Según vecinos, los niños se encontraban a la orilla del río y, por causas que desconocen, el más pequeño cayó al agua, por lo que su hermanito se lanzó para intentar salvarlo, pero ambos se ahogaron.

Momentos después, lugareños lograron rescatar el cuerpo de Roni y posteriormente un equipo de bomberos de Retalhuleu llegó al lugar par buscar el cuerpo del otro menor.

Selvin Díaz, padre de las víctimas, indicó que los niños buscaban leña para cocinar los tamales de fin de año, mientras él cortaba trozos de madera con motosierra y, por el ruido de la máquina, no escuchó nada.

Marina Flores, madre de los niños, relató que se trata de los dos hijos mayores de la familia, quienes pidieron permiso para acompañar a su padre, a fin de ayudarlo a llevar suficiente leña para cocinar los tamales. “Lamento la pérdida de mis hijos, porque son los únicos varones, y ahora nos dejaron, y todo por ayudarnos”, dijo Flores.

María Estela Gómez, vocera de la Dideduc, refirió que además del alquiler se tendrá que costear los servicios de electricidad y agua entubada.

“Desde la fundación de la Dideduc en Puerto Barrios se ha tenido la necesidad de rentar edificios privados, debido a la carencia de un terreno y recursos para construir su propia sede”, expuso.

“Decidimos mudarnos a este lugar porque el inmueble que nos albergaba está obsoleto y el personal y el equipo han aumentado”, añadió Gómez.

La vocera explicó que por concepto de renta se pagarán Q40 mil mensuales, que corresponde al contrato actual y al anterior. Además se alquila ese edificio porque es necesario para el personal administrativo. “Trabajamos 80 personas en 36 oficinas, y eso nos obliga a emplear espacios grandes”, agregó.

El maestro Rafael Mejicanos dijo: “Es injusto que la Dideduc se cambie de lugar, porque será más difícil acceder a los servicios. Es necesario que el Ministerio de Educación destine fondos para que construyan su propio edificio, pues ese dinero empleado en pago de renta puede servir para el financiamiento de proyectos educativos.

Gladis González, vecina, dijo que llevó a su hijo recién nacido al hospital porque tenía convulsiones; recorrió 20 kilómetros, y cuando llegó al hospital le dijeron que no había medicamentos y que tenía que comprarlos.

“Mi niño está internado en la pediatría, pero las enfermeras ya me dijeron que tengo que traer más medicina porque el hospital está desabastecido. La verdad es que soy pobre y mi esposo no tiene trabajo; está buscando cualquier cosa en los basureros que pueda vender y con eso comprar la medicina”, expuso González.

Nohemí Lima, afectada, señaló que con Q20 viajó desde la aldea Huitzizil, a 25 kilómetros del hospital, para que su hijo recibiera atención médica.

Cuando llegó, los médicos le dijeron que el menor necesitaba una cirugía, pero el problema es que también le dijeron que tenía que comprar la anestesia para efectuar la operación.

Jorge Mario Arreaga, director del nosocomio, argumentó: “Lastimosamente sigue la misma situación a escala nacional; no es cosa del hospital ni de la dirección. Estamos tratando de solucionar este problema”.

Algunos vecinos indicaron que la medida adoptada por las autoridades es oportuna en estas fiestas de fin de año, y por el alto costo de la vida, ya que la tarifa estaba en Q17, después se aumentó a Q30, y posteriormente, a Q40.

Según el acuerdo publicado en el diario oficial, el Concejo acordó que los vecinos ya no deben pagar Q40, sino Q20 como tarifa fija por consumo de 15 mil litros o 15 metros cúbicos de agua al mes.

Bernardino Quisque, vecino, dijo que fue sabia la decisión de las autoridades de bajar el precio del agua, ya que todos los artículos han aumentado y las familias cada vez tienen menos recursos para sostener los gastos de la casa o para invertir en el campo.

“Para mí es bueno que nuestras autoridades piensen un poco en nosotros, ya que habían aumentado, a pesar de que el municipio tiene un nacimiento de agua en el astillero municipal, otro en los encuentros y pozos que se han perforado en varios lugares”, agregó.

Santos Cubur, alcalde saliente, refirió que la decisión de bajar el costo del canon de agua es para agradecer a la población por la tolerancia y apoyo que dio a sus autoridades, ya que el aumento a la tarifa que la comuna implementó fue para paliar la crisis, por recortes de presupuesto que la comuna padeció durante los últimos cuatro años.

“Hoy vuelve a quedar como antes y serán las nueva autoridades que verán cómo plantear cobros a la población”, indicó Cubur, quien agregó que solo tres miembros de la corporación manifestaron su desacuerdo con la rebaja, pues serán parte de la nueva administración.

El alcalde electo, Efraín Paredes, señaló que la decisión de la comuna es una revancha política, pues la comuna debe Q9 millones 545 mil.

Agregó que la municipalidad dejará de percibir más de Q1 millón al año y que deberá subsidiar el 60 por ciento del servicio.

Melodías navideñas como Noche de paz, Nochebuena, y Ángeles, entre otras, llenaron de alegría a vecinos que se congregaron frente al palacio municipal.

El teniente Eswin Mérida, director de la banda, indicó: “Queremos que Huehuetenango trascienda por su cultura y porque es un pueblo lleno de mucha riqueza”.

Informó que se coordinan para que un día los vecinos escuchen conciertos de marimba y en otras ocasiones, a la banda militar.

El vecino Miguel Ángel Cano comentó que llegó de La Democracia, y al acercarse al parque se sorprendió al escuchar “música de una banda profesional que enriquece el espíritu”.

Las autoridades locales aseguran que por ahora se tiene un mayor control para que la plaza sea utilizada para promover la cultura como este tipo de conciertos, y evitar que sea invadida por vendedores informales.

Marvin Sánchez, representante del Intecap, resaltó el esfuerzo de los jóvenes desde que empezó el curso, el 23 de julio último, y señaló que la educación es uno de los factores más importantes para el desarrollo del país.

