulsa cursos preuniversitarios en la Asociación de Estudiantes Universitarios, y de nivelación, en la Escuela de Formación para Profesores de Enseñanza Media.

Actualmente, 2,602 jóvenes participan en cursos de nivelación y 918 en preuniversitarios.

Indicó que las clases pretenden disminuir los niveles de repitencia, deserción y ausentismo.

Asimismo, Docencia lleva a cabo un programa de capacitación docente y rediseño curricular.

Según Martínez, los exámenes de admisión se reanudarán el 13 de enero.

En el actual ciclo lectivo, la Usac recibió 13 mil 775 estudiantes de primer ingreso.

Pineda expresó en conferencia de prensa que extenderán licencias de conducir a partir de hoy, como permiso provisional.

Indicó que la medida tendrá vigencia mientras Maycom y Gobernación llegan a un acuerdo sobre la deuda de Q10 millones con los proveedores para la fabricación de licencias.

?Los documentos serán de cartón, y temporales?, destacó Pineda.

?Hay un poco de dinero que se le debía a Maycom. Tengo entendido que Gobernación entregó una parte. Será cuestión de que Maycom decida si continúan?, dijo.

Adversa medida

El interventor de Maycom, Hugo Monterroso, señaló: ?La medida es delicada, ya que los permisos podrían permitir falsificaciones?.

?Es delicado que las personas no llenen los requisitos para obtener una nueva licencia y opten al documento sin haber llenado los trámites respectivos?, dijo Monterroso.

Asimismo, advirtió que el documento provisional no tendría validez a la hora de legalizarlo.

También, que la empresa no podría aceptarlas, debido a que tiene estipulado un formato oficial dentro del sistema.

Indicó que para cambiar dicho formato, la empresa tendría que modificar su sistema de información.

Agregó que para hoy tiene programada una reunión con autoridades de Gobernación, a fin de encontrar una solución a la deuda con proveedores de tintas, cintas holográficas del sistema de sellos de seguridad y tarjetas plásticas.

El interventor dijo que la suspensión del servicio causó malestar en los usuarios.

No obstante, puntualizó que la afluencia de personas fue menor, debido a que muchas se enteraron de la suspensión por medio de la Prensa.

Antecedentes: Ampliación del contrato

La Procuraduría General de la Nación demandó a Maycom, por considerar lesiva para el Estado la ampliación del contrato de emisión de licencias suscrito con el ministerio de Gobernación.

El contrato original estipulaba que por cada licencia, que tenía un precio de Q75, el Estado recibía Q35.05, y Q39.95 eran para Maycom; sin embargo, con la ampliación, la emisión de la licencias subió a Q100, de los cuales Q95.44 son para Maycom, y Q4.56 para el Estado. Posteriormente, la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo ordenó la intervención de la empresa mencionada.

Abadío señaló en conferencia de prensa que la recuperación estaba programada para la primera semana de agosto.

No obstante, dijo que espera la resolución para esta semana.

De esa forma, la CC ordenaría al Banco de Guatemala que los recursos sean trasladados nuevamente a la SAT.

Lo anterior obedece a que una corte de Miami falló a favor de Guatemala en el caso de la compra de nuevas matrículas vehiculares.

Abadío también señaló: ?Es intolerable la situación de las placas de cartón?, por lo que urgió de nuevo a la CC a emitir dicha resolución.

Asimismo, indicó que este año la SAT ha gastado Q2 millones en la recuperación de la segunda carta de crédito, con número 17232, por Q53 millones 243 mil 190, la cual continúa depositada en el First Union National Bank, de Miami.

Explicó que el desabastecimiento se debe a que el Ministerio de Gobernación adeuda más de Q10 millones a los proveedores de materia prima para la elaboración de los documentos.

?Es por eso que nos vemos en la penosa e imperiosa necesidad de no hacer dicho documento a partir del 2 de diciembre?, dijo Monterroso.

Indicó que el servicio se prestará únicamente a pilotos documentados en el sistema, en casos de renovación, reposición y transferencia.

?Cabe mencionar que tal disposición es momentánea y mientras el Ministerio de Gobernación efectúe ese pago a los proveedores?, expresó el interventor.

Según Monterroso, se emiten diariamente unas 300 licencias nuevas.

Por resolución de la Sala Primera del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, fueron intervenidos los centros de emisión de licencias de la capital desde el 23 de octubre pasado.

Al respecto, Benedicto Pineda, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, expresó: ?Tenemos la capacidad de emitir permisos provisionales, para que las personas no se queden sin ese documento?.

Contrato lesivo

Un nuevo contrato entre Maycom y Gobernación para fabricar licencias fue declarado lesivo a los intereses del Estado.

? El año pasado, durante la gestión de Byron Barrientos como ministro de Gobernación, se modificó el contrato entre el Gobierno y Maycom.

? Con el contrato inicial, cuando la licencia costaba Q75 por un año, Maycom ganaba Q39.95 y dejaba al Gobierno Q35.05 por cada documento

entregado.

? Con las modificaciones hechas, la licencia aumenta a Q100 por un año, Maycom se queda con Q95.44 y a las arcas estatales sólo llegarían Q4.56.

? El contrato original vence en julio del año próximo.

Según estadísticas del Programa Nacional de Prevención y Control del VIH/sida, que dirige Dory Lucas Alecio, de 1984 a junio de 2002 se han reportado 4,401 casos.

El informe indica que un 74 por ciento de los casos corresponden a hombres y 25 por ciento a mujeres. Asimismo, revela que el 87 por ciento fueron detectados en personas entre los 15 y 49 años.

Por su parte, autoridades del IGSS que conmemoraron ayer el Día mundial del Sida, establecido por Naciones Unidas el 1 de diciembre de cada año, lamentaron el aumento de casos.

Roger Gil, jefe de la clínica de infectología pediátrica del IGSS, en la zona 9, indicó que en 1999 comenzaron su trabajo con 17 niños; sin embargo, a la fecha, la cifra se ha elevado a 352.

Carlos Wohlers, presidente de Junta Directiva del Seguro Social, indicó que en 2001 atendieron 1,079 casos, con incremento de 541 contagios en 2002.

Aseveró que el IGSS ha atendido 1,871 pacientes de 1986 a 2001, lo que ha requerido una inversión de Q48.5 millones. Sólo en 2002 ha utilizado Q12 millones para compra de medicamentos, pese a que Taiwan ha donado gran parte de los tratamientos.

Por aparte, en la ?Conferencia sobre las vacunas, la prevención y la salud pública: una visión hacia el futuro?, que se efectúa en la sede de la Organización Panamericana de la Salud en Washington, expertos concluyeron ayer en la necesidad de reforzar la investigación y prevención del sida, así como establecer un compromiso a nivel mundial para avanzar en la búsqueda de vacunas efectivas.

Virus se extiende

Autoridades reportan un incremento en los contagios.

? De 1,984 a junio de 2002, se han notificado 4,401 casos.

? El 87 por ciento de los casos se ha reportado entre los 15 y 49 años.

? El 93 por ciento de los casos se debe a transmisión sexual.

? De los casos notificados, 695 han fallecido.

? También se han detectado 192 portadores del virus de 0 a 14 años.

?Se ha detectado ya la influencia de un nuevo frente frío?, informó Romeo García, meteorólogo y pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh.

Frente frío

?Creemos que el jueves va a descender la temperatura?, expresó el pronosticador.

García comentó que el nuevo frente es producto del desprendimientos de masas frías y polares que descienden del norte.

?Muchas veces los frentes bajan por el sur de Estados Unidos, y al entrar en territorio mexicano, sus efectos se sienten en Guatemala?, explicó García.

Bajo cero

La semana último, el Insivumeh registró temperaturas hasta bajo cero en el Altiplano. En Quetzaltenango, la temperatura llegó a menos 2 grados.

Se recomendó a la población abrigarse, y especialmente a niños y ancianos, que son los más susceptibles a contraer enfermedades respiratorias.

Contabilizan 23 mil resfriados

La época de frío ha provocado un aumento de enfermedades respiratorias agudas, revela un informe que comprende del 1 al 22 de noviembre.

Según el último informe epidemiológico del Ministerio de Salud, a los centros de Salud y hospitales nacionales se han reportado 23 mil 192 resfriados en lo que va del mes; la mayoría, en niños.

Los casos se han incrementado con relación al mismo período de 2001, cuando se conocieron 16,550. Asimismo, la cartera de Salud reportó 5 mil 735 neumonías y bronconeumonías, y 6 mil 185 infecciones respiratorias.

Por tal motivo, la cartera formuló una serie de recomendaciones, como no exponerse a cambios severos de clima. A las madres, sugiere llevar a sus hijos a la clínica más cercana al observar síntomas de tos, respiración muy rápida, fiebre, dolor de cabeza, oídos y garganta, así como controlar su temperatura.

Así lo informó Miguel Angel Ponce, director del Consan.

El funcionario expresó:

?Hicimos una prueba este año con el programa de almuerzos, de enviar el dinero a las juntas escolares, y haremos lo mismo con los desayunos a partir de enero?.

Ponce reconoció los obstáculos que afrontó este año el referido programa, como falta de entrega a tiempo del dinero y dificultad de los maestros para preparar los alimentos; por ello, aseguró que la capacitación iniciará la primera quincena de enero.

?Esperamos capacitar a las juntas, para que los desayunos puedan ser servidos a más tardar en febrero?, puntualizó.

Agregó que el programa de almuerzos benefició a más de 3 mil comunidades y redujo la deserción escolar en 100 por ciento.

Aseguró que otro reto del Gobierno para 2003 es llevar los almuerzos a nivel nacional. No obstante, dijo que el desayuno sí llegará a las 18 mil escuelas.

Reveló que un menú podría consistir, según recomendaciones de expertos del Incap, en una tortilla con frijoles, verduras envueltas en huevo y un vaso de atol de haba, elote y pinol, con base en requerimientos de las comunidades.

Sobre la decisión de cancelar los contratos con las empresas que han tenido a su cargo la alimentación escolar, dijo: ?Daremos la opción a las comunidades de generar su propio desarrollo y la economía local?.

Juana Batzibal, de la agrupación Kaji?E (Cuatro Caminos) expresó: ?Conocemos que las galletas escolares llegan vencidas y el dinero para los almuerzos se entrega irregularmente, por lo que creemos que sería mejor que se haga eficiente la entrega directa de los fondos?.

Sin embargo, Elena Chiquibal, del programa Kaji?E, lamentó que el Gobierno haya decidido concluir el programa de desayunos sin asegurar la alimentación de los niños.

José Pinzón, representante de la Central General de Trabajadores y del sector sindical en la Gran Campaña por la Educación, opinó: ?El programa de refacción ha sido una tragedia, pero es peor que lo quiten y que a estas alturas el Gobierno no haya dado a conocer qué hará en 2003?.

Millonaria inversión

El Gobierno hace una millonaria inversión para la alimentación de los estudiantes de las escuelas.

? Para el programa de desayunos escolares fueron destinados Q255 millones, que antes estaban asignados a la producción de galleta y atol.

? Q169 millones fueron asignados al programa de almuerzos escolares, para más de 3 mil comunidades.

? Asimismo, el Ministerio de Agricultura recibirá Q333 millones para promover huertos escolares, programas de minirriego y cultivos, para la elaboración de desayunos y almuerzos en las propias comunidades.

Empresarios: Lamentan decisión

Ante el anuncio del Gobierno de suspender la entrega de la galleta y el atol en 2003, para trasladar esos fondos a las comunidades, empresarios que elaboraban esos productos lamentaron la decisión y expresaron su preocupación por el futuro alimenticio de casi 2 millones de niños.

José Beltranena, gerente de Alimentos Nutrica, que produce atol, expresó su preocupación por el cierrre del programa de desayunos en escuelas.

?El programa Galleta-Atol alcanzó más logros que en los últimos 10 años. Conseguimos que el Gobierno invirtiera más y el éxito se vio reflejado en el atol con nueve sabores diferentes?, indicó.

