?El panorama electoral está muy incierto. Lo único claro es que la UNE es la principal fuerza, pero no hay un segundo marcado, como ha sido normalmente. Está abierta la posibilidad para un tercero, y no sé quién es?, resume Gustavo Porras, analista político independiente y ex secretario privado de la Presidencia.

Raquel Zelaya, de la Asociación para la Investigación y Estudios Sociales (Asíes), recuerda que el porcentaje de indecisos es todavía muy elevado, pero que todo apunta a que Colom pase a segunda vuelta.

Para Zelaya, serán varios los factores que incidan para decidir el candidato ganador. Entre ellos, el financiamiento ?porque las campañas políticas son cada vez más caras, y los principales financistas están inquietos porque no ven un candidato viable?.

También hay que tomar en cuenta a quién dan su apoyo los alcaldes que van por su tercera o cuarta reelección y que la tienen prácticamente asegurada. ?Los electores se guían mucho por el alcalde, por su cercanía?, expresa Zelaya. Un tercer elemento para la analista son los equipos de trabajo, pues en la ciudadanía crecen cada vez más los juicios críticos.

Álvaro Pop, politólogo y jefe de la Misión de Observación Electoral Indígena, se muestra preocupado por el ingreso de dinero proveniente de sectores ilegales como el narcotráfico. Zelaya considera que lo que éstos buscan es asegurar espacios en los liderazgos locales, para lograr una especie de ?zonas liberadas?.

Espacio para centro-derecha

Los analistas coinciden en que la segunda casilla estará reservada para la derecha moderada. ?Antes fue la centro-derecha, representada en el PAN, contra Alfonso Portillo, y después, representada en la Gana, contra Álvaro Colom. Creo que podría ser un candidato de centro-derecha?, opina Porras.

Pop, que ve a Colom en el centro del espectro ideológico, opina que la centro-izquierda también afrontará problemas para presentar planteamientos definidos y un candidato fuerte, y lo más probable es que la centro-derecha sea la que presente un competidor.

?Lo que pasa es que en Guatemala la agenda de la campaña es dominada por la derecha y siempre salen a relucir los temas con los que se identifican más, como seguridad y empleo, a diferencia de otros países en los que se discute sobre eliminar la pobreza. La izquierda no ha crecido lo suficiente desde la firma de la paz, porque antes estaba prohibida?, resume Luis Fernando Mack, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).

¿Qué partido en la derecha?

Entre los partidos de derecha, que son conservadores y más pro empresariales, se pueden mencionar al de Gobierno, la Gran Alianza Nacional (Gana), al Partido Patriota (PP), al Partido de Avanzada Nacional (PAN) y al Partido Unionista (PU). Aunque los analistas no hablaron del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), hay que tomar en cuenta que este es un partido conservador, pero no pro empresarial.

?Otto Pérez Molina, del PP, tiene una intención de voto muy reducida, en torno al mismo porcentaje (7 por ciento, según La Encuesta de Vox Latina). Creo que aún no aparece quién podría ser un tercer candidato con posibilidades?, manifiesta Porras.

Zelaya recordó que una de las mayores incógnitas, a cuatro meses del inicio oficial de la campaña, es quién representará al partido de Gobierno, porque no ha definido quién será su candidato. ?En la lógica ideológica debería ser posible una alianza Gana-PAN-PU, porque vienen del mismo origen del partido que llevó a Álvaro Arzú al poder, pero en la práctica, están muy distanciados?, opina.

Después de que el proceso de elecciones primarias de la Gana se quedara sin competencia, el oficialismo dijo que anunciará su candidato en enero. Para Zelaya, el debilitamiento en el que se encuentra la Gana la obligará a buscar coaliciones electorales.

?La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, va a ser muy cortejada porque tiene un peso importante en el electorado?, expresa Zelaya.

Aún es temprano

Todos los analistas coinciden en que es muy temprano para definir quién pueda ser el rival de Colom en la segunda vuelta. Pero si hubiera que describir las cualidades de un candidato que pudiera llegar a ese segundo lugar, Mack dice que debería ser alguien que represente un relevo generacional a los políticos tradicionales. No descartó a los actuales presidenciables.

Pop recuerda que en La Encuesta de Vox Latina, que sitúa a Colom con 23 por ciento a la cabeza, hubo sorpresas, como que la mayoría de los ciudadanos aceptaría que hubiera un presidente que fuera mujer o indígena. Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz, obtuvo 11 por ciento en preferencias si se lanzara como candidata.

Álvaro Colom, de la UNE, coincide con que pasar a segunda vuelta debería ser casi obligado para su partido. ?Es muy temprano dejarse llevar por encuestas, pero es nuestra misma apreciación.

Aún hace falta ver el candidato de la Gana?, asevera el presidenciable por tercera vez desde 1995.

Cuando se le preguntó si creía que con la Gana disputaría la segunda vuelta, respondió que no, pero que había que tomar en cuenta que es el partido de Gobierno.

Campaña desapasionada

Si algo tienen claro los analistas es que la campaña todavía no despierta gran interés en los electores. Tres de cada cuatro dijeron en La Encuesta que no tienen definido su voto.

?Esta vez no es como en 1999, donde un 70 por ciento quería apasionadamente que llegara Alfonso Portillo a la Presidencia, o como en 2003, en donde un 80 por ciento consideraba de vida o muerte que no llegara Efraín Ríos Montt a la Presidencia. Esta campaña aún no despierta pasiones?, concluye Porras.

Mapa, poco claro a nueve meses

En La Encuesta hecha por Vox Latina para Prensa Libre, del 16 al 24 de noviembre, y publicada el 11 de diciembre, se muestra un panorama.

El 75 por ciento de los guatemaltecos que votarán no se han decidido por un candidato.

Si tuviera que escoger uno hoy, el 26 por ciento no sabe; el 22 por ciento se decide por Álvaro Colom; el 11 por ciento, por Rigoberta Menchú, que no participará ahora, y 9 por ciento suman los que marcarían blanco o nulo.

El 7 por ciento votaría por Otto Pérez Molina, y abajo del 3.5 por ciento están Luis Flores, Fritz García-Gallont, Eduardo Suger y Nineth Montenegro.

TSE necesita Q409 millones más

A pesar de que todos los partidos políticos se encuentran ya en campaña anticipada, ya que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha convocado a elecciones, éstos no se han puesto de acuerdo para darle los fondos que necesita para organizar los comicios generales de septiembre y de octubre (segunda vuelta).

A diferencia de 2003, en esta ocasión el TSE prevé la instalación de 15 mil centros electorales; seis mil 115 más que en los comicios anteriores. Esto, como parte de una reforma aprobada con el Congreso para descentralizar.

El TSE aseguró que ya tiene listo el plan para las votaciones, pero remarcó que necesita recursos, que ahora deberán ser entregados con transferencias presupuestarias. ?Estamos preparados; pero, sin dinero, ¿con qué vamos a sacar adelante ese plan??, preguntó Óscar Bolaños, presidente del Tribunal.

La relación con los partidos políticos ha incrementado su tensión en el último semestre. Las organizaciones políticas han enfocado sus baterías en criticar al TSE por no haber publicado todavía el Reglamento que corresponde a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, aprobadas en 2004 y corregidas en 2006.

Además, critican que no haga públicos los planes que tiene para la campaña. El TSE no ha podido explicar estos retrasos.

El Ejecutivo presentará actos en la Plaza de la Constitución y en el Palacio Nacional de la Cultura, y será el que congregue a todas las instituciones nacionales y extranjeras en el país.

Sin embargo, la actividad tendrá dos grandes ausencias entre los firmantes del acuerdo de paz firme y duradera del 29 de diciembre de 1996. Álvaro Arzú, entonces presidente y ahora alcalde capitalino, hará su propia celebración en la Plaza Italia, y la ex guerrilla no asistirá a los actos protocolarios.

?Es que realmente eran muchas las invitaciones de los vecinos para que el alcalde celebrara el aniversario en sus barrios, y por eso decidimos hacer una fiesta acá. El alcalde no podrá ir a los actos en el Palacio Nacional de la Cultura porque tiene una agenda muy cargada, y la invitación vino hasta el martes pasado?, explicó María José Salas, vocera de la comuna.

No será el único ausente. ?El Comité Ejecutivo de la URNG tomó la decisión de no participar en ningún acto oficial, por considerar que los avances, a 10 años del acuerdo definitivo de cese al fuego, son muy limitados?, expresó Alba Estela Maldonado, diputada de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Rosa María de Frade, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, aseguró que lo más importante es celebrar que terminó el conflicto y que la opción de las armas nunca más será posible.

?El Gobierno lo celebrará con un reconocimiento a quienes participaron de esta firma, con la visión de que podemos hacer un país mejor. Lo más importante es celebrarlo para los guatemaltecos?, resaltó la vocera.

La firma de la paz terminó con un conflicto armado interno de 36 años que dejó 200 mil muertos en el país.

Los actos oficiales

Esta es la agenda gubernamental de la celebración de la paz.

Empezará a las 7 horas en las ruinas de Kaminaljuyú, con una ceremonia maya, para agradecer.

A las 10 horas, el presidente Óscar Berger cambiará la rosa de la paz.

Después se oficiará una misa de agradecimiento en la Catedral Metropolitana.

A las 16 horas se efectuará un concierto de marimba en la Plaza de la Constitución.

Luego se llevará a cabo el festival de jóvenes por la paz.

El acto terminará a las 19 horas, con fuegos artificiales.

Festejo de los vecinos será en la Muni

Estas son algunas de las actividades que llevará a cabo la municipalidad capitalina.

A las 16 horas empezarán los actos en la plaza frente al edificio de la municipalidad, en el Centro Cívico.

Develizarán una réplica del monumento a la paz (una escultura de dos manos izquierdas), que se quedará en esa plaza.

La orquesta sinfónica de la municipalidad ofrecerá un concierto.

Participarán grupos artísticos como Caja Lúdica.

Aseguran que no enviaron invitaciones oficiales, ya que es para los vecinos.

?Dentro de la propuesta de presupuesto para 2007 teníamos Q200 millones más, sólo para aumento de los sueldos de los maestros en cinco por ciento, porque en tres años no hemos podido aumentarles. Pediremos al Congreso que autorice el incremento de los techos presupuestarios?, expresó María del Carmen Aceña, ministra de Educación.

Esa cartera contó con Q5 mil 200 millones en 2006, y el Ejecutivo había pedido al Legislativo aprobar un presupuesto de Q6 mil millones, pero éste no fue concedido junto al resto del Presupuesto de la Nación.

Joviel Acevedo, dirigente de la Asamblea Nacional del Magisterio, aseguró que no asistirán a clases el 2 de enero, como lo tiene previsto el Ministerio, sino hasta el 14 de ese mes. Los maestros reclaman 15 por ciento de aumento.

El adelanto de ciclo por dos semanas se debe a que las elecciones se llevarán a cabo en septiembre, cuando los niños aún estarán en clases, por lo que éstas serán suspendidas durante una quincena de septiembre, pues los establecimientos serán sedes de votación.

La sala legislativa de Finanzas debe convocar a una sesión extraordinaria antes del inicio del período ordinario, el 14 de enero, y aún no está previsto. Cuando le dé dictamen favorable a la iniciativa, ésta deberá llegar al pleno para ser votada por más de 80 diputados en tres lecturas en tres sesiones diferentes.

De ser aprobada, tendrá que pasar por el trámite de rigor de ir al Ejecutivo para su publicación en el diario oficial y entrar en vigencia.

El Banco de Guatemala deberá entonces hacer una cotización para la impresión del papel moneda. ?Si la iniciativa es aprobada por el pleno en enero o febrero, lo más probable es que los billetes empiecen a circular a finales del año entrante. ?No son para paliar la crisis de falta de efectivo?, aseguró el diputado Mariano Rayo, del Partido Unionista e integrante de la Comisión de Finanzas.

En Ley Monetaria

Estas nuevas denominaciones están previstas en la Ley Monetaria, pero antes el banco central definió sus posibles diseños y la Junta Monetaria los aprobó. Fue después que envió una iniciativa de ley al Congreso, que es la que tiene dictamen pendiente.

La emisión de dinero con valores altos permite al Estado ahorrarse costos, pues el papel es el mismo. Todo el dinero que circula en Guatemala es elaborado por compañías del exterior, reconocidas mundialmente.

Las denominaciones de moneda dependen de la inflación en cada país.

Hasta de Q1 mil

El Banco de Guatemala define los diseños, y después el Congreso tiene que aprobar cada denominación de los quetzales que circulen en el mercado.

Las denominaciones de papel moneda dependen del comportamiento de la inflación.

En Guatemala circula dinero en papel de Q5, Q10, Q20, Q50 y Q100.

Los últimos en desaparecer fueron los de Q0.50 y de Q1, que fueron reemplazados por monedas metálicas del mismo valor. El Banguat volverá a imprimir billetes de Q1.

Según algunos técnicos, las monedas de Q0.01 también deberían desaparecer, pero las autoridades afirman que aún son útils para el cobro de impuestos.

Acogidas al decreto 29-89, que les suspende aranceles e Impuesto al Valor Agregado (IVA) y las exonera de Impuesto Sobre la Renta (ISR) e importación de combustibles, 825 empresas -entre ellas, licoreras, tabacaleras o embotelladoras de aguas gaseosas- hacen que el Estado deje de percibir el equivalente de lo que se invierte en Salud y Seguridad juntos.

?Ahora resulta que grandes empresas se acogen a esta ley, y se pierden impuestos. Nuestros asesores lo están revisando, porque eso no puede ser?, aseveró Eduardo Meyer, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco, dijo que apoyan la actividad exportadora, pero que ha habido excesos en esta normativa, y que debe revisarse, para que todas las empresas paguen los impuestos que les corresponden.

Jaime Martínez, de la Gran Alianza Nacional, aseguró que cabildearán para revisar el caso y el Estado pueda contar con más recursos para Educación o Seguridad.

?No todo es exención?

Carla Caballeros, de la Comisión de Vestuario y Textiles, recordó que la maquila de ropa aporta al país 126 mil empleos, entre las fábricas de ropa y las industrias conexas.

Recordó que no son Q4 mil 360 millones en exoneraciones, sino que la mayor parte es en suspensiones de IVA, que, de igual manera, no llegarían al fisco, porque se devolvería esta retención después de exportar.

Incentivo

Para atraer inversión, el Estado deja de percibir impuestos.

Q4 mil 360 millones se dejaron de recibir en 2005; 48 por ciento más que en 2004.

825 empresas se acogen a este régimen.

Sólo el 9 por ciento de las inversiones en el Istmo vinieron al país en 2005.

El proyecto -que se inicio en octubre- constituyó un fideicomiso de Q150 millones para servir de fiador a ?pequeños y medianos? productores cuando pidan créditos a tasas más bajas al sistema bancario, explicó Raúl Hernández, director de Guateinvierte.

No obstante, los beneficiados exportan por lo menos cinco manzanas cada uno de productos no tradicionales, no eran pequeños comerciantes.

Los que sí eran pequeños se aproximaron, tras el acto, al presidente Óscar Berger para decirle que no habían tenido acceso al programa por no tener hipotecas.

El mandatario les prometió que serían incluidos durante el 2006.

?La segunda vuelta fue excelente desde el punto de vista democrático, libre y sin violencia. El pueblo eligió a su presidente?, dijo Jannis Sakellariou, jefe de la misión de observación de la UE.

Sin embargo, no todo fue positivo y durante la conferencia de prensa de ayer se atrevió a hacer varias sugerencias al TSE. Entre ellas, la necesidad de mejorar el padrón, las fechas de elecciones, la Ley Electoral y dar más educación cívica en las regiones indígenas.

Sakellariou confesó sentirse ?aliviado? por el final pacífico del proceso después del ?Jueves Negro?, cuando hordas eferregistas tomaron la capital. ?Al final, el pueblo asumió su responsabilidad?, concluyó.

La misión distribuyó a 110 enviados por todo el país con el mandato de verificar la transparencia del proceso y denunciar las anomalías.

Por su parte, Fernando Fernández, cabeza de la delegación del Parlamento Europeo en el país, también aplaudió la asistencia a las urnas y aseguró que llevará a su continente ?la mejor noticia?.

Esta noticia es: ?la demostración de que el pueblo guatemalteco tiene deseos de vivir en paz y democracia y de poner punto y final a una etapa negra de la historia guatemalteca?.

Otras misiones de observación internacionales, como la de la Organización de Estados Americanos y la del Centro Carter, también se mostraron satisfechas con el proceso.

Sugerencias para 2004-2007

La misión también dejó una lista de sugerencias:

? Centralizar el registro de ciudadanos y crear un documento único de identidad que sirva de base a un nuevo padrón más exacto y funcional.

? Institucionalizar mecanismos de información del TSE y seguimiento a impugnaciones.

? Cambio del calendario electoral y fomentar la educación cívica en las regiones indígenas, que demostraron voluntad de participación.

La Emergencia del Hospital General San Juan de Dios estaba repleta. La suciedad era el detonate, así como las quejas de los pacientes por falta de medicamentos, y el lamento de los lesionados.

