Quienes se aventuran son conscientes de que llegar a la meta no será fácil, pero, dejando de lado las advertencias, van hacia el norte por tierras peteneras, a sabiendas de que para lograr su propósito, tienen que recorrer miles de kilómetros en medio de metrópolis, montañas, desiertos, ríos y veredas.

?Por la situación en que vivimos la mayoría, nos desesperamos y emprendemos el viaje hacia Norteamérica. Ahora tenemos que acelerar el paso, ya que después de que construyan ese gigantesco muro, la pasada va a ser más difícil?, dijo Wilmer Palacios, quien esperaba en Flores el momento adecuado para iniciar el trayecto que normalmente se hace por dos vías.

La primera, por tierra, de Santa Elena a El Naranjo (180 km), y de ahí, en barca, por el río San Pedro hacia El Ceibo, para entrar en México, por Tenosique, estado de Tabasco.

La segunda va de Santa Elena hacia La Libertad y El Subín (50 km); de ahí, otros 80 km para Las Cruces y Bethel, donde hay que abordar una lancha para ir a Corazal (punto fronterizo con Chiapas), por el río Usumacinta, y de ahí a Tenosique.

En El Naranjo se puede observar a cientos de inmigrantes que esperan pasar. Muchos se encuentran varados, luego de ser víctimas de los ladrones, un mal coyote o agentes de la Policía. Antonio Ruiz cuenta que se encontraba cerca de Sinaloa, cuando fue detenido por Migración.

?Varios días pasé sin probar algún bocado. Para sobrevivir honradamente tuve que pedir dinero y trabajar limpiando ventanas. Aquí me voy a quedar, y en breve lo volveré a intentar?.

En la calle principal se les ve platicando en grupos, mientras otros se dirigen hacia la orilla del río San Pedro, donde abordarán por unos US$20 una lancha que los trasladará a El Ceibo, colindantes con Tenosique, México.

El recorrido es de 45 minutos, durante los cuales les dará tiempo para analizar la forma de pasar la línea divisoria, sin ser visto por la Policía, el Ejército y la migra mexicana.

En el lado de Guatemala, los agentes de Migración les piden que se identifiquen: ?Lo hacemos por su seguridad, pues en ocasiones estas personas han sido atacadas a balazos, y es difícil identificarlas?, dice uno de los agente de la aldea El Naranjo.

Debido a la afluencia masiva de migrantes, los operativos se han incrementado. ?Si no traen documento alguno que identifique su país de origen, son trasladados hacia las oficinas de Migración?, dice Nery Quiroa, jefe de la Policía de Petén.

Pero los migrantes no están solos, la iglesia Católica en Santa Elena, Flores y San Benito tiene un programa de ayuda, denominado Pastoral de la Movilidad Humana, en donde se les brinda alimentación, alojamiento y medicina.

Para llegar hasta México desde Bethel, es imprescindible el uso de lanchas que recorren más de una hora, río arriba. También se puede seguir hasta La Técnica, por un camino empolvado, y de ahí Corozal, hastaTenosique.

Ya en México abordan un tren hacia Veracruz. El trayecto dura de dos a cuatro días, colgados o sobre los vagones. Coatzalcoalcos será la primera estación en Veracruz. Ahí pernoctarán, a no más de cinco metros de la vía, a la espera del próximo tren con dirección a Medias Aguas.

Aquí volverán a hacer escala hasta Tierra Blanca, camino a Córdoba, siempre hacia el norte.

En esta última ciudad tendrán que elegir si seguir la ruta atlántica, para acceder a los EE.UU. por Matamoros (Tamaulipas), o desviarse al Distrito Federal.

Si eligen la segunda opción, se dirigirán a la frontera de algún otro estado norteño (Piedras Negras en Coahuila, Ciudad Juárez en Chihuahua, Tijuana en Baja California, o Nogales, Agua Prieta, desierto de El Sásabe en Sonora).

Las rutas hacia México y Estados Unidos varían en función de los contratistas, de los negocios hechos con los agentes fronterizos, los coyotes, los guías y las pistas que puedan ir dejando.

Los grupos son, normalmente, de entre 200 y 400 personas. Algunas son abandonadas, otras se quedan en el camino, trabajando como mozos de campo, para completar la cuota o para juntar el dinero de regreso a su lugar de origen.