Edwin Pacheco, del área de Tecnología, de las empresas patrocinadoras, destacó que la tecnificación de la juventud abre oportunidades de empleo y superación a escala personal, familiar y comunitaria.

El grupo de jalapanecos se integra a los 65 jóvenes que este año fueron capacitados en Chimaltenango, Coatepeque, Quetzaltenango y Chiquimula.

En el acto de cierre del curso, que duró cinco meses, los participantes recibieron un diploma y una caja con herramienta especial para trabajos de electricidad. Estuvieron presentes familiares de los estudiantes, autoridades locales, personeros de las distribuidoras de electricidad y del Intecap.

Los inconformes llegaron a la Tesorería municipal para exigir el cheque por cinco sueldos atrasados y el 50 por ciento del aguinaldo, pero les informaron que no hay fondos.

Los descontentos amenazaban con tomar el edificio y bloquear la calle 15 de Septiembre.

“El alcalde, Lisandro Salazar, y el asesor administrativo, Enrique Castillo, se habían comprometido a empezar a pagar los sueldos atrasados desde el viernes último, ya que debían reunir casi Q400 mil por cobro de arbitrios, pero no han pagado a ningún trabajador de campo, solo a los empleados de las oficinas que son incondicionales de los hermanos Castillo Medrano”, dijo Gemérito Sarceño, del sindicato de la comuna.

Agregó que el alcalde esperaba que la tarde de ayer depositaran el aporte del situado constitucional, porque con ese dinero les pagará un mes de sueldo y la mitad del aguinaldo. “No estamos de acuerdo, porque necesitamos todo el dinero por el trabajo que ya efectuamos”, enfatizó.

La víctima mortal es José Santay, de 6 años, quien iba en el picop. Los lesionados son Sandra Paulina Santay Tay, 16; María Hermelinda Santay Tay, 13, y Ana Santay Tay, 8.

Los heridos que viajaban en el bus son: María Méndez Figueroa, de 65 años; Aníbal García, 42; María Co Chac, 55; María Tránsita Paz, 45; Marta Hilda Och, 44; Aura Argueta Pérez, 57, y Carmelina Hernández, 53.

Bomberos Voluntarios y Municipales trasladaron a los lesionados al Hospital Nacional de Chimaltenango.

Según la Policía Nacional Civil, los vehículos involucrados son un autobús de los Transportes Figueroa, con placas C-271BFW, cuyo piloto huyó del lugar, y el picop P-902DDH.

Máximo Santay Tay, piloto del picop, que viajaba de Quiché a la capital, indicó: “Cuando vi que la camioneta se metió de repente ya no pude frenar, y el bus topó al picop en la parte de adelante, perdí el control y me fui en una hondonada, por lo que mis familiares fueron los más afectados.”

Marvin Castillo, juez presidente de ese tribunal, dijo que Rosman Osiel Romero Clemente, de 19 años, y Sergio Yovani Yoc Mendoza, 20, dieron muerte a Jorge Humberto López Tem, el 11 de noviembre del 2010.

Añadió que el crimen se cometió en una calle de Colomba, Quetzaltenango, donde un grupo de pandilleros, entre ellos, los sentenciados, vapulearon a la víctima, que pereció en el Hospital Regional de Coatepeque.

Castillo explicó que además de la condena a prisión, cada uno deberá pagar Q30 mil por daños y perjuicios a los familiares de López.

Los sentenciados, quienes guardarán prisión en la granja de rehabilitacion penal Cantel, de Quetzaltenango, se declararon inocentes, pues aseguran que cuando ocurrió el hecho se encontraban en sus casas.

Las participantes hablaron de diferentes temas, entre estos, la participación de la mujer en la sociedad, el problema de la desnutrición, la desigualdad y el turismo.

El jurado eligió a López Corleto como ganadora, seguida de Jaqueline Anaite Ismalej Alvarado, Señorita Simpatía; y Blanca Leticia Milián Morales, Madrina del Deporte.

Otra agasajada fue Aída Reyes, de 19 años, quien se llevó los títulos de Señorita Fotogénica y el Mejor Vestuario de Gala, otorgado por patrocinadores del evento y el jurado calificador.

La feria de este municipio se celebra del 17 al 26 de enero, en honor de San Pablo Apóstol.

Las fechas importantes en esta feria son del 21 al 25, cuando se realiza una serie de eventos religiosos y culturales que ponen de manifiesto el sincretismo religioso de la población maya achi’, y se presenta el drama Rabinal Achí, Patrimonio Cultural de la Nación.

Las organizaciones presentaron el informe titulado Situación de la violencia en el municipio de Totonicapán, estudio que se trabajó durante dos meses en todas las localidades.

La investigación incluyó una encuesta que contestaron 226 mujeres y 219 hombres de las 19 comunidades, entre las edades de 13 a 82 años.

Las extorsiones están en el segundo lugar de la lista del informe, que estableció que la mayoría de estas no son denunciadas por temor a represalias o por la desconfianza de los pobladores hacia los operadores de justicia.

Las autoridades locales coincidieron en que desde que se trasladaron reos de alta peligrosidad al preventivo de esa ciudad, se incrementaron los casos de secuestro, robo de vehículos y extorsiones.

Romeo Tiu, presidente de la directiva, dijo: “La violencia es un problema ya visible gracias al trabajo que se hizo; el estudio da cuenta de que el 12 por ciento de las personas encuestadas ha sido víctima de algún tipo de violencia en los últimos 12 meses”, afirmó.

Marlene Sun, de la comisión del tercer viceministerio de Gobernación, y encargada de la Comisión Departamental de Seguridad, indicó que se han coordinado con las autoridades locales para trabajar en la prevención integral de la violencia.

Sun resaltó que el objetivo principal de este informe es promover la discusión de propuestas para el abordaje de la violencia en ese municipio, y al mismo tiempo promover la investigación de la problemática que aqueja a la población, para la búsqueda de soluciones.

El desempleo, pobreza, bajos sueldos, conflictos por tierras, agua y los vicios, son otros factores que propician el incremento de la violencia, señaló Sun.