?Tenemos datos de las primeras 14 horas de hoy (ayer) y han ingresado 108 personas; esperamos otras 100. La mayoría fue por herida de arma blanca o de fuego, o accidentes y consumo de alcohol?, explicó Luis Alberto Mijangos, paramédico del San Juan de Dios.

Por si fuera poco, en el hospital no hubo xilocaína durante gran parte de la jornada, la anestesia local para calmar el dolor.

En el Roosevelt

Mientras, en el Hospital Roosevelt se registró el ingreso de 121 personas, según los datos de admisión hasta las 14 horas.

De éstas, 62 fueron atendidas en cirugía, por heridas cortantes, lesiones con arma de fuego o quemaduras. Veinte ingresaron a ortopedia y 39 fueron remitidas a urgencias y enfermedad común, donde se trató, entre otros casos, intoxicaciones por consumo de alcohol. En las dos emergencias resaltó el bajo número de ingresados por quemaduras.

?Se llama plan Tapete, porque se van movilizando para cubrir mejor la zona y atrapar más delincuentes?, explica Mario Ramírez Ruiz, vocero de la PNC.

Entre los agentes que patrullan las calles se encuentran los graduados de la más reciente promoción de policías. Todos están apoyados por unidades motorizadas, indica Ramírez.

Estrategia

El plan, que empezó ayer, continuará hasta el 3 de enero, y se hará énfasis en los ladrones de billeteras.

El portavoz manifestó: ?El objetivo es tratar de que los carteristas no hagan de las suyas con los compradores?.

Asimismo, también vigilarán a quienes rompen los vidrios de los carros.

Pero para ser más efectivos, ?cada agente tiene que anticiparse a los delincuentes, deteniendo a los sospechosos?, concluye Ramírez.

Vendedores opinan

Aunque por lo general todos piensan que es una buena medida, algunos se muestran más escépticos de los resultados.

Martín Bautista, vendedor de la 6a. avenida, considera que es magnífico que vigilen ?el centro? para la seguridad de los compradores y de quienes tienen puestos de venta.

Para Pedro Velásquez, en cambio, da lo mismo si hay más policías, pues capturaron a uno con un machete y el machete, que era la evidencia, lo dejaron tirado en un bote de basura. Así, al rato sale libre, indicó.

Liliana Chávez, también vendedora, se mostró complacida con la medida, debido al aumento de la delincuencia para estas fechas, aunque en una hora aún no había visto pasar policías.

Opinión: Compradores, complacidos

Los principales beneficiarios del plan, los compradores de la zona 1, se mostraron complacidos con la medida, y pidieron a la Policía continuar con esa medida durante todo el año.

?Dar seguridad a cada guatemalteco es bueno, pero no debería ser sólo para estos días?, opina Mauricio Cruz, quien hizo compras en la 6a. avenida.

Lucrecia González, mientras observaba unos pantalones de lona, afirmó que es buena medida, pero hay que ver los resultados.

Vivi Gramajo está a favor del plan, porque ?le da a uno más confianza para comprar, pero después da miedo, porque más lejos ya no hay policías?.

Mynor Rodríguez, con algunas bolsas en mano, opina que es bueno, porque la gente trae dinero ahora, pero la medida debería prolongarse durante todo el año: ?Debería haber por lo menos 400 policías vigilando?.

39 meses han transcurrido desde el reclamo de más de 12 mil Kms. cuadrados del territorio de Belice; sin embargo, el país no pudo alcanzar esa meta.

Desde que llegó al poder, el FRG enfocó su política exterior en solucionar el diferendo con Belice, y se olvidó del resto de la política exterior. Desde octubre empezó una avalancha de críticas de la comunidad internacional, por la poca transparencia en el gasto y la corrupción, y la Cancillería no pudo hacer nada para evitarlo.

Este terremoto en la diplomacia guatemalteca provocó que el ministro, Gabriel Orellana, renunciara el viernes pasado.

El presidente Alfonso Portillo la aceptó sin oponerse y el 16 de diciembre nombró en el puesto a Edgar Gutiérrez, ex secretario de análisis estratégico, quien tendrá que convencer a los países amigos de que vuelvan a creer en el Gobierno.

Será una tarea difícil, debido a la tensa relación con los países donantes tras las críticas públicas de Estados Unidos y diplomáticos acreditados en el país durante el último trimestre del año, aseguran analistas consultados.

Grupo Consultivo, en febrero

El 2002, sin embargo, no empezó del todo mal para el Ministerio de Relaciones Exteriores. En febrero se llevó a cabo en Washington, EE.UU., la reunión con el Grupo Consultivo para definir la continuidad de la ayuda económica para el proceso de paz.

El Gobierno regresó con una promesa de ayuda a cambio de cumplir con varios compromisos. Las puertas estaban de nuevo abiertas.

Pero en vez de demostrar a la comunidad internacional voluntad de cumplir con cada uno de los puntos de la agenda de la paz, la Cancillería continuó enfocando todos sus esfuerzos a la solución del diferendo con Belice.

Cerca de una solución

Se acordó escuchar las propuestas de dos conciliadores. Portillo se mostró tan convencido de la cercanía a una solución, que el 15 de abril aseguró: ?Antes de que llegue junio, podemos tener resuelto este conflicto histórico?.

El Gobierno desechó las recomendaciones desde el día de su publicación. ?Evidentemente, no coinciden con la reclamación guatemalteca (…), pero la decisión la tomará el pueblo (…) a través de una consulta popular?, refirió el viceministro Ramiro Ordóñez en conferencia de prensa el 17 de septiembre.

Pasaron tres meses y el Gobierno no expresó una postura definida ni convocó a una consulta popular que debía realizarse antes del 30 de noviembre, según las recomendaciones.

Tormenta diplomática

El 10 de octubre, el estancamiento en el caso Belice pasó a un segundo plano. Otto Reich, subsecretario de Estado de EE.UU., criticó ante el Congreso de su país a la administración de Portillo.

Reich dio a entender que algunos funcionarios gubernamentales tienen vínculos con el crimen organizado y aseveró que la lucha contra la corrupción es ?pura palabrería?.

Esto hizo que subieran de tono las presiones de EE.UU., que en marzo empezó con el retiro de visas a funcionarios implicados en actos de corrupción, como los ex ministros Luis Rabbé y Byron Barrientos.

Las críticas continuaron por parte de ese gobierno y fueron acuerpadas por diplomáticos integrantes del Grupo de Diálogo, que amenazaron con disminuir la ayuda económica para 2003 si no se observan cambios.

Pero esto no sería lo peor. EE.UU. podría descertificar a Guatemala como aliado en la lucha contra el narcotráfico y sacarlo del sistema de preferencias, lo que traería aislamiento al país.

Para evitar esta amenaza, Edgar Gutiérrez deberá realizar una titánica tarea. Hoy, en su tercer día como Canciller, partió hacia Estados Unidos, México y la ?capital? de la Unión Europea, Bélgica, para intentar salvar la imagen de Guatemala.

Criticas: Relaciones tensas con Estados Unidos

Después de dos años de luna de miel con la Embajada norteamericana en el país, las relaciones con EE.UU. empezaron a enfriarse desde las declaraciones que ofreció el 10 de octubre Otto Reich, subsecretario del Departamento de Estado, ante el Congreso estadounidense, quien acusó al gobierno del FRG de tener nexos con el narcotráfico y de no esforzarse en combatir la corrupción.

La acción inmediata de la Cancillería fue retirar al embajador de Guatemala en Washington, Ariel Rivera.

El diplomático pasó dos meses en consulta; luego fue enviado a la misión diplomática ante la sede de la ONU en Suiza. El cambio, ya planeado desde agosto, se precipitó tras las declaraciones de Reich. A Washington llegó Antonio Arenales Forno, quien fungía como jefe de misión en Suiza.

El ambiente siguió enrareciéndose con las percepciones sobre Guatemala del nuevo embajador de EE.UU. en el país, John Hamilton. Desde entonces, las relaciones con el ?grande del Norte? se han enfriado. Ejemplo de ello es la visita del asistente de Reich, Dan Fisk, para verificar la situación nacional.

Entretanto, el embajador en funciones, Steven McFarland, hizo pública su preocupación por el narcotráfico, la corrupción y unas elecciones limpias.

Políticas erradas

Este año, la comunidad internacional se volvió mucho más escéptica:

? Después de la ?victoria? en enero con el Grupo Consultivo, quien postergó la ayuda, la Cancillería no ha tenido más aciertos.

? Estados Unidos parece haber perdido la confianza en el Gobierno.

? La Unión Europea ha condicionado su ayuda al cumplimiento de los acuerdos de paz.

? Hay una relación tensa con el Banco Mundial.

Según Edín Barrientos, ministro de Agricultura, otra de las acciones que se llevarán a cabo será instalar el próximo miércoles la mesa de seguridad alimentaria.

Según comentó, esta mesa tendrá como primer cometido trabajar en el restablecimiento de 300 mil manzanas de maíz amarillo, actividad con la que esperan generar alrededor de 50 millones de jornales en los siguientes 4 años.

Leonel Luna, subsecretario de Asuntos Agrarios, anunció que convocarán a la Plataforma Agraria y a Anacafé, el martes o miércoles de la próxima semana para consensuar el Plan de Atención Social para hacer frente la crisis del café.

Luna aseveró también que el plan debe estar listo a más tardar para el 7 de enero, cuando deberá ser enviado a la Presidencia para su aprobación.

A continuación, lo más importante de la entrevista con Urrutia.

¿A qué se debe la salida de Orellana?

Es un movimiento extraño, porque es un hombre del partido, una pieza clave en el conjunto del FRG y de Efraín Ríos Montt (fue su abogado).

¿Cuál es el balance de la política exterior en estos tres años?

Es una gestión gris, sin muchos resultados. Una política exterior errática, sin una línea clara. Orellana no tiene la calidad política de Eduardo Stein, (canciller en la anterior administración), quien tenía objetivos precisos y una estrategia, ligados a la política interior de los acuerdos de paz y su cumplimiento.

El cumplimiento de los acuerdos de paz durante este gobierno fue poco más que retórica. Orellana no reflejó un interés fuerte en el cumplimiento de los acuerdos de paz, que es algo que la comunidad internacional está demandando.

¿Podría estar allí otro de los motivos para el cambio en la Cancillería?

Dado el enfriamiento de las relaciones con la comunidad internacional, el posicionamiento de Edgar Gutiérrez como canciller es estratégico.

A él se le adjudica el hecho de que la comunidad internacional haya creído en este gobierno. Convertirlo en Canciller refleja la importancia que le están dando a la cooperación internacional, donde hay presiones de Estados Unidos y de la Unión Europea.

¿Qué puede lograr Gutiérrez?

Las relaciones internacionales es un frente débil del actual gobierno y Gutiérrez siempre ha gozado de una buena relación con la comunidad internacional, porque estuvo en el Rehmi, y en esa posición puede reforzar al Gobierno. Además, Gutiérrez es el hombre más cercano a Alfonso Portillo.

Sin embargo, la decisión gubernamental no fue bien recibida por toda la sociedad civil.

María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que la reacción a la crisis ?es un poco tardía?.

El problema del café es estructural, y no se resuelve a corto plazo ni a través de asignaciones o de compra de fincas, añadió Aceña.

Para la analista económica, en vez de ?paliativos? se debe mejorar el clima de negocios para atraer más inversiones, y que se generen más empleos y otras actividades económicas.

Escepticismo

Pablo Ceto, diputado de la URNG, calificó de positiva la intención de tomar medidas para enfrentar la crisis del café de manera estructural, pero espera que no sea una promesa más del presidente Portillo.

Alfredo Cojtí, jefe de bancada del PAN, se mostró más radical.

?Es una estrategia política, como las anteriores convocatorias que ha hecho el Gobierno, porque no ha mostrado voluntad para dar una solución?, expresó.

Aunque la oposición no esté de acuerdo, la mayoría del Congreso, del FRG, apoyó la decisión del mandatario.

?Si el presidente Portillo calificó el tema de urgencia nacional, nosotros acompañamos y compartimos su decisión?, dijo Leonel Soto Arango, vocero del Congreso.

Aseguró que ese sector productivo debe diversificarse.

Optimismo

El acuerdo dice que se tomará en cuenta a la sociedad civil, ?representada en la Plataforma Agraria? -que en junio presentó al Gobierno una propuesta de reforma cafetalera-.

Miguel Angel Sandoval, vocero de esa instancia, que agrupa al Cnoc, Conic, Caldh, Avancso y la Pastoral de la tierra, entre otras, se mostró complacido con el decreto ?como primer paso para enfrentar la crisis del café?.

También explicó que es el resultado de negociaciones, lucha campesina y presiones de diversos sectores.

Sandoval citó los 350 mil desempleados por la crisis del café y las 900 fincas abandonadas o semiabandonadas y 250 embargadas por el sistema financiero.

Propuesta

La Plataforma Agraria participará en las reuniones teniendo como base su propuesta, la cual menciona una inversión de Q3 mil millones, para empezar.

Los ejes son la transferencia de tierras a campesinos afectados, capitalizar la agricultura para diversificarla y un proyecto estratégico de seguridad alimentaria para garantizar que Guatemala produzca lo que come, aseveró.

El acuerdo es una reacción a la problemática generada por la caída de los precios del café a nivel internacional, lo cual ha afectado a unos 700 mil trabajadores dependientes de dicho cultivo, según uno de los considerandos del acuerdo, publicado ayer en el diario oficial.

?Se declara de interés nacional y de urgencia social la atención de la crisis generada por la caída de los precios del café?, dice textualmente el acuerdo.

La acción emprendida por el Gobierno fue recibida con esceptisismo por representantes de los partidos políticos, que afirman ya no creer en ofrecimientos.

En otros sectores hay optimismo, mientras analistas ven la medida como un paliativo y no como una acción que resuelva el problema.

Deben priorizar

De acuerdo con la disposición presidencial, los ministerios de Estado, fondos sociales y demás dependencias del Gobierno deberán priorizar sus actividades y proyectos en apoyo directo a la solución de la crisis, explicó el secretario general de la Presidencia, Luis Mijangos.

La Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia deberá integrar una Comisión interinstitucional y Multisectorial para emprender el Plan de Atención Social que combatirá la crisis.

Este deberá ser presentado en quince días a la Presidencia para su aprobación.

Según el acuerdo, la sociedad civil estará ?representada en la Plataforma Agraria, y coadyuvará en el proceso de selección de beneficiarios, identificación de fincas y otros componentes?.

Dicha plataforma está formada por organizaciones campesinas, de derechos humanos y la Iglesia, entre otras, quienes ya habían presentado al Gobierno una propuesta en junio pasado.

Según el acuerdo, se dará prioridad a la ejecución del plan de atención social y de acciones para garantizar la seguridad alimentaria de los afectados por la crisis.

También, a la reducción de la conflictividad agraria en áreas cafetaleras, y a la resolución de problemas laborales en fincas dedicadas a este cultivo.

Además, a la compra de fincas particulares para los campesinos afectados y a la ejecución de proyectos productivos y generación de empleo en áreas cafetaleras.

El subsecretario de Asuntos Agrarios, Leonel Luna, dijo que prevén usar Q150 millones para financiar este plan, los cuales provendrían de la colocación de bonos. No obstante, no dio certeza de ello.

?Estamos en eso?, dijo. Mijangos añadió que de ese tema se encargará el Ministerio de Finanzas.

Opinión: Campesinos, optimistas

Líderes de dos organizaciones campesinas se mostraron anuentes a participar en el diálogo con el Gobierno.

?Nosotros propusimos que el tema del café se declarara de urgencia nacional. Si nos convocan, participaríamos en el diálogo para redactar un Plan de Acción.

Es importante que no se haga detrás de un escritorio, sino que se vaya al campo?, opinó Gilberto Atz, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, Cnoc. Además, dijo que es importante que se lleve a cabo todo lo que se planifique.

Jesús Mendoza, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, dijo estar de acuerdo en participar cuando reciban una convocatoria formal. Sin embargo, se mostró preocupado por el presupuesto que se vaya a asignar.

Muchas personas particulares se esmeran en colocar coloridas luces para decorar la cuadra donde residen. También las empresas y comercios dedican parte de sus recursos en adornar las calles donde diariamente transitan miles de guatemaltecos.

Como ya es costumbre, desde hace varios años la Cervecería Centroamericana coloca sobre la Avenida La Reforma guirnaldas de color rojo y verde con figuras de árbol, campanas y el logotipo de su empresa.

Este año se sumó al conjunto de las calles decoradas la sexta avenida de la zona 1, gracias al sector privado y la dirección del Centro Histórico.

?La gente viene a verlas porque lucen bien?, expresa José Ricardo Buchan, vendedor de ropa en dicha avenida.

Lo mismo opina Aura Leticia Barrientos, quien agrega que esa arteria luce bien sin los rótulos luminosos.

A Teresa Molina le gustan mucho los de La Reforma. ?Aunque a veces se confunden con las luces del semáforo?, advierte.

La razón por la que todos disfrutan los arreglos es estética. ?Nos recuerda el ambiente navideño, además de que la ciudad se ve más bonita?, considera Marina Hernández.

¿Publicidad gratis?

Decorar las calles significa espacios de publicidad para muchos de los negocios, aunque sin ningún costo.