Jorge Luis Hurtarte, presidente de Nutrica, señaló: ?Estamos preparados por si el Gobierno pide atol para el próximo ciclo escolar?. Indicó que el costo de un vaso de atol es de Q0.30.

La galleta y el atol llegaban a 2 millones de niños de 19 mil escuelas.

Según Hurtarte, el programa es un modelo exitoso en países como El Salvador y Honduras.

?La fórmula es de expertos del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá; eso garantiza la buena nutrición?, añadió. Las seis empresas que estaban a cargo de la elaboración de la galleta y el atol son: Marinela, Bimbo, Compañía Panificadora, Copasa; Operaciones y Descuentos Diversos, Odisa, y panadería Flor Nacional.

El funcionario reveló que el programa contempla 1,500 viviendas en tres estratos: mínima, mediana y mediana alta.

Según Wohlers, los fondos serán invertidos por medio de fideicomisos en bancos del sistema.

?El proyecto se encuentra en la fase de discusión de formas de inversión y esperamos que inicie en enero de 2003?, expresó.

En lugar de depositar dinero en los bancos para generar intereses, el IGSS ha decidido invertir en el financiamiento de vivienda.

El único requisito para solicitar una vivienda es ser afiliado. No obstante, aclaró que será una comisión del banco seleccionado la que deberá calificar al aspirante.

Los fondos saldrán de un porcentaje de las reservas que maneja el Seguro Social.

Los fondos

Las reservas provienen de programas de enfermedad común, maternidad y accidentes, así como de invalidez, vejez y sobrevivencia.

?Se ha hablado de un 3. 5 por ciento a un 5 por ciento del capital total de las reservas para la inversión?, agregó.

Se conoció que uno de los proyectos, denominado ?Bosques de la Paz?, está ubicado en las cercanías del puente El Naranjo.

Acuerdo: Oficializan bono navideño

Con un primer desembolso de Q52.5 millones, el IGSS entregará en la primera quincena de diciembre, un bono de Q500 para 135 mil jubilados y pensionados. Carlos Wohlers, presidente de junta directiva del IGSS, entregó ayer el acuerdo a Oscar Paiz, representante de los jubilados.

Paiz expresó su complacencia por el mismo durante una conferencia de prensa en las oficinas centrales del instituto. Mientras tanto, algunos jubilados rechazaron el referido bono en las afueras del edificio. ?Recibimos pensiones de Q90 mensuales y pedimos aumento en lugar de bono?, dijo el jubilado Albino Chicoj.

En el marco de coloridas presentaciones de trajes típicos, artesanías, pinturas, y la participación del Ballet Folklórico del Inguat, se llevó a cabo el lanzamiento de este programa turístico en el Hotel Hilton de esa ciudad.

A la actividad asistieron más de 200 agencias de viajes y medios de comunicación locales.

Claudia Arenas Bianchi, directora de Comunicaciones del Grupo Taca, indicó que el programa conjunto que se inició en mayo de este año y concluirá en marzo del 2003, surgió de un convenio de cooperación para promover Guatemala como destino turístico de Estados Unidos.

?El turismo genera trabajo, desarrollo y una imagen para el país, por lo que se está trabajando conjuntamente con el Inguat y operadores mayoristas estadounidenses?, expresó Arenas.

Más destinos

Durante la presentación, los ejecutivos de Taca anunciaron que a partir del 15 de noviembre próximo empezarán a volar a Chicago.

Con la inclusión de este destino, la aerolínea vuela a 19 países y más de 35 ciudades en Norte, Centro, Suramérica y El Caribe.

Según Esther Brol, coordinadora de Comunicación del Inguat, el lanzamiento del paquete ?¡Viva Guatemala!? busca fomentar e incrementar el tráfico de visitantes durante el fin de semana.

No obstante, recordó que el mismo lleva dos años de funcionar con otras líneas aéreas en diferentes mercados.

Explicó que se tienen preparados paquetes de 4 hasta 6 días, con visitas a la capital, Antigua, Atitlán, y Chichicastenango.

Indicó que el programa incluye viajes de familiarización para mayoristas y sus agencias.

Promueven cultura

Con motivo del mes de la hispanidad, Inguat aprovechó durante su visita a Miami para presentar al Ballet Folklórico que dirige Julia Vela en el programa ?Despierta América? de la cadena televisiva Univisión, con el apoyo de la consulado de Guatemala en Miami.

Para promover la riqueza cultural de nuestro país, también presentó un desfile de trajes típicos a cargo de Rosy Alonzo, así como las obras del pintor Filiberto Yoon y de la tejedora Rosa de Sinay.

?Queremos motivar a los guatemaltecos residentes en Estados Unidos para que cuando vayan a visitar a sus familiares, también puedan hacer turismo?, añadió.

Según Brol, de enero a agosto del 2002 el turismo y los viajes generaron US$398.7 millones en divisas para el país, 12.5 por ciento más respecto del mismo período del 2001.

Más divisas

El turismo se ha ubicado este año como uno de los primeros rubros en generación de divisas.

? De enero a agosto del 2002, el turismo y los viajes generaron US$398.7 millones en divisas para el país, 12.5 por ciento más respecto del mismo período en el 2001.

? Según el Inguat, de enero a julio de este año la cantidad de personas que ingresaron a Guatemala ascendió a 521,179; 6 por ciento más en relación con los primeros 7 meses del año pasado.

Luis Rivas, vocero de los Bomberos Municipales, informó que esperan cubrir más emergencias durante las fiestas de año nuevo, ya que en esta época se incrementan los accidentes e incendios.

Emilio Nájera, de los Bomberos Voluntarios, coincidió en que esperan más trabajo que en Navidad.

El director de Tránsito, Carlos Godoy Aldana, indicó que tendrán 300 elementos en las carreteras, para evitar accidentes, que en su mayoría son provocados por conductores ebrios.

Mientras tanto, los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios reforzaron sus unidades de quemados y de emergencia.

Los operativos

Las entidades de socorro estarán en máxima alerta el 31 de diciembre y 1 y 2 de enero.

Los Bomberos Voluntarios contarán con 4 mil efectivos de 115 compañías.

Los Bomberos Municipales tendrá a 875 elementos de turno en 35 estaciones.

En los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios habrá 40 y 50 médicos de turno en emergencia, respectivamente.

La Dirección de Tránsito movilizará a más de 300 elementos para efectuar operativos en las principales carreteras del país.

Cientos de vendedores informales instalaron nuevas ventas de cohetes, canchinflines, uvas, manzanas, adornos navideños, ropa y zapatos, con el propósito de rematar por lo menos a mitad del precio normal sus productos.

La mayoría coincidió en que la venta de este año disminuyó en comparación con el anterior, y que afrontaron considerables pérdidas, debido a que todavía tienen suficientes productos en existencia.

?Esperamos rematar la mercadería de aquí al 1 de enero. Sin embargo, este año tuvimos muchas pérdidas a causa de las ventas bajas, aunque esperamos reponernos un poco con la venta de útiles escolares en enero?, dijo Rosario Donis Patzán, vendedora de uvas y manzanas.

De acuerdo con Gustavo Chivalán, vendedor de cohetes, ?este año sufrimos grandes pérdidas, porque las ventas disminuyeron, tal vez porque los precios de la mayoría de productos subieron?.

A la 18 calle también llegaron vendedores que normalmente se instalan en otros puntos de la capital y que tampoco tuvieron el éxito que esperaban en sus negocios.

?La libra de manzana valía Q8, pero hoy la estoy dando a Q6. Este año la venta fue poca, tal vez por la crisis nacional en la economía?, expresó Elda Barrios, quien normalmente se ubica cerca de una iglesia en la zona 1.

Los comerciantes también se las ingeniaron para atraer más clientela y colocaron algunos letreros que decían: ?A mitad de precio?, ?Oferta, dos por uno?.

Los paquetes de cohetes que costaban Q4.50, los ofrecían hasta por Q2.50. Las uvas que costaban Q10 se vendieron hasta en Q5.50. ?Preferimos recuperar algo a cambio de perder la mercadería?, comentó Julio Sotoj, vendedor.

Mientras tanto, se produjeron grandes congestionamientos de vehículos desde las 10 horas, a causa del cierre de las mencionadas arterias.

En conferencia de prensa, Torres aseguró: ?Vamos a tratar que nuestros niños de 4 a 6 años que ya están en escuelas de párvulos comiencen a estudiar con el nuevo currículum que consiste en el estímulo de habilidades, según su edad?.

Explicó que anteriormente los niños eran educados con el mismo texto, por lo que de ahora en adelante se distribuirán a los infantes nuevos libros de trabajo según su edad.

Indicó que ya fueron elaborados 785 mil libros de texto en 18 idiomas mayas que serán distribuidos con el comienzo del ciclo escolar.

Capacitarán maestros

El funcionario destacó: ?No contamos con maestros en educación infantil, por lo que empezaremos a formarlos en el 2002 con base en el nuevo currículum?.

El nuevo pénsum resalta la educación cívica y ecológica. También, la enseñanza en los idiomas maternos. Posteriormente, se analizará la introducción del idioma inglés y computación. Para la educación bilingüe se han capacitado 10 mil docentes. que tendrán a su cargo 166 comunidades indígenas.

El Ministerio contempla también la participación de secretarias bilingües como maestras de inglés, ante la falta de personal capacitado. Asimismo, la participación de las madres en la enseñanza preescolar.

?La Propuesta de transformación curricular infantil de 0 a-6 años? fue elaborada por la Unesco, Ministerio de Educación y Coordinadora Nacional de maestras de preprimaria de Guatemala.

Diversas posturas

Carlos Aldana, pedagogo y consultor del Proyecto Cultura de Paz de Unesco, resaltó que la propuesta constituye ?un gran mérito?.

Sin embargo, dijo que ?No se puede hablar todavía de arrancar con el proyecto; tal vez sería mejor hacer un ensayo. Hay que tomar en cuenta que tampoco hay maestros capacitados y que hace falta consenso con los diferentes sectores de la educación?.

A criterio de María Castro, consultora de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, ?antes de pensar en nuevos proyectos debería mejorarse la cobertura y el acceso. Asimismo, ampliar el presupuesto de Educación?.

A criterio de Clodomiro de León, presidente de la Comisión de Educación del Congreso, ?antes de lanzar cualquier programa, el ministerio debería consultarlo con los diferentes sectores?.

María del Carmen Aceña, directora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que ?sería mejor que se pensara en mejorar la cobertura educativa, antes de anunciar cambios?.

Logros en el 2001

El Ministerio de Educación presentó ayer un informe con los resultados de su gestión durante el presente año y sus objetivos para 2002.

Pese a que diversos sectores relacionados a ese ramo cuestionaron recientemente la falta de cobertura y acceso a la educación durante 2001, el ministerio asegura que las metas fueron superadas.

La tasa meta de escolaridad para 2001 era de 30.7%, y llegó a 44.21%.

En nivel preprimario, la tasa meta de escolaridad era de 85.5% y se alcanzó 87.78%.

También destacó que fueron entregadas 20 mil bibliotecas a igual número de centros educativos. Cada una cuenta con 33 textos de autores nacionales y extranjeros.

Resaltó la elaboración de un diagnóstico de 168 carreras del ciclo diversificado.

En el tema de alfabetización informó que 384,720 guatemaltecos analfabetas recibieron educación.

Fueron evaluados 195 mil y promovidos 182 mil. El índice de deserción fue calculado en 35.15%.

Para 2002 se comprometió a entregar el almuerzo escolar en 102 comunidades a partir de enero, constituido por alimentos enlatados, sopas instantáneas y aceite. La inversión será de Q100 millones.

Sobre el bolsón escolar aclaró que únicamente se distribuirán útiles (cuadernos, lápices, borradores, lápiceros y sacapuntas) en más de 18 mil escuelas a partir del 15 de enero. Según el Ministerio de Finanzas, la inversión asciende a unos Q8 millones.