Éver de León, conductor, dijo: “Esta piedra se desprendió de las faldas del volcán Tecuanburro por los sismos que han afectado al departamento. En el mismo lugar hay un derrumbe y las autoridades no han hecho nada para quitarlo”.

El paso es peligroso, especialmente de noche, ya que no existen señales que alerten a los conductores, agregó.

Marvin Cárcamo, vecino de la aldea Concepción, dijo que ya han ocurrido algunos accidentes de tránsito en ese sector. “Un cabezal chocó contra un microbús el pasado fin de semana; gracias a Dios no hubo fallecidos, pero sí trasladaron a varias personas a un hospital privado de Chiquimulilla”, indicó.

Mario García, de la delegación de Caminos, dijo: “Ya se reportó el derrumbe a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, que es la encargada de darle mantenimiento a esa ruta, pero como estamos en transición de Gobierno, pienso que las autoridades no le han puesto atención a este problema.

“Estamos desesperados; no consideramos justo que la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Jalapa, haya avisado apenas el viernes recién pasado que el martes 27 era el último día para presentar la papelería para poder obtener nuevamente nuestro contrato. Tuvieron que avisarnos con tiempo”, expuso la maestra Patricia Ortiz.

“Los antecedentes siempre los habían pedido en febrero, y eso hizo que todos nos confiáramos. Ahora nos ponen a correr, y no es posible sacarlos en poco tiempo, porque se satura el sistema electrónico y las filas que se forman son muy largas”, agregó.

Efraín Salazar, director de la Dideduc, consultado al respecto, se limitó a decir que los documentos que se solicitaron son un requisito que deben llevar los expedientes de quienes trabajan en el renglón 021.

“Esto es para evitar que los maestros tengan problemas con la Contraloría General de Cuentas, y porque así son los trámites en el Ministerio de Educación y ellos ya saben que tienen que entregar su expediente completo, y la recontratación de ellos se hará en la segunda semana de diciembre”, enfatizó.

Durante una acalorada discusión efectuada en el edificio de la Gobernación Departamental, vecinos denunciaron que Hernández y Cardona les aseguraron que si las obras las trabajaba la ONG, de la cual desconocen el nombre, sería fácil encontrar los recursos y financiar los proyectos, pues de lo contrario, no habría dinero para ello.

El concejal Delfino Alva denunció frente a 60 líderes comunitarios que Hernández y Cardona manipulan los proyectos en favor de Tello, lo que considera inaceptable, pues son obras que se han gestionado desde el inicio de este gobierno, y por distintas circunstancias no se han ejecutado.

Daniel Mérida, representante de la sociedad civil organizada, dijo: “Exigimos que se busque un soporte económico a los cinco proyectos, y que se cumpla la ley de contrataciones del Estado”.

Cardona explicó que no depende de ellos la asignación de los fondos de los proyectos que fueron autorizados por los diputados en el Listado Geográfico de Obras. “Señalar es fácil, pero yo quisiera que tengan sus pantalones para aportar las pruebas de lo que dicen, porque el que está limpio ni de jabón necesita”, expuso.

Hernández expresó que él solicitó los expedientes para trasladarlos a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, porque es lo que corresponde, y que eso no tiene nada que ver con favorecer a alguna ONG.

Tello desmintió tener una ONG y dijo que lo único que hizo fue gestionar fondos para que los proyectos no se pierdan.

Las actividades de inauguración se iniciarán a las 10 horas, con la Feria Mágica gratuita, en la que se sortearán varios premios. A las 15 horas se presentará el show de Toy Story y toma de fotografía con personajes; a las 16 horas, toma de fotografías con Santa; a las 19 horas se encenderá el árbol navideño; y a las 19.20 habrá un show de luces.

Los organizadores señalaron que este centro de comercio tiene una arquitectura que respeta la identidad cultural de la zona, y se construyó con un enfoque recreativo, con prioridad en la circulación peatonal y conectividad entre las diferentes áreas comerciales.

Gustavo Cerón, presidente de la Asociación de Estudiantes de Turismo, dijo que la idea del evento es hacer conciencia sobre la situación que atraviesa el medioambiente.

Dunia Lemus, estudiante, explicó que los vestidos mostrados en la pasarela ambiental y ecológica fueron hechos con envoltorios de golosinas, látex, discos compactos, papel usado en propaganda política, tapitas, cartón y nailon,

Los materiales fueron adheridos a la tela, mientras que prendas como aretes, pulseras y collares fueron hechos con cáscaras de coco y restos de lata.

Señalaron que San Nicolás y El mercadito, ambos en la zona 1, y La Terminal, en la zona 4, aloja a unos tres mil vendedores, que temen perder sus puestos de venta.

“Hemos escuchado rumores de que el mercado San Nicolás, que alberga a más de mil 500 inquilinos, será entregado a una empresa privada que supuestamente nos desalojará si no pagamos la cuota que nos imponga”, dijo Marcos Pojoy, uno de los comerciantes.

Tránsito Vázquez, otro comerciante, expreso: “Nosotros nos hemos reunidos con la asociación de comerciantes, para hacerle saber al alcalde que no estamos de acuerdo con que se privaticen los mercados bajo el argumento de que ya no se recauda el dinero suficiente”.

Reordenamiento

Rubén Barrios, relacionista de la Municipalidad, informó que la comuna hará un reordenamiento en los mercados, porque hay muchos inquilinos que tienen mora en el pago de sus mensualidades; también para evitar que hayan más locatarios que tengan en su poder de cinco a seis locales, lo que calificó de injusto.

“Queremos reordenar la ciudad, y lo vamos a hacer respetando las leyes municipales. Vamos a reordenar los tres mercados, pero no vamos a privatizarlos, como algunas personas lo indican”, enfatizó Barrios.

La convocatoria está dirigida a escritores guatemaltecos. La recepción de los trabajos será en la Municipalidad y cerrará el 28 de noviembre, a las 16 horas.

Los organizadores informaron que el objetivo del evento es fomentar la cultura en sus diferentes manifestaciones, especialmente en las letras, para dar a conocer la producción literaria de los escritores del país.