La intención es que las personas con menos oportunidades tengan un poco de alegría y algo que comer durante las fiestas de fin de año, manifestó Rudel Álvarez, dirigente del Club Rotario.

Más de tres mil personas de siete comunidades de San Benito, Santa Ana y Santa Elena fueron beneficiadas.

Miles de pollos

En tanto, el parlamentario Baldizón Méndez entregó de casa en casa en los barrios marginales de Santa Elena y San Benito, pollos de más o menos tres libras, para que los vecinos lo compartan con otros familiares en estos festejos.

El congresista explicó que la donación de alimentos es parte del Plan de Solidaridad que por iniciativa propia comenzó hace meses.

De igual manera, en el resto de Petén un grupo de voluntarios entregó 13 mil pollos a personas de escasos recursos.

Tomasa Pérez, vecina de Santa Elena, agradeció los donativos a las personas de buen corazón.

Operadores de turismo indicaron que el atraco se produjo en el kilómetro 38 de la ruta al sitio arqueológico.

Cuatro sujetos se cubrían el rostro con gorros pasamontañas y portaban armas largas cuando asaltaron a cinco británicos, cuatro estadounidenses y dos australianos, a quienes robaron maletas, cámaras fotográficas y dinero en efectivo, cuando se conducían a bordo de un microbús.

Óscar Echeverría de León, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC) en Petén, indicó que en la ruta entre Santa Elena y el Parque Nacional Tikal, por causas que se desconocen el vehículo de la Politur placas PT-007, conducido por el agente Eswin Menéndez Magaña, de 28 años, volcó aparatosamente sobre la cinta asfáltica y causó la muerte del policía Nelson Rueda Asención, de 27 años de edad.

El jefe policíaco manifestó que el piloto del autopatrulla huyó y desconocen por qué tomó esa actitud.

Los heridos fueron identificados como Luis Humberto Ovando Farfán, 22; Marco Tulio García Polux, 32; Geovanni Orozco Sierra, 30; Osley Johan Salazar Linares, 28, e Ilsie Dámaris Interiano Pinto, 26, refirió De León.

El funcionario explicó que el occiso y los lesionados son agentes destacados en la subestación de la Politur ubicada en El Remate, Flores.

Baches

?En la carretera hay muchos baches. Cuando sentimos estábamos abajo de la patrulla?, indicó Geovanni Orozco, uno de los heridos.

?Cuánto lamento la muerte de mi compañero Rueda Asención?, replicó.

Al parecer, una vaca se atravesó al vehículo y ocasionó el percance, señaló otra de las víctimas.

Al lugar del accidente llegaron los Bomberos Voluntarios y trasladaron a los heridos a la emergencia del Hospital Nacional de San Benito, donde quedaron internados.

En tanto, el cadáver fue llevado a la morgue del mismo centro asistencial para los trámites de ley, informó Sergio Aucar, portavoz bomberil.

Seguridad a turistas

Los policías se dirigían de El Remate a la Comisaría 62, ubicada en San Benito, para brindar apoyo y seguridad a un grupo de turistas que viajaba ayer de Flores a Sayaxché, y luego a Río Dulce, en Izabal.

Detalles: Politur, en crisis

Esta unidad de la Policía Nacional Civil tiene varias deficiencias.

Desde hace varios meses les adeudan a los agentes el bono de alimentación.

El Gobierno cuenta con un fondo millonario para el bono de alimentación, pero éste no les llega.

Carecen de vehículos en buen estado para patrullar.

Los agentes han pedido apoyo a las autoridades.

En muchos casos son los visitantes los que ayudan a los agentes de la Politur.

En Petén no cuentan con radios y equipo para trabajar.

Luis Antonio Gutiérrez, de 17 años de edad, y Juan de Dios Mateo Mateo, 22, perecieron baleados en la comunidad El Zapote, jurisdicción de Flores, Petén, cuando reñían por diferencias personales.

La tarde de ayer, a la morgue del Hospital Regional de San Benito fueron ingresados los cadáveres de Víctor Villeda Ramos, 49 y Humberto Coc, 19. Se dijo que a estos hombres un grupo de delincuentes les dio muerte a machetazos en la comunidad La Unión.