En 1999 también fueron consignadas 120 personas, tras comprobarse de que tuvieron responsabilidad en accidentes de tránsito por conducir en estado de ebriedad.

Estadísticas de la institución reportan 17 muertos y 18 lesionados en accidente viales este año.

En el 2000, en el mismo período hubo 18 muertos y 124 lesionados.

Operaciones de fin de año

El director de Tránsito, Carlos Godoy Aldana, reiteró que reforzarán operaciones en el interior del país durante las fiestas de Año Nuevo, específicamente, del 29 de diciembre al 1 de enero.

Según Godoy, serán destacados agentes de Tránsito de la PNC en las principales rutas del país.

Recomendaciones

El funcionario recomendó a los pilotos que ?tomen precauciones para evitar accidentes durante las fiestas?.

Asimismo, indicó que continuará la revisión de unidades del transporte extraurbano, y que serán sancionadas las que lleven exceso de pasajeros.

Habrá más control

La Policía Municipal de Tránsito utilizará alcoholímetros en sus operaciones, porque en estos días aumenta el consumo de alcohol, con motivo de las celebraciones de fin de año.

Héctor Morales, vocero de la comuna, explicó que durante estos días se incrementa el consumo de alcohol, lo cual pone en riesgo la seguridad de automovilistas y peatones. Las operaciones se llevarán a cabo en diversos puntos de la capital.

Durante un desayuno efectuado en Prensa Libre, sectores de la sociedad civil coincidieron en que mejorar la alimentación escolar, los programas de alfabetización y salud reproductiva, así como el acceso a la Salud y Educación, son algunos de los temas que no sólo en 2002 deben ser prioridad.

En el caso de Salud, el ministro Mario Bolaños indicó que su principal logro este año fue la implantación del Programa de Salud Reproductiva. No obstante, reconoció que la falta de estadísticas todavía es uno de los principales obstáculos para mejorar la cobertura. También dijo que ?el personal de salud ha sido descuidado y desmotivado en lo que se refiere a escalas salariales?.

Agregó que hay algunas limitaciones por la multietnicidad, ya que muchas veces no se puede brindar acceso o, por lo menos, salud preventiva. Una de las metas de ese ministerio para 2002 es lograr mayor descentralización de los servicios, con el fin de mejorar la cobertura.

En Educación

?Mi evaluación en la gestión de Educación es positiva?, expresó el viceministro del ramo, Demetrio Cojtí.

El funcionario hizo ver como uno de los principales logros de la alfabetización el involucramiento de los estudiantes de nivel medio y el apoyo de 132 radioemisoras. Se refirió también a una mejor cobertura en educación bilingüe y la entrega de más de 230 mil becas.

Cojtí puntualizó: ?Nuestra mentalidad ha sido condicionada a invisibilizar siempre a los indígenas. Es importante ver que en los programas el componente lingüístico no aparece, y esto es una dificultad en calidad y cobertura de enseñanza?.

Para Edda Fabián, Coordinadora del Proyecto de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies. ?falta un acercamiento entre la sociedad civil y las distintas dependencias, para que no haya desconfianza?.

Señaló que no hay información de Educación sobre los resultados del proceso educativo de 2000, lo cual dificulta saber si hubo avances o retrocesos encaminados a mejorar la atención.

?En lugar de crear una nueva estrategia de alfabetización, tarea designada específicamente a la Comisión Nacional de Alfabetización, se debió priorizar la educación a niños y jóvenes?, expresó Fabián. Sin embargo, consideró que hubo avances en educación bilingüe y becas escolares.

Poco diálogo

?A pesar de que ocupo la presidencia de la Comisión de Educación del Congreso, nos ha costado mucho tener una comunicación directa con el ministro. Si no se escucha al presidente de comisión del Legislativo, mucho menos las necesidades del pueblo de Guatemala?, dijo el diputado Clodomiro de León.

Agregó que es necesario mejorar el desayuno escolar y la atención en los hospitales, con el propósito de evitar que se generen más crisis como la ocurrida en Jocotán y Camotán.

Dionisio Gutiérrez, director del programa televisivo Libre Encuentro, quien participó en el Movimiento Solidaridad que llevó ayuda a los afectados por la hambruna en Chiquimula, expuso: ?Somos una sociedad muy dividida y confrontada; en Guatemala hay grupos distintos dentro del mismo gobierno.

Hay gente que sí está tratando de hacer un esfuerzo muy grande mientras que otros, todo lo contrario?.

?Es necesario trabajar en un plan de nación junto a la sociedad civil, para aliviar el nivel tan grave de sufrimiento humano que se observa en algunos departamentos?, concluyó.

Logros y desaciertos

El sector social concluye el año con logros y desaciertos, según funcionarios y miembros de la sociedad civil.

En Salud, el ministerio del ramo destaca como logros el programa de salud reproductiva, mayor cobertura en vacunación y desconcentración de servicios, entre otros.

Entre las deficiencias se cuenta la falta de recursos y cobertura en salud primaria o preventiva, y hospitales en estado de precariedad.

En Educación, las autoridades resaltan la alfabetización, universalización de la educación primaria, más becas para niños y fortalecimiento de la educación bilingüe.

Como sus principales metas para 2002 señala la profesionalización del magisterio y la transformación curricular, así como mejorar los resultados de la campaña de alfabetización.

Mientras tanto, la desnutrición y el analfabetismo todavía son dos de los principales problemas que afronta el país, y especialmente la niñez. El 57 por ciento de la población está integrada por menores de 14 años.

Acciones: Año de protestas

Los programas implantados durante este año por los ministerios de Salud y Educación no tuvieron siempre la aceptación esperada. Diversas agrupaciones civiles, sindicales y los propios empleados de gobierno tomaron acciones para expresar su inconformidad.

-En febrero, estudiantes de institutos privados inician protestas en la capital y el interior, para expresar su rechazo a la alfabetización obligatoria como nuevo seminario de graduación. Seguidamente, los colegios presentan acciones legales y efectúan paros de labores.

-Maestros de numerosas escuelas, padres de familia y alumnos expresan su desacuerdo con el desayuno escolar de un vaso de atol y una galleta. Señalan que la galleta es dura y poco apetecible. Las quejas aumentan con la tardanza en la entrega de los libros de texto.

-En junio, maestros del Programa Nacional de Autogestión Educativa inician protestas en varios departamentos, porque el programa que funciona con la ayuda del sector privado es trasladado con exclusividad a Educación. Además, por la deuda en salarios de los trabajadores.

-En julio, centenares de maestros protagonizan huelgas y paros de labores en la capital, en demanda de un incremento salarial del 100 por ciento, así como un bono para profesionalización de Q500. Las medidas de hecho continúan hasta que el Gobierno autoriza un bono de Q150.

-Para el próximo año, el magisterio anunció nuevas medidas de hecho si no se da cumplimiento a una de las primeras conclusiones de la Reforma Educativa, que consiste en la profesionalización del gremio.

-Desde 1994 la Junta Directiva de la Unidad de Cirugía Cardiovascular, Unicar, estuvo integrada por cuatro representantes del sector privado y tres del Gobierno. Sin embargo, el Acuerdo Gubernativo 20-2001 establece que las cuotas de poder serán cambiadas -tres privados y cuatro gubernamentales-. El Gobierno toma entonces el control de Unicar. Ante la oposición de dicha unidad, Salud desiste de la medida.

-En marzo, empleados salubristas exigen 300 por ciento de aumento. Sólo se hace efectivo 20 por ciento, después de que los inconformes organizan paros de labores. En julio se agudiza la crisis en los quirófanos del Hospital San Juan de Dios.

Originario de Totonicapán, Toscano inició su tratamiento en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, hace 26 años, cuando le diagnosticaron insuficiencia renal.

En esa época laboraba en el Ministerio de Agricultura. Ahora está jubilado, y cuenta que nunca pudo tener hijos debido a su enfermedad. ?Mi esposa también es paciente renal desde hace 16 años; ambos nos apoyamos para salir adelante?, dice Toscano.

Pese a que desde los 21 años ya no pudo jugar fútbol, trabajar y movilizarse, asegura: ?Amo la vida, y he aprendido a verla desde otra perspectiva?.

?Nunca quise que me trasplantaran un riñón, porque no me parecía la idea de que un familiar perdiera un órgano por el riesgo de que la operación no tuviera éxito?, expresa.

?Es duro vivir así, pero dicen que soy un ejemplo para la medicina?, comenta.

Hasta hace unas semanas se encontraba en el Hospital General de Accidentes del IGSS, en la zona 4 de Mixco, porque sufrió una fractura en el fémur izquierdo. Con anterioridad fue operado de las caderas, donde le instalaron una prótesis.

Promedio de vida

Según José Alfredo Mollinedo, jefe del Servicio de Nefrología del IGSS, esa institución brinda atención a 120 pacientes con hemodiálisis.

Explica que el promedio de vida de un paciente con insuficiencia renal y con ese tratamiento es de 5 a 10 años. Dice que lo más que ha llegado a vivir una persona en ese estado son 14 años.

Cada tratamiento cuesta Q635. El paciente necesita 12 cada mes durante toda su vida, dice.

Explica que el IGSS contrata los servicios de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico, UNAERC, que atiende 100 pacientes, entre ellos a Toscano Juárez.

Record

?El hecho de que haya vivido 26 años con hemodiálisis es un récord hasta mundial. El caso ha sido comentado en otros países, ya que no es frecuente, ni siquiera en EE.UU.?, asevera Mollinedo.

El IGSS sólo efectúa trasplantes renales si el paciente cuenta con un donador vivo que sea su familiar en primer grado.

Sólo 20 por ciento de los pacientes consigue un donador. El resto debe someterse a hemodiálisis de por vida.

El Seguro Social atiende a 300 pacientes con trasplante renal.

Con la presencia de ex ministros de Salud Pública, la ceremonia dio inicio las 10 horas, en el Hotel Princess.

Mario Bolaños, ministro de Salud , expresó: ?Esta actividad es muy significativa y de trascendencia, por la influencia positiva que ha tenido el trabajo del doctor Mata en la salud pública?.

?Es satisfactorio que se reconozca en vida lo que posiblemente sea un granito de arena para la solución de los problemas de salud del país?, dijo Gehlert.

?Me comprometo públicamente a trabajar en 2002 para solucionar los problemas de salud en seguridad social, me apoyen los que me apoyen y se opongan los que se opongan?, agregó.

Gehlert Mata actualmente trabaja ad honorem con los ex ministro de Salud, en la elaboración de proyectos sociales.

De su vida

Gehlert Mata fue docente en la Universidad de San Carlos. En junio, la Organización Panamericana de la Salud le entregó el premio OPS 2001, por ser un pionero en atención primaria en el área rural.

Desempeñó el cargo de ministro de Salud Pública y Asistencia Social de 1987 a 1989, y también fue director de las jefaturas regionales en Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, entre otros cargos.

?Santa me trajo una muñeca. Bajó de un helicóptero bien grande. Nunca lo había visto?, comentó.

Con emoción y alegría, cerca de 700 niños internados en el Hospital San Juan de Dios recibieron ayer regalos y golosinas de manos de Santa Claus, quien llegó en helicóptero.

A las 9 horas, un amigable y alegre personaje arribó al hospital, donde hizo un recorrido por las salas de Pediatría.

?Más de 500 internos de Pediatría y Consulta Externa, y 200 de los orfanatos Juan XXIII y San Jerónimo Emiliani participaron en la fiesta navideña?, informó Andrómaca Escobar Paiz, coordinadora de la actividad.

Momentos felices

Esaú López, de 6 años, sufre deficiencia renal y ha pasado cuatro navidades en el hospital. En esta ocasión estuvo feliz, dijo Rosa, su madre.

?Quisiera que me regalaran un carrito de control remoto. Estoy muy feliz de que Santa Claus se haya acordado de mí?, expresó Esaú.