?No se les cobra dinero, pero se les exigen cosas a cambio, por ejemplo, que hagan el mantenimiento en el recorrido por donde colocaron los adornos?, explica Héctor Morales, vocero de la municipalidad capitalina.

Además se les exige que ayuden con la limpieza del lugar en las actividades que llevan a cabo y no se hace canje de impuestos, ?no es política de la comuna para estos casos (navideños)?, asegura Morales.

Los adornos, continúa el portavoz edil, agradan a los vecinos. Hace un llamado a todos los capitalinos para que mantengan limpio el frente de su casa durante las fiestas de fin de año, en especial de basura de los cohetes.

El Centro Histórico estará adornado para esta Navidad. La comuna acordó con las empresas Coca Cola y Cerveza Gallo colocar carteles con motivos navideños en los postes, y con la cervecería, guirnaldas en la sexta avenida.

Pero este no será el único aporte para el ambiente navideño. Este mes también se iniciarán las posadas, que recorrerán la zona central.

En los comercios

Los centros comerciales también anuncian la Navidad

? En Megaseis, además de los vistosos adornos, los fines de semana hay concursos para los asistentes.

? En Los Próceres, las luces de colores llaman la atención de los visitantes.

? En Villa Nueva, un árbol navideño colocado en la entrada del comercial da la bienvenida a los clientes.

? En Megacentro, los compradores difícilmente pasan por inadvertido el Nacimiento.

? En los Capitol hay un Santa Claus para los retratos.

Con esta ceremonia, el diplomático cumple el último requisito en su país para venir a Guatemala.

Su llegada está prevista para el sábado 14 de diciembre, informó Kay Mayfield, vocera de la embajada de EE.UU. en el país.

También indicó que la ceremonia de juramentación fue a puerta cerrada, y que darán información sobre la misma la semana próxima.

Largo camino

Antes de llegar al país, Hamilton tuvo que pasar por un largo proceso de confirmaciones.

En el procedimiento destacó su audiencia en el Congreso, en el cual expuso sobre Guatemala.

Hamilton habló sobre la situación del país, y resaltó que ven corrupción, narcotráfico y deterioro de los derechos humanos.

El mandatario acudió a la Fuerza Aérea Guatemalteca, con motivo de su 81 aniversario.

Pese a que una docena de reporteros le esperaron durante una hora, el presidente, al final del evento, abordó su vehículo alejado de la puerta principal para que los periodistas no tuvieran oportunidad de acercársele.

Portillo evitó hablar de temas como el enfrentamiento entre empresarios y Gobierno con la nueva iniciativa de eliminar la exoneración de impuestos a la electricidad.

También, sobre lacrítica de Minugua a las transferencias al Estado Mayor Presidencial o la denuncia del Grupo de Apoyo Mutuo, sobre el regreso de los gastos confidenciales en el actual Presupuesto.

Durante los actos, Portillo estuvo acompañado de Robin Morán, ministro de la Defensa, y Enrique Ríos Sosa, jefe del Estado Mayor de la Defensa.

También lo acompañó su secretario privado, Julio Girón, quien brevemente habló con los reporteros, y dijo que el mandatario no acudirá a la inauguración de los Juegos Nacionales en Zacapa.

En la XI cita del Foro Sao Paulo, FSP, se observó a dirigentes de grupos de izquierda de Latinoamérica, entre ellos, morenos, blancos, indígenas, con acento caribeño, salvadoreño o portugués.

Los representantes necesitaron siete horas para ponerse de acuerdo en los ocho talleres de trabajo, para presentar una conclusión en la plenaria de mañana.

Las discusiones en cada grupo fueron enriquecidas con la participación de invitados de los cinco continentes, contagiados por el entusiasmo de los latinoamericanos tras la reciente victoria de los izquierdistas Luiz Ignacio Lula da Silva, en Brasil, y Lucio Gutiérrez, en Ecuador.

Fase de propuesta

Estos ascensos al poder de partidos de izquierda dan un nuevo toque al FSP, que cumple doce años de llevarse a cabo, recordó Roberto Regalado, miembro del Partido Comunista de Cuba y uno de sus fundadores en 1990.

?Cuando inició, el FSP respondió a la interrogante de si los partidos de izquierda teníamos derecho a existir (tras la caída de la Unión Soviética) y nos dimos cuenta que sí?, expresó.

Agregó que después pasaron por una fase de críticas al modelo neoliberal. Ahora, el FSP ha entrado en una etapa de búsqueda de una alternativa de desarrollo.

De taller en taller

Los temas variaron en las salas del hotel Casa Santo Domingo.

Entre otros temas, se discutió sobre discriminación, integración, migraciones y movimiento social.

?Con esto se diversifica el FSP en un foro político y social?, apuntó Diego Salazar, miembro de Comité Central de la V República (Chavista) de Venezuela.

La mayoría de participantes coincidió en su rechazo al Acuerdo de Libre Comercio de las Américas, ALCA, y lo calificó como ?manifestación del imperialismo estadounidense y el neoliberalismo?.

Los invitados al FSP comparten el rechazo al ALCA. ?Las elecciones de Brasil y Ecuador demuestran que algo está cambiando… a la gente no le gusta el neoliberalismo?, dijo Joaquim Miranda, del Partido Comunista de Portugal y miembro del grupo de la Izquierda Unitaria Europea.

El dirigente guatemalteco Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, indicó que en su taller tuvo la oportunidad de exponer la problemática de la tierra en el país. ?La izquierda debe incluir ese tema en su agenda de trabajo?, indicó.

Otros dirigentes locales expresaron que la URNG tiene la oportunidad de fortalecerse con la visita de los dirigentes izquierdistas.

Invitados: Del Medio Oriente

Las conclusiones en Antigua serán llevadas a los 5 continentes, incluyendo el Medio Oriente, por medio de invitados que asisten al Foro Sao Paulo, FSP.

?Es un marco de ofertas que aman la paz. El FSP se enfrenta a la guerra y esperamos que sus participantes ejerzan su papel y enfrenten la guerra que EEUU quiere llevar contra Irak?, dijo Zuhair Al-Rubia’I, miembro de la oficina de relaciones exteriores de Irak.

El espacio de expresión también fue aprovechado por el representante de la Organización para la Liberación Palestina, Walid Ahmed. ?Hacemos un llamado al pueblo de Guatemala para pedir que tenga en cuenta nuestra lucha y la agresión de Israel, que masacra al pueblo palestino?, dijo Walid.

Königs explica cómo la oficina del magistrado de conciencia, dirigida por Sergio Morales, relevará a la Misión de la ONU, que está en el país desde hace casi un década. Ese cambio podría ocurrir hasta en 2004

Tom Königs, jefe de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas para Guatemala, Minugua, considera que la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, necesita ser fortalecida. En particular, porque la oficina del magistrado de conciencia será la encargada de verificar los derechos individuales cuando Minugua abandone el país.

La tarea para que la PDH asuma las funciones de Minugua no será fácil, pues incluso el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, considera que no existen garantías para que las instituciones nacionales tengan fuerza para cumplir ese rol.

Según Königs, ?Guatemala tendrá que irse acostumbrando a olvidarse de una misión internacional que sea ?la conciencia del Estado?, y tendrá que velar por sí misma por el cumplimiento de los derechos humanos y de la lucha contra la discriminación.

La siguiente entrevista sintetiza una conversación del diplomático alemán con Prensa Libre.

El mandato de Minugua debería terminar en un mes. ¿Por qué razón el Secretario General pidió una prórroga hasta finales de 2003?

Porque las instituciones de la sociedad civil y del Gobierno todavía no tienen la fuerza institucional ni ideológica para desempeñar el rol de Minugua.

Por ejemplo, la PDH sigue bajo fuertes presiones y con presupuesto reducido. Por eso hablamos con el presidente del Congreso, Efraín Ríos Montt, para pedirle más fondos para esa institución, la cual tiene que asumir las funciones nuestras.

Entonces, ¿la PDH es débil por falta de recursos y porque adolece de fuerza política?

Apoyamos al Procurador, Sergio Morales, para que también sea escuchado. Los políticos, en general, oyen la voz de Naciones Unidas, pero igualmente deberían escuchar la del Procurador, porque muchas veces son las mismas denuncias.

¿Qué va a hacer Minugua para fortalecer la PDH y avanzar en la transición, para que ésta se haga cargo de la verificación de los derechos humanos?

Estamos verificando juntos y cooperamos en casi todos los conflictos. Además, coordinamos metodología y compartimos archivos.

La transición no incluye sólo a la PDH, pues el segundo mandato de nuestra misión es velar por el fortalecimiento de las organizaciones indígenas.

En ese punto, ¿qué le toca hacer a Minugua?

La discriminación es fuerte, falta organización y representatividad en el Estado. Nosotros no vamos a organizar políticamente a los indígenas, sino ellos lo tienen que hacer. Los podemos ayudar técnicamente, con buenos oficios -como trámites frente a autoridades- y recibir denuncias de violaciones a sus derechos como ciudadanos.

Como esta ayuda ya no será por medio de una oficina específica, debido a que Minugua reducirá paulatinamente el despliegue en el país, ¿cuál será el procedimiento?

Por medio de asesorías y buenos oficios, para que cada cual pueda reivindicar sus derechos y se haga justicia. Son asesorías, porque no somos actores, sino una ayuda.

Lo mejor sería que a finales de 2004 nos digan que sólo falta la fiesta, pero sabemos que la implementación de los acuerdos de paz, en especial de derechos indígenas, es de largo alcance.

Cuando Minugua se retire, ¿qué tipo de entidad debería organizar la ONU en Guatemala?

Sería bueno que el Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas abra una oficina, como las que existen en otros países.

Aunque la misma podría impulsar legislación en materia de derechos humanos, no va a tener la fuerza de Minugua y su verificación en campo. Eso lo tiene que hacer la PDH, y la sociedad la debe ayudar.

Participarán más de 500 representantes de partidos de izquierda y de organizaciones sociales latinoamericanas. A ellos se suman observadores de Asia, Africa, Europa y Oceanía.

Todos han sido convocados por al XI Encuentro del Foro de Sao Paulo, cuya organización recayó en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG.

Durante el foro, los izquierdistas criticarán, debatirán y propondrán líneas de acción para impulsar un modelo de desarrollo y globalización alternativo. Además, tendrán motivos para celebrar, porque dos de los suyos, Luis Lula da Silva y Lucio Gutiérrez, se aprestan a ocupar la presidencia en Brasil y Ecuador.

Lula y Fidel, promotores

La idea del Foro fue impulsada en 1990, tras el desplome de la llamada ?cortina de hierro?, por Da Silva y el gobernante cubano Fidel Castro.

Desde entonces, la izquierda se reúne de forma periódica y traza estrategias, aunque no son vinculantes. Una de ellas es que en todo el continente se realicen plebiscitos para aprobar o rechazar el Area de Libre Comercio de las Américas, Alca, promovida por EEUU.

Ese tipo de acciones son producto ?del rechazo generalizado de los latinoamericanos al modelo neoliberal?, considera Roberto Regalado, del Partido Comunista de Cuba.

Izquierda local, dividida

Por lo regular, el Foro se reúne en países donde los partidos de izquierda son fuertes. Sin embargo, ese no es el caso de Guatemala y las diferencias entre antiguos y actuales miembros de la URNG no han quedado en segundo plano.

?Invitamos a todas las expresiones y organizaciones locales, menos al PAN y al FRG?, declara Wilson Romero, uno de los organizadores de la actividad.

Sin embargo, el grupo que sigue a Jorge Soto, exsecretario general del partido de la exguerrilla, no guarda sus críticas. ?Quienes dirigen la URNG colaboran con el FRG y los genocidas.Nosotros somos una opción de izquierda plural, social y cultural?, asevera Ricardo Sáenz, de la Alianza Nueva Nación, ANN, la cual dirige Soto.

Menos polémico es César Montes, también de la ANN, quien asegura que ?no llevaremos al encuentro las fricciones internas de la izquierda nacional?.

Así las cosas, entre celebraciones, análisis y polémicas, Antigua Guatemala será por tres días la capital internacional de la izquierda.

Los organizadores del Foro insistirán que éste ?es el embrión de un nuevo y democrático poder mundial de la sociedad civil organizada?, como destaca en el documento central que será discutido a partir de mañana.

Delegados de todo el mundo

Al Foro acudirán representantes de partidos gobernantes y opositores de los cinco continentes.

Entre otros, destacan los delegados de Irak, Irán y Corea del Norte, países a los que EEUU considera ?eje del mal?, . denominación que el gobierno de George W. Bush da a quienes considera ?apoyan al terrorismo?.

Además, habrá observadores de Vietnam, China y de la Organización para la Liberación de Palestina.También de los partidos Comunista y Los Verdes de Alemania y de los izquiedistas de Suecia, Noruega, Italia Austria, España y Australia.

De América Latina llegan personajes como el mexicano Cuahutémoc Cárdenas, miembros del Politburó cubano y representantes de Venezuela, Brasil y Ecuador.

Don Bartolo forma parte de los dos mil pensionados de la Comisión de Emergencia que piden a la comuna capitalina un aumento de Q250.

?Hace 72 días hicimos la petición de incremento y nos dijeron que se comprometían, pero queremos hacer un recordatorio?, expuso Lauro Luna Pedroza, dirigente de la Comisión.

El alcalde metropolitano, Fritz García Gallont, tocó el tema en una conferencia de prensa y dijo: ?La comuna no cuenta con un fondo de pensiones, por lo que cualquier aumento tendrá que salir de la cuenta corriente?.

Por ello, ?estamos en la toma de una decisión que esperamos presentar a los pensionados en una reunión que sostendremos el 10 de diciembre?, apuntó.

Barrera vigilaba la venta de repuestos Los Cuchumatanes, en la 13 avenida y 9a. calle, zona 7, colonia Castillo Lara, cuando le disparó un delincuente que intentó asaltar el negocio.

El agente respondió el ataque y le acertó un balazo en el pecho; luego, ambos cayeron al suelo, relató la propietaria del local a Otto Alvarez, de los Bomberos Municipales.

El presunto delincuente que vestía suéter rojo, pantalón azul de lona, y calzaba tenis azules fue identificado horas después como Julio César Ayala, de 26 años.

Tenía dos meses de trabajar

Barrera llevaba dos meses de laborar en la empresa Sepro, S.A., según dijo un compañero suyo que se hizo presente al lugar. ?Tenía hijos?, expresó.

El arma utilizada por el delincuente no se encontró en el lugar; ?un tercero la desapareció?, informó el subcomisario Héctor Rodríguez, quien llegó junto a otros agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

En la escena del crimen, fiscales y agentes de la PNC recogían evidencias, en tanto los bomberos esperaban la orden judicial para levantar los cadáveres.

Decenas de personas observaban el trabajo de los investigadores, entre ellos, varios niños.

Las instalaciones abiertas en todo el país por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, servirán como casa temporal a indigentes.

En la capital hay cinco, y el resto estará en el interior. El alberque más pequeño tendrá capacidad para 60 personas, y el más grande, en El Progreso, podrá recibir a 500, dijo David Ovalle, oficial de turno de Conred.

Los albergues capitalinos están ubicados en la 6a. avenida ?B? y 15 calle de la zona 19, colonia Primero de julio; 26 calle 6-50, zona 3, colonia Oralia; vía 5, 7-43 zona 4, y en la 21 calle 0-21 zona 1 (sólo para mujeres).

Abrirán sus puertas de seis de la tarde a siete de la mañana. Además, se entregarán alimentos y abrigo, explicó.

Frío de temporada

El resguardo será útil para enfrentar la onda fría que se espera en el país. ?Se esperan 48 horas más de frío, por el sistema de alta presión en el Golfo de México. Cuando este se dirija hacia la Florida, EE.UU., la temperatura subirá, y volverá a bajar en un par de días, cuando se acerque otro sistema que viene del centro de EE.UU.?, indicó Axel Mancilla, oficial de turno del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh.

Conred atenderá las indicaciones del Insivumeh para mantener abiertos los centros. Si no se dan abasto, la comuna capitalina abrirá sus albergues.

?Tenemos 54, y sólo esperamos que alguien lo solicite para abrirlos. Las peticiones se han canalizado por medio de los bomberos?, dijo Héctor Morales, vocero edil.

En Quetzaltenango

Si en la capital hay preocupación, no se compara con la provocada por el frío que azota el Altiplano, según informó el corresponsal de Prensa Libre en Quetzaltenango Carlos Benigno Loarca.

El albergue Hermano Pedro, en Xela, también abrió sus puertas en las instalaciones del antiguo Hospital, como lo hizo en tres años.

Sor Julia Contreras ayuda a los necesitados. Sólo el fin de semana recibió a 49 migrantes e indigentes. Conred le ha dado apoyo.

Temperaturas

La onda fría que afecta el Golfo de México se dirige a la Florida, Estados Unidos.

Ciudad Temperatura

1.- Quetzaltenango -2

2.- Cobán, A.V. 8

3.- Flores, Petén 10

4.- Capital 8

5.- Zacapa 13

6.- Pto. San José 14

7.- Retalhuleu 18

?Está demandado en tribunales, trató de comprar a diputados, su familia fue socia del general Lucas, en fincas en Alta Verapaz(…)?, fueron algunos de los señalamientos que hizo Reyes contra Neutze, al ser consultado sobre los recursos interpuestos ante la CC por los empresarios contra los eurobonos.