A puñaladas

En la comunidad Santa Amelia, jurisdicción de La Libertad, Venancio Pérez Rodríguez, 40, fue ultimado de varias puñaladas por dos sujetos que intentaron asaltarlo.

En el Cementerio General de San Benito fueron inhumados los cuerpos de dos personas, quienes por carecer de documentos no pudieron ser identificadas. Sólo se informó que eran de sexo masculino y cuyas edades oscilaban de 25 a 28 años.

Por último, se dio a conocer que en Santa Elena, Petén, presuntos integrantes de pandillas juveniles dieron muerte a Henry Marconi Aguilar Bran, 16.

Al ser consultado el oficial Saúl Aguirre, de la comisaría 62 de Petén, refirió que en algunos casos podría tratarse de ajuste de cuentas o de venganzas.

Según historiadores y vecinos, ahora los turistas y visitantes nacionales no encuentran ningún valor histórico en lo que hasta hace 10 años era una isla de mucha belleza, donde destacaban las casas típicas de arco arábigo-maya.

El visitante de hoy se encuentra con más construcciones modernas que nativas: hoteles de tres pisos y residencias de moderno acabado, que dejaron atrás el clásico arco sobre las puertas, así como las láminas de zinc rojizas que fueron traídas a lomo de mula hace muchos años desde Belice.

Reglamento municipal

Ascensión Morales Cetina, historiador petenero, relata que en la Municipalidad de Ciudad Flores hay un reglamento que norma y prohíbe la construcción de edificios de más de un piso, mas ello no se cumple.

Agregó que pareciera que hay empeño en hacer lo contrario, lo cual atenta contra la historia y belleza del lugar.

Hasta 1991, el entonces alcalde de Flores, Miguel Angel Méndez Zetina, hacía cumplir la ley y nunca permitió que se alterara la arquitectura propia del lugar. El exjefe edil lamenta lo que está pasando en la isla de Flores.

Por estos días abundan los bares, sitios de Internet, hoteles y discotecas, lo cual hace del lugar un sitio con mucho bullicio e inseguro, según manifiestan los vecinos afectados.

Piden Ley de Protección

El historiador Morales Cetina añade que para salvar la arquitectura de la isla piden a las autoridades superiores crear una ley de protección a esta ciudad.

?Nosotros, los peteneros, deberíamos seguir el ejemplo de La Antigua Guatemala, en donde se conserva aún el estilo colonial que es la atracción del turismo nacional e internacional?, cita el historiador Morales Cetina.

Rafael Chan, habitante de Santa Elena, expresó que hay que poner un alto al desorden, que le quita vista y encanto a la isla de Flores.

Los elementos de la PNC fueron trasladados al hospital de San Benito con varias heridas de bala.

Los agentes lesionados fueron el oficial tercero Balbino Mixquí Caal, de 35 años, jefe de la subestación de San Francisco, Petén, y los agentes Roberto Ramírez Colón, de 31, e Isaías Lemus Contreras, de 22.

Historia de los hechos

Ayer, a las 7:30 horas, un autobús de la empresa La Guadalupe que se dirigía hacia el área central de Petén fue asaltado por siete hombres armados que tenían gorros pasamontañas, por lo cual no fueron identificados.

Cuando el autobús llegó a San Francisco, presentaron la denuncia a la subestación de la PNC, por lo que varias patrullas fueron movilizadas.

Al llegar los agentes a un lugar entre el río Subín y la finca Verónica, de San Valentín, tres de los policías que buscaban a los asaltantes fueron emboscados por varios hombres armados, que se cree eran los que robaron a los pasajeros del autobús.

En el ataque resultaron heridos de bala Mixquí Caal, en el brazo derecho; Ramírez Colón, con impactos en el pecho, y Lemus Contreras, en el pie derecho. Los agentes fueron trasladados al hospital de San Benito, Petén.

La PNC continuaba la búsqueda de los responsables de la emboscada, y se presume que algunos de los asaltantes quedaron heridos por el intercambio de balas.

La Policía Nacional Civil, PNC, de San Benito, informó que en el lugar localizaron maquinaria pesada que fue ingresada ilegalmente por el territorio mexicano.

Saúl Aguirre, jefe policíaco, dijo que se trata de una brecha ubicada enla comunidad de San Luis, frontera con México, la cual mide aproximadamente un kilómetro de largo y 150 metros de ancho.