?Hola Santa. ¿Qué me trajiste??, eran algunas de las expresiones de los niños al ver al personaje.

Tradición

El agasajo se celebra desde hace 18 años. El objetivo es llevar el ambiente navideño a cientos de niños de escasos recursos que por diferentes razones se encuentran hospitalizados.

Los regalos fueron donados por cooperadores anónimos y algunas entidades, entre ellas, Helicópteros de Guatemala, grupo Scout San Ignacio de Loyola, Cofradía del Rosario de Villa Nueva, Galletas Gamma, Pepsi Cola, Dos Pinos, Hotel Santo Tomás y Colgate Palmolive.

Por segunda vez y sin mayores contratiempos, los integrantes de la junta calificadora de la SAT abrieron las plicas -sobres cerrados con las ofertas- a las 9:30 horas, en la sede de esa entidad.

Los oferentes son: Moore de Centroamérica, S.A.; Sistemas y Módulos Avanzados, S.A.; Lithoformas, S.A., y 3M de Guatemala.

Grabados en Acero, compañía que hizo los formularios en 2001, no participó.

Las tres primeras se comprometieron a proporcionar todos los servicios por Q7 millones 120 mil, Q6 millones 240 mil y Q5 millones 832 mil, respectivamente. 3M sólo propuso imprimir las tarjetas de circulación, por Q5 millones 700 mil.

El trabajo

Yolani Soto, coordinadora de Comunicación Social Externa de la SAT, explicó que el servicio completo solicitado consiste en la elaboración de tarjetas de circulación, recibos de pago de impuesto y calcomanías para vehículos, motos y transporte de carga correspondientes al 2002.

Según rezan las bases de licitación, la empresa o empresas que resulten ganadoras -este dato se conocerá el viernes- deberán entregar un primer lote de 800 mil formularios en blanco el 18 de enero próximo.

El segundo lote, que consiste en la impresión de información variable de tarjetas y calcomanías, deberá estar listo a más tardar el 15 de febrero, para su posterior envío a los bancos del sistema, ya que el plazo para que los usuarios compren los documentos vencerá en mayo de 2002.

Las ofertas serán estudiadas por Oscar Funes, de la Superintendencia de Recaudación y Gestión; Manuel Aldana, de la Dirección de Asuntos Jurídicos, y Ricky Heredia y Mario Velásquez, de la gerencia administrativa de la SAT, todos integrantes de la junta calificadora.

El 29 de noviembre, fue suspendida la primera licitación pública que hizo la Superintendencia para la compra de calcomanías, porque uno de los miembros de la junta calificadora no se presentó a la cita.

Placas: Mal antecedente

La compra de 1.2 millones de placas de vehículos, calcomanías de seguridad y tarjetas plásticas por Q87 millones, fue suspendida por orden del presidente Alfonso Portillo en agosto, debido a un mal antecedente en los procesos de compra a cargo de la SAT.

En época de hambruna y desempleo, el Gobierno se dio el lujo de gastar Q87 millones sin licitar para la elaboración de las nuevas placas para vehículos, adquiridas en proceso poco transparente.

En ese caso, está pendiente de ser recuperada la segunda carta de crédito irrevocable por Q54 millones 574 mil 269.78, que equivale al 60 por ciento de ese negocio.

Sin embargo, en esta ocasión la SAT espera dar cumplimiento a un nuevo proceso, con ?transparencia?.

En conferencia de prensa, el funcionario destacó que la deuda viene de hace año y medio. En ese sentido, dijo que se fijará un plazo para que a más tardar en enero o febrero de 2002, cancelen las multas.

?Ese dinero vendría a aliviar la crisis en que se encuentra la PNC, por el caso Gil Muñoz?, señaló.

Según Godoy, se colocarán agentes de Tránsito-PNC en las principales rutas, para localizar a los infractores. También serán revisados los bancos de datos, para ubicar las placas de los vehículos.

?Hay autobuses extraurbanos que cuentan hasta con 24 remisiones?, concluyó.

La familia Cumotel vivió momentos de angustia el viernes anterior por la muerte de un familiar, quien era taxista y fue asesinado durante un servicio en la zona 18. Esperaron horas tras horas para que la morgue del Organismo Judicial les entregara el cadáver de la víctima.

Al respecto, Rubén Valle, encargado del departamento del servicio médico forense de la morgue, explica que los trámites para el ingreso y egreso son los básicos de identificación, tanto de los familiares como de la persona fallecida.

?Es comprensible que el momento por el que pasan los familiares de las víctimas es difícil, sobre todo si sus parientes han fallecido en accidente o hecho de violencia?. Sin embargo, reiteró que ?no pueden entregar un cadáver sin alguna identificación?.

Dijo que hay inconvenientes cuando el cadáver llega después de las diez de la noche, ya que es entregado a la familia hasta el siguiente día. También cuando al cuerpo lo ingresan sin documentos de identificación, sobre todo los días festivos o fines de semana. Asimismo, reconoció que solicitan un certificado de trabajo o fotocopia de cédula cuando el fallecido era afiliado al IGSS.

Al respecto, Mario Guerra López, director de la Morgue del Organismo Judicial, considera que los trámites no son complicados. Indica que si en Guatemala se siguiera el procedimiento utilizado en otros países, sería más difícil el proceso.

Sin embargo, reconoció que la exigencia de un certificado de trabajo por parte del IGSS si es engorroso y a veces un cadáver puede pasar hasta cinco días sin ser entregado a los familiares por falta de ese documento.

?Deberían mejorar los sistemas?

Mi padre murió a las 18 horas, cuando viajaba por la zona 12 en su motocicleta y un camión lo atropelló, relata Yolanda*.

El cadáver no fue levantado sino hasta dos horas después. Como mi padre era afiliado al IGSS, lo llevaron a la morgue del hospital de la zona 4 de Mixco.

En medio de la tragedia, en la morgue del Seguro Social me exigieron un certificado de trabajo y fotocopia de la cédula de mi padre, para llevarme el cuerpo. Eso no tenía sentido, ya que a esa hora la oficina donde laboraba estaba cerrada, y los documentos quedaron en poder del Ministerio Público.

Sin embargo, tuve que ver qué hacía, y como a las 23 horas logré que la secretaria del lugar de trabajo de mi padre me diera una constancia, y fue así como pude gestionar el egreso de los restos. Esos trámites son absurdos, sobre todo cuando una está destrozada por la pérdida del ser querido. Deberían reformar los sistemas en las morgues.

* Nombre ficticio.

El director del Hospital Roosevelt, José del Busto, informó ayer que 40 médicos estarán de turno en la Emergencia, como parte de un plan permanente de atención en ese centro.

El mismo fue reforzado desde el 2 de diciembre último, cuando todos los hospitales entraron en estado de alerta por las fiestas navideñas.

?Esperamos que la población tome las debidas precauciones, para evitar accidentes automovilísticos o por el mal uso de juegos pirotécnicos?, expresó.

En el Hospital San Juan de Dios, se puso en marcha un plan de emergencia para atender cualquier eventualidad que pudiera presentarse durante las fiestas, específicamente los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero.

Cobertura

El Roosevelt atenderá a pacientes del departamento de Guatemala, y para casos extremos en los que los hospitales locales no puedan dar atención, se recibirán pacientes de Petén, Quiché, Suchitepéquez, Chimaltenango, Sololá, Izabal, Santa Rosa, Retalhuleu y Suchitepéquez.

En el caso del San Juan de Dios, también pacientes del departamento de Guatemala, y casos excepcionales de Alta y Baja Verapaz, Jutiapa, Escuintla, El Progreso, Chiquimula, San Marcos, Totonicapán y Huehuetenango.

El panorama no es alentador. Según Wholers, tanto el Estado como empresas privadas adeudan más de Q4 mil millones al Seguro Social.

?Analizamos egresos e ingresos, para ver cómo se podría lograr estabilidad financiera, problema medular en este momento?, indicó.

Con los resultados en la mano, se tomarán acciones concretas, dijo.

Deuda millonaria

?La deuda es un problema serio. Estamos captando toda la información para contar con datos correctos y dictar la política a seguir?, indicó.

A pesar de estar en etapa de análisis, Wholers no descartó que se inicien juicios económico-coactivos contra los deudores.

?Tendremos asesoramiento jurídico, para ver qué mecanismos de negociación se pueden tomar. Tenemos que exigir el dinero que por ley le corresponde al instituto?, explicó.

Deficiencias

El eferregista Wholers, quien hace apenas una semana ocupaba una curul en el Organismo Legislativo, fue nombrado presidente de la Junta Directiva del IGSS por el mandatario, Alfonso Portillo, en sustitución de Virgilio Alvarado.

La razón de los cambios fue por ?anomalías administrativas y deficiencia en los servicios?.

Además de Alvarado, también fueron destituidos el gerente y el subgerente administrativo del Seguro Social.

La institución ha sido señalada de anomalías y corrupción.

Sin embargo, Wholers consideró prematuro hablar del tema. ?Antes de hablar de corrupción, hay que hacer un diagnóstico global y hablar con datos?, indicó.

Anomalías

Durante 2001 hubo varias anomalías en el IGSS.

En agosto fueron sustituidos el gerente y subgerente, José Urrutia y José Alejandro Santizo, por actos de corrupción.

En septiembre, la Junta Directiva prescindió de la compra de equipo de computación por Q31 millones, por sobrevaluación. Dos empresas ofertaron por Q17 millones menos.

En noviembre fue cancelada la compra de un genérico de la Ciclosporina, para pacientes con trasplante renal. El medicamento fue cuestionado por médicos y entidades.

En conferencia de prensa en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, Bolaños explicó que el programa estará bajo su dirección y la del vicepresidente de la República, Juan Francisco Reyes.

El presupuesto inicial será de Q34.5 millones, que saldrán de remanentes de otras carteras.

El propósito es atender los casos de desnutrición aguda en las comunidades de mayor vulnerabilidad, con énfasis en madres embarazadas y lactantes, así como niños menores de cinco años.

Además, tiene como meta contribuir al combate de la pobreza.

El plan será enfocado a 29 municipios, de ocho de los veintidós departamentos del país. ?Se dará vigilancia casa por casa, y se esperan obtener los primeros resultados en 90 días?, dijo.

Alejandro Maldonado, director ejecutivo de Conred, anunció la creación de centros móviles de recuperación nutricional, que serán equipados y operados por la cartera de Salud.

Por aparte, Bolaños aseguró que si el BID no aprueba el préstamo de US$350 millones -de los cuales US$200 estarían destinados al combate de la pobreza- ?el programa nutricional tendrá problemas en su implementación?.

En los cuatro puntos cardinales del país existen tradiciones que conmemoran la Navidad. El período navideño inicia con la quema del diablo, en la víspera de la celebración de la Virgen de Concepción.

Antigua Guatemala se ha caracterizado por la tradicional quema del diablo que se realiza en el barrio de La Concepción, cada 7 de diciembre con ingenio y humor.

También con la quema del ?Ma Us Kuin? (hombre malo) en k?eqchi, comienza el período navideño en Cobán, Alta Verapaz.

La tradición varía en esta zona del país, ya que consiste en un baile entre diablos y ángeles que concluye con juegos pirotécnicos.

?Las tradiciones navideñas han sido golpeadas por la influencia de la actual cultura light. Podemos apreciar una lucha entre Santa Claus y el árbol de navidad frente al Nacimiento, los rezados y las posadas?, opinó el historiador Celso Lara.

Lamentó también que tradiciones como la quema del diablo se hayan degenerado y llegado a ocasionar contaminación, además de accidentes en algunas ocasiones.

Las posadas

En San Luis Jilotepeque, Jalapa, las posadas con imágenes de tamaño natural recorren los alrededores del pueblo.

Mientras, en Patzún, Chimaltenango, las cofradías acostumbran realizar del 20 al 26 de diciembre las denominadas ?Corridas del Niño?, en las que los cofrades ataviados con sus trajes regionales llevan en brazos el pesebre del niño. Esta es una costumbre que viene de siglos atrás.