Señalamientos

Reyes descalificó las acciones planteadas por la cúpula económica, a la que señaló de usar prestanombres para expresarse. Luego la emprendió contra Neutze. ?¿Con qué cara, moral y ética el señor Neutze puede hablar de ilícitos, cuando tiene varios años de estar demandado en tribunales competentes por falsificación de timbres??, cuestionó el vicepresidente.

?¿Acaso no se recuerda que él trató de seducir y de comprar a un grupo de diputados para que hicieran una ley en la cual le prohibían a sus socios italianos ser dueños de la mayoría de las acciones de Generalli, para poderlas comprar a bajo precio??, continuó.

Las críticas contra el empresario no terminaron allí. ?¿Acaso la familia Neutze no está involucrada en la compra de los silos de Indeca? ¿Acaso la familia Neuzte no era socia del general Lucas en fincas de Alta Verapaz? Todo esto lo puede demostrar cualquier persona?, enfatizó Reyes.

A raíz de los señalamientos, un reportero que estaba presente en la conferencia de prensa, preguntó a Reyes si no le preocupaba ser demandado por difamación por parte del presidente del Cacif.

?Dígale que me demande, me encantaría que lo hiciera. Él sabe lo que estoy diciendo… que tenga cuidadito porque yo soy de los que guardo papeles. Yo tengo evidencias, nada más. (…), indicó.

?El señor Neutze debería saber que él no puede hablar de ilícitos porque si está denunciado ante los tribunales, tiene la cola machucada?, dijo Reyes, quien el martes también arremetió contra el presidente del Cacif durante la inauguración de la Operadora de Terminales de Combustible, en Puerto San José.

Defiende eurobonos

Después de refutar los recursos interpuestos contra los eurobonos, Reyes se dedicó a defenderlos.

Aseguró que el Banco Central recibirá del presupuesto US$150 millones como un recurso complementario e indicó que los bonos serán comprados pese a las críticas de los empresarios: ?Ahí va a ver, hasta bajo de agua los van a comprar ellos mismos?.

Para concluir aseguró que el Fondo Monetario Internacional nunca ha criticado la emisión de los bonos: ?alguien entendió mal?. Ello pese a que esa institución financiera advirtió el jueves que la emisión del 100 por ciento de los eurobonos podría provocar una expansión del gasto público en un año electoral y aumento en el déficit fiscal.

Enrique Neutze: ?Lo voy a demandar?

El presidente del Cacif, Enrique Neutze, respondió al vicepresidente Francisco Reyes. ?Rechazo todo lo que dice. Como no tiene argumentos para defender lo que decimos sobre los bonos, saca su veneno para atacar la dignidad de las personas y no a instituciones. Le plantearé juicio por difamación? aseveró.

Añadió que será frente a un tribunal donde Reyes presente ?las pruebas que dice que tiene. Porque alguien tiene que pararle la lengua a este señor, que tanto daño ha hecho a Guatemala?.

El dirigente empresarial opinó que el vicepresidente es un personaje nefasto y disociador, a quien ?no le tengo miedo?.

Felipe Bosch, dirigente del Cacif, también reaccionó a las declaraciones de Reyes. Dijo: ?Llevamos tres años de escuchar el mismo tipo de discurso; hemos estado confrontados por el Gobierno. Ya es hora de que piensen en bien del país, porque no lo han hecho en tres años?.

Expresó que sus señalamientos son cortinas de humo para ocultar el tema del endeudamiento ilícito de los eurobonos y la poca profesionalidad con que han actuado Eduardo Weymann y Lizardo Sosa.

En una visita al vicemandatario para dar seguimiento a los temas sobre la lucha contra el narcotráfico, que trató con Dan Fisk, asistente de Otto Reich, subsecretario de EE.UU. para Latinoamérica, McFarland analizó la situación e hizo sugerencias para la lucha contra el narcotráfico.

?Aunque hay que reconocer que ha habido cosas positivas(..) necesitamos hacer algo para luchar con más éxito contra el narcotráfico?, dijo McFarland al salir de la Casa Presidencial.

Como políticas para lograr estos avances en la lucha antinarcótica, el diplomático estadounidense sugirió al Gobierno que se potencie a la Policía, la Fiscalía y los tribunales, así como asignar más presupuesto a las fuerzas de seguridad y al Organismo Judicial.

?No ha habido buena dirección en la unidad antinarcóticos y ha habido mucha rotación en posiciones claves de Gobernación y la PNC?, añadió.

También consideró que el recorte de presupuesto en el OJ ?va a tener un impacto negativo?.

?Creemos que el Gobierno podría hacer más para luchar contra la corrupción, el narcotráfico y el crimen organizado; vamos a ver cuáles son los resultados?, concluyó. Además dijo que el nuevo embajador, John Hamilton, arribará al país a mediados de diciembre.

Reyes López, por su parte, aseguró que la reunión con McFarland había sido rutinaria, y resaltó que buscarán un acuerdo con EE.UU. para combatir el tráfico de drogas, en el que ?nos den en alquiler recursos marítimos para un mejor patrullaje de nuestros mares y así evitar el tráfico de ilegales y hechos ilícitos?.

La historia

EE.UU. ha manifestado su preocupación por lo que sucede en Guatemala.

Señala

El 10 de octubre: Otto Reich, subsecretario de Estado de EEUU para Latinoamérica critica la corrupción y el narcotráfico en el país.

Medidas

24 horas despues, Guatemala, llama al embajador en Washington, Ariel Rivera Irías, para las consultas respectivas.

Cambios

El 25 de octubre, Alfonso Portillo ordena cambio en 10 comandos militares y la disolución del Doan.

Viene Fisk

Otto reich envió el 13 de noviembre a Dan Fisk para que supervisara la situación en Guatemala.

El Ejecutivo rechazó la semana pasada esta ley, por considerar que contraviene convenios internacionales y que causará incertidumbre jurídica en la industria farmacéutica y química.

El diputado unionista Pablo Duarte, ponente de la ley, dijo que no han conocido aún el veto, pero que modificaron los artículos por los que el mandatario la vetó y la enviaron de nuevo al Ejecutivo.

Modificaciones

Las modificaciones permitirán que Guatemala espere hasta 2004 para aplicar las leyes de la Organización Mundial de Comercio, OMC, sobre el uso de medicamentos.

Duarte agregó que estas permitirán que la población adquiera medicamentos a bajos precios.

Así también, que la protección que se daba a la información no divulgada o secreta de la industria farmaceútica sea eliminada.

El vocero del Congreso, Leonel Soto Arango, se mostró complacido por las reformas a esta legislación, y señaló que esto permitirá al país estar dentro del contexto mundial de protección industrial en el campo de la industria farmacéutica y química.

Lesiona derecho

En octubre pasado, la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Amcham, pidió al presidente Portillo vetar la ley, aduciendo que esto provocaría inseguridad y falta de certeza jurídica para el sector farmacéutico.

Días después, durante una visita del presidente Portillo a Alemania, empresarios de ese país condicionaron la inversión alemana al país si esta ley era aprobada.

?Ellos piensan que la ley tiene efecto retroactivo. Es una opinión para afectar a un precandidato o favorecer a un candidato. Tratan de mantener la incertidumbre, porque no confían ni en ellos mismos?, opinó Ríos Montt.

El CANG emitió hace dos días una resolución en la que explica por qué Ríos Montt no puede optar a la primera magistratura.

Cita el artículo 176 de la Constitución, y refuta el argumento del líder del FRG respecto de que la ley no tiene efecto retroactivo.

Pero el argumento del CANG parece no convencer al general, ya que Ríos Montt expresó que es el candidato natural del FRG, pero que la asamblea aún no ha validado su candidatura.

?¿Por qué voy a responder (si seré candidato) si no hay una asamblea para hacerlo? Ni siquiera Berger tiene la autorización para participar como candidato mientras no lo avale la asamblea de su partido?, indicó.

Sin embargo, cuando se le preguntó si empezaría en enero un subsidio para las madres en extrema pobreza, Ríos Montt dijo con una sonrisa: ?Para enero es mi candidatura?.

Secretos del Ejército

Además de opinar sobre la resolución del CANG, Ríos Montt respaldó la excusa del ministro de la Defensa, Robin Macloni Morán, de no revelar datos sobre la cantidad de plazas en el Ejército, ?por ser secreto de Estado?.

?Esa es una información, ya la tienen todos los países que la quieren y nosotros seguimos como tontos pensando que es secreto?, argumentó.

Para corroborar los datos, ?póngase de alta y hágase coronel?, respondió. ?Ni yo que soy general de baja sé qué hay allí, porque sé que es un instrumento de seguridad del Estado?, dijo.

Aseguró que ningún país da cifras sobre la cantidad de soldados que tiene. Sobre la importancia de la información para verificar la transparencia en el manejo de recursos del Ejército, Ríos no respondió.

Dictamen

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala emitió el lunes último una resolución en la que señala que Ríos Montt no puede ser presidente.

? Jefes de facto y caudillos de un movimiento que alteren el orden constitucional no pueden optar al cargo de presidente, según el artículo 186 de la Carta Magna.

? No se aplica el principio de no retroactividad de la ley, porque Guatemala se rige por el principio de supremacía constitucional, y lo que dice la Carta Magna es vinculante e imperativo para gobernante y gobernados.

Los argumentos anteriormente expuestos fueron los aspectos más destacados de la convención anual convocada por la Coalición de Migrantes Guatemaltecos, Conguate, en Los Angeles, California, el 15 y 16 de noviembre.

Entre los temas, se hizo énfasis en que la gran mayoría de chapines que radican en EE.UU. están decepcionados del actual gobierno porque no presta atención a sus demandas.

?La resolución más importante de la convención fue la exigencia al Gobierno de que el tema migratorio sea considerado una política estatal, como lo hace El Salvador?, dijo ayer Bernardo Villela, presidente de Conguate.

¿Más divisas?

El dirigente cuestiona la apatía gubernamental para las demandas de los migrantes, que representan el principal ingreso de divisas al país.

?La empresa King Express -de envío de divisas- publicó que a Guatemala fueron enviados el año pasado US$720 millones. Esto es más de lo que reportó el Banguat y sólo es una de las empresas?, afirmó Villela.

Si el Gobierno se preocupara porque más migrantes legalicen su situación y reciban documentos, podrían ingresar aún más divisas al país, explica el representante de los chapines.

Esta exigencia no fue la única hecha al Gobierno de Guatemala, también piden que se les reconozca el derecho al voto aunque estén fuera del país.

En los asuntos que atañen su estancia en EE.UU., uno de los principales temas fue efectuar un cabildeo para que se apruebe la ley denominada Casa, la cual daría residencia a todos los migrantes guatemaltecos, hondureños y salvadoreños sin documentos que ingresaron a EE.UU. antes de 1995.

Los parlamentarios Tom Davis, de Virginia, y Howard Burman, de California, plantearán de nuevo al Congreso la normativa Casa, que significa Ley para la Seguridad de los Centroamericanos, por sus siglas en inglés.

Esa ley beneficiaría a unos 500 mil chapines.

Acceso a la universidad

El último de los temas fue la ley que permitirá a los hijos de indocumentados ingresar a las universidades; pero aún falta que la apruebe el Congreso.

Actualmente, el Gobierno estadounidense está obligado por ley a permitir el ingreso de hijos de indocumentados hasta la secundaria, mas no a la educación superior, sin importar la calidad de sus punteos.

Enfasis en el aspecto legal

A continuación, los principales temas discutidos por los migrantes:

? Promoverán la ley Casa, que es el equivalente de la ley Nacara, la cual otorgaría la residencia a los

indocumentados guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que lleven más de 7 años en EE.UU.

? Ley para que los hijos de indocumentados que han cursado primaria y secundaria en EE.UU. puedan ingresar a la universidad como cualquier otro ciudadano.

? Voto desde el exterior para los chapines. ?Es un derecho constitucional?, afirman.

? Pedirán una política nacional sobre el tema migratorio.

Las historias son diversas, entre ellas, la de un hombre que colabora con sus vecinos en la resolución del conflicto de tierras y una mujer que lucha contra la violencia hacia sus semejantes.

También un indígena, que aunque falleció en agosto pasado, sigue dejando huella con su labor en educación.

Son 19 ?Héroes Anónimos? los que serán reconocidos por Bancafé y el Sistema de Naciones Unidas por su aporte desinteresado al prójimo, en acciones que han permanecido en el anonimato.

Enriquecen a Guatemala

Estas personas tienen una idea fija: mejorar el entorno donde viven. Esta labor no es ajena al resto de la comunidad, porque por eso fueron propuestos por la población que recibió los beneficios de sus acciones.

?Se recogieron las propuestas desde mayo hasta agosto y en septiembre se visitaron las comunidades?, indicó Olga de González, representante de Bancafé.

Luego, un jurado integrado por profesionales eligió al Héroe Anónimo, por sus méritos sociales, personales y humanitarios.

El lema del programa es: ?Los héroes anónimos no enriquecen a la raza humana si ésta no los reconoce?.

Meses más tarde, estas personas serán reconocidas. Mañana en la noche se les entregará el premio, que es una estatuilla que representa una paloma y un quetzal, que significa el trabajo mancomunado y solidario de cada ?héroe? para el desarrollo del país.

Hamilton será juramentado en su nuevo puesto por el Departamento de Estado de EEUU el 6 de diciembre; ese mismo mes llegará a Guatemala. ?Se espera que venga en diciembre. Las líneas de su mandato fueron expresadas por el embajador Hamilton en su audiencia en el Congreso?, respondió Kay Mayfield, vocera de la Embajada de EEUU en el país, al ser consultada sobre las políticas a seguir por el nuevo jefe de misión.

Lo que encontrará

El nuevo embajador enfrentará en Guatemala un clima enrarecido tras las declaraciones de funcionarios estadounidense sobre corrupción y narcotráfico en el país. Otto Reich, subsecretario de Estado de EEUU para América Latina, aseguró el 10 de octubre ante el Congreso estadounidense que la lucha del gobierno de Alfonso Portillo contra la corrupción ?es pura palabrería?.

También afirmó que los cabecillas del tráfico de drogas ?tienen vínculos estrechos con los más altos niveles de Gobierno?. Aún más: ?Influyen (…) en los nombramientos de personal en los institutos militares y el Ministerio de Gobernación?.

Retiro de embajador

Un días después, la Cancillería guatemalteca llamó a?consultas? a su embajador en EEUU, Ariel Rivera, quien ya no regresó a su puesto.

El 17 de octubre se supo que el presidente Portillo envió una carta a Bush, para ?pedirle nombres de corruptos?, y exigir una explicación.

Días después, Edgar Gutiérrez, secretario de Análisis Estratégico, viajó a Washington para reunirse con personeros del Departamento de Estado de EEUU, a quienes propuso trabajar en conjunto contra el narcotráfico.

En respuesta, Reich envió el lunes último a su asistente Dan Fisk a Guatemala, para verificar la situación del país.

Durante su visita, Fisk elogió el trabajo de la prensa independiente que denuncia actos de corrupción, y expresó: ?Sabía que Guatemala afronta serios problemas; esta es la impresión que traía, y me quedó confirmada?.

Nominado desde junio

Hamilton fue nominado en junio por George W. Bush para el cargo del cual tomará posesión en diciembre.

Fungió como embajador en Perú de 1999 a 2002, y se desempeñó entre 1998-99 en el Departamento de Estado como secretario adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental. Antes de eso, fue secretario adjunto para Centroamérica, el Caribe y Cuba.Fuertes señalamientos

Fuertes señalamientos

Durante su audiencia ante el Comité de Relaciones Exteriores, Hamilton se expresó sobre la situación de Guatemala:

? ?La corrupción ha empeorado y la implementación de los acuerdos de paz ha sido inadecuada?.

? ?En todos los lugares donde voy, escucho gran preocupación sobre la democracia, los derechos humanos y la gobernabilidad?.

? ?El crimen organizado y la corrupción son problemas significativos?.

? ?Guatemala es un país de tránsito para una gran cantidad de drogas ilegales?.

? ?Es esencial que las elecciones de 2003 sean libres, transparentes y justas?.

? ?Se debe fortalecer el imperio de la ley y combatir el terrorismo, el crimen organizado y la corrupción?.

? ?Estaremos alertas a cualquier posibilidad de corrupción en Guatemala?.

Si esta cadena que compra el tomate aceptara pagar más a la empresa Six L’s Packings Co., donde trabajan los migrantes ?que es una de las mayores productoras de tomate en EEUU? se duplicaría el pago por cubeta a los agricultores guatemaltecos.

Los tomateros chapines, salvadoreños y mexicanos, organizados en la Coalición de Trabajadores Imokalee, reciben por cada cubeta de tomate que recogen 40 centavos de dólar.

Según Romero Ramírez, huehueteco, miembro de la coalición, y quien estuvo recientemente en el país, reciben la misma paga desde 1980.

Tendrían que recoger dos toneladas en un día para recibir US$50 diarios, citan los agricultores de Imokalee en un comunicado.

