En ese año llegaron a la Academia 80 propuestas para el reconocimiento, 22 de las cuales eran de nuevos aspirantes.

Entre los candidatos destacaron el presidente francés Charles de Gaulle y la poeta y dramaturga de origen judío Nelly Sachs, quien se hizo con el premio finalmente en 1966.

Los postulados

En la lista que redactó el Comité ese año se encontraban los escritores Seferis, Auden y Neruda —galardonado en 1971—, el irlandés Samuel Beckett —quien recibió el Nobel en 1969—, el japonés Yukio Mishima y el danés Aksel Sandemose.

La Academia invita cada año a proponer sus nominados a personas y organizaciones que considera idóneas para sugerir candidatos.

Entre quienes pueden sugerir postulados hay academias, profesores de universidades, anteriores galardonados o autores representativos en sus respectivos países.

En la segunda, de 17 a 18 horas, se creará Una historia en familia. En esta, los padres se reunirán con sus hijos en una sala en donde habrá un cuadernillo con pliegos grandes de papel bond, crayones, lápices, para crear sus propias historia, con la orientación de la animadora.

Los interesados en participar pueden llamar al teléfono 2270-8400.

El centro cultural se encuentra en la 9a. calle 8-54, zona 1. Más información por el teléfono 2270-8400.

La novela, calificada como una obra mítica, pero no la más importante para el autor porque ese título se lo reserva a El amor en los tiempos del cólera —según él lo ha manifestado—, estará disponible a partir de hoy, en formato digital en www.leer.es a US$7.80. La editorial Ramdom House Mondadori tiene los derechos en papel.

La portada del libro electrónico de Cien años de soledad incluye la misma imagen de la cubierta de la primera edición del libro en papel, un barco en medio de la selva. A propósito de esto, García Márquez escribió ayer en Twitter: “Es leer lo que da vida. No el papel, ni la pantalla”.

Acerca del escritor

Gabriel García Márquez, Gabo, nació en Aracataca, en la costa caribe de Colombia, el 6 de marzo de 1927, pero vive en México desde hace décadas. Lleva tiempo sin escribir, ya que en 1999 le diagnosticaron cáncer linfático, por el cual ha estado en tratamiento.

El nobel de Literatura, en su infancia, era muy tímido, pero le gustaba escribir poemas humorísticos y dibujar tiras cómicas.

Sus primeros poemas los publicó en una revista escolar. Al finalizar el colegio ingresó a la Universidad Nacional de Colombia para estudiar Derecho, donde tuvo especial dedicación a la lectura. La metamorfosis, de Franz Kafka, en la traducción de Jorge Luis Borges, fue una obra que lo inspiró.

Gabo quería escribir, pero no literatura tradicional, sino con un estilo similar a las historias de su abuela, en las que se insertan acontecimientos extraordinarios y anomalías como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidiana. Su deseo de ser escritor crecía. Poco después, publicó su primer cuento, La tercera resignación, en 1947, en el diario El Espectador.

Su primera novela, La hojarasca, la publicó en 1955.

La cultura popular y las mujeres que siempre lo rodearon desde pequeño alimentaron el corazón e imaginación de este poeta de la prosa, que dice escribir para que lo quieran un poquito más.

En su vida se ha destacado por ser buen mediador, aunque algunos no le perdonen —entre ellos Mario Vargas Llosa— su relación con Fidel Castro. Pero es que, como explica en la biografía, autorizada por él, escrita por el británico Gerald Martin, “Gabo no es un lacayo de los políticos, pero la amistad para él es sagrada, como la lealtad y la coherencia”.

Escuche en www.prensalibre.com algunos fragmentos de Cien años de soledad.

El literato Enan Moreno explica que la publicación incluye textos creados entre 1976 y 1998. Tiene relatos, cuadros de costumbres, estampas, anécdotas, tradiciones, textos descriptivos e incluso una nota de reflexión.

Martínez, originario de Chiquimula, se graduó de licenciado en Letras en la Usac. El libro puede adquirirse en librería Marquense, zona 1.

En la década de 1940 Aguilar publicó los cuentos completos de Maupassant (1850-1893), pero faltaban algunos. Además, la traducción, realizada, entre otros, por Ruiz Contreras, “tenía los problemas propios de las de aquella época, cuando el traductor se consideraba también escritor” y ampliaba ciertos fragmentos, explica Armiño, crítico literario y periodista.

La censura hacía también de las suyas y cortaba algunas expresiones “por inconvenientes”, comenta el traductor, que ha publicado cuentos del autor francés en diferentes antologías.

Maupassant padecía sífilis desde joven, lo cual acabó con su ritmo desenfrenado de vida y de escritura. “Fue lo que lo mató porque aunque por fuera se curaba con bromuro, la sangre no la curaba, y eso terminaba llevándolos a todos a la locura”. Murió días antes de cumplir 43 años.

La publicación fue editada por Letra Negra como parte de la colección Pasos de luna.

Durante la presentación del libro habrá un teatro de títeres a cargo del poeta Fernando Ortiz Moreria, y un cuentacuentos.

otra presentación

Navidad de Piratas también se dará a conocer el sábado 17 a las 16 horas, en San Martín Escala de Carretera a El Salvador.

Habrá títeres y firma de autógrafos por parte del escritor.

El jurado, integrado por Antonio Caballero (Colombia), Grecia Cáceres (Perú), Alberto Vital Díaz (México), Margo Glantz (México), Eduardo Ramos Izquierdo (México), Alan Pauls (Argentina) y Aline Schulman (Francia), seleccionó al ganador entre los 16 relatos presentados por el comité de lectura entre los 3,205 cuentos recibidos.

Ramos Izquierdo se refirió al relato de Crotto como “una fértil variante del tema del viaje”.