En Sololá, salen dos cofrades que recorren distintos lados de la población y que al final reciben al Niño Dios en un pesebre lleno de pétalos de rosas.

En Ciudad Vieja, Sacatepéquez se lleva a cabo el baile de los 24 diablos cada 8 de diciembre. Este consiste en una especie de coreografía presentada por varios hombres vestidos como diablos, que acompañan la procesión de la Virgen de la Concepción.

Esta procesión se realiza con gran devoción en la mayoría de los municipios. Su significado es la anunciación del ángel a la virgen María sobre la venida del niño Jesús y la derrota del mal.

Artesanía de la época

Como parte de sus costumbres, tradiciones y religión, otras poblaciones como Chinautla, fabrica cerámica de barro con motivos navideños, entre ellos, nacimientos, coronas de adviento, campanas, ángeles y pastores.

En Sololá y Chichicastenango se confeccionan manteles, ropa y artículos de madera alusivos a la Navidad.

Además, animalitos de tusa y coronas de ciprés, ranchitos y pinabetes para la venta en mercados cantonales son los principales productos de la región.

Sin embargo, debido a la religión y las costumbres de otros países, numerosos habitantes han abandonado estas tradiciones y se han adaptado a las occidentales.

Numerosas familias en la ciudad y el interior colocan árboles de Navidad y a Santa Claus en sus hogares, en lugar de los nacimientos. La gastronomía también ha variado de los tamales y el ponche al pavo y el vino.

Costumbres cambian

Según el historiador Celso Lara, ?la cultura light nos presenta costumbres apegadas al consumo, la desunión y una realidad cultural que no es parte de nuestra región. Que a diferencia de éstas, las nuestras buscan la reconciliación, la unión familiar y la identidad como país?.

Al respecto, el sociólogo Luis Alfonso Robles indicó que a principios del siglo veinte ?se inició la práctica de otras religiones en Guatemala, lo cual provocó una variación en las celebraciones navideñas que eran en su mayoría católicas.

?Con el utilitarismo de la vida moderna ya no hay tiempo para tradiciones como los nacimientos y rezados, agregándose el alto costo de la vida?, dijo.

Lara señaló: ?En nuestro país no hay políticas culturales y educativas que hagan propicia la permanencia de las tradiciones en los jóvenes. Aunque algunos sí las practican porque han crecido con ellas?. Recomendó inculcar las costumbres desde la niñez para que no se pierdan.

Para el sacerdote Hugo Estrada, de la iglesia La Divina Providencia, ?las tradiciones forman parte de la religiosidad de la época, aunque muchas son profanadas por personas que las toman como pretexto para fiestas paganas e ingerir bebidas alcohólicas, incluso afectar el medio ambiente?.

A decir de Estrada, ?las fiestas navideñas deben celebrarse en paz y en familia, sin importar la religión o el lugar de nacimiento?.

?Gracias al hermano Pedro?

La celebración de la Navidad se inicia en Guatemala hacia 1662, gracias al hermano Pedro de San José de Betancourth, según el folclorista Enrique Díaz Anleu, del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos.

¿Desde cuándo se conoce la celebración de la Navidad?

La vida en Guatemala está dividida en dos partes. El mundo profano y el religioso. En el caso de la Navidad, se conoce por la historia que es una fiesta que vino de fuera.

El cristianismo es el primer punto que debemos correlacionar con la inclusión de las corrientes españolas.

¿Cómo se introduce?

El hermano Pedro de San José de Betancourth las introduce hacia 1662. Era muy entusiasta, y a él se debe, según se ha comprobado, la celebración de estas fechas. Trae las posadas a Guatemala y se celebran aquí antes que en México.

¿De dónde vienen?

Es el sincretismo de una creencia europea, aunque también se han mezclado elementos de otros países, y en Guatemala, del pueblo maya.

¿Cuál es su principal su significado?

El nacimiento es el eje de la celebración, según el cristianismo.

¿Cuándo inicia la Navidad?

Con la quema del diablo. Los fogarones tienen un fondo religioso y no histórico. Se dice que antiguamente se hacían fogarones para iluminar el camino del cortejo de la Virgen de Concepción.

¿Qué opina sobre la conservación de estas tradiciones?

Los mestizos e indígenas adaptaron estas costumbres como suyas. La modernidad las ha ido olvidando, pero deberían conservarse.

Se resisten a desaparecer

La Navidad en Guatemala goza de un sinfín de elementos propios que en algunas regiones se han ido perdiendo.

La manzanilla, hoja de pacaya, el pino y la flor de pascua que aromatizan la Navidad, se mantienen, aunque no como antes.

La gastronomía también juega un papel importante. El ponche, los tamales, el chocolate, pan de yemas, buñuelos y molletes son preparados en ésta época.

El chinchín, pito de barro y el sonido de la caparazón de tortuga amenizan las posadas.

La quema de pólvora tiene un significado de ofrenda. En diciembre también se quema incienso y juegos pirotécnicos.

Estos elementos propios de la Navidad guatemalteca han sido reemplazados en algunos casos por árboles de Navidad, imágenes de Santa Claus, el pavo y el vino, así como villancicos y canciones norteamericanas.

Elizabeth López, trabajadora social del Centro de Salud de la colonia Justo Rufino Barrios, informó que hubo vacunación gratuita para niños, mujeres y mascotas.

La actividad se llevó a cabo en la Escuela de Párvulos de la comunidad Cerro Gordo, de 9 a 14 horas. También fueron atendidas mujeres embarazadas y se efectuaron jornadas odontológicas y oftalmológicas.

La actividad forma parte del Programa Nacional contra la Desnutrición que anunció el Ministerio de Salud la semana anterior.

Apoyo

?En esta comunidad no tenemos centro de Salud y esperamos contar con más apoyo del Ministerio?, expresó Eugenia Juárez, del proyecto Santa María La Paz, Loma Blanca.

Los pacientes fueron atendidos por representantes del Programa Integrado en Salud, Proinsa; médicos voluntarios y comadronas capacitadas.

La directora de comunicación del Seguro Social, Gloria Dardón de Angel, afirmó: ?No tenemos información oficial sobre cambio de autoridades. Desconocemos si habrá?.

Indicó: ?Será la Presidencia de la República la que debe dar a conocer si hará algún cambio?.

El jueves anterior, el presidente, Alfonso Portillo, anunció el relevo de las actuales autoridades del IGSS, desde el presidente de la Junta Directiva hasta el gerente y subgerente. Se conoció que el diputado eferregista Carlos Wholers será nombrado presidente de la Junta Directiva, en sustitución de Virgilio Alvarado.

Al respecto, Miguel Angel Kel, segundo secretario del Sindicato de Trabajadores del IGSS, dijo: ?La mala inversión está llevando a la institución a una debacle, mientras la situación cada día empeora?.

Jorge Hernández, presidente del Sindicato de Médicos del IGSS, señaló: ?En repetidas ocasiones hemos denunciado que existe mala administración por parte de las autoridades de la institución?.

Anomalías

El trabajo del IGSS del 2001 transcurrió entre cambios de autoridades y anomalías.

En agosto anterior fueron sustituidos el gerente y subgerente, José Enrique Urrutia, y José Alejandro Santizo, por señalamientos de corrupción.

En septiembre, la Junta Directiva prescindió de la compra de equipo de computación por Q31 millones, al comprobarse sobrevaluación, ya que dos empresas ofertaron por Q17 millones menos.

En noviembre fue cancelada la compra de un genérico de la Ciclosporina, para pacientes con trasplante renal, luego de que el medicamento adjudicado fue cuestionado por médicos y entidades.

La Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, publicó el 3 de diciembre último en medios de comunicación escritos del país la convocatoria a licitación pública 07-2001 para las empresas que se dedican a la impresión de formularios y calcomanías con medidas de seguridad. Se espera que la apertura de plicas se lleve a cabo el 18 de diciembre.

Contra el tiempo

De acuerdo con Oscar Funes, jefe del Departamento de Gestión de la SAT, está previsto que la distribución de las nuevas calcomanías inicie el 2 de enero, pues en mayo vence el plazo para el pago del impuesto de circulación.

El 29 de diciembre, la SAT suspendió la apertura de plicas, debido a la ausencia de un miembro de la Junta Calificadora.

En esa ocasión, se presentaron a la cita personeros de 3M, Importaciones Virgilio Wong, Formularios Moore de Guatemala, Sistemas y Módulos Avanzados, S. A., y Litoformas C. A. S. A.

El 18 de agosto, la bancada de la Alianza Nueva Nación, ANN, citó al gerente del IGSS, Eduardo José Escobar, para que informara sobre las múltiples denuncias de anomalías a sólo nueve días de haber tomado el cargo.

Escobar, gerente; Mynor Torres Ocampo, subgerente, y Jorge Chang, gerente médico, sustituyeron a Enrique Urrutia Ipiña, José Santizo y José Macdonald en sus cargos, respectivamente.

A estos últimos les fue solicitada la renuncia, por múltiples denuncias de anomalías administrativas, sobrevaluación en compras y problemas en prestación de servicios a los afiliados.

Ese mismo mes, el Gabinete del presidente Alfonso Portillo descartó intervenir el IGSS.

?Se descartó la intervención, pero estamos haciendo un análisis para enderezar la situación de la entidad?, informó en esa ocasión Luis Mijangos, secretario general de la Presidencia.

El 12 de septiembre, la Junta Directiva del Seguro Social prescindió de la compra de equipo de computación, por sobrevaluación.

El 29 de septiembre, colapsaba el programa de enfermedad común para el 2002.

El 24 de noviembre, se suspendía la compra de un genérico coreano de Ciclosporina para pacientes renales, cuestionado por médicos y diversas entidades.

Representantes de universidades, entidades profesionales, religiosas, humanitarias, indígenas, sindicales, empresariales y de prensa, participaron ayer en la quinta reunión de la Gran Campaña, en la sede de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies.

?2002 será un año negativo para la Educación, tomando en cuenta la baja asignación presupuestaria para esa cartera, que la deja sin capacidad suficiente para cubrir sus necesidades?, señaló el presidente de Asies, Carlos Escobar Armas.

Esta fue una de las conclusiones a las que llegó ayer el movimiento permanente, que el año próximo espera dar prioridad a los temas de calidad educativa y cobertura.

A decir de Escobar, ?el leve incremento de Q85.9 millones respecto del presupuesto aprobado para Educación en el 2001 contraviene los compromisos gubernamentales en el Pacto Fiscal y los acuerdos de paz.

La solicitud inicial del incremento fue de por lo menos Q1,523 millones.

Al respecto, Héctor Centeno, rector emérito de la Universidad del Valle, señaló que ?desafortunadamente la cartera de Educación ha desaprovechado la oportunidad de trabajar en conjunto con la sociedad en favor de la enseñanza?.

El presupuesto asignado al Ministerio de Educación para el 2002 es de Q2,881.214,963. La Gran Campaña esperaba que el presupuesto ascendiera a Q4 mil millones.

Lucía Quiñónez, vendedora de uno de los negocios ubicados frente al Teatro Nacional, indicó que ?todo está más caro, y mucha gente ya no compra trajes típicos. Ojalá no se pierda la tradición?.

Por su parte, Gloria Tzunún señaló que ?los precios se han duplicado?. Un traje para niño de 1 año, que en 2000 costaba Q25, ahora vale Q55, agregó.

?Vivimos una situación económica difícil, pero hacemos un llamado a los católicos, para mantener la tradición. Los trajes no son lo más importante sino el fervor y la devoción en la Santísima Virgen?, destacó Manuel Antonio Morales, secretario de la Asociación del Santuario de la Virgen de Guadalupe.

La oferta de ropa, zapatos, juguetes, uvas, manzanas, arboles de Navidad, nacimientos y otros artículos atraen a miles de guatemaltecos, aunque las expectativas de venta van en descenso.