Malas condiciones

?A los trabajadores migrantes nos tratan como esclavos. No recibimos horas extras, seguro médico ni vacaciones, y vivimos en pésimas condiciones, hacinados, sin tener siquiera drenajes?, expresó Ramírez.

Lo que nosotros queremos es que la empresa dialogue, para que podamos llegar a acuerdos y se comprometan a que ese centavo extra vaya directamente a los salarios, apuntó.

Según él, de ocho mil trabajadores que hay en la plantación de tomate, una tercera parte -unos 2,600- son guatemaltecos. Denunció que aunque a la mayoría no se les permite organizarse, unos dos mil son miembros de la coalición.

Marchas y protestas

Pese a todas las dificultades, los agricultores latinos no se han quedado de brazos cruzados. Seis de ellos hicieron en 1997 una huelga de hambre y lograron un aumento de 5 centavos por cubeta.

Este año, en marzo, hicieron una marcha de 160 kilómetros del pueblo de Imokalee hasta Orlando, Florida, donde están las oficinas centrales de la productora de tomates, explicó Gerardo Reyes, también miembro de la coalición.

Piden apoyo

?Estamos trabajando con la coalición y pedimos al Gobierno que cuando firme un acuerdo bilateral con EEUU, incluya el tema migratorio, como lo ha hecho México?, dijo Héctor Vásquez, de la Federación de Trabajadores Independientes del Campo, Feticc.

Añadió que el Gobierno de Guatemala debería ratificar la última convención de la ONU sobre la protección al migrante y su familia.

Demandan mejoras

Los trabajadores chapines de las plantaciones en EEUU piden aumento salarial y mejores condiciones de trabajo.

? Los agricultores ganan 40 centavos de dólar por cada cubeta de tomate de 32 libras.

? No gozan de seguro médico ni vacaciones, y viven en malas condiciones.

? Afirman que la cadena de comida rápida gana 5 billones de dólares al año.

? Si paga un centavo más por libra de tomate, duplica el salario de los trabajadores y sólo aumentaría un cuarto de centavo por cada porción que vende.

? En un caso similar, Nike cedió a mejorar las condiciones de las fábricas en Asia.

? Los guatemaltecos exigen el respaldo del Gobierno para que se les incluya en los tratados con EEUU.

? Esperan que se ratifique el convenio de la ONU sobre migrantes.

Apoyan demanda de trabajadores

Universitarios protestaron ayer en Memphis, Tennessee, EEUU, en apoyo de la demanda de los trabajadores de Imokalee, y para presionar a Taco Bell.

Así lo destacó ayer el diario The Daily Helmsman, de Memphis, donde también ha habido más manifestaciones.

La Coalición de Mujeres en Acción, WAC, de la Universidad de Memphis, encabezó otra protesta hace una semana contra Taco Bell.

Futuras marchas y protestas están por llegar. ?Y no buscamos una posibilidad remota: van a ceder?, dijo ayer a Prensa Libre Lucas Benítez, directivo de la Coalición Imokalee.

Taco Bell: Nosotros no ponemos precios

?Es un problema laboral entre Six L’s y los trabajadores. Ellos pueden subir el centavo si quieren?, explicó a Prensa Libre Lori Gannon, vocera de la central de Taco Bell en EEUU.

Taco Bell compra tomate a una empresa intermediaria en Florida, que a su vez lo compra a productoras de tomate, entre las que está Six L’s, argumentó la portavoz.

?Si ellos (los productores) quieren aumentar un centavo más por libra, lo pueden hacer; nosotros haríamos la comparación de calidad y precios?, agregó Gannon.

Taco Bell no pagará un centavo más aunque haya protestas o peticiones, ?porque el mercado no funciona así?, es el que vende el que pone el precio, dijo la vocera.

Silencio de Six L’s Packing

La empresa dueña de las plantaciones de tomate se abstuvo de hacer comentarios:

? Se habló a la central de la empresa en Florida, para obtener su versión de la situación.

? Se excusaron de opinar, porque ?el vocero Larry Lippman es el único que tiene autorización para hablar con la prensa, y no se encontrará en la oficina hasta el lunes?.

Muñoz, quien no es miembro del partido, será contrincante de Rodolfo Paiz, secretario general de UD, en el proceso de apertura democrática de esa organización.

De acuerdo con el proceso de apertura, Muñoz fue propuesto para participar en las primarias por el Comité Cívico Fe Nacional, explicó Mauricio Rodríguez, secretario adjunto del partido.

Muñoz presentó como oferta electoral propiciar un ambiente de seguridad, libertad responsable y lucha contra la corrupción.

?Estoy seguro de que ganaré cómodamente la elección. Me apoyan seis mil personas del comité, y tengo simpatizantes en el interior?, aseveró.

Rodríguez expresó que esperan a otros dos participantes para las elecciones primarias del 8 de noviembre, a las que podrían inscribirse los ciudadanos empadronados antes del 25 de noviembre.

Apertura democrática

Para escoger a sus candidatos, Unión Democrática convocó a elecciones primarias para el 8 de

diciembre:

? Rodolfo Paiz es el secretario general y primer precandidato a la Presidencia.

? Rodolfo Muñoz es el segundo precandidato inscrito.

? UD espera la participación de otros dos precandidatos antes de que se cierre la inscripción el 25 de noviembre.

Pese a que el Estado avanzó significativamente en algunos aspectos, señaló Köenigs, ?no manifestó voluntad de proteger los derechos humanos?.

?Esto es serio, ya que durante el último año se registró deterioro en la materia, que incluso podría poner en riesgo la consolidación del proceso de paz?, aseguró.

De acuerdo con el jefe de la Misión de Verificación de Naciones Unidas para Guatemala, Minugua, del 1 de julio del 2001 al 30 de junio del 2002 aumentaron las amenazas e intimidaciones en contra de activistas de derechos humanos.

Además, se evidenció el debilitamiento de las instituciones encargadas de brindar seguridad, en detrimento de la estabilidad del país. ?Sigue la presencia militar en operaciones de seguridad pública, que por naturaleza civil no corresponden al Ejército?, añadió.

?Es preocupante que mientras Guatemala tiene el segundo índice más alto de criminalidad en Centroamérica, el presupuesto de la Policía Nacional Civil, sea mínimo?, agregó.

Más linchamientos

Otro punto que destacó el informe fue el recrudecimiento de los linchamientos en el interior de la República. ?Entre junio del 2001 y julio del 2002, la misión registró 21 personas linchadas, 19 de ellas en los primeros 10 meses de este año?, agregó.

En el informe también hace énfasis en la ?persistencia de la impunidad?.

Köenigs citó varios casos para ejemplificar su afirmación: los juicios por las masacres de Xamán y de las Dos Erres, y la falta de voluntad del Gobierno para desmantelar los grupos ilegales y aparatos clandestinos.

Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, coincidió con el informe de la Minugua. Afirmó: ?El año pasado, hubo un repunte de violaciones a los derechos humanos, principalmente en casos de abusos de autoridad,?, indicó.

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, también manifestó su complacencia por los señalamientos de la misión. ?Estamos de acuerdo con los resultados, porque en la actualidad vivimos un período de violencia política, en niveles preocupantes, en contra de operadores de justicia y personas que se dedican a luchar por los derechos humanos?, añadió.

La Comisión Presidencial de Derechos Humanos evitó emitir opinión sobre el informe de Minugua.

Recomendaciones: Logros para un año activo

La Minugua recomendó al Gobierno investigar y sancionar a los responsables de atentados contra los activistas de derechos humanos.

Asimismo, lo instó a incrementar el presupuesto de la Policía Nacional Civil, de la Procuraduría de los Derechos Humanos y del Ministerio Público.

También solicitó desmovilizar al Estado Mayor Presidencial e impulsar una campaña en contra de los linchamientos.

Además, mejorar el acceso de los pueblos indígenas a la justicia y los servicios básicos.

Más violaciones

Desde el caso de la Tip. Nac. a Chocón. Algunos casos:

? Derecho a la vida: incursión del Doan a Chocón. Crimen contra Jorge Zea, del Partido Patriota. Muerte violenta de Guillermo Ovalle, de la Fundación Menchú.

? Derecho a la libertad: Amenazas a testigos del caso de la Tip.Nac. Plagio de Lizardo Sosa. Quema de la casa parroquial de Nebaj, e intimidaciones contra juez de Cuilapa.

Aunque resaltó avances, como la Ley de Descentralización, en su informe de ocho hojas recriminó el bajo presupuesto para inversión social y educación, mientras ?el (presupuesto) militar absorbe recursos excesivos, ocupa roles que deberían ser asignados a civiles y es lento el cambio de la doctrina y despliegue contrainsurgente?.

También cuestionó el ?incumplimiento de la promesa del Gobierno de desmantelar el Estado Mayor Presidencial, relacionado con violaciones de los derechos humanos durante el conflicto armado?.

También mencionó los ataques contra activistas de derechos humanos, ?perpetrados posiblemente por grupos clandestinos, incluyendo a ex militares?.

Annan lamentó que esos hechos no han tenido investigación seria. También se manifiesta preocupado por la reorganización de los ex paramilitares, ?responsables de masivas violaciones a los derechos humanos durante el conflicto?.

?El Gobierno debería considerar respuestas para promover la cicatrización y la reconciliación?, añade.

Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, consideró acertada la petición de Annan, pues ?es necesario fortalecer económicamente a la PDH, para lograr tener personal capacitado, y se necesitan más de Q160 millones?, dijo.

Efraín Ríos Montt, presidente del Congreso, dijo que están de acuerdo con que la Minugua permanezca en el país, y reconoció que no se han cumplido varios acuerdos, como el del tema fiscal, porque ?de qué sirven las leyes si no se pueden implementar?.

Recomendación

Además del análisis de la situación del país, Annan también hizo recomendaciones.

? En las observaciones de su informe, aseguró que la comunidad internacional está dispuesta a continuar con la ayuda, bajo condiciones.

? Entre ellas, la voluntad que el Gobierno muestre en el progreso contra la impunidad, investigando ataques a activistas y en el funcionamiento de un programa de resarcimiento a las víctimas del conflicto armado interno.

En el último informe presentado ante la Asamblea General, Annan explica que ?en vista de la cantidad de acuerdos de paz que aún quedan por implementar y el deterioro de la situación en el país?, solicita extender la misión hasta diciembre de 2003.

?No hay garantías de que los sectores guatemaltecos a los que afecta la transición tengan la fuerza necesaria para asumir sus responsabilidades adicionales cuando llegue el momento de la retirada prevista de la Minugua?, indica el informe.

Preocupan tendencias

Annan se manifestó además preocupado por la situación que vive el país, que calificó de precaria: ?En los últimos meses ha sido para mí motivo de preocupación cada vez mayor el empeoramiento del cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos, la creciente polarización y el hecho de que no se asignen recursos suficientes a sectores como la seguridad pública, la justicia, la educación y la salud?.

El diplomático señala: ?El riesgo de que se produzcan vacíos en la cobertura de aspectos tan decisivos como los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas y la desmilitarización, podría hacerse más evidente si continuaran las tendencias políticas actuales?.

El año electoral

El Secretario General de la ONU tampoco oculta su preocupación por la situación que se avecina el próximo año, en el que la contienda electoral puede desviar más aún la atención al cumplimiento de los acuerdos de paz y que coinciden con la salida de la Minugua.

?El proceso electoral puede distraer la atención de la agenda de paz o llevar a políticas contrarias a los acuerdos de paz?, dijo.

Depende de Guatemala

Aunque Annan se comprometió a iniciar consultas con los estados miembros interesados para lograr una posible extensión de Minugua tras la petición hecha por el gobierno guatemalteco, el ghaneano recalca que la sostenibilidad de los acuerdos depende de los guatemaltecos.

?La sostenibilidad a largo plazo del proceso de reforma que se está llevando a cabo en Guatemala dependerá de la capacidad de las partes guatemaltecas para aplicar el plan de paz y democracia establecido en los acuerdos?.

Readecuación de Minugua

Durante el próximo año, uno de los objetivos de la misión será la implementación de la transición de sus responsabilidades a actores nacionales.

Disminuirán el presupuesto gradualmente en las oficinas centrales, pero mantendrán el nivel de las rurales, al permitir una disminuida, pero focalizada capacidad de verificación al aumentar las actividades de transición al ombuddsman, organizaciones indígenas y consejos de desarrollo.

Posicion: Respaldan señalamientos

Representante de agrupaciones de derechos humanos y diputados de oposición respaldaron la preocupación de Kofi Annan, Secretario General de la ONU, y también que Minugua siga en el país.

Frank La Rue, del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, dijo que la permanencia de Minugua hasta 2004 es positiva, porque habrá un proceso de transición de gobierno; sin embargo, criticó que sea a solicitud del presidente Alfonso Portillo.

?Apoyamos la permanencia de Minugua, pero rechazamos el show del presidente?, dijo La Rue, quien indicó que lo dicho por Annan refleja los problemas de Guatemala.

Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, dijo que es importante que Minugua siga en el país. ?Es importante que continúe verificando los acuerdos de paz, pues hay muchas deficiencias?, argumentó.

La diputada Nineth Montenegro comentó que las preocupaciones de Annan son por los problemas que afronta el país.

Respecto de la extensión del mandato de la misión, refirió: ?Es positivo, pero tiene que ser más observadora de las deficiencias del Gobierno?.

Así lo considera Glenn Coleman, editor de la revista ?Money Magazine? en su artículo titulado ?La ciudad colonial más fotogénica de América Latina?.

?Tres volcanes coronan este pueblo amigable a los turistas, de calles adoquinadas, haciendas restauradas lujosamente y magníficas ruinas centenarias que se han convertido en parques urbanos adornados de bouganvilias?, son, según el artículo, algunas de las cualidades por las que recomienda la visita a esta ciudad.

Antigua Guatemala es comparable, según CNN-Money, con la isla Martinica, en el Caribe; las montañas de Utah, Cayos de Florida y Phoenix, en EE.UU.; Baja California, en México, y Val d’Isere, en Francia.

Pero el viaje al país de la eterna primavera no concluye allí.

La revista sugiere a los visitantes conocer Chichicastenango, Tikal y Atitlán. La recomendación es viajar por al menos dos semanas. con información de money.cnn.com

Entre siete opciones

Antigua Guatemala es recomendada por la revista de economía CNN-Money como uno de los mejores destinos.

? En un reportaje para estas vacaciones de fin de año, la publicación propone a sus lectores siete destinos.

? Los sitios turísticos son destacados, además de su belleza, por sus buenos precios.

? Aparte de Antigua, se recomienda la isla de Martinica, en el Caribe; las montañas de Utah, Cayos de Florida y Phoenix, en EEUU; Baja California, en México, y Val d’Isere, en Francia.

Así lo dio a entender ayer Michael Rogowski, presidente de la Asociación Federal de los Industriales Alemanes, BDI, al presidente Alfonso Portillo, durante una reunión de los mandatarios centroamericanos con los representantes de esa entidad, en Berlín, Alemania.

?Le ruego que reconsidere este decreto, de forma que encontremos un camino para proteger la propiedad intelectual, lo que es una condición importante para que haya inversiones fuertes en su país?, afirmó Rogowski.

Según el empresario, las modificaciones a la ley han sido cuestionadas por los empresarios alemanes, ya que éstas afectan el derecho de protección de patentes a productos farmaceúticos.

Lo anterior implica que los registros de patentes de compañías internacionales o locales quedarían congeladas hasta el 2005. Esto permitiría que terceros puedan copiarlas y comercializarlas ilegalmente durante este período.

Rogowski aseguró, además, que los empresarios alemanes observan con gran interés el afán integracionista de los países centroamericanos.

Los mandatarios centroamericanos se encuentran en Berlín, Alemania, invitados por Ibero-Amerika Verein, para participar en el Día de las Américas, y reunirse con más de medio centenar de empresarios alemanes.

Buscan inversión

En la reunión con los integrantes del BDI -que equivaldría al Cacif de Guatemala- cada uno de los mandatarios hizo una presentación de su país de cara a la inversión, y exhortaron a los empresarios alemanes a invertir más en la región.

Portillo fue el que más tiempo se tomó para vender la imagen de Guatemala.

Comenzó haciendo énfasis en la influencia de emigrantes alemanes sobre la vida social y cultural de Guatemala, y concluyó con un discurso sobre la modernización e integración de Centroamérica.

Después de la reunión, los mandatarios fueron recibidos por el Canciller, Gerhard Schroeder, y el ministro de Exteriores, Joshka Fischer, quienes expresaron su apoyo al acercamiento de Centroamérica a la Unión Europea.

Los contactos continuarán hoy en Bonn, donde tendrá lugar la asamblea anual de la Sociedad Ibero América, integrada por las mayores empresas de los sectores industriales y financieros alemanes.

Pese a que pilotos y vendedores de la Terminal de Atobuses de la Zona 4 consideran que los boletos para ir al interior se han vendido menos en esta última semana, quienes logran viajar se muestran ilusionados.

?Por motivos de trabajo y dinero, en todo el año no he podido ir a visitar a mi familia en Sacatepéquez. Aunque sea estos tres días me voy a ir a pasarla bien?, cuenta emocionada Mariana Lux.