Se cree que estaba siendo utilizada como pista clandestina por narcoavionetas que ingresaban droga a Petén, procedente de Colombia, agregó.

Localizaron un tractor convertible con matrícula mexicana, un alternador, un inyector Diesel, un depurador de aire y cuatro reflectores.

Además, decomisaron dos recipientes que contenían combustible de marca mexicana.

Aguirre puntualizó que unas cinco personas que custodiaban la pista, huyeron cuando vieron presencia policíaca. Hace 15 días fue localizada una avioneta a 6 kilómetros de dicha pista, citó.

Vinicio Penados Gómez, jefe edil de San Francisco, señaló que era evitente la falta de interés del mandatario por apoyar a los alcaldes peteneros y sobre todo, cumplir con la obras ofrecidas.

Javier López Marroquín, presidente de la Amupet, dijo que la reparación y proyectos carreteros debió haber finalizado en 1999, pues según el Acuerdo Gubernativo 149-96, así lo establece.

?Cada día las carreteras peteneras, se deterioran más, lo cual nos volverá a dejar aislados como antes?, agregó López Marroquín.

En algunos casos, las obras ni siquiera se han iniciado, tal como ocurre en La Libertad, San Benito, San Andrés y San José, donde sólo se inauguraron trabajos, pero nunca comenzaron nada, finalizó el jefe edil de San Benito.

Francisco Vásquez, jefe de los Bomberos Voluntarios de San Benito, indicó ayer que anteayer chocaron el camión placas C-95095 y el picop P-248264, donde resultaron heridos Mario Addoly Vásquez, de 26 años; Jorge Mario Vásquez Ruano, 2, y Hermán Vásquez, 3, quienes fueron llevados al hospital.

En otro percance ocurrido en Santa Elena, un vehículo no identificado arrolló a Manuel Guerra, 72.

El más grave de los accidentes tuvo lugar ayer en la ruta entre Santa Elena y Santa Ana, donde el vehículo P-630800 volcó aparatosamente, lo que dejó lesionado a Sergio Rodríguez, promotor de una empresa que distribuye pollo, indicó la Policía.

Según la Policía, en la residencia solamente se hallaban la señora Flori Chavin Tezucún, de 26 años, y su hija Keylin Lismari Fuentes Chavin, 7, quienes salieron ilesas porque el artefacto estalló en la parte trasera de la vivienda.

?Contamos con pistas que nos pueden llevar a dar con los responsables?, dijo la Policía.

Noé Alejandro Mayorga Alfaro, de 17 años, y otro menor de unos 16 años, no identificado, fueron muertos a balazos el pasado lunes en el caserío Alta Mira, La Casaca, La Libertad, Petén, explicó la PNC.

La segunda de las víctimas estaba decapitada y la cabeza no fue encontrada en el sitio donde fueron ultimados, informó la Policía.

Luis Alfonso Franco, jefe de operaciones de la PNC, expresó que se investiga estos hechos, por cuanto los vecinos están alarmados por la saña con que fueron ejecutadas estas personas.

Víctimas de maras

Asimismo, en la tienda ?Carmencita?, ubicada en San Benito, los miembros de una mara atacaron a balazos a los menores Armado Yaxcal Ica, 16; Joel López Paz, 14, y Erick Israel Ramos Moreno, 15. Los tres fueron trasladados al hospital local.

Por aparte, en Santa Elena, Regino Florián Ramos, 18, fue asaltado y baleado por sujetos que lo atacaron cuando salía de la discoteca ?Mi Amor?, indicó la PNC.

La demanda la efectuaron después de que el gobernante asistiera a San Andrés, Petén, donde entregó 1,200 escrituras de tierras. Durante el acto, Portillo no abundó en el tema de los pagos, lo cual provocó la reacción de los exparamilitares.

?Estamos cansados?

?Ya estamos hartos de tanto engaño, y tal parece que nos están tomando el pelo y sólo quieren que se pase el tiempo del Gobierno?, declaró molesto Higinio Valiente, líder de Paz y Concordia, grupo que aglutina a los expatrulleros de La Libertad.