El tema, extensión y estilo son libres. Pueden participar escritores que no hayan triunfado en este evento, y se concursa solo en una de las categorías de prosa o verso. Las obras deben ser inéditas, escritas a máquina o en computadora, tamaño carta, a doble espacio. Los interesados pueden llamar al 7846-0535.

La vecina Rosa Aguirre indicó que en ese lugar permanecen 14 familias afectadas por la crecida del río San Juan, y por los sismos de Santa Rosa, a las que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha prometido proporcionar los vehículos de las diferentes instituciones para el traslado de sus pertenencias a otro sitio.

David Méndez, damnificado y coordinador del albergue, indicó que las personas no están de acuerdo con el traslado al albergue en El Reducto, pues se encuentra lejos de sus viviendas.

Agregó que a pesar de que desde el refugio de esa escuela los vecinos vigilan sus casas, los ladrones han saqueado varias de estas y hasta se han llevado parte de los alimentos que guardan, por lo que se cree que al estar más lejos, el problema será mayor.

“Pedimos a la Conred que nos preste las carpas para instalarnos en los patios o en los corredores de nuestras propiedades, y dos días después que pasen las elecciones podamos regresar al establecimiento educativo, mientras el Gobierno nos indica en qué nos va a ayudar para la reconstrucción”, expuso Méndez.

Renato Echeverría, delegado de la Conred en Santa Rosa, señaló que la solicitud de desalojo por parte del TSE es para seguridad de los delegados en las mesas receptoras de votos, en caso de algún incidente.

“Por petición de los afectados estamos gestionando con Gobernación Departamental y con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente para que se les preste las carpas y puedan quedarse cerca de sus casas”, dijo Echeverría.

Expresó que independientemente del lugar en que se instalen, se les dará la debida atención con alimentos, agua y lo que les haga falta, mientras se desarrollan los comicios y puedan regresar a ese lugar.

David Argueta, uno de los afectados, dijo que el problema se inició la semana última, cuando se dieron cuenta de que el camino que los comunica con la carretera de Chimaltenango hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, estaba bloqueado por una pared.

“El camino tiene más de 60 años de existir y no entendemos la postura de siete familias que decidieron tapar el paso, porque según ellos, les pertenece”, explicó.

Carlos Argueta, representante de las siete familias que cerraron el paso, dijo que tienen escrituras de propiedad que establece que ese paso peatonal les pertenece.

Gustavo García, concejal primero, indicó que integrarán una comisión para que haga una evaluación y se determine las acciones que la Municipalidad debe tomar.

“Considero que si les pertenece este camino no podremos hacer nada, ya que están en su derecho de cerrarlo; pero si es público se tendrá que demoler el muro que construyeron, para dejar libre este acceso”, afirmó García.

Las aspirantes presentaron una obra de teatro en la que interpretaron personajes de la serie de televisión El Chavo del Ocho, llevaron a cabo una coreografía al ritmo de la música de ese programa, y disertaron acerca de los derechos de la niñez, en la que pusieron de manifiesto su habilidad para expresarse.

La presentación culminó con el desfile de las candidatas en traje de noche.

Enio Maldonado Solís, supervisor educativo del Nivel Medio de San Marcos, felicitó a De León por introducir tecnología a ese centro educativo.

“Esta obra es un esfuerzo de él —de De León—, quien viajó a los Estados Unidos para mejorar su nivel de vida, pero además, está ayudando en la educación de las nuevas generaciones de la comunidad en donde nació”, destacó Maldonado.

Eduardo Montes Laparra, director del instituto, agradeció la donación de De León, que a pesar de vivir lejos de su patria no se ha olvidado de los suyos.

El laboratorio, dijo, no solo servirá para los estudiantes del ciclo básico, sino para los de cuarto, quinto y sexto primaria, afirmó.

De León, de 29 años, vive en Boston, Massachusetts desde hace seis años, donde trabaja como diseñador y programador de páginas web.

“Él conoce la realidad de su comunidad y sabe de sus necesidades; afortunadamente en su camino ha tenido la fortuna de encontrarse con personas generosas y con voluntad de ayudar, por eso se logró esta donación, dijo Rodemiro, hermano de De León.

Actualmente hace gestiones para constituir la Fundación Franklin de León, para que la ayuda sea más fluida y constante, añadió.

La actividad fue coordinada por el Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física y la Recreación, y la Federación Nacional de Futbol, e impulsada por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.

Álex Menjívar, uno de los organizadores, informó que este programa, que se inició hace cuatro años y se lleva a cabo en todo el país, busca descubrir y formar a niños y jóvenes en futbol de alto nivel.

“Contamos con tres categorías sub 11, sub 13 y sub 15. Sabemos que hay mucho talento en el país y esperamos que destaquen de tal forma que en el futuro integren la Selección Nacional en sus diferentes categorías”, destacó.

Menjívar agregó que cada juego duró 70 minutos; 35 cada tiempo. “Los campeones de cada categoría se enfrentarán a los representantes de las regiones del norte y central, en la final, que será en noviembre próximo en el Estadio Mateo Flores, de la capital”, dijo.

Los organizadores anunciaron que los equipos campeones a escala nacional recibirán como incentivo un premio de US$1 mil y medallas.

Selvin López, coordinador del evento, dijo que es la primera vez que en el departamento se realiza una actividad benéfica por los niños de la Unop.

“Estamos muy contentos por el éxito que tuvimos. El dinero fue entregado a los representantes del hospital que atiende a los niños con cáncer. Aún hace falta la recepción de varios talonarios de recaudación, por lo que creemos que la cifra aumentará”, dijo.

Glenda Osorio, del comité, expuso que la organización está integrada por padres de familia que tienen hijos internados en la Unop, donde reciben atención gratuita, por lo que dispusieron recaudar fondos y apoyar en los gastos de funcionamiento.

López agregó que efectuaron actividades deportivas, ventas de platillos típicos y un desfile, lo que atrajo la atención de vecinos, quienes con su contribución apoyan la recuperación de los niños.