Ana de Flores decidió junto a su familia hacer un viaje de descanso a Puerto San José. Pero al no estar en una situación de bonanza económica, por este paseo ?nos vamos a apretar el cincho un mes?, dijo.

Mas no todos viajan por diversión. Bernabé Colop, de 62 años, vino de Quetzaltenango a pasar la semana en la capital para vender manzanas. Sin embargo, no encontró comprador; regresa a su tierra triste y con seis quintales.

Similar situación vive una parte de los vendedores de la 6a. avenida -peatonal durante el día- y más crítica los del Guarda. José Rodríguez explica que sólo el 23 y 24 hubo venta. ?Como en la cuadra de arriba bajaron el precio, si no bajo mis discos de Q15 a Q10, no vendo nada?, dijo.

Verónica de Gálvez llegó a comprar un último regalo, y otros como Fernando Ortiz fueron ?a dar una vuelta?.

En el Guarda la situación se vislumbra más difícil. Los compradores se quejan de que todo está más caro y hay vendedores que no quieren hablar con nadie de lo mal que les ha ido en las ventas.

Las emergencias de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios mantienen las camas ocupadas casi en su totalidad, durante esta época. La diferencia la establece el buen servicio, la limpieza y el ambiente del primero, y las colas que parecen eternas en el segundo.

En el área de Medicina de la emergencia del Roosevelt, ?la afluencia es mayor que la normal. Pareciera que por ingerir comida con demasiada grasa hay muchos pacientes con pancreatitis aguda y problemas estomacales?, explicó la médico Hilda Palacios.

Resaltan los casos de alcoholismo agudo o de síndrome de abstinencia -cuando el adicto frena en seco la bebida-, y las afecciones pulmonares, agregó Palacios.

En el área de Cirujía, el médico Daniel García señaló un aumento de pacientes traumatizados y de heridos por arma blanca y de fuego. Para el cirujano, esto se debe al repunte de accidentes y violencia propios del fin de año.

Aunque en el área de Cirujía del San Juan de Dios muchos pacientes aún esperan turno, según los médicos de ambos hospitales la cantidad de insumos, camas y personal serán suficientes para el incremento de la demanda en el último día del año y el 1 de enero del 2002.

A continuación, algunos hechos que impactaron a la sociedad y que por su trascendencia social ocuparon titulares de portadas de Prensa Libre.

Doce casos

El 19 de febrero Prensa Libre publicó el reportaje ?Piñata en Micivi?. En esa nota se denunció la distribución de más de Q1,300 millones en obras a empresas fantasmas, pequeñas, inexpertas y recién creadas.

El 13 de junio Luis Rabbé deja el cargo de ministro de Comunicaciones.

Los intervenidos

Q1,700 millones fueron utilizados por el Gobierno para financiar a los bancos Empresarial, Promotor y Metropolitano.

De los dos últimos, llamados ?bancos gemelos?, es principal accionista Francisco Alvarado MacDonald, amigo y financista de la campaña presidencial de Portillo. Los bancos fueron intervenidos el 2 de marzo.

Linchan a juez

El 14 de marzo fue un día de luto para el sistema de justicia guatemalteco. El juez de Paz Alvaro Hugo Martínez, de 51 años, fue linchado por una turba en Senahú, Alta Verapaz.

El crimen generó una condena pública. ?El respeto por las autoridades ya no existe; lo más triste es que son los mismos funcionarios de Gobierno quienes no acatan resoluciones judiciales, y con ello hacen que la población sienta que no hay justicia?, lamentó la activista Helen Mack.

Corrupción en el CHN

Después de señalamientos de sobregiros de forma anómala, venta poco clara de alrededor de US$10 millones, y la contratación de familiares de miembros de la Junta Directiva para captar y colocar recursos en el Crédito Hipotecario Nacional, CHN, Armando Llort Quiteño, presidente del banco, renunció y actualmente está sujeto a proceso penal.

Fuga masiva

La ineficiencia del sistema de presidios quedó al desnudo el 17 de junio con la fuga de 78 de los criminales más peligros que purgaban condenas en la Cárcel de Alta Seguridad conocida como ?El Infierno?.

Cuatro garantías constitucionales fueron suspendidas durante 30 días para ?facilitar la captura de los fugados?.

Libertad de acción, la detención legal, el interrogatorio de detenidos o presos y libertad de locomoción fueron suspendidos temporalmente.

Los resultados no fueron los esperados y el Estado de Alarma no fue prorrogado. A más de seis meses del hecho, 21 de los fugados continúan libres.

Q85 millones para placas

En tiempos de crisis económica, el gobierno intentó darse el lujo de gastar Q85 millones en placas sin licitación.

Los responsables de la negociación fueron destituidos y la compra suspendida. Sin embargo, en el puerto de Santo Tomás de Castilla permanece un embarque de placas enviado desde Alemania, y un nuevo proceso de compra de calcomanías y tarjetas de circulación está por comenzar.

Día de luto nacional

Por si el gobierno aún dudaba de su falta de popularidad, el 2 de agosto la sociedad guatemalteca le demostró que si en algo está de acuerdo es en su desaprobación al régimen.

Luego de la imposición del alza del Impuesto al Valor Agregado, IVA, de 10 a 12 por ciento, distintos sectores convocaron a un paro nacional. El resultado: 95 por ciento de los comercios cerraron y las protestas se generalizaron por todo el país.

Campaña contra Briz

El 10 de agosto salió a luz pública que los volantes de desprestigio contra el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, fueron impresos en la Tipografía Nacional por órdenes del vicepresidente de la República, Francisco Reyes López.

Silvia Méndez, directora de la Tipografía Nacional, quien acusó al vicepresidente de haber ordenado la impresión de los volantes, y la diputada unionista Magda Arceo, quien también denunció el caso, salieron al exilio por amenazas e intimidaciones en su contra.

Actualmente, el antejuicio contra Reyes López se encuentra engavetado en el Congreso de la República.

Cinco muertos por hambruna

Como un balde de agua fría para Guatemala fue la muerte de cinco personas por el hambre en Jocotán y Olopa, Chiquimula.

La noticia, que dio la vuelta al mundo, obligó a la sociedad civil a organizarse en el Movimiento Solidaridad para prestar ayuda. Por su parte, la Iglesia Católica brinda asistencia en el dispensario Bethania.

El colmo de la corrupción

El 29 de octubre fue publicado en Prensa Libre el desvío millonario del Ministerio de Gobernación a cuentas personales de Jarol Axel Gil Muñoz.

Por el hecho permanecen prófugos los exviceministros Luis Dávila García y Luis Gonzalo Archila y los exjefes financieros Gil Muñoz y Angel René Argueta. Además, Claudia Patricia Mejía Mancilla. El exministro de Gobernación Byron Barrientos, también enfrenta antejuicio.

Opinión: ?La punta del iceberg?

El analista político Fernando Solís, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Incep, opinó respecto de las anomalías del gobierno del FRG.

?Todos estos escándalos son la punta del iceberg, que evidencian la falta de rumbo y la corrupción campeante en la actual administración?, expresó.

La mayoría de las noticias impactantes están ligadas a la corrupción. Este fenómeno está relacionado con el pago de favores políticos y las mafias existentes en los ministerios. Por eso han sido tan evidentes y descarados, comentó Solís.

La falta de atención a las constantes denuncias en los medios de comunicación es muestra de la falta de voluntad de la administración eferregista para atacar la corrupción, enfatizó.

Casos como el de la Alteración de la Ley de Bebidas, o el antejuicio contra Barrientos, seguramente no progresarán y los responsables quedarán impunes, dijo.

Este gobierno se ha caracterizado por su cinismo. En el día del paro nacional, que no fue una acción unificada y pudo ser mejor planificada, las autoridades no tomaron en cuenta las demandas populares, señaló el experto.

Durante toda la semana, las actividades cotidianas se paralizan. La feria, procesiones, jaripeos, desfiles y el convite de enmascarados y carrozas alegóricas reviven centenarias tradiciones de un pueblo con un alto porcentaje de católicos -80 por ciento, según coinciden sus habitantes.

La tradición religiosa

Como en tiempos de antaño, la preparación y celebración de las fiestas de Parramos están precedidas de rituales y solemnidad para venerar a los Santos Inocentes.

La época de gala del pueblo empieza con el rezo de la novena, del 19 al 27 de diciembre. Durante los tres días siguientes se lleva en andas la procesión de los patronos, explica Julián Sec, presidente de la Cofradía de los Santos Niños Inocentes.

Las literas tienen la particularidad de estar adornadas con plumas de pavo real. El cuidado es delicado, y tres veces por año son sacadas al sol.

La cofradía, formada por nueve parejas, eroga Q20 mil cada año para organizar las actividades.

Junto a las celebraciones litúrgicas se lleva a cabo la feria de Parramos, del 22 al 29 de diciembre.

Destaca el jaripeo, el convite de enmascarados y carrozas alegóricas, la elección de seis reinas, conciertos al aire libre y el desfile hípico.

En el resto del país se olvidan del origen de la tradición, y se limitan a bromear con la excusa de ?por inocente?.

El Día de los Santos Inocentes

Cuando los Reyes Magos, después de adorar a Jesús, regresaron por otro camino a su casa sin avisarle a Herodes, éste temeroso de que alguien pudiera reemplazarlo en el trono, ordenó a sus soldados que mataran a todos los niños menores de dos años de Belén y sus alrededores.

Por una revelación, José y María huyeron a Egipto para salvar al Niño.

Es en memoria de estas muertes que los cristianos celebran el Día de los Santos Inocentes el 28 de diciembre.

La fecha es aprovechada en Latinoamérica, España y otros países mediterráneos para efectuar bromas y travesuras.

En países anglosajones se celebra el 1 de abril. Especialmente en Europa, los pasteleros hacen tortas saladas y se clavaban monedas en el suelo. Se pegan monigotes de papel en las espaldas, algunos tiran petardos y en los noticieros aparecen noticias falsas.

Mientras los transportistas aseguran que subirán el viernes próximo las tarifas en 15 por ciento, Paredes asegura que serán multados quienes aumenten sin haber solicitado autorización.

?Es definitivo que no habrá alza a las tarifas del transporte. No pueden hacerlo sin haber solicitado que efectuemos un estudio a fondo. Para esto se necesita mucho más que una semana?, explicó. La sanción ascenderá a Q6 mil para cada autobús que sea sorprendido, agregó.

?Iremos a tribunales?

Oscar Alvizúrez, presidente de la Asociación de Transportistas Extraurbanos, Gretexpa, dijo que la Dirección incurriría en ilegalidades si multa por el aumento a la tarifa.

?No tenemos por qué pagarla. Acudiremos a los tribunales si es necesario, porque el alza es legal?, indicó.

Gretexpa señala que el Acuerdo Ministerial 655-96 autoriza alza de 12 por ciento, 2 por ciento más por el aumento al Impuesto al Valor Agregado, IVA, y un punto más por la compra de un seguro para pasajeros.

Según Alvizúrez, ya llevaron a cabo un estudio de costos, que presentaron al Ministerio de Comunicaciones el 23 de noviembre de 2000. Las autoridades aún estudian el informe.

Diversas organizaciones calificaron de ?disminución del poder civil? el nombramiento del coronel Alvaro Barahona al frente de Presidios. Para los sectores pro justicia, nombrar a un militar en en el Sistema Penitenciario no significa que éste va a cambiar.

El Ejército es el encargado de la seguridad externa, no de la interna, como indica la Constitución de la República, expresó Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack.

Por su parte, Claudia Samayoa, de la Fundación Rigoberta Menchú, mostró preocupación. Dirigir presidios es más que poner orden, es preocuparse por la reinserción de los reos, para que al salir de prisión no vuelvan a delinquir, indicó.

?Respetamos la decisión del presidente Portillo, pero no compartimos que se nombre a un militar en ese tipo de cargos?, expresó Baudilio Hichos, congresista del FRG.

Carlos Valle, del Partido Unionista, indicó que el FRG mintió cuando dijo que aprobaba los acuerdos de paz, y que al presidente Alfonso Portillo le importan más los intereses de sus amigos que la opinión del pueblo.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, ha empleado más de 47 días para tramitar una franquicia, a fin de que el contenedor entre al país sin pagar impuestos.

Martin, de 18 años, y su familia recolectaron en Inglaterra ropa, utensilios de cocina, herramientas para agricultura y construcción, comida enlatada, equipo médico, camas y regalos.

Esta donación llegaría como anillo al dedo al orfanato, destruido en un 90% por el terremoto que golpeó Izabal en 1999.

La joven llegó a Guatemala tres semanas antes que arribara, el 27 octubre de este año, el embarque con el contenedor.

Martin partió de Europa con la ilusión de apoyar como voluntaria a la entidad. No quiso llegar con las manos vacías, y consiguió los artículos que serían donados.

Parte del objetivo de Martin era fotografiar a los niños, y después publicar la noticia en un diario londinense.

Un calvario

Un convenio entre Conred y organizaciones benéficas internacionales estipula que ésta haría el trámite para una franquicia de exoneración de impuestos, pero se ha demorado 45 días.

El contenedor tuvo que ser colocado en una bodega en Izabal, donde cobrarán US$15 diarios por alquiler; sin embargo, cuando directivos de CG observaron la tardanza de Conred, decidieron trasladarlo a la capital, porque CG consiguió que un guatemalteco no cobrara alquiler.

Según Mayra Gutiérrez, gerente de cooperación internacional de Conred, al observar (la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT) que era comida enlatada ?no declarada?, retrasó el trámite.

Angelina Galdámez, directora de CG, asegura que Gutiérrez tenía información de los alimentos y del resto del contenedor.

Pese a la revisión de la SAT, días después, el Departamento de Operaciones Antinarcóticas, DOAN, exigió una nueva inspección.

Desde mediados de noviembre, se esperaba la llegada de los inspectores de Control de Alimentos, del Ministerio de Salud, CAMS, para obtener la franquicia.

?Tratamos de agilizar el trámite; consideramos que 46 días es un tiempo normal. Lo que pasa es que CG nos entregó hasta hoy (ayer) la papelería para que Salud efectuara la inspección?, justificó Gutiérrez.

En respuesta, Galdámez dijo: ?Conseguimos la autorización de la SAT, aunque era obligación de Conred. Es una vergüenza que den esa excusa?.

¿Final feliz?

Gutiérrez asegura que el lunes CAMS revisará el donativo. David Fuentes, encargado de la dependencia, indicó que ayer recibieron la petición y no sabe cuándo estará listo el contenedor.

Mientras la burocracia sigue con sus trabas, los días pasan. Hoy, Martin vuelve a su país, sin saber cuándo llegará la donación para los niños guatemaltecos, y con una historia triste que contará al diario londinense.

Casa Guatemala funciona desde 1978

El orfanatorio dio inicio a sus labores en 1978, en Río Dulce, Izabal. Su estructura fue dañada en 90 por ciento por el terremoto registrado en ese departamento en 1999.

CG funciona por donaciones y el trabajo de jóvenes voluntarios -casi siempre extranjeros.

Obtiene recursos de una granja y un hotel que administra. En este último se permite prácticas a estudiantes de turismo.

Doscientos cincuenta niños y adolescentes reciben educación bilingüe y tienen acceso a una biblioteca. El orfanatorio les ofrece techo, ropa, comida y una clínica médica.

En el lugar hay un invernadero y espacio para recreación en un ambiente natural; además, un salón de usos múltiples para deportes y eventos.

?He afrontado algunos problemas; por eso tuve que empeñar mis joyas, pero ahora que me pagaron el aguinaldo las vengo a recuperar, para ponérmelas en las fiestas?, dice María(-), quien hace cola en la entrada de la casa de empeño Monte de Piedad, ubicado en la 13 calle, entre 11 y 12 avenidas, zona 1.

El número de personas que llega a recuperar prendas aumenta en forma considerable en diciembre, indica Oscar López, administrador de la casa de empeños, que funciona como una dependencia del Crédito Hipotecario Nacional.

Otorgamos préstamos a un sector que no tiene acceso a otra fuente de financiamiento, añade López.

Para obtener un crédito, sólo hay que mostrar la cédula y dejar un televisor, guitarra, licuadora, tambor o herramientas. En las bodegas hay hasta aparatos de gimnasia.

Un experto valúa el objeto antes de pagarle al empeñante. Para recuperar la garantía prendaria, el deudor tiene que devolver el dinero con intereses (3% al mes). ?En estos momento, necesito más Q200 que un barreno?, expresa Julio Gómez.

Si pasa más de medio año, los empeños son subastados, para que el Monte de Piedad recupere el dinero y los intereses. Si se paga una cantidad mayor en el remate, ésta es entregada al deudor.

Aunque la tabla de precios es relativa a la calidad de la prenda, por un televisor de 20 pulgadas pueden prestar entre Q500 y 700, al igual que por un equipo de sonido. Por un horno de microondas Q250; una cadena de oro, entre Q150 y 175, y por una guitarra de madera, hasta Q125.

Negocio en aumento

Pese a que las autoridades aseguran que el objetivo es que los empeñadores recuperen sus pertenencias, una de cada tres personas no lo logra.

Junto con la crisis económica aumenta la demanda de créditos. De Q4 millones 700 mil el año pasado, el Monte de Piedad espera otorgar Q7 millones en empeños en el 2001, lo cual incluso lo obligó a abrir una nueva bodega en Quetzaltenango.