Muchas personas han iniciado sus compras navideqas. Sin embargo, gran parte de la población, que forma parte del sector desempleado y subempleado, no ha corrido la misma suerte.

Escalada de precios

Celia Gonzalez, empleada de un almacén de ropa para dama ubicado en un conocido centro comercial en la zona 10, indica que los precios han afrontado una fuerte alza en comparación con los del año pasado.

‘En el 2000, un pantalón de lona podía comprarse hasta en Q100; en cambio, ahora los precios no bajan de Q150, en oferta. Los vestidos también han aumentado; los de fiesta, que son los que mas se venden, estan entre Q385 y Q1,700. El año pasado todavía podían encontrarse algunos a Q190’, añade Gonzalez.

Sonia García de Flores, encargada de un almacén de la cadena 9.99, dice que las ventas de productos navideños han bajado en relación con el año anterior.

‘La gente siempre viene a ver la nueva mercadería, pero no compra porque espera el aguinaldo’, agrega.

En tanto, por la crisis económica muchos guatemaltecos acuden al comercio informal, sinónimo de precios bajos. En la capital y el interior se puede apreciar una amplia gama de productos, desde muñecos de peluche hasta zapatos y juguetes. Los precios van desde Q10 a Q350.

El comerciante Miguel de Jesús Patan comenta que la libra de uvas cuesta entre Q9 y Q12. El año pasado todavía podía comprarse a Q6.50.

Jorge Valenzuela, entrevistado mientras compraba zapatos a sus dos hijos en una venta callejera, expresa: ‘La vida esta mas cara que el año pasado. Este mes le compré zapatos a mis dos hijos para su estreno de Navidad, pues en diciembre todo estara mas caro’.

Mercado reducido

Jorge Briz, presidente de la Camara de Comercio, recuerda: ‘El país es un mercado pequeño; desafortunadamente, lo forman miles de personas que no tienen poder adquisitivo’.

Isamas Samines, coordinador del Centro de Defensa del Consumidor, opina: ‘Los salarios actuales no satisfacen las necesidades basicas de los empleados. A ello hay que agregar el índice de desempleo’.

Sin embargo, el estudiante Damaris Alvarez asegura: ‘En Navidad siempre hay que comprar, y este año no sera la excepción’, dice.

Para monseñor Rodolfo Mendoza, Canciller de la Curia, ‘la Navidad es una época para regocijarnos por el nacimiento del Hijo de Dios. Es tiempo de oración, aunque muchos sólo piensan en regalos, compras y convivios’.

Estaba previsto que la actividad iniciara a las 10 horas. Sin embargo, fue suspendida treinta minutos más tarde, debido a la ausencia de Ronald Estrada, de la Gerencia de Informática de la SAT e integrante de la junta calificadora.

Según Yolani Soto, coordinadora de comunicación de la entidad fiscalizadora, en breve se convocará a un nuevo proceso, aunque no precisó fecha alguna.

Sobre Estrada, dijo que ?se tomarán las acciones disciplinarias correspondientes por no asistir a la apertura de plicas?.

Cinco oferentes

A la actividad se presentaron puntualmente personeros de cinco compañías interesadas: 3M, Importaciones Virgilio Wong, Formularios Moore de Guatemala, Sistemas y Módulos Avanzados, S. A., y Litoformas C.A.S.A.

Contra el tiempo

De acuerdo con Oscar Funes, jefe del Departamento de Gestión de la SAT, está previsto que la distribución de las nuevas calcomanías inicie el 2 de enero, pues en mayo vence el plazo para el pago del impuesto de circulación.

La suma corresponde al 60% del contrato de Q87 millones firmado entre la SAT y la empresa panameña Intrinsic Values Corp, declarada ?fantasma? por la Contraloría General de Cuentas.

El superintedente de la SAT, René Pérez, informó ayer que continúa en trámite la recuperación de la segunda carta de crédito. ?Esperamos que el proceso concluya en breve; he viajado a Miami para verificar que así sea?, indicó.

Denunció que Intrinsic Values Corp ha presionado para que otro lote de placas -aparte del primero que permanece en la Portuaria Santo Tomás de Castilla desde octubre- ingrese en el país.

El 25 de agosto último, la SAT presentó ante el Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil una demanda contra la Intrinsic, para asegurar el pago.

El 1 de septiembre último, la SAT recuperó la primera carta, por Q32 millones 497 mil 368.76, cuando el Juzgado 11 del Tribunal de Distrito del Condado de Dade, Miami, resolvió a favor de Guatemala.

Luego de tres semanas de solicitar audiencia, Mario Torres, ministro de Educación, recibió ayer a los trabajadores en su despacho.

Estos iban acompañados de Clodomiro de León, presidente de la Comisión de Educación del Congreso, y representantes de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado.

El funcionario reconoció que hacía falta su firma para el pago de sueldos atrasados, la cual ya plasmó. Ahora está pendiente la firma del presidente, Alfonso Portillo.

?Esperamos que en la primera semana de diciembre los maestros puedan cobrar sus cheques y, por supuesto, comer su tamal para Navidad?, dijo.

Eduardo Fuentes, dirigente del Magisterio Unido de Guatemala, dijo en conferencia de prensa efectuada en la Casa del Maestro, que ?se avecina una crisis educativa si no se asigna presupuesto adecuado para Educación en el 2002?.

Señaló que este año transcurrió entre protestas y paros de labores del magisterio, en demanda de un incremento salarial de 100 por ciento, el cual no se hizo efectivo por falta de presupuesto.

Al respecto, Manuel Caal Cucul, maestro de Pronade en Quetzaltenango, destacó: ?Es necesario que el Gobierno asigne más recursos para Educación. Actualmente nos adeuda Q94 millones, por tres meses de sueldos atrasados?.

Los educadores coincidieron en la necesidad de que el presupuesto sea incrementado a Q4 mil millones. Luego de la conferencia, los maestros llevaron a cabo una marcha pacífica hasta el Congreso, donde se discutía la aprobación del Presupuesto General de la Nación, el cual fue aprobado ayer.

El grupo protestó en el interior del Legislativo y pidió a Educación que tal como lo ofreció la semana anterior, pague los Q94 millones que adeuda a más de 10 mil maestros de Pronade.

El tiempo se les agota. El partido oficial dispuso que a partir de la semana próxima los guatemaltecos paguen más por las bebidas gaseosas, alcohólicas y tabaco.

Así, quienes celebren los convivios de la época, tendrán que disponer de más recursos, porque el agua natural, el aguardiente, whisky, ginebra, vodka, tequila, gaseosas, cervezas, vinos y sidras, serán más caros. Se suman los cigarrillos.

De hecho hoy, en la reunión del Comité Coordinador de Asociaciones, Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Cacif, el tema central a discutir serán las medidas a adoptar ante los nuevos impuestos fijados en dólares.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, CC, indicó que se considera presentar acciones de inconstitucionalidad, ?ya que los nuevos gravámenes solamente vienen a golpear a la población más pobre?, señaló.

Corrupción y…

?Definitivamente, no estamos de acuerdo con la disposición del FRG, porque no hay transparencia y los actos de corrupción en el Gobierno siguen sin aclararse?, refirió ayer Julio Reyes, integrante de la cúpula empresarial.

Enrique Neutze, presidente en funciones del Cacif, confía en que al igual como lo consiguieron meses atrás, cuando lograron detener con recursos legales la imposición de un timbre de control fiscal, esta vez tendrán la misma suerte.

?El Gobierno hace todo lo contrario a lo que se necesita para reactivar la economía; los cinco nuevos impuestos sólo ayudarán a provocar el cierre de muchas empresas?, puntualizó.

En detalle

Las tarifas de cada impuesto fueron aprobadas en dólares, y se aplicará su equivalente en quetzales, por litro.

Por ejemplo, las bebidas gaseosas, US$0.03. Deportivas,US $0.02; jugos, yogur o agua natural, US$0.01.

El aguardiente, US$1; ron, US $1.75; whisky, US$2.75; ginebra, US$3; vodka y tequila,US$2; mezcladas, US$0.30, y alcoholes industriales, US$0.03.

También, vinos nacionales, US$0.20; sidras, US$0.15; vinos importados, US$1; cervezas y otras bebidas de cereales fermentados, US$0.30. En el caso del tabaco, la base imponible no podrá ser menor del 46% del precio de venta sugerido al público.

El FRG también aprobó el decreto 62-2001, que modifica el Impuesto al Valor Agregado, con la finalidad de obligar a emitir factura y evitar el ticket de caja.

?Lamentamos que nuevamente el Congreso legisle en favor de generar más pobreza, desempleo y corrupción?, comentó Briz. Como Cámara de Comercio, adelantó, posiblemente se disponga tomar otras medidas a nivel nacional, además de las inconstitucionalidades.

Oficialismo: ?Son necesarios?

Para la bancada del Frente Republicano Guatemalteco, FRG, los cinco impuestos aprobados la semana pasada son necesarios, por los ingresos que representan para el Estado, los cuales fueron incluidos en el presupuesto del 2002.

A criterio de los diputados oficialistas, no existen ilegalidades en la aprobación de dichos impuestos, pues fueron cuidadosos en la elaboración de los proyectos, para que no hubiera inconstitucionalidades.

La experiencia que tuvieron con la Ley de Timbre de Control Fiscal, la cual fue suspendida de forma provisional por la Corte de Constitucionalidad, hizo que se elaboraran otras leyes, para obtener la recaudación tributaria, argumentan.

Los eferregistas gravaron en dólares las bebidas alcohólicas, gaseosas, jugos, yogures, agua natural y cervezas, y tabaco, con el objetivo de que si presentan impugnaciones no se afecten los ingresos de todos los productos, sino que sea de forma individual.

Giovana Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, e integrante de la Coordinadora 25 de Noviembre, lamentó que en los últimos 9 meses se hayan reportado 222 asesinatos contra mujeres, 332 casos de violaciones y 480 casos de lesiones.

Entretanto, Miriam Suyuc, representante de la Red de la no violencia contra la mujer exigió al Ministerio Público que investigue, para no dejar en la impunidad esos hechos de violencia.

Divulgación

Durante todo el día, decenas de feministas repartieron trifoliares y volantes con información sobre sus derechos.

Wanda Núñez, de la Coordinadora 25 de Noviembre, demandó al Congreso aprobar las reformas al Código Penal, en favor de la no violencia contra la mujer, y al Organismo Judicial la agilización de los recursos interpuestos planteados en los casos de quienes han sido afectadas.

En 1981 durante el primer encuentro feminista latinoamericano en Colombia se instituyó el 25 de noviembre Día Internacional de la No Violencia contra la mujer.

Luis Lara, secretario general del sindicato, indicó que pese a que la denuncia sobre el producto ICON 10 por ciento, de Promagro, fue hecha hace más de dos meses, Salud continúa su distribución.

El producto es usado para el combate de la chinche que produce el mal de chagas.

?La irresponsabilidad del gobierno del FRG afecta a las poblaciones de Chiquimula, Santa Rosa, El Progreso, Jutiapa y Jalapa donde fue llevado el insecticida?, señaló el sindicalista.

Según Lara, ?la compra anómala pone en peligro el seguimiento del programa para el combate del mal de chagas, que apoya Japón?.

Aseguró que el lote de insecticida, valuado en Q1 millón 600 mil, se encuentra en una de las bodegas del Ministerio de Salud, en la zona 1, donde le colocaron nuevas etiquetas para que no se vean las fechas de vencimiento.

El sindicato solicitó al Ministerio Público emplazar a los responsables de dicha compra.

El Ministerio de Salud destacó ayer que ?la cartera en ningún momento distribuye producto de mala calidad, ya que esto afectaría la salud de los habitantes?.

?Somos respetuosos de la ley y no pensamos adquirir un medicamento que no llene los requisitos necesarios para su distribución; por supuesto que vamos a hacer nueva licitación?, aseguró ayer Gloria Dardón de Angel, directora de Comunicación del Seguro Social.