Juárez agregó que después de la dimisión de la anterior junta comenzaron acercamientos con vecinos de la localidad para que apoyaran el proceso de la segunda vuelta electoral. “Muchos no se comprometieron por temor a que los incidentes se repitan, pero afortunadamente un grupo aceptó”, destacó.

Julio René Román Girón, secretario de la JED, expuso que la nueva JEM está integrada por Fredy Alexánder Coc Mendoza, presidente; Alan Ramos, secretario; Luis Itzol, vocal, y Hugo Barrientos y Wálter de Mata, suplentes.

Orlando Vega, gerente del Plan Internacional, informó que ese proyecto surgió dentro el enfoque de responsabilidad social-empresarial de la compañía Nivea, con sede en Alemania, que logró un acuerdo con ese programa, para impulsar la calidad educativa a mil 500 niños indígenas y 160 maestros del área rural de Alta Verapaz.

“El proyecto también involucra el mejoramiento de la infraestructura y mejoras en el área de enseñanza de los niños, que es un factor importante para el aprendizaje; se dotará de material didáctico a los infantes, capacitación a los maestros y apoyo a los padres de familia, para que complementen la educación que reciben sus hijos”, detalló.

José Luis Cacao, coordinador del Proyecto Nivea, informó que en San Pedro Carchá se beneficiarán 25 escuelas; en La Tinta, 10, y en San Miguel Tucurú, cinco.

“Trabajaremos en coordinación con las autoridades municipales, la Dirección Departamental de Educación y organizaciones civiles que tienen incidencia en el proceso pedagógico, en beneficio de los niños”, enfatizó.

Del Cid, que no es el único apicultor afectado, dijo que tenía 150 colmenas, y en cada una hay aproximadamente 60 mil abejas, lo que significa que “murieron aproximadamente nueve millones, como consecuencia de la intensa lluvia y las bajas temperaturas”.

“Estoy triste porque toda mi vida he trabajado en el apiario y en un instante lo perdí todo… Cada colmena está valorada entre Q300 y Q600, más los gastos de alimentación, medicamentos, desparasitantes, veneno para los depredadores; es una inversión de unos Q8 mil por año”, detalló.

El apicultor agregó que le será muy difícil iniciar otra vez el negocio, porque necesita mucho dinero, y que pasarían tres años para lograr recuperar lo que perdió.

“Algunos amigos me han dicho que las abejas se pudieron haber contagiado con alguna bacteria, pero yo más pienso que fue por el intenso frío y la humedad”, dijo.

La miel que producía estaba clasificada en 3 puntos, por mejor olor, color y sabor, que son las características para que pueda ser exportada, afirmó Del Cid.

Jorge García, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadedía y Alimentación en Santa Rosa, indicó que las bajas temperaturas, los virus y la falta de alimento pueden matar a las abejas.

“En esta época de lluvia muchas flores se caen; a esto se suma la deforestación de los bosques, la limpia de terrenos por siembra de maíz, café, caña, entre otros cultivos, lo que hace que escasee aún más su nutrición, y por eso se necesita que el productor las alimente constantemente para que sobrevivan”, explicó.

Fernando Soto, de la Asociación de Apicultores de Santa Rosa, argumentó que esta pérdida de abejas, que se suma a otros casos de muerte de este tipo de insectos, ha dejado miles de quetzales en pérdidas en la apicultura.

El cuerpo fue encontrado por albañiles que llegaron a trabajar en una construcción a unos 20 metros de donde ocurrió el crimen.

En La Gomera, Escuintla, fue muerto a balazos José Francisco Camey de León, 30.

La PNC informó que Camey fue atacado cuando se disponía a abrir su tienda y panadería, en la antigua entrada a ese municipio.

Los futuros maestros les enseñan a los niños a elaborar candelabros, maceteros, flores, alcancillas con figuras de animales domésticos o castillos hechos con el tubo sobrante de los rollos de papel higiénico, entre otros materiales.

Joselin Roldán, guía del programa de reciclaje, dijo que el proyecto surgió por la necesidad de darle uso a los desechos plásticos y al mismo tiempo reducir la contaminación, además de obtener un beneficio económico al emprender un negocio.

Yadira Chayax, maestra, dijo: “Es un programa ambiental novedoso. Los niños aprenden un oficio y comprenden el concepto de conservación ambiental”.

“Consideramos que es necesario crear una oficina de la niñez y la adolescencia en cada municipio del país, ya que esto ayudaría a los niños y jóvenes que son golpeados, maltratados y que han sufrido violencia física, sexual y psicológica, a que tengan un lugar donde poder ser atendidos”, indicó Ammy Pantzay, coordinadora del programa Mi Territorio Sin Violencia.

“Este es el segundo esfuerzo que concretamos en este departamento, ya que solo en San Martín Jilotepeque contábamos con una oficina. Consideramos que la de este municipio apoyará a jóvenes y niños de Santa Apolonia y de San José Poaquil”, agregó.

Rubén Rivas, oficial de protección de la niñez y adolescencia de la Unicef, dijo que la creación de esta oficina busca que se respeten los derechos de los infantes y que se fomente una cultura de denuncia, para que los casos de maltrato disminuyan.

Alba Ordóñez, de Edecri, dijo: “Estoy muy feliz de ver a los participantes hacer su papel; nos llevó casi tres meses de ensayo y hoy me doy cuenta de que son grandes artistas”.

Agregó que a pesar de que los estudiantes tienen cierta dificultad, eso no fue obstáculo para que aprendieran su papel y desarrollaran su talento escénico.

Aroldo Catún, quien dirigió la obra, expresó: “Estoy feliz de ayudar y servir para que ellos desarrollen aún más sus capacidades y se den cuenta de que pueden hacer muchísimas cosas”.

Flor de María Ramírez, directora de Edecri, comentó que esa institución fue fundada en 1986, para atender a niños y jóvenes con problemas de aprendizaje y deficiencia mental y auditiva, quienes reciben fisioterapia y terapia del lenguaje, entre otro tipo de ayuda.

“También enseñamos panadería, carpintería, pintura y locución, para lograr un aprendizaje integral”, expresó.