En octubre y noviembre, la demanda de empeños ha tenido un repunte, lo cual le ha significado a la dependencia mencionada un desembolso de Q1.4 millones, que reportan Q42 mil en intereses mensuales.

(-) Nombre ficticio.

Testimonio: ?No me alcanzó para pagar la luz?

Doña María(-) es ama de casa. Su esposo es propietario de un taller de herrería y su situación económica es difícil.

?A mí no me da vergüenza contarlo. Este mes no me alcanzó para pagar la luz y por eso tengo que venir a dejar tres anillos y una medalla. Talvez me den unos 85 quetzales, aunque no es mucho?, afirma.

Como la mayoría de deudores, doña Amanda es recurrente. ?Llevo tres años viniendo. Siempre me encuentro con gente que conocí aquí. En el Monte Piedad cada vez aceptan menos y cobran más interés. No podemos hacer nada, porque es nuestra única solución?, agrega.

(-) Nombre ficticio.

La mística de la repartición es llevar alegría y paz a los infantes; por ello, no se va a llevar a regalar juguetes bélicos como armas o soldados, sino recreativos y educativos, explicó Henry Hernández, de la FSI.

Cada vez a más niños

La actividad se efectúa desde hace seis años, cuando en el barrio Las Marías, de San Diego, Zacapa, se empezó a repartir juguetes, indicó. La recolección ha ido en aumento y actualmente también se ha llegado a Amatitlán y Villa Nueva, Guatemala y Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

Para mejor control, a lo largo del año se hace un censo de la cantidad de niños y las edades, que oscilan entre 0 y 15 años.

?Recibimos regalos y dinero para comprarlos. O bien nos pueden llamar para ir a traerlos a sus casas antes del 15 de diciembre?, expresó Hernández.

Para concluir, indicó que ?sabemos de la alegría que llevamos para estos niños, que sólo reciben un regalo al año?.

Durante tres días -viernes, sábado y domingo-, los capitalinos se acercaron a El Obelisco a entregar todo tipo de juguetes para los niños chiquimultecos.

Fernando López, de 12 años, fue uno de ellos. Este ?hombrecito? decidió desprenderse de algunos de sus ?compañeros? de juegos.

?Estoy emocionado, porque los niños de Camotán y Jocotán recibirán juguetes, y con ello, alegría?, indicó, después de entregar varios juegos; entre otros, grúas y carros.

Doce mil juguetes

En El Obelisco, durante los tres días, se consiguió recolectar, aproximadamente, 7 mil juguetes. Pero eso no fue todo.

Voluntarios del Colegio Castillo Córdova, de Interact y de Rotaract consiguieron reunir otros 5 mil, en las visitas a hogares que hicieron en varias zonas de la capital.

?En total, hemos recibido nos 12 mil juguetes. Ha habido un ambiente muy alegre, y se ha sentido mucha mística por parte de todos, que han mostrado su ayuda y colaboración?, indicó Tatiana Solares, una de las organizadoras.

Par aportar su granito de arena, los humoristas Celia Recinos y Josué Morales dieron su autógrafo a cambio de un juguetes.

La Fundación Castillo Córdova, Emisoras Unidas, Prensa Libre, Rotary International y Rotaract Club, son los patrocinadores de esta iniciativa, denominada ?Maratón del juguete?, que se extenderá próximamente a otros lugares del país, como Antigua, Quetzaltenango y Zacapa.

Las acciones legales interpuestas por el sector privado prosperan. Ayer, la Sala Duodécima de Apelaciones otorgó amparo provisional a cinco empresas afectadas por el impuesto que grava la distribución de bebidas alcohólicas destiladas, alcohólicas mezcladas y alcoholes industriales.

El impuesto, que provocó aumento en las bebidas desde el 1 de este mes, quedó en suspenso.

Alza vigente

No obstante, durante un recorrido efectuando ayer en varios comercios, se comprobó que los nuevos precios se mantienen.

Las empresas favorecidas con la resolución son las licoreras Nacional, Quetzalteca Guatemalteca, Euzkadi; Zacapaneca, y la Destiladora de Alcoholes y Rones. Anteriormente, fueron amparadas la Cervecería Centroamericana, y las embotelladoras La Mariposa y San Bernardino.

En lo que se conceden suspensiones provisionales, más empresas acudieron ayer a la Sala Duodécima. La firma Roble Blanco interpuso amparo, con el argumento de que los nuevos impuestos atentan contra la libertad de comercio.

Otro paquete del FRG

Las resoluciones judiciales han llevado al partido oficial a preparar otro paquete, para que el Estado no deje de percibir los ingresos previstos con los impuestos suspendidos.

Flora de Ramos, presidenta de la Comisión de Finanzas del Frente Republicano Guatemalteco, FRG, indicó que las impugnaciones son analizadas por los abogados y el equipo técnico, porque, dijo, no hay desigualdad ante la ley ni doble tributación, como señalan los empresarios.

“De concretarse el amparo definitivo, se presentarán otras iniciativas para gravar los mismos productos, pero modificados. Se programarían sesiones extraordinarias para que entren en vigencia a más tardar el 1 de enero del año próximo?, indicó De Ramos.

Ello, porque los ingresos por impuestos a bebidas y tabaco fueron incluidos en el presupuesto del 2002.

Con esa medida se esperaba recaudar mil millones de quetzales, destinados en su mayoría a programas de salud, añadió la diputada oficialista.

Gaseosas: Nuevos precios se mantendrán

Aunque lleguen a ser definitivos los amparos otorgados a favor de las embotelladoras, el alza de los precios registrada a principios de semana en las bebidas -aguas gaseosas hasta un 25%- no se revertirá.

?Llevamos dos años sin incrementar el precio del producto y nos han sumado media docena de gravámenes sólo en el 2001. A esto se tiene que agregar el bono de Q250 para los trabajadores y la inflación?, justificó José Raúl González, relacionista público de embotelladora La Mariposa.

Según González, constantes aumentos por decreto los han obligado a subir precios. El Impuesto a las Empresas Mercantiles y Agropecuarias, aumentó en 80%. El Impuesto Sobre la Renta, en 24%, y el Impuesto al Valor Agregado, en 20%.

El gravamen al bunker subió cuatro veces; además, se creó un arancel a la importación de materia prima para bebidas gaseosas, de 10%, y el de la distribución de bebidas aumentó en 2.300%, enumeró González.

?El timbre fiscal continúa vigente, de momento sólo está suspendido; no existe certeza jurídica de que será cancelado?, explicó el relacionista. El alza a los precios se mantendrá, independientemente de la otorgación definitiva del amparo, recalcó.

Consultado sobre si los productos tendrían otro aumento, en caso de que el amparo sea revocado, González dijo: ?No podemos decir qué va a pasar (…). Este gobierno hace que el futuro sea incierto, y no sabemos cómo van a estar los impuestos en los próximos meses?.

Alza de precios

Desde el lunes pasado, y sin posibilidad de rebaja, la gaseosa que usted consuma en cualquier parte le va a costar más. Según las compañías productoras, es el primer incremento en dos años, y se debe a seis gravámenes que el Gobierno a impuesto en 2001.

A continuación, la tabla de precios entregada a todos los expendedores de gasosas.

Presentación Precio Precio anterior en Q actual

6.5 onzas 1.50 1.75

12 onzas 2.25 2.75

1/2 Litro 2.75 3.25

1 litro 5.00 5.75

1 litro (vidrio) 5.00 6.25

1.25 litros 5.00 5.75

1.5 litros 6.00 7.00

1.5 litros colas 6.75 8.00

1.5 litro 6.00 8.00

(plásticos sabores)

2 litros 8.00 10.00

12 onzas (lata) 3.25 3.50

20 onzas (cola) 4.00 4.50

20 onzas 3.50 4.

Walfred Martínez, de la Dirección General de Educación Física, Digef, ?desconoce sus funciones y se contradice en los motivos del cierre del gimnasio. Por eso pedimos su destitución y la reapertura del mismo?, indicó Noack, al finalizar la reunión.

Martínez acudió a la bancada para explicar el cese del convenio celebrado en junio de 1999, entre la Digef y el gimnasio Desbonet. Esto dejó a 350 niños de escuelas públicas sin poder usar el equipo del gimnasio por las mañanas, y a Desbonet de utilizar las instalaciones por las tardes.

Martínez expuso que el cierre se debió al hecho de que un gimnasio privado use un espacio estatal. ?Pero se contradice cuando narra cómo eran beneficiados niños de escuelas?, opinó De Noack.

Pese a expresar que se cotiza la adquisición de un equipo de gimnasia olímpica, el director no pudo responder al diputado Mariano Rayo cuál es la cantidad presupuestada para esta compra.

?Hemos hablado del caso con el ministro de Educación, Mario Torres, y él se comprometió a reabrir el gimnasio antes de que empiece el ciclo escolar?, concluyó.

Durante el interrogatorio, la diputada Olga de Noack exigirá información sobre el cierre del referido gimnasio, que afecta a más de 350 niños y niñas.

El mismo se produjo luego de que el Ministerio de Educación cesara un contrato suscrito entre la Dirección General de Educación Física, Digef, y el gimnasio privado Desbonet, vigente hasta el 2004.

?Necesitamos saber si conocen de la importancia que tenía el gimnasio como parte del programa de las Escuelas de Iniciación Deportiva?, señaló.

Martínez tendrá que explicar por qué esas instalaciones se convertirán en oficinas.

Ríos deberá aclarar sus supuestas intenciones de hacerse de la bodega, según información de De Noack.

El 1 de junio de 1999, representantes del gimnasio privado Desbonet suscribieron un contrato con la Dirección General de Educación Física, Digef, dependencia del Mineduc.

En el documento se estableció que durante las mañanas, Desbonet pondría a disposición de escuelas públicas su equipo de gimnasia, valuado en Q800 mil.

También se capacitaría a maestros públicos y los niños más destacados recibirían becas. A cambio, Digef le permitiría usar sin costo alguno una bodega por las tardes, donde se instalaría un gimnasio privado.

El acuerdo, que tendría vigencia hasta junio del 2004 fue cumplido hasta la semana última, cuando autoridades de Digef solicitaron desocupar el local.

El argumento dado a los directores de Desbonet, quienes hicieron la denuncia por medio de la diputada unionista Olga de Noack, fue que el espacio sería usado para oficinas del Consejo Nacional de la Juventud, Conjuve, dirigido por Juan Pablo Ríos, nieto de Efraín Ríos Montt.

¿Explicaciones?

?Aquí no es academia de gimnastas, sino que se enseñan conocimientos básicos del deporte escolar?, enfatizó Walfred Martínez, director de la Digef, al ser consultado.

Agregó que ?el convenio fue roto, porque Desbonet no pagó la luz?, a lo que se había comprometido.

A la explicación oficial se sumó Mario Recinos, vocero del Mineduc. ?Es un acuerdo que no firmaron las autoridades actuales, y tiene más importancia la reorganización del ministerio?, declaró.

En torno al uso que le dará a las instalaciones, Martínez y el portavoz se contradijeron. Mientras el primero dijo que esperaba que se utilizara para ?gimnasia rítmica o karate?, Recinos aseguró que al mismo será trasladada la Dirección General de Educación Extraescolar.

Para un maestro, que prefirió no ser identificado, el hecho es desalentador. ?¿Cuándo podrán volver a realizar este tipo de deporte, que tanto ayuda a desarrollarse mentalmente a los niños??, se preguntó.

Citación

?La falta de pago de la luz es sólo una excusa?, consideró De Noack.

Debido a ello, citará a Martínez y a otras autoridades de Mineduc para que le den más explicaciones.

Con el lema ?si bebe no maneje?, se impulsa el proyecto de los alcoholímetros, cuyo plan piloto fue puesto en práctica de diciembre de 1999 a mayo de 2000.

El grupo elite de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, iniciará operativos en la primera noche de diciembre.

Para el efecto, los agentes ediles estarán equipados con 10 alcoholímetros, 10 franjas reflectivas de un metro de largo y seis mil boquillas plásticas esterilizadas desechables, informó Héctor Morales, vocero edil.

El costo del programa es de Q12 mil en publicidad, y de un dólar por cada boquilla.

Pruebas de alcoholemia

Tomando en cuenta que en la mayoría de celebraciones se ingieren bebidas alcohólicas, pero muchas personas lo hacen en cantidades moderadas, se tomará en cuenta también la cantidad de bebidas por hora y la capacidad del bebedor, según su peso.

En ese sentido, se utilizarán parámetros internacionales para las pruebas de alcoholemia. Al ser detenido, el conductor tendrá que exhalar el aliento en el alcoholímetro.

Para mayor seguridad de que el conductor está en el goce de sus capacidades físicas y no ha ingerido algún estupefaciente no detectado por el alcoholímetro, pasará una prueba de equilibrio.

Tendrá que caminar un metro sobre una línea recta. Luego, deberá hacer equilibrio sobre una pierna, señalando con la mano contraria. Después, otro equilibrio con las manos a los costados, cabeza atrás y ojos cerrados. Y por último, caminar de nuevo sobre la línea recta y girar sin perder el equilibrio.

Si pasa estas pruebas, podrá continuar su camino. De no hacerlo, tendrá varias opciones.

Si está ebrio…

Podrá dar el volante a un acompañante que tenga licencia de conducir y no esté ebrio. Si va solo o es el único con permiso de conducir, podrá llamar a un familiar o amigo para que se lleve el vehículo.

Si no llega nadie por él, treinta minutos más tarde se le volverán a aplicar todas las pruebas. Si en la segunda oportunidad demuestra que ya no está bajo efectos de licor, podrá retirarse. Si de nuevo no las pasa, al vehículo se le pondrá cepo o será remolcado por una grúa.

Sin embargo, la Municipalidad evalúa la posibilidad de multar o de consignar al conductor ebrio con las autoridades correspondientes.

Resultados

En los cinco meses en que se llevó por primera vez el proyecto, se efectuaron 2021 pruebas. Sorprendentemente, se detectaron a 974 conductores sin licencia.

De los examinados, 26 aceptaron haber ingerido licor y a 43 las pruebas de alcoholímetro les detectaron que habían tomado bebidas embriagantes.

Para mejorar estos resultados, dice Morales, este año los agentes serán más estrictos y se realizarán ambas pruebas, la del aliento y la del examen físico, para mayor seguridad.

Conductores: Cuestionan efectividad

Para conductores como José Ramírez, las estadísticas indican la poca efectividad de campañas como la de los alcoholímetros. ?Los accidentes no se reducen, quien toma y es detenido o multado, a la siguiente noche vuelve a hacerlo?, expresa.

?Deberían probar otros métodos, como en Estados Unidos. Allá se les lleva a un programa donde los obligan a ver vídeos de los accidentes más terribles provocados por el alcohol.

El resultado es que las personas salen con tal impacto, que no vuelven a manejar cuando toman.?

PNC: Tolerantes

El problema del alcohol es serio.

Reportamos unas 15 detenciones semanales sólo en la capital, dice Ricardo Gatica, vocero de la Policía Nacional Civil, PNC.

Sin embargo, tomando en cuenta las celebraciones de diciembre, la Policía actuará con mayor tolerancia y en forma preventiva.

?Preferimos llamar a un familiar para que recoja al conductor en una comisaría, que consignarlo a los tribunales y que pase la Navidad detenido?, explica Gatica.

La PNC tampoco ha sido contactada por la Municipalidad.

Bomberos: Buena medida

El alcohol es la primera de las causas de accidentes de tránsito que ocurren los viernes, sábado y domingo, de acuerdo con las estadísticas.

Así expresó Ricardo Lemus, vocero de los Bomberos Municipales.

Este cuerpo de socorro atiende de 8 a 10 accidentes los fines de semana, ocasionados solamente por el alcohol.

Aunque aprueban el programa de alcoholímetros, no trabajan en conjunto con la comuna, pero se reunirán próximamente para estar mejor enterados.

?Esperamos que este año la gente no maneje ebria?, dice Lemus.

La revisión de unos cuantos legajos de la Caja Fiscal de la entidad que dirige Haroldo Quej ha despertado sospechas en los legisladores de la UNE.

Los documentos, fechados de enero a marzo del 2001, consignan emisiones de cheques por servicios diversos y pago por alquiler de locales, entre otros gastos.

Al gusto del director

Al parecer, las oficinas centrales de Fonapaz resultaron demasiado reducidas para Arístides Crespo, director de Fonapaz en ese entonces.

Talvez por problemas de espacio alquiló otro local por Q31,800 al mes, como se demuestra con el cheque 4225 y el recibo 315, del 16 de febrero.

?Este lujo del director, que se da en tiempo de austeridad, es sólo un reflejo de la forma como ejecuta su presupuesto?, opinó Juan Carlos Gutiérrez, diputado de la UNE.

A los legisladores también les tomó por sorpresa otros gastos. Por ejemplo, en los dos primeros meses del año, Fonapaz compró Q43,687 en artículos para oficina, como sobres manila y bolígrafos.

En vez de adquirirlos en empresas reconocidas, la mitad de la compra (Q20 mil) fue pagada a Carolina Rodríguez de Soto. Los documentos que justifican y respaldan el gasto nunca llegaron a la UNE.