El IGSS pretendía suministrar Denaspor-Ciclosporina, medicamento coreano, al que la Fundación Amor se opone, porque, según afirma, no tiene la misma efectividad que el medicamento Sandimmun Neoral.

Explicó que el contrato para comprar Denaspor todavía no ha sido firmado por el Ministerio de Finanzas, en atención al amparo presentado a la Corte Suprema de Justicia, CSJ, por lo que habrá que esperar a que la adjudicación sea denegada.

300 pacientes

?Buscamos la calidad en salud de nuestros pacientes. Continuaremos administrando el Sandinum Neoral, de Novartis, que se ha distribuido normalmente a 300 pacientes que han sido sometidos a trasplantes de riñón?, añadió.

Mientras tanto, Finanzas confirmó que el contrato no ha sido firmado, y que tampoco se ha hecho ninguna compra.

A decir de la Fundación Amor, el IGSS cambiaría el medicamento por un genérico, porque le representaría un ahorro de más de Q24 millones.

Decenas de educadores del Programa Nacional de Autogestión Educativa, Pronade, se transportaron ayer en varios autobuses desde Quetzaltenango y Alta Verapaz, para manifestar su malestar a la cartera de Educación.

Más de 10 mil educadores que atienden a 300 mil niños en las comunidades más alejadas del interior exigen el pago de los salarios correspondientes a octubre, noviembre y diciembre, así como un bono.

Caal comentó que tiene a su cargo 127 niños desde primero hasta sexto primaria en la comunidad San Antonio II, San Pedro Carchá, Alta Verapaz.

?Ya no creemos en las promesas del Gobierno. Yo he trabajado a conciencia, y a cambio he recibido indiferencia. He tenido que endeudarme para sobrevivir?, manifestó Caal.

José Antonio Chamán, maestro de Quetzaltenango, indicó: ?Estamos dispuestos a no entregar los cuadros de notas de los estudiantes si Educación no nos paga; también, a tomar otras medidas de hecho?.

Depósito ya fue hecho

En respuesta a la demanda, Mario Torres, titular de Educación, anunció durante su participación en una actividad de consejos de Desarrollo en la ex sede de la Escuela Politécnica, que los depósitos para Pronade ya están hechos.

?Tal y como lo dijo el ministro Torres, ya se hicieron los depósitos correspondientes, y esperamos que a más tardar la próxima semana los maestros puedan cobrar sus cheques?, señaló el vocero de Educación, Mario Recinos.

Quien estuvo con los maestros fue el diputado Clodomiro de León, presidente de la Comisión de Educación del Congreso. Explicó que nuevamente acompañó a los docentes al Ministerio de Finanzas, para constatar que se les efectúe el respectivo pago.

?Uno de los viceministros de Finanzas mostró los documentos en los que consta que se han hecho los depósitos. Ahora, mi preocupación es que ojalá el presidente en funciones, Juan Francisco Reyes, firme los que faltan y no haya ningún atraso?, expresó De León.

Por otra parte, comentó que Educación también tiene pendiente el pago de Q7 millones que adeuda a los maestros del Programa de Reinserción de la Población Desarraigada.

Permisos en la comuna

A partir de esta semana, los interesados en realizar actividades en la vía pública deberán contar con la autorización de la Municipalidad de Guatemala.

Ya no será suficiente la aprobación de la Gobernación Departamental; los interesados en utilizar alguna vía pública, parque o plazuela, deberán solicitar con 30 días de anticipación un permiso a la Entidad Metropolitana Reguladora de Tránsito y Transporte.

Héctor Morales, vocero de la comuna, indicó que de no cumplirse esa norma, los infractores serán demandados.

Víctor Campos, director asociado de la Unidad de negocios de Merck Sharp & Dohme sucursal centroamericana, hizo un llamado al Ministerio de Salud de Guatemala para mejorar la atención a las personas infectadas con sida.

Explicó que esa firma hizo una alianza con la Organización de Naciones Unidas, ONU, para acelerar el acceso a medicamentos a los gobiernos, y que los precios se redujeron en 85%.

Sin embargo, confirmó deficiencias de atención en Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Al respecto, Dori Lucas, directora del Programa Nacional del Sida, señaló que ?el presupuesto de Q5 millones asignado para compra de medicamentos y trabajo de prevención es insuficiente?.

Destacó que por lo menos debería ser de Q10 millones.

La actividad se desarrolló en el Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte, Injud, zona 11, donde estudiantes de escuelas e institutos, y de Casa Alianza, presentaron danzas y obras de teatro en las que hicieron un llamado a ?Vivir en tolerancia para lograr la paz?.

?En Guatemala todavía hace falta fomentar una cultura de tolerancia. Creemos que el Ministerio de Educación debe continuar con la promoción de este tema?, indicó Marcelo Colussi, consultor de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco.

Ana María Diéguez, subsecretaria de la Sepaz, expresó: ?Tolerancia no significa soportar algo, sino aceptar y respetar a los demás como son?.

?En el país hay mucha discriminación. Ojalá todos fueran tolerantes y aceptaran a las personas como son y por lo que hacen, no por lo que tienen o aparentan?, dijo Wendy Patzán, de 16 años, una de las participantes.

Desde 1995 se festeja el Día Internacional de la Tolerancia cada 26 de noviembre, según declaración de la ONU.

Consiste en el respeto, la aceptación y el aprecio de la diversidad cultural del mundo.

Con una campaña de moñas rojas, juegos, lotería, mostradores con nuevos productos para la prevención del sida y tres conferencias simultáneas, continuó ayer la actividad en el hotel Camino Real.

Los más de mil participantes entre médicos, representantes de casas farmacéuticas y personas infectadas con sida, provenientes de Centroamérica, Estados Unidos y Europa, coincidieron en mostrar su preocupación de que Guatemala ocupe el segundo lugar con mayor número de casos en el área.

Los temas tratados ayer fueron sobre educación sexual en Centroamérica: enfoques de género femenino y masculino, experiencias en este campo, y obstáculos legales y culturales.

Asimismo, estrategias de prevención sexual y la situación de la respuesta al VIH/SIDA en el Istmo. Los sectores expresaron la necesidad de mejorar los esfuerzos en este sentido, no sólo en Honduras, que ocupa el primer lugar de casos en la región, sino también en Guatemala.

Dory Lucas, directora del Programa Nacional del Sida, dijo que el incremento de casos en el país preocupa a las autoridades, ya que 441 nuevos casos fueron reportados este año hasta septiembre, en comparación con 367 registrados en el 2000. De éstos, 316 afectan al sexo masculino y 125, al femenino.

Según el programa que dirige Lucas, la población entre 15 y 49 años es la más afectada, con 87 por ciento de los casos. La principal vía de transmisión es la sexual, en 97 por ciento, agregó.

?Nos preocupa que los jóvenes sean la población más afectada, y por eso iniciamos programas de prevención y sensibilización en institutos y colegios de la capital y el interior del país?, dijo.

Sergio Aguilar, epidemiólogo consultor de sida de la Organización Panamericana de la Salud, explicó que los departamentos con más incidencia de la enfermedad son Guatemala, Izabal, Escuintla y Retalhuleu.

Las cifras

Guatemala ocupa el segundo lugar en Centroamérica en casos de sida. El sexo masculino registra más del 70 por ciento de casos positivos.

De 1984, cuando se conoció la enfermedad, al 30 de julio del presente año, han sido reportados 4,197 casos.

Según datos de 1984 a julio del 2001, 192 menores de 14 años son portadores; 3,672, de 15 a 49 años, y 125 de 50 años en adelante. 77 por ciento de los adolescentes con sida corresponde al sexo masculino.

En ese mismo período han muerto 547 hombres y 142 mujeres.

Las principales vías de transmisión en el país son: sexual, 3,934 casos (93.73 por ciento); por transfusiones, 75 (1.79 por ciento), y de madre a hijo, 188 casos (4.48 por ciento).

Los departamentos con índices más altos son: Guatemala, Izabal, Retalhuleu, Escuintla, Suchitepéquez y Quetzaltenango.

El presupuesto asignado a Salud para prevención del sida es de Q5 millones anuales.

Docentes de diferentes departamentos permanecieron frente a esa cartera de las 8 hasta las 18 horas. Los maestros de Pronade devengan Q1,882.50 mensuales.

El maestro Eduardo Samuel Mazariegos indicó: ?Educación nos adeuda Q94 millones por concepto de tres meses de sueldo. Estamos dispuestos a no entregar los cuadros de calificaciones del 2001 si no obtenemos respuesta antes de que concluya noviembre?.

Arturo Pérez, presidente del Comité Educativo de Quetzaltenango, señaló: ?Estamos cansados de que el ministro, Mario Torres, haga caso omiso de nuestras demandas?.

Mario Recinos, vocero de esa cartera, puntualizó: ?Sólo se les adeuda octubre y noviembre. El pago se hará cuando Finanzas deposite los fondos; la solicitud está hecha?.

Clodomiro de León, presidente de la Comisión de Educación del Congreso, dijo que se presentó ayer a Educación para investigar el caso.

?Sólo me atendió el jefe de Relaciones Públicas y el director de Pronade”, señaló. Después, se dirigió a Finanzas, donde lo recibió el ministro, Eduardo Weymann.

Según De León, el titular de la cartera del tesoro, le explicó: ?Finanzas ya asignó en su totalidad a Educación Q222 millones 566 mil de 2001?.

De León dijo: ?Weymann se comprometió a solucionar el caso de Pronade el martes próximo, ya que los Q94 millones deberán ser tansferidos del presupuesto, no ejecutado de otros ministerios?.

Pronade cuenta con 10 mil maestros que atienden a 300 mil niños en comunidades lejanas.

?En la compra de las nuevas placas se cumplirá con el respectivo proceso de licitación. Este año ya no hay tiempo para llevarlo a cabo, por lo que la compra no se efectuará sino hasta el 2002?, expresó.

Agregó que tras haberse cancelado el contrato firmado con la empresa Intrinsic Values Corp. la nueva compra se llevará a cabo en el 2002.

Asimismo, indicó que continúa el proceso para la recuperación de la segunda carta de crédito irrevocable por Q54 millones 574,269.78, que equivale a 60 por ciento de la compra de Q87 millones para nuevas placas. ?Vamos a recuperar el dinero del Estado, pues hemos actuado apegados a la ley?, hizo ver.

?El proceso ha avanzado de manera satisfactoria?, aseguró Pérez. Sin embargo, explicó que no puede revelar mayores detalles, para no afectarlo.

El Superintendente reiteró que la SAT no tiene ninguna injerencia sobre las 87 mil placas que ingresaron en octubre al país, y que continúan varadas en el puerto Santo Tomás de Castilla.

Por otra parte, comentó que está en proceso el inicio de una nueva licitación. La SAT prepara también, para el próximo año, otra licitación de formularios, tarjetas y calcomanías de circulación de vehículos. Quien resulte beneficiado se hará cargo de la impresión de tarjetas de circulación, recibos de pago de ese impuesto y calcomanías, expuso Pérez.

El funcionario presentó en octubre la nota de crédito 30,030, de fecha 31 de agosto, emitida por el Banco de Guatemala, Banguat, por concepto de devolución del valor nominal de la carta de crédito 17,231, de Q31 millones 704,750.01.

El documento especifica la operación de devolución de fondos al Banguat por el First Union Bank de Miami, Estados Unidos, que rebajó de sus registros dicha documentación, por haber vencido el 15 de agosto, sin que Intrinsic haya recibido ningún pago.

También sigue su trámite en el Juzgado Undécimo del Tribunal de Distrito del Condado de Dade, Miami, el caso No. 01-22076-CA22, interpuesto por la SAT, que resolvió que Intrinsic no puede cobrar hasta solucionar el proceso judicial entablado en ese país.

