Hoy, 3 de octubre, se celebra el Día de la Unidad Alemana. En este día rememoramos uno de los episodios más trascendentales de la historia moderna de Alemania: la reunificación de Alemania Oriental y Occidental, un evento que, hace exactamente 33 años, cambió el curso del país y tuvo un gran impacto en Europa y el mundo.

Luego de 45 años de separación desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Alemania Oriental y Occidental se unieron gracias al Tratado de Unificación, que entró en vigor el 3 de octubre. Este acuerdo histórico marcó el final de una era de división y el restablecimiento de la unidad alemana. Fue un testimonio del poder de la diplomacia y la voluntad del pueblo. Uno de los momentos más emblemáticos de este período fue la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, que marcó el fin de la Guerra Fría y el resurgimiento de Europa como una entidad unida. Cada año, en este día, celebramos con orgullo y gratitud la oportunidad de vivir en una nación unificada y próspera.

La reunificación alemana no fue solo un logro político, fue un movimiento ciudadano que, en busca de un cambio, creció de manera constante y sin violencia. Las manifestaciones pacíficas simbolizaron la determinación y la voluntad de los ciudadanos para alcanzar la libertad, la unidad y la democracia. Los cambios surgidos por la voluntad popular permitieron que se celebraran por primera vez, sin una revolución sangrienta, elecciones libres y secretas, las cuales contribuyeron a la consolidación de la democracia en el país reunificado. Este cambio democráticamente deseado fue el comienzo del desarrollo social común en Alemania, que hoy es sinónimo de democracia y seguridad jurídica.

Durante este proceso histórico, se puso de manifiesto la importancia de dar voz a la ciudadanía. Es importante mencionar que, para el progreso, el respeto a la voluntad de cambio constituida democráticamente es crucial. En Guatemala, por ejemplo, se llevaron a cabo elecciones recientemente; el pueblo ha manifestado su voluntad de cambio y ha iniciado, en este sentido, su viaje hacia el futuro mediante la voluntad de los votantes.

Esta participación ciudadana, así como la libertad, la paz, la diplomacia y la cooperación, se convirtieron en elementos fundamentales de la reunificación de Alemania y siguen siendo pilares esenciales en la política actual para abordar los nuevos desafíos y desempeñar su papel como miembro de Naciones Unidas. Estos mismos principios son esenciales en el escenario global actual, donde la defensa de los valores democráticos, la diplomacia y la cooperación son vitales para abordar problemáticas como el cambio climático y los conflictos. Como miembro de Naciones Unidas, Alemania sigue comprometida con estos principios y trabaja por la promoción de la paz, la justicia y el desarrollo sostenible en todo el mundo, con el objetivo de establecer un orden mundial más pacífico.

Este año, las celebraciones oficiales del Día de la Unidad Alemana en Hamburgo tienen el lema “Abrir horizontes,” expresando nuestra determinación de ver hacia el futuro y abrazar nuevas oportunidades.

Quiero concluir diciendo que hoy, no solo se conmemora un evento histórico, sino que también se celebra la trascendencia de los valores y principios de la reunificación. La reunificación alemana es un ejemplo de esperanza, paz y cambio positivo. Comparto esta historia con profundo orgullo y gratitud, con la esperanza de que la historia nos inspire a construir un futuro más unido y pacífico.

*Embajadora de Alemania en Guatemala

Nuestra amistad ha evolucionado a través del tiempo. La historia generó profundas transformaciones en nuestras relaciones y entrelazó nuestra amistad con un hilo rojo. ¿Por qué un hilo rojo? La idea surge de la conexión que se creó entre Europa y América Central con el comercio del tinte rojo de la cochinilla, que tenía especial importancia en los tejidos tanto en Europa como en la población indígena en América Central. En este sentido, el hilo rojo que en sus inicios nos unió comercialmente, hoy es el símbolo de la unión de nuestras culturas.

En este aniversario recordamos y conmemoramos los albores de nuestra amistad y queremos aprovechar para dinamizar las relaciones bilaterales identificando los valores, intereses y objetivos comunes que hoy nos acercan. Si algo hemos aprendido en estos 175 años es que juntos podemos impulsar cambios para construir un futuro más próspero a través del desarrollo sostenible.

Los desafíos de la actualidad determinan la forma de nuestros intercambios a nivel internacional y bilateral, y destacan la importancia de seguir impulsando la cooperación y el trabajo en conjunto para poder enfrentarlos efectivamente. Debemos mantenernos unidos para luchar contra problemas como la pandemia, el cambio climático y abordar temas de interés relacionados con la gobernabilidad democrática con equidad y la educación.

Como en cualquier amistad, no se tendrán en todo momento las mismas opiniones o se compartirán las mismas formas de abordar los problemas, pero los intercambios de experiencias y apoyo mutuo serán siempre de beneficio para ambos. A fin de darle a este aniversario la importancia que merece, la Embajada de Alemania se ha unido con instituciones alemanas y guatemaltecas para preparar una serie de eventos a lo largo del 2022, para que guatemaltecos y alemanes conmemoremos juntos la amistad que nos une desde hace 175 años. Aunque la pandemia nos ha presentado un panorama difícil para realizar actos grandes, estamos preparando actividades diferentes que cuentan y reviven la historia de nuestras relaciones y a la vez buscan darle un nuevo impulso y dinamismo que permitirá seguir estrechándola y fortaleciéndola en los años por venir.

Los amantes del cine y la naturaleza podrán disfrutar de un evento al aire libre con películas alemanas, y para los interesados en conocer la evolución de nuestra amistad se ha previsto una exposición fotográfica y un conversatorio con invitados especiales, acompañado de la publicación de un libro, que permitirá a los presentes hacer un recorrido a través de la historia, conocer los inicios de las relaciones guatemalteco-alemanas y a la vez comprender esos lazos que hasta hoy en día nos unen. Como cierre de este año conmemorativo se está organizando, con un grupo de deporte extremo alemán, una presentación excepcional de slacklining que se llevará a cabo en un sitio espectacular en Guatemala.

Así mismo, a través de una serie de videos informativos que se estarán compartiendo en las redes sociales de la embajada se darán detalles sobre actividades alrededor de los 175 años de amistad guatemalteco-alemana, la actual labor de la Embajada y el Consulado, proyectos de cooperación y los intercambios educativos y culturales. Los interesados están cordialmente invitados a seguirnos y a ser parte de la conmemoración. En este sentido, se ha lanzado una campaña para todas las personas que quieran formar parte de este aniversario. Hasta ahora la respuesta ha sido muy positiva y esperamos que más personas se sumen.

Me gustaría finalizar extendiendo una invitación a seguir construyendo y fortaleciendo los lazos de amistad entre Alemania y Guatemala.

*Embajadora de la República Federal de Alemania en Guatemala