Renato Echeverría, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que esa entidad fue alertada por técnicos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

Podría colapsar

“Me preocupa mucho, porque la carretera podría colapsar y dejar incomunicados a Jutiapa y Jalapa; además, esta ruta es muy utilizada por ciudadanos de El Salvador, Honduras, Costa Rica y Nicaragua”, indicó Echeverría.

Agregó que ya se informó del problema al representante de la Zona Vial 2 de la Dirección General de Caminos, con sede en Jutiapa. “No se por qué no han tomado las medidas necesarias; ni siquiera han colocado señalización y es preocupante, porque podría haber un accidente de tránsito”, añadió el funcionario.

Óscar Castañaza, vecino de El Reducto, Cuilapa, expresó: “El boquete de tierra se formó este fin de semana, cuando los fuertes aguaceros cayeron; además, hubo un fuerte sismo el domingo recién pasado por la mañana, que se sintió en todo el departamento”, dijo.

Peligroso

“El paso por este lugar es peligroso, porque parte de la carretera ya está socavada, y por esta ruta pasan cientos de vehículos y no existe ninguna señal, lo que podría ocasionar una tragedia, ya que está en plena curva”, añadió el poblador.

“Hacemos un llamado a las autoridades que les corresponde velar por esta situación. Que vengan a darse cuenta y que reaccionen de inmediato, ya que Cuilapa ha sido golpeado por los fenómenos naturales y ya no queremos que sucedan mas tragedias”, instó Castañaza.

Juan Manuel Cano, encargado del área técnica del RIC, informó que el curso tiene como objetivo incrementar el número de agrimensores, porque actualmente solo se cuenta con dos en ese departamento.

Agregó que dos empresas internacionales iniciarán operaciones en 12 de los 17 municipios, y necesitarán personal especializado en medición de terrenos y elaboración de planos.

Medición

Petén fue el primer departamento donde se efectuó el catastro, y le sigue Alta Verapaz, como parte del proyecto de administración de tierras que impulsa el Gobierno, con el cual pretende establecer los límites entre comunidades, fincas, municipios, departamentos y otros terrenos, y con ello evitar que surjan conflictos limítrofes y resolver los existentes.

Cano expuso que Cobán, San Pedro Carchá, Lanquín, Cahabón y Chahal, aún no están incluidos en el proyecto, pero se espera que próximamente se integren.

La medición se hizo en Santa Cruz Verapaz y Fray Bartolomé de las Casas, y se contabilizaron 14 mil predios en ambas localidades; en el área urbana de Chisec se registraron mil 700 predios, según Cano.

Jorge Méndez, de la Conred, informó que en Huehuetenango se activó el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) y se declaró alerta, por la magnitud de los daños que se han reportado.

Los primeros informes del COE dan cuenta de que en la aldea Laguneta Polajá, Ixtahuacán, María Angélica Ordóñez Morales, de 2 años, y Carlos Manuel, 4, murieron al ser arrastrados por el río Cuilco, después de que fueran atrapados por un deslave.

Los Bomberos Voluntarios evacuaron a 55 personas y las albergaron en el templo católico de la comunidad.

Además, en la comunidad La Cañada, Cuilco, colapsó un puente; en la aldea Ical, Colotenango, un derrumbe destruyó cuatro viviendas; en La Democracia, un hundimiento dañó varias casas de la zona urbana, mientras que en Chiantla, se reportan daños en cultivos de maíz, brócoli, coliflor y otros.

Méndez agregó que se integraron tres equipos que se encargarán de verificar los daños en los lugares afectados.

Edwin Martínez Felipe, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desatres (Conred), informó que 101 familias son residentes de las comunidades El Sacrificio Pipiles, Quemania, Ixmucané, Santa Rosita, Laureles, Laguna Ixcoch e Isla San Félix, de La Libertad.

En Sayaxché 76 familias son de San Felipe, Santo Domingo, Roto Nuevo, Mollejón, Santa Elena Salinas, situadas a orillas del río Salinas Caribe, mientras que 66, de los barrios El Pescador y San Miguel, de la zona urbana, detalló Martínez.

Los afectados recibieron raciones de alimentos, colchonetas y agua envasada, entre otros insumos, que fueron entregados por personeros de la Conred y la Asociación de Servicios Comunitarios de Salud.

César García, vecino de El Sacrificio, contó que la comunidad está asentada en una zona baja y cada vez que llueve fuerte se anega.

Expuso que otra de las preocupaciones de los comunitarios es la pérdida de cultivos, lo cual afectará la reserva de granos básicos como maíz y frijol.

“Preliminarmente contabilizamos más de mil manzanas de cultivos inundados, entre pepitoria, frijol y maíz. Esperamos que el Ministerio de Agricultura haga el recuento de los daños y nos apoye con algún programa de microcréditos o proyectos productivos”, expresó.

En el establecimiento educativo funciona el Instituto Nacional de Educación Básica (Ineb), por la mañana, y el Instituto Nacional de Diversificado (Ined), que atiende a más de 400 alumnos en la jornada vespertina.

José Amílcar Castro, director del plantel, informó que los revoltosos dañaron mobiliario, quebraron vidrios, puertas, ventanales y averiaron los cables de energía eléctrica, por lo que estudiantes de algunas secciones reciben clases en el corredor.

“El edificio se entregó a la Junta Electoral Departamental en buenas condiciones, y el 14 de septiembre lo recibimos con destrozos. Sabemos que el TSE asignó Q22 mil para reparaciones, pero solo cambiaron un interruptor de luz y unos cables del tendido eléctrico, en lo que gastaron Q60. ¿Y el resto de los daños qué?”, se preguntó Castro.

“Si no se hacen responsables de los daños, no cederemos el inmueble para que sea centro de votación en la segunda vuelta”, advirtió.

Genaro Saquimux, de la Delegación del TSE, informó que representantes de las juntas electorales municipales se reunirán hoy para tratar el tema de los centros de votación. “En cuanto a los fondos, no tengo ningún comentario sobre eso”, dijo.