El ministro de Salud, Mario Bolaños, indicó durante la presentación, efectuada en un hotel capitalino, que la campaña educativa está dirigida a todas las personas en edad reproductiva, de 15 a 49 años.

?Nunca se había dado respuesta a esta problemática, que ha provocado la muerte de miles de jóvenes, mujeres y niños, y que pudo haber sido evitada. Esta campaña presenta a la mujer y el hombre las opciones que tienen para planificar su familia, pero también las consecuencias de los distintos métodos?, agregó.

Julio García Colindres, director del programa, expuso que Guatemala es el país con mayor índice de mortalidad materna en la región, y el segundo en mortalidad infantil, superado sólo por Haití.

Lucía Dubón, vocera de la cartera, explicó que la inversión fue de US$150 mil, donados por la Agencia Internacional para el Desarrollo, USAID.

Los materiales fueron elaborados por el Grupo Técnico Institucional, integrado por el Consejo de Población, USAID, CARE, Celsam, Salud Materno-Neonatal, Aprofam, Asociación Share y Calidad en Salud.

En el caso de los mensajes radiales, se presentarán también en idioma maya.

Pese a las dudas que el programa despertó en las iglesias Católica y Evangélica, el material informativo será facilitado desde hoy en centros y puestos de salud en todo el país, con información sobre los principales métodos de anticoncepción y educación sexual.

Según cifras de Salud, en el interior aumentó la demanda de exámenes de papanicolau, detección de cáncer de seno y cerviz, entre otros, desde el inicio de la campaña, por lo que se espera una reducción de índices de mortalidad materna e infantil.

Las metas

El Programa Nacional de Salud Reproductiva dio inicio en enero del 2000.

Ochocientas mujeres mueren al año por problemas de embarazo. La mortalidad infantil se ubica en 40 por cada mil nacidos vivos.

El Ministerio de Salud destinó Q18 millones para promover la salud reproductiva.

Los grupos de atención se dividen en bebés, niños y niñas, adolescentes, y hombres y mujeres.

Los primeros logros de la campaña son la apertura de la Clínica del Adolescente en el Hospital San Juan de Dios, y capacitación de personal.

El ministro de Salud, Mario Bolaños, dijo al respecto: ?Si yo fuera el que hizo el pedido, solicitaría a Finanzas que se improbara, porque se ha hecho mucho desprestigio al producto?.

?Lo mejor, salomónicamente, es improbar la compra, pero eso sólo lo puede hacer el Seguro Social. El Ministerio de Salud nunca solicitó ningún medicamento, fue el IGSS; pero en todo caso, debería convocarse a una nueva licitación?, agregó Bolaños.

Por su parte, el jefe de Contrataciones del Estado, Hugo Sarceño, explicó que la adjudicación del contrato para la compra del genérico ?es una responsabilidad compartida entre Finanzas y Salud, y también el IGSS, como solicitantes?.

Estimó que el proceso está detenido por un recurso de revisión presentado por la empresa que actualmente distribuye el producto.

La firma del contrato sería a finales de mes, agregó. ?Creemos que esto se ha convertido en una guerra comercial; Finanzas adjudicó el producto coreano, porque el precio significa un ahorro de más de Q20 millones para el Estado. Este año se logró un ahorro de Q250 millones, en comparación con 2000?, dijo.

Además, hizo ver que Salud certificó su uso, mientras que la Agencia Farmacéutica Internacional, que representa a la firma coreana Chong Kung Dang, presentó los certificados de bioequivalencia y biodiversidad solicitados.

Sin embargo, el contrato abierto no es obligatorio para las instituciones del Estado, sino que se hace para las compras de volumen alto, y los ministros o titulares de cada dependencia pueden decidir si hacen uso del mismo, destacó.

La controversia por el anuncio de la compra surgió ante la oposición de pacientes afectados, la Asociación Guatemalteca de Transplante Renal y la Fundación AMOR, que exigieron una evaluación más exhaustiva del fármaco, porque no cuenta con la autorización de la Oficina de Control de Alimentos y Drogas, de EE.UU.

La directora del Departamento de Relaciones Públicas del IGSS, Gloria Dardón de Angel, señaló ayer que ?el instituto no solicitó, ni ha comprado ni una tableta del producto coreano Denaspor-Ciclosporina?.

La relacionista pública responsabilizó al Ministerio de Finanzas de la adjudicación de la compra; la cartera del Tesoro aseguró que la gestión se hizo luego de la solicitud del IGSS, y que Salud certificó que Denaspor-Ciclosporina cumplía con los requisitos para su distribución en el país.

?Se solicitó a Finanzas la compra de Ciclosporina por contrato abierto, independientemente de la marca. Creemos que Finanzas adjudicó el contrato al producto coreano por conveniencia de precio?, puntualizó De Angel.

Explicó que actualmente el IGSS se abastece con pedidos del medicamento Sandimmun Neoral Ciclosporina -que lleva 10 años en el mercado- efectuados directamente a la casa Novartis. Cada cápsula cuesta Q42. Una caja contiene 50 unidades. Para finalizar el año, la bodega espera en breve el ingreso de un lote de 20 mil cápsulas.

No hay contrato

Al respecto, el jefe de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Hugo Sarceño, aclaró ayer que el Ministerio de Finanzas no ha firmado ningún contrato.

Indicó que el proceso en el que cotizaron cuatro casas farmacéuticas se adjudicó a la que ofertó a menor precio, pues según la Ley de Contrataciones ?no se puede adjudicar si el precio es igual o mayor al de referencia?.

El genérico fabricado por la firma coreana Chong Kung Dang, que cotizó por medio de Agefinsa, que representa a la farmacéutica DNA, ofertó a Q26 cada cápsula.

Ello, luego de que Salud revisó la documentación del genérico y extendió certificado de venta libre.

Sarceño explicó que la solicitud de compra fue hecha por el ministro de Salud y el gerente del Seguro Social, quienes pidieron 152 productos, entre los cuales se incluía la Ciclosporina.

El titular de Salud, Mario Bolaños, sigue firme en su postura de que ?no aconsejo la compra del medicamento Denaspor-Ciclosporina para pacientes renales del IGSS?.

Controversia

La Fundación de Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal, AMOR, señala que el Denaspor-Ciclosporina carece de estudios confiables que certifiquen que no afecta la salud.

DNA, distribuidor del genérico coreano, dice que éste pasó las pruebas del Departamento de Registro y Control de Medicamentos del Ministerio de Salud.

Representantes de universidades, entidades académicas, religiosas, humanitarias, indígenas, sindicales, empresariales y de prensa, participaron ayer en la cuarta reunión de la Gran Campaña Nacional por la Educación, en un desayuno en que se efectuó en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies.

El incremento que proponen las 65 organizaciones es de Q1 mil 609 millones 367,542. Esa suma incrementaría el presupuesto del Ministerio de Educación para 2002 a Q5 mil 166 millones 367 mil 542.

El ministro de Educación, Mario Torres, solicitó al Congreso una asignación de Q3,557 millones. Actualmente, esa cartera tiene un presupuesto de Q3 mil 26 millones.

La propuesta recomienda incrementar el gasto para la enseñanza con visión a largo plazo, tomando en cuenta que el país tiene uno de los presupuestos más bajos de América Latina para Educación, equivalente al 1.8 por ciento del Producto Interno Bruto.

La instancia espera que el Congreso conozca la propuesta antes de la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, el 30 de noviembre.

Edda Fabián, coordinadora del área de Educación de Asies, indicó que durante la reunión se lograron tres consensos: la aprobación de un plan de actividades para el 2002, evaluación de las metas alcanzadas este año, y presentar la propuesta al Organismo Legislativo.

Gonzalo de Villa, rector de la Universidad Rafael Landívar, y Roberto Moreno, rector de la Universidad del Valle, coincidieron en la necesidad de mejorar la cobertura y calidad de la enseñanza, para que el rezago que afronta el país sea superado.

?Es un reto urgente para el Gobierno mejorar la educación. No quiere decir que el dinero lo sea todo, pero es muy importante para obtener calidad y cobertura?, expresó De Villa.

?El Gobierno no debe dar excusas para asumir esta propuesta, de suma trascendencia para el país, ni debe hacerse el sordo a este llamado urgente?, dijo José Pinzón, secretario general de la CGTG.

Recomendaciones:

Programas prioritarios

Según el informe de la Gran Campaña Nacional por la Educación, del 2000 a la fecha ha habido disminución en el crecimiento real de lo presupuestado a la enseñanza con relación al Producto Interno Bruto, PIB, por lo que recomienda dar énfasis a programas prioritarios.

El documento solicita incremento de 100% en cobertura a la educación primaria, que actualmente es de 82%. Para el nivel básico, propone 40% de incremento de cobertura; actualmente es de 27%. Para el nivel diversificado, 40%.

También recomendó mejorar los programas de telesecundaria, alfabetización, capacitación a maestros, libros escolares, desayuno y el anunciado almuerzo escolar.

La instancia considera ?deficiente la cobertura en los centros educativos públicos, tomando en cuenta que 80% de la población vive en la pobreza y pobreza extrema, y que la Constitución garantiza la enseñanza gratuita hasta el básico.

La Gran Campaña nació en 1999, cuando recolectó más de 200 mil firmas presentadas ante el Congreso, para que se incrementara el presupuesto de Educación en forma paulatina.

Así lo informó ayer la directora de Epidemiología del Ministerio de Salud, Virginia Moscoso, en declaraciones ofrecidas en la Dirección General de esa cartera.

El descenso de la temperatura durante los últimos 15 días, en diferentes departamentos del país, ha sido la causa principal del incremento de casos, dijo Moscoso.

La funcionaria explicó que durante la última semana se han atendido en hospitales públicos 16,550 casos de resfrío y 4,500 de neumonía.

En lo que va del año, se han registrado 1 millón 300 mil casos de enfermedades respiratorias agudas, entre ellas amigdalitis, otitis, resfríos y neumonías.

Principal causa de mortalidad

?La neumonía es la principal causa de mortalidad general en Guatemala, seguida de las enfermedades diarréicas?, expuso Moscoso.

Agregó que las neumonías son más frecuentes en niños menores de 5 años y personas mayores de 60.

?Los casos aumentan considerablemente durante noviembre, diciembre y enero, porque en esta época predomina el clima frío?, advirtió.

La tasa de incidencia de infecciones respiratorias a nivel nacional es de 105 por cada 10 mil habitantes.

A criterio del titular de Salud, Mario Bolaños, ?en esta época es importante que la población se resguarde, aunque para muchos es difícil, porque ni siquiera tienen un techo donde vivir?.

Más riesgo en niños

Según Antonio Molina Germes, secretario de la Asociación Guatemalteca de Otorrinolaringología, durante estos meses las enfermedades respiratorias se incrementan en 50 por ciento, por lo que recomendó a la población que evite exponerse a lluvias y vientos fuertes.

?Veinte de cada 100 niños padecen enfermedades respiratorias?, aseguró el especialista.

Los principales transtornos respiratorios se dividen en altos, que afectan nariz, oídos, garganta y laringe, y bajos, que afectan bronquios y pulmones.

Entre las enfermedades altas se encuentran la otitis, laringitis, amigdalitis, sinusitis, rinitis y faringitis, mientras que en las bajas, pulmonía y bronquitis, entre otras.

Recomendaciones

Los niños menores de 5 años y adultos mayores son más vulnerables. Para evitar complicaciones, es importante resguardarse del frío con ropa adecuada.

Ante los primeros síntomas, las madres deben llevar a sus hijos a la clínica más cercana.

Se debe tomar precauciones con medicamentos prescritos por médico y cuidados especiales, para evitar que los resfriados se conviertan en neumonías, principal causa de mortalidad general en el país.

También se aconseja evitar exponerse a cambios de clima severos.

En el caso de los bebés y escolares, es necesario controlar su temperatura si tienen síntomas como tos, respiración muy rápida, fiebre, dolor de cabeza, oídos y garganta.