Junto a otros de sus compañeros, Valiente trató en vano de entrevistarse con Portillo. Lo único que lograron del gobernante fue la promesa de que los pagos se iniciarán en marzo. Sin embargo, los exPAC dijeron que no descartan medidas de presión.

?Estoy satisfecho?

Durante el acto en San Andrés, el presidente insistió en que está ?satisfecho de la labor? que ha realizado durante los tres años que ha dirigido el Ejecutivo.

?No me importa salir bien de mi gobierno, pues ningún presidente puede salir bien después de su administración. De todas formas, yo ya no voy a ser presidente?, aseveró ante unas cuatro mil personas que asistieron al estadio municipal de la localidad.

El cuerpo de Abelino Col Bol, de 37 años, fue localizado con perforaciones de bala en el basurero de Santa Elena el pasado jueves, según el informe de la Policía Nacional Civil, PNC, de San Benito.

Al occiso le aparecen antecedentes penales por ilícitos cometidos con anterioridad, se indicó en esa comisaría.

Además, en la comunidad El Plantel, La Libertad, tres hombres fueron abatidos a balazos ayer, en el interior de la tienda ?La Económica?, donde un grupo de sujetos que se conducían en dos vehículos les dispararon. A una de las víctimas le dieron el tiro de gracia.

Identificados

Los fallecidos fueron identificados como Mario Elizandro Zúñiga Pérez, 19; Aldir Adelso Morales Pascual, 21, y Danilo Zúñiga Pérez, 27.

Los dos primeros murieron en el lugar del atentado, mientras que tercero falleció horas más tarde en el Hospital de San Benito.

La PNC de San Benito argumentó que investiga si estos últimos pertenecían a una banda de asaltantes, informó el comisario Saúl Aguirre.

El malestar de los taxistas se dio luego que agentes del Departamento de Tránsito efectuaron operativos relámpagos en busca de taxis piratas, así como la regularización de la circulación de los automóviles de alquiler.

Sancionan a ochenta

Al final de la tarde más de ochenta taxistas fueron sancionados por no contar con el permiso correspondiente, dijo Benedicto Pineda Mejía, director de Tránsito.

Tras el descontento de de los afectados, los dirigentes de los taxistas negociaron con las autoridades de Tránsito, que les concedan un plazo de cuarenta y cinco días para que sus documentos estén en ley y empezar de nuevo.

Pineda Mejía agregó que, luego de la tregua acordada entre las partes, los afectados deberán cumplir con la ley. En enero de 2003 se reanudarán los operativos para dar con los taxis piratas y con aquellos que no cumplen con el reglamento.

La Policía informó que impuso 40 multas a los pilotos de taxis que operaban sin la licencia respectiva, así como licencias de conducir vencidas, indicó Benedicto Pineda, director de Tránsito, quien dirigió los operativos.

El accionar pol icial también tiene el objetivo de localizar vehículos robados en otros sitios del país, que los delincuentes convierten en taxis piratas o ruleteros, manifestó.

Permiso provisional

Saúl Aguirre, jefe de la Policía Nacional Civil, PNC, de San Benito, expresó que permitirán que los taxistas operen con permisos provisionales, pero a partir de enero deberán tener sus documentos en regla.

En tanto, Carlos Estrada, directivo de la Asociación de Taxistas de Petén, expresó que no comparte las sanciones impuestas, porque ahora deberán pagar Q200 por multas.

El problema radica que en Petén no existe una delegación de Tránsito para renovar los documentos, concluyó Estrada.

Aguirre agregó que en Melchor de Mencos, la PNC capturó al mexicano Miguel Angel Estrada López, de 48 años, cuando manejaba el picop placas C-YC-16564, el cual había sido robado el 9 de junio de 2001 en la zona 14, de la capital, a Alberto Orla Guajaca. La matrícula original es P-767823.

Además, en el barrio El Porvenir, San Benito, agentes policíacos capturaron a Fredy Leonidas Sandoval Zúñiga, 25, quien fue sorprendido cuando guiaba el microbús modelo 2000, placas P-818263, el cual tenía alteración en los documentos de circulación.

Los dos pilotos quedaron detenidos en los separos policiales, mientras los vehículos fueron remitidos a las autoridades de Tránsito.

Armas

Por aparte y como otro resultado de los ocho operativos practicados en la región petenera, las autoridades decomisaron varias armas de fuego hechizas, las que estaban en manos de pandillas de mareros que operan en Santa Elena y San Benito, de acuerdo con el informe de las autoridades.