Villatoro fue copado ayer en la aldea Mayalán, en la carretera de terracería a Barillas, Huehuetenango, cuando pretendía huir en la motocicleta de Jolvin Segura, a quien los pobladores ya habían detenido.

Niño está herido

En tanto, el niño Waldemar Choc se encuentra grave, por haber resultado herido de bala en el cuello.

Los Choc se transportaban en una motocicleta entre la comunidad Santa Rosa y el parcelamiento San Lucas, Ixcán, cuando fueron interceptados por los ahora occisos.

Testigos que conocían a los Choc informaron que se dedicaban a la venta de queso en esa región, y cuando los atacaron regresaban a su vivienda, en la zona 2 de Ixcán.

Tenían Droga

A Villatoro, originario de aldea San Pedro, Ixcán, sus captores le encontraron un kilo de cocaína, valorado en Q100 mil, un dolar estadounidense, un billete de Q20, una cadena de oro y varias tarjetas de crédito.

Villatoro y Segura fueron llevados al parcelamiento Santo Tomás, de donde este último era originario, en donde fueron vapuleados.

A eso de las 11 horas de ayer, los pobladores los rociaron con gasolina cuando ya estaban moribundos y les prendieron fuego.

La motocicleta en la que se conducía Villatoro también fue incendiada, para que no quedara ninguna evidencia.

Las candidatas son Leidy López Orellana, Sirley Dalila Barrera Morales, Karen Rodríguez Guerra, Mirla Madaí Cáceres Castellanos, Iris Esperanza Orantes, Elvia Rubi Cux Chi, María de Los Ángeles Tesucún Alonzo y Sara Haydee Lemus Contreras, quienes desfilarán en trajes de fantasía, deportivos, de baño y gala, y presentarán una coreografía.

Benjamín Sánchez Laparra, jefe del comando militar, dijo que la actividad será en el salón de usos múltiples de esa institución.

“Este evento forma parte del inicio de las actividades de celebración del 56 aniversario de fundación”, de esa brigada, indicó.

Vecinos informaron que la falla ha causado grietas en varias casas. Agregaron que los cerros están húmedos, y hay derrumbes. Además, hay una grieta de aproximadamente 40 metros de largo y 22 centímetros de ancho, e informaron que no tienen otro lugar a dónde ir, por esta razón piden ayuda a las autoridades locales.

Vecinos señalan que la comuna recibe más de Q3 millones, pero desconocen su destino, por lo que solicitaron un informe a la Oficina de Acceso a la Información, el cual les negaron.

Beltentón fue señalado por la Contraloría General de Cuentas del uso excesivo de efectivo durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre del 2010. Además, la Municipalidad no hizo ninguna publicación en el portal de Guatecompras, como lo establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Al ser consultado acerca de los señalamientos, Beltetón mencionó que prefería no hablar, para evitar confrontación con otros candidatos políticos.

El juez Héctor David Santos encontró culpables a Marvin Giovanni González Jiménez, condenado a 226 años de prisión inconmutables, así como a Salvador y Alfonso González Jiménez, sentenciados a 224 años, mientras que Pedro González Jiménez quedó en libertad, por falta de pruebas.

En la masacre murieron Víctor Zenón González, de 68 años; Rosmary Castro, 30; y los hijos de ambos, José Luis, 16; Hilda Marina, 14; Brenda Alexandra, 9; Dora Alicia, 5; Érica Dinora, 3, y Elsa Marlene, 2.

Marta Ramírez Jiménez, 16, fue la única sobreviviente, y su testimonio fue clave para que el Ministerio Público comprobara la culpabilidad de los acusados.

la masacre

La madrugada del 20 de septiembre del 2009, mientras la familia González Castro dormía, varios hombres vestidos con uniformes del Ejército llegaron a su casa y lanzaron una granada de fragmentación en la habitación donde se encontraban.

El artefacto cayó en la cama de las niñas y cuando explosionó las mató en el acto.

Después de la explosión, los victimarios ingresaron en el dormitorio y sacaron a González, su esposa y a uno de sus hijos, quienes resultaron con heridas de consideración, al corredor de la casa, en donde los mataron a balazos y a machetazos, luego les rociaron gasolina y les prendieron fuego.

Ramírez, conviviente de José Luis González, sobrevivió a la matanza, ya que los hombres le permitieron que escapara, ya que le dijeron que el problema no era con ella, sino un pleito de una herencia.

Su declaración facilitó que, una semana después, las autoridades capturaran a los criminales y fueran condenados.

Shingo Kuroda, supervisor del proyecto y representante de Jica, refirió que la construcción se empezó en febrero último, y esperan entregarla a principios del próximo año.

“Vamos a invertir Q50 millones, dinero que fue donado por la agencia —Jica—”, destacó.

Kuroda agregó que el proyecto se utilizará para restauración e investigación de los bienes del Parque Nacional Tikal, como vasijas, estelas y demás objetos encontrados.

Omar Romano, uno de los supervisores del proyecto, indicó que la obra se encuentra en la fase de fundición de la loza de cimentación.

Por tratarse de una zona protegida, se tomó en cuenta que la construcción esté en armonía con el medioambiente, y así disminuir los efectos negativos al entorno, como ruido y el aire contaminado. “La iluminación del edificio se hará por medio de paneles solares y para el agua del servicio sanitario se aprovechará el agua de lluvia”, afirmó.

La asamblea de alcaldes comunitarios de esa ciudad le solicitó a Chavaloc, el 15 de enero último, un informe detallado de los usufructos, donaciones, ventas y cualquier negociación realizada por la Municipalidad sobre los inmuebles que se tienen en áreas urbana y rural y en el bosque comunal.

La solicitud también incluía datos detallados de instituciones o personas individuales que se han beneficiado con el presupuesto que administra la Municipalidad.

Arnulfo Vásquez, secretario de la directiva de los 48 cantones, expuso que las autoridades actuales no han rendido cuentas a la población, con lo que incumplen con el artículo 60 del Código Municipal.