Mujer mecánica

Uno de los nombres que más aparece en la Caja Fiscal es el de María del Carmen Rosales Hernández. De enero a marzo, ella recibió Q369,782, en concepto de ?gastos efectuados por reparación y mantenimiento de vehículos?.

Al respecto, otro diputado de la UNE, Hugo Samayoa, cuestiona que ?sea Rosales quien cobre por reparar los vehículos de todas las regiones de Fonapaz, cuando cada una debería liquidar lo que gasta?.

¿Ocultan nombres?

Pese a que algunos cheques para el pago de salario se emiten a nombre del empleado, hay muchos que no detallan quién es el beneficiario.

Cada mes, al menos cuatro documentos que suman Q230 mil se depositan en el Banco Continental, y sólo se detallan como ?pago de honorarios por servicios técnicos prestados por personal de Fonapaz?.

Esto fue calificado de ?artimaña para pagar a los empleados cuyo nombre no quieren que se sepa?, señaló Gutiérrez.

El ejercicio efectuado recientemente, en el auditorio Juan Bautista de la UFM, se hizo en el marco de la celebración del XVIII aniversario del IEPRI, y del LVI de la ONU, informó Luis Figueroa, vocero de la UFM.

El objetivo del juego era que los estudiantes adquirieran conocimientos y conciencia respecto de la situación mundial, en complemento de los principios y del programa de estudios del IEPRI, indicó.

La licenciada Carroll de Rodríguez, directora del Instituto, explicó que el propósito es que los alumnos ?vivieran la experiencia de algunos de los problemas que se suscitan en las relaciones internacionales y en el diseño de la política exterior?.

Las delegaciones participantes: Alemania, Bosnia, Brasil, China Continental, Estados Unidos, Francia, India, Israel, Japón, México, Pakistán, Rusia y Siria.

Dinámica de terrorismo

Adicionalmente, se informó que se organizó dos equipos, uno de prensa y de terrorismo. Se dijo que la dinámica dio inicio con conversaciones entre las distintas delegaciones.

Inmediatamente, en el seno del simulacro de la ONU, y de manera bilateral, se generó situaciones diversas, como las que se dan en la vida real del organismo mundial.

Algunas delegaciones iniciaron la discusión de tratados de índole política, económica y de cooperación.

?Hemos llegado al extremo de no poder hacer reuniones de las 40 instituciones que agrupamos, porque el techo de nuestro local se derrumbó a causa del Mitch, en 1998?, explicó el profesional.

Autoriza rifas

Además de autorizar las rifas y la legalidad de las instituciones benéficas, el Consejo coordina a sus instituciones miembros, ayuda a nuevas o pequeñas entidades y gestiona leyes sociales vigentes, entre otras labores.

Para su mantenimiento cuenta con Q4 mil mensuales del Gobierno, 1% de lo recaudado en las rifas y cuotas simbólicas de las mismas, lo cual oscila entre Q30 y Q70 mensuales o trimestrales.

Al proseguir, Gustavo Cordero dijo que en el Consejo participa la Sociedad Protectora del Niño, Fundamor, Hogar Pura de Ross, Liga Guatemalteca del Corazón y la Asociación de Muchachas Guías de Guatemala, entre otras.

Donaciones o compras de boletos, en 11 avenida B 27-36 zona 5. Teléfono 331-4506.

?Mientras el presidente ofrece luchar contra la corrupción, en el Congreso el FRG bloquea la citación de Quej al pleno, por su negativa a explicar cómo invierte su millonario presupuesto?, dijo el diputado de la UNE Ottoniel Fernández.

Desde el 17 de octubre, la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, ha citado dos veces a Quej para que presente documentos contables del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, pero se ha negado a asistir.

Incluso, en los últimos quince días se ha intentado en dos ocasiones proponer su citación, por su negativa a proporcionar información, pero el oficialismo ha hecho caso omiso, indicó Fernández, jefe de bancada.

Los diputados de la UNE esperarán los 30 días que permite la ley. Si Quej no entrega la información, interpondrían amparo, para que un juez ordene la entrega de los documentos.

?Parece que el FRG no entiende que dar información significa otorgar transparencia; ello incide en su credibilidad?, opinó el diputado Juan Carlos Gutiérrez.

A esa dependencia le asignaron Q587.2 millones para proyectos sociales en el 2001; sin embargo, hasta la fecha ha gastado sólo el 23 por ciento.

?Es contradictorio que un fondo que es para obras sociales tenga una inversión tan baja. Además, tenemos denuncias de anomalías en algunos proyectos?, dijo Gutiérrez.

Q100 mil en fotocopias

Quej, por medio de su vocero, Fernando López, dio varias excusas para no asistir a las citaciones.

?Ellos pidieron el archivo total desde enero del 2000, en el que nos gastamos alrededor de Q100 mil en fotocopias. De igual manera, Quej va a respetar el plazo de 30 días?, indicó López.

Otoniel Fernández, diputado de la UNE

?El FRG sigue perdiendo oportunidades de atacar la corrupción, y mantiene su estrategia de proteger a funcionarios que ocultan información?.

No se necesita experiencia y tampoco es indispensable poseer un extenso curriculum que incluya licenciaturas, maestrías o doctorados, como se exige en la empresa privada.

En Guatemala, es suficiente ser el amigo, la hija, la conocida, el sobrino, tener cualquier otro parentesco o ser miembro del FRG para ser colocado en puestos estratégicos, aunque no exista preparación académica y los nombrados no tengan idea de las responsabilidades y compromisos que exigen sus cargos.

Según algunos analistas y políticos, la situación del amiguismo y el compadrazgo para los nombramientos públicos no es cosa nueva, pero coinciden en señalar que durante la administración del Frente Republicano Guatemalteco, FRG, el fenómeno se ha intensificado.

Fernando Solís, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Incep, opinó que desde el inicio del gobierno eferregistas fue evidente que no tenían gente preparada para ocupar cargos públicos importantes.

Algunas comparaciones

Prensa Libre realizó un sondeo por los países de la región, para establecer la calidad de funcionarios públicos que poseen.

Se entrevistó a periodistas y funcionarios de Gobierno de Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua, y el resultado fue negativo para el Guatemala.

Los consultados coincidieron en reconocer que los nombramientos de ministros, viceministros, secretarios, directores y otros cargos importantes se hacen de forma política, igual que en Guatemala.

No obstante, aseguraron que regularmente los nombrados son académicos preparados, con experiencia en las ramas que se les asignan.

?Aquí no concebiríamos un viceministro de Finanzas que no entendiera nada del producto interno bruto?, dijo Guadalupe Barreno, periodista salvadoreña.

Se solicitaron los currículum de los integrantes de los gabinetes centroamericanos, y todos los países enviaron sin demora la información requerida.

Así, por ejemplo, se pudo comprobar que Honduras tiene como viceministro de Finanzas al licenciado en Economía Rodolfo Danery Fuentes, quien desde 1960 labora en el ramo hacendario.

Según Marilú Rivas, directora de Información de Casa de Gobierno del mencionado país, ?cada ministro o funcionario es indicado para su cargo; se han aplicado requerimientos académicos para desarrollar el país?, agregó.

La encargada de Turismo de Honduras, Ana Abarca, tiene experiencia en relaciones internacionales y ha laborado en el Consejo Hondureño de la Empresa Privada.

Carlos Flores, jefe de información de El Heraldo, señaló que al igual que en Guatemala, en Honduras el presidente es el encargado de nombrar a su gabinete; sin embargo, aseveró que actualmente todos los funcionarios cuentan con preparación académica y experiencia para desempeñar sus cargos.

Asimismo, el vecino más próximo, El Salvador, tiene entre sus filas al economista Carlos Mauricio Funes Morales, segundo en la cartera del Tesoro.

El segundo de las finanzas salvadoreñas, además, ha laborado en la Superintendencia de Pensiones, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social y la Banca Central de Reserva de El Salvador. También ha impartido cátedras en universidades de ese país.

Roxana Huezo, periodista del área política del Diario de Hoy, señaló que el presidente Carlos Flores escogió a profesionales más que políticos para integrar su gabinete.

?Todos tienen un grado académico universitario; la calidad profesional del gabinete no se ha visto en entredicho?, agregó.

En Nicaragua, la situación no es distinta de sus hermanos centroamericanos 0excepto Guatemala.

Poca preparación

Aquí, fue reformada una Ley del Fondo de Inversión Social para que el maestro Iván Arévalo pudiera asumir la dirección de esa entidad sin poseer título universitario; allá, ese cargo lo ocupa Marta McCoy, quien fue ministra de Salud, directora de la Secretaría de Comunicación Social del Presidente y laboró en el proyecto de la Corporación Zona Franca; su experiencia burocrática es indiscutible.

Alberto Alemán, periodista de la Prensa de Nicaragua, señaló que en general el gabinete gubernamental de su país está integrado por profesionales, aunque sus cargos sean políticos.

Y qué en Costa Rica, donde cuentan con el doctor en Economía Walter Niehaus para dirigir el turismo nacional.

El curriculum del profesional incluye referencias de sus estudios en Alemania y un doctorado en Economía de la Universidad de Duke, en Estados Unidos.

Fue profesor del INCAE y laboró en la Coalición de Iniciativas para el Desarrollo Económico, organización destinada a atraer inversión extranjera a su país.

?El presidente Miguel Rodríguez es doctor en Economía y abogado, y se ha rodeado de personas de similares condiciones académicas?, aseguró Heidy Arce, encargada de prensa del Gobierno de ese país.

Ismael Vegas, del diario La Nación, no dista de la opinión oficial, y consideró que el gabinete actual tiene buen perfil académico.

Radiografía nacional

En Guatemala, el curriculum de la mayoría de funcionarios, especialmente los cuestionados por su falta de experiencia o conocimiento, no aparece por ninguna parte.

En la Oficina Nacional de Servicio Civil se informó que no tenían ningún archivo con esa documentación, por lo que se debía buscar en la Secretaría General de la Presidencia, pero tampoco allí se halló nada.

También se hicieron solicitudes individuales a varios funcionarios, pero ninguno presentó un solo documento que les acredite grado académico o referencias que puedan servir para comprobar su experiencia laboral.

Hilda Mansilla, vocera del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, se afanó en alagar la experiencia de su jefa, Telma Quan, en los negocios.

La administradora de empresas Quan ha sido criticada desde su nombramiento al frente del Inguat, por considerar que no posee experiencia, pero su vocera la defiende y asegura que el país necesita a una experta en ventas al frente de la institución.

Luis Fernando Pérez, viceministro de Finanzas, tampoco proporcionó copia de su curriculum, pero aseguró que es bachiller, aunque no mencionó la institución donde obtuvo ese grado académico.

Incluye entre sus bondades la carrera de empresario, por los talleres de mecánica que posee.

Entre sus funciones se establece la de coadyuvar a la formulación de la política fiscal y financiera, en función de la política económica del Gobierno, pero él no entiende mucho de esos términos.

No obstante, sabe que a Finanzas llegó para ?ver que lo que entre, entre bien, y que lo que salga, salga bien?, dijo al asumir el cargo.

Carlos Hernández Rubio, diputado eferregista nombrado viceministro de Cultura y Deporte desde el mes último, puede agregar a su experiencia la de árbitro en encuentros deportivos, entre otros.

Carlos Antonio Godoy, fue director de Tránsito de la Policía Nacional Civil, y tiene como carta de presentación su desempeño como guardaespaldas de Efraín Ríos Montt, máximo líder del gobierno eferregista.

Marilú Aguilar, subsecretaria de Comunicación Social de la Presidencia, fue por algunos años secretaria de Luis Rabbé, quien durante su gestión en Comunicaciones fue de los ministros más criticados.

El maestro Haroldo Quej Chen ocupa el cargo de titular del Fondo Nacional para la Paz, entidad que por su naturaleza requeriría a un administrador de empresas o economista.

La lista de funcionarios sin preparación académica es larga.

Los accionistas del Banco de los Trabajadores todavía recuerdan a su anterior presidente, Adolfo Lacs Palomo, quien fue nombrado al frente de tan importante institución bancaria por su experiencia archivando libros en la biblioteca del Banco de Guatemala.

Esos nombramientos han sido efectuados por el presidente Alfonso Portillo.

Para analistas consultados, la situación actual no es más que el reflejo de la falta de preparación y escasez de personal idóneo entre las filas del FRG.

Reacción: Preparación es determinante

Fernando Solís, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Incep, consideró que el nombramiento de funcionarios sin preparación académica adecuada y sin experiencia en las ramas para las que son asignados tiene efecto contraproducente en la administración pública.

Añadió que aunque los nombramientos del Gabinete de Gobierno son decisiones políticas, deberían tomarse en cuenta grados académicos aceptables para los puestos estratégicos, que son clave para dirigir a una nación.

?Si hablamos de un ministro o funcionario de alto rango, debería tener un grado académico para ese nivel?, agregó.

Según Solís, aparte del grado académico acorde al trabajo que desempeñarán, los funcionarios deberían tener experiencia para desarrollar las tareas que se les asignen.

Tener buenas relaciones humanas, para que no se les dificulte el trato con la gente. Que se ganen el respeto de su equipo. Que tengan don de mando, pero que no sean autoritarios.

?No podemos esperar una administración pública eficiente si seguimos como estamos; esto provoca un debilitamiento y politización de la gestión de Gobierno, creando nepotismo, tráfico de influencias y compadrazgo?, insistió.

Opinión: Frases para la historia

Ante las constantes críticas de diversos sectores respecto de los nombramientos de funcionarios sin preparación académica y experiencia en altos cargos, las voces de defensa del gobierno del FRG se han hecho escuchar desde que llegaron al poder. A continuación, presentamos algunas de ellas:

Ella importa uñas acrílicas; fundó su empresa. Es una experta en ventas, y el Inguat necesita una persona que sepa vender el producto llamado Guatemala.

Hilda Mansilla, vocera del Inguat, refiriéndose a la directora de la institución, Telma Quan.

La inexperiencia no es ningún problema; yo le tengo confianza, que es fundamental para un cargo como este.

Eduardo Weymann, titular de Finanzas, al justificar el nombramiento de su viceministro Luis Fernando Pérez, quien posee un taller mecánico.

Muchos profesionales son ignorantes de la realidad, pero hay personas con conocimientos que no poseen título.

Byron Barrientos, ministro de Gobernación, cuando ocupaba su curul en el Congreso, en respuesta a las críticas por la reforma de la Ley del FIS para nombrar a Iván Arévalo al frente de esa entidad.

Cara a cara

En un corto resumen es posible apreciar grandes diferencias entre la preparación de las personas que hacen gobierno en resto del Istmo y Guatemala.

Viceministro de Finanzas

De Guatemala, es Fernando Pérez, dice ser bachiller en ciencias y letras y tener experiencia como empresario en su taller de mecánica.

Su colega hondureño, Hugo Castillo Aldana, es licenciado en Economía con postgrado en el ramo en Chile y otro en Washington. Su experiencia laboral en el sector comenzó en 1977.

Director de Turismo

Por Guatemala, Telma Quan tiene una gran experiencia en ventas, y su contacto con turismo lo obtuvo en un proyecto de rescate al pez vela. Es licenciada en administración de empresas.

En Costa Rica, Walter Niehaus es abogado y doctor en Economía, ex vicecanciller, profesor del Incae. Trabajó en una organización promotora de inversión en el país y tiene estudios en el extranjero.

Fondo de Inversión Social

Para que en Guatemala pudiera asumir el maestro Iván Arévalo como director de ese fondo se tuvo que reformar una ley, porque no contaba con título universitario.

Mientras que su similar nicaragüense, Marta McCoy, fue ministra de Salud, directora de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y trabajó en la corporación de la zona franca; es licenciada en sociología.

La ejecutiva, de origen mexicano, expresó su deseo de aumentar la cantidad de vuelos de la compañía aérea en 2002, fecha en que cumple 10 años de operar en el país.

United inició sus servicios en Guatemala el 1 de marzo de 1992.

Actualmente, la empresa cuenta con dos viajes diarios a San José, Costa Rica, y Los Angeles, California.

No bajan

Oscar Trujillo, gerente de Ventas de la aereolínea, aseguró que la crisis económica por la que atraviesa Guatemala no le ha afectado.

Por el contrario, dijo, las ventas han aumentado en los últimos años, debido al grupo objetivo al que está dirigido.

Este se compone de ejecutivos, empresarios y residentes en Estados Unidos.

?Nos manejamos con personas que vienen a hacer negocios y a los residentes que vienen a ver a su familia o viceversa?, concluyó.

Una dama con experiencia

-María del Carmen Martínez ha tenido una larga trayectoria en United Airlines.

-Antes de asumir la gerencia general en Guatemala, desempeñó el cargo de jefa de Operaciones de la estación de la aereolínea en el Distrito Federal, la capital mexicana, luego de ocupar otros puestos en la ciudad de Guadalajara, en ese mismo país.

-Se recibió de la carrera en Administración Turística en la Universidad Autónoma de Guadalajara, y formó parte de la Asociación de Representantes de líneas aereas del Comité de Turismo y de la Cámara de Comercio Americana en ese estado mexicano.