Menores

Asimismo, se capturó a siete menores de edad, integrantes de la mara denominada ”La 18”, a quienes se les incautó entre sus bolsillos varias onzas de mariguana y tres cuchillos, con los cuales amedrentaban a sus víctimas, las cuales eran asaltadas en las calles y parques de lugar.

Saúl Aguirre López, jefe de la Policía Nacional Civil, dio a conocer que se acudió inmediatamente al lugar del hecho, pero la víctima había sido trasladada en un vehículo particular a la emergencia del Hospital Nacional de San Benito.

Explicó que lamentablemente la joven murió la madrugada de ayer por la gravedad de la lesión.

El funcionario policíaco refirió que se detuvo al presunto responsable y se le consignó al juzgado competente.

Así lo informó Mirna Consuelo Roque, esposa de uno de los detenidos. Agregó que la cantidad de Q4 mil fue aportada por Adán Regalado, gobernador departamental de Petén; Cristóbal Calderón, alcalde de Dolores, y varios vecinos de la comunidad Las Brisas del Chiquibul.

Neftaly Cristino García Escobar, de 26 años; Edín Edelio Guízar García, 22, y Tereso Amador Hernández, 42, fueron recibidos entre llantos de alegría de sus familiares.

El jefe edil de Dolores manifestó que los tres campesinos fueron capturados por las autoridades beliceñas cuando cortaban xate; sin embargo, hay que señalar que no existe línea divisoria que indique dónde termina un territorio y dónde empieza el otro.

Multas injustas

Regalado refirió que los campesinos peteneros recobraron su libertad, luego de que familiares y vecinos de la comunidad viajaron a la Corte de Justicia de San Ignacio Cayo Belice a cancelar las multas impuestas, las que fueron injustas, por no existir realmente una frontera que delimite a ambos países.

Familiares de los detenidos expresaron que ellos viven del corte y venta de hojas de xate, y a diario salen a trabajar; pero no saben dónde empieza el territorio beliceño, por lo que piden apoyo del Gobierno.

Esfuerzo en vano

Se informó que Walter Noack Sierra, cónsul de Guatemala en Belice, intentó lograr la libertad sin pago de los campesinos, aunque sus esfuerzos fueron en vano debido a la rapidez con la que las autoridades judiciales beliceñas efectuaron el juicio e impusieron las multas señaladas.

Ante ello, los habitantes de Las Brisas pidieron la ayuda del gobernador petenero y el alcalde de Dolores.

La cosecha de esta fruta en Petén ha sido tecnificada con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, y la Misión Técnica de la República de China en Taiwan.

Juan Carlos Barquín Aldecoa, del proyecto Fitosanitario del MAGA, explicó que el plan de la cosecha de papaya nació a raíz de que Petén fue declarado área libre de la mosca del Mediterráneo.

Cultura de cultivos

Esta declaratoria consólida la integración de la asociación que se dedicó a la producción de frutas y hortalizas, y con ello los agricultores dejaron atrás la cultura tradicional de cultivar maíz y frijol, productos que agotan los nutrientes de la tierra, citó Barquín.

Esta producción tecnificada ha cambiado muchas costumbres laborales en familias y agricultores de Petén.

La producción de papaya petenera está integrada al programa de protección ambiental del MAGA, que fue avalado por la Secretaría de Agricultura estadounidense, a través de un plan de trabajo que garantice la aprobación de las fincas productoras de dicha fruta.

La exportación hacia Estados Unidos, Canadá y México arrancará en marzo y abril de 2003, cuyos pedidos serán de unos 24 contenedores semanales, se indicó.

Plan demostrativo

Federico Haroldo Cabrera, coordinador regional de Profruta, refirió que el proyecto de papaya lo iniciaron en julio del 2001 en una plantación demostrativa del área de viveros y estación frutícola de El Subín, La Libertad.

Los técnicos taiwaneses efectuaron ensayos con las especies de papayas de Tainung y Marajo, lo cual sirvió de base para esta novedosa producción.

Carlos Ortiz, miembro de la comunidad Las Cruces, La Libertad, manifestó que está contento porque hace un año nunca se imaginó que empresas extranjeras mostraran interés en su producción.