“No hay una página en internet para consulta, y las reuniones del Concejo se desarrollan a puerta cerrada, cuando deberían ser públicas, para transparentar la gestión”, destacó.

Vásquez señaló que la respuesta que se tuvo de Chavaloc fue un informe superficial que no contenía la información que se le solicitó.

Esta acción generó dudas sobre la gestión del alcalde, por lo que el 21 de febrero solicitaron de nuevo la información; sin embargo, agregó Vásquez, al no tener respuesta, y haciendo uso de la Ley de Acceso a la Información Pública, el 25 de mayo la directiva de los 48 cantones hizo una nueva petición a la Oficina de Información de la comuna, con copia a la Procuraduría de los Derechos Humanos.

“Se buscó información conforme a la Ley de Acceso a la Información Pública, y si el alcalde no cumple, será causal de responsabilidad penal. Seguiremos reclamando nuestro derecho a ser informados; y ejerciendo auditoria social, porque el pueblo necesita saber sobre la forma en que se administran los bienes del pueblo”, afirmó Vásquez.

Al ser consultado, Chavaloc, quien participa en la contienda electoral por su reelección, manifestó que respeta la Ley y que la Oficina de Información municipal hizo llegar la información completa a la directiva de 48 cantones, el 8 de julio último.

“Estamos conscientes de que no cumplimos con la entrega del documento, pero se debió a que preparar la información solicitada fue muy complicado. Estamos en la mejor disposición de apoyar a las autoridades comunales en lo que soliciten; no tememos miedo porque hemos trabajado con transparencia”, enfatizó.

Tiquisate- Testigos contaron que varios hombres armados llegaron en un vehículo, que se estacionó frente al negocio, ingresaron en la joyería, robaron la mercadería y se marcharon.

Afectados creen que la Policía debe patrullar más ese municipio.

Miguel López, jefe regional de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria, dijo que Quiché ocupa el puesto 14 en el listado nacional en cuanto a cantidad de autos.

En Retalhuleu la oficina se encuentra en el centro comercial Paseo Las Palmas, zona 1, y ayudará a las personas para que ya no tengan que viajar a la capital, a perder tiempo y dinero.

En el centro asistencial jutiapaneco, durante la última semana han sido internados 13 niños con neumonía y 19 con otros problemas respiratorios.

El médico Herman Mauldhardt, director de ese hospital, explicó que los más afectados son niños menores de 5 años, en especial de las áreas rurales.

Agregó que hay pequeños que fueron curados de los mismos males hace una semana, pero recayeron y hubo necesidad de internarlos de nuevo.

Elsa Berganza, médica de ese nosocomio, indicó que las 60 comunidades asentadas en la montaña de Jutiapa son las más vulnerables, ya que allí hay más frío y viento.

En Chimaltenango

Víctor Toledo, jefe de la Emergencia del Hospital de Chimaltenango, señaló que al menos 30 personas llegan a diario para ser atendidas por enfermedades respiratorias.

“Los pacientes más frecuentes son los niños de cero a 11 años, por lo que se recomienda que los padres los abriguen bien”, dijo Toledo.

Comerciantes de Chimaltenango, Escuintla y San Marcos manifestaron que el tramo más difícil es entre las ciudades de San Fernando y Tampico, en el estado de Tamaulipas, ya que la Policía Federal de Caminos de México y la conocida como Judicial les cobran hasta 500 pesos mexicanos por automóvil.

Tamaulipas es el estado mexicano que limita con Texas, Estados Unidos.

“Si no se lleva la calcomanía de fumigación que ponen en la frontera nos cobran otros 600 pesos mexicanos”, señaló uno de los afectados originario de San Marcos que pidió el anonimato, puesto que teme represalias cuando vuelva a cruzar ese país.

Zetitas

Los importadores también son hostigados por bandas delincuenciales armadas, conocidas como zetitas, llamadas así porque operan con la protección de los Zetas, la violenta organización del narcotráfico.

Los transportistas asisten a subastas de vehículos usados —chocados o con desperfectos— en Estados Unidos y los traen a Guatemala para revenderlos.

Los reconocen

“La Policía y los zetitas nos reconocen fácilmente, pues nos desplazamos en una mancuerna —un vehículo que hala a otro—, por lo que ellos nos paran y exigen una mordida, y no queda más remedio que dársela”, relató un importador, que al igual que el resto de informantes pidieron no ser identificados, por seguridad.

Otro transportista dijo: “Desde que uno sale de Estados Unidos, no importa por que lado se entre en México, la cosa es la misma. No se sabe en que momento se sufrirá un robo de vehículos. El paso por allí se ha vuelto difícil durante los últimos meses”.

Un importador de Chimaltenango recordó que en una ocasión la Policía lo detuvo; uno de los agentes le colocó un cuchillo en la cabina y el otro fingió encontrarlo. “Me dijeron que me iban a consignar por portación de armas si no les entregaba mil pesos mexicanos”.

Otro afectado que hace poco compró en una subasta dos automóviles del año con leves abolladuras, al atravesar México con uno de sus empleados fueron interceptados por un grupo de zetitas. “A uno de ellos le gustaron los carros y dijo que los quería. Se los llevaron y nos dejaron abandonados en la carretera. Gracias a Dios, unos camioneros nos ayudaron, y logramos regresar”, contó.

Exigen protección

Los transportistas demandaron al gobierno del presidente Álvaro Colom, y en especial al Ministerio de Relaciones Exteriores, que exija al de México que les brinde seguridad. “No pasamos gratis por el territorio mexicano, pagamos impuestos, por lo que al menos el gobierno guatemalteco debe pedir al mexicano que controle a su Policía”, exigió uno de ellos.

En San Juan Comalapa, Chimaltenango, la Secretaría de la Paz construyó uno de esos monumentos hace un año, pero este es utilizado por comerciantes del mercado para resguardar sus productos.

En Cobán, Alta Verapaz, le escultura se encuentra en un montículo, y no recibe mantenimiento desde hace meses.

Vecinos aseguran que las autoridades no le ponen atención al tema de los Acuerdos Paz, por lo que demandan más interés.