Añadió que todo este programa fue posible por el esfuerzo de compañeros y el apoyo de las instituciones citadas.

Pese a que Petén fue reconocido libre de la Mosca del Mediterráneo, el año pasado, Guatemala no ha logrado exportar un solo producto cosechado en esa área.

EEU.U. Prometió acceso

El 9 de septiembre de 2001, el subsecretario de Agricultura de EEUU, William Hawks, pidió a los agricultores guatemaltecos confiar en un acceso ?justo e indiscriminado? al mercado estadounidense.

En una visita al país, el funcionario señaló que la firma del protocolo para la papaya y la declaración de Petén libre de mosca del Mediterráneo, Moscamed, eran los primeros pasos para otorgar facilidades de acceso al mercado estadounidense.

El visitante insistió en que habría un tratamiento igualitario, sin discrecionalidades, para los productos agrícolas guatemaltecos.

La Policía Nacional Civil indicó que los apresados fueron identificados como José Luis Pérez, de 43 años y Mynor Estuardo Ozaeta Velásquez, 22.

Cándido Egidio Cambranes Coc, 27; Daniel Cambranes Méndez, 27; Marvin Geovani Deras Ramírez, 20; Marvin Estrada Ramírez, 22; Carlos Humberto Espino Muñoz, 23, y Ovidio Menéndez Patzán, 23.

Entre lo decomisado se halla un televisor, un esmeril, un celular, un control remoto, cinco botellas de licor, seis cajas de cigarrillos, una mochila y un par de zapatos tenis.

Otras capturas

Por otro lado, las Policía indicó que en el barrio Valle Nuevo se apresó a Hugo Leonel Martínez Santizo, 30, y a Hugo Enrique Olivares Catalán, 23, porque cuando se les practicó un registro portaban un arma de fuego calibre 38 milímetros con cinco cartuchos útiles y cinco onzas de mariguana.

Según operadores de turismo esto se debe a la buena estrategia de seguridad que tienen las autoridades policíacas.

Liliana de Grijalva, de la agencia de viajes turísticos Martsam, explicó que desde la primera semana de noviembre se ha visto en el Area Central buena afluencia de turistas provenientes tanto de los Estados Unidos como de Europa.

Carlos Jiménez, presidente de la Exportadora y Comercializadora de Productos Turísticos Ecomaya, informó que advertencias y asaltos a turistas en el interior del país no afectan a corto y mediano plazos.

Llegarán más

En los próximos días se espera la llegada de más viajeros, porque noviembre, diciembre y enero son temporadas altas, en donde a la larga todo mundo sale beneficiado, dio a conocer Jiménez.

?Nosotros nos mantenemos en alerta todo el año, para colaborar con la industria de turismo y no bajaremos la guardia?, citó Saúl Aguirre López, jefe de la Policía Nacional Civil en Petén.

Inocencio González, líder de los afectados, manifestó que desde hace seis años vienen luchando para que el Gobierno indemnice a todos los afectados, porque de las 250 familias de dolientes, sólo a 125 les han entregado resarcimiento.

Frente a las oficinas de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, Copredeh, en Santa Elena, Petén, ayer se reunieron unas 50 personas cuyos familiares fueron masacrados por el Ejército en las comunidades de Las Dos Erres, en La Libertad, y Colpetén, Santa Rosita, Dolores, para presionar a las autoridades.

Triste recuerdo

?Fue algo espantoso; era de madrugada cuando hombres armados entraron a mi casa y asesinaron a mi esposa e hijo. No es justo que el Gobierno nos abandone; por ello, pedimos el pago que nos corresponde?, dijo entre sollozos Juan Jiménez Pineda.

Otros dijeron que el Estado tiene la obligación de compensarlos.

Los familiares de Neftalí Cristino García Escobar, de 26 años; Edín Edelio Guízar García, 22, y Tereso Amador Hernández, 42, presos en Belice, manifestaron que es un abuso de las autoridades beliceñas, porque en la línea de adyacencia nadie puede determinar si estaban en Guatemala o Belice.

Santos García, alcalde auxiliar de la comunidad Brisas de Chiquibul, de donde son originarios los campesinos, dijo que pidieron la intervención de Salvador Cutzal, párroco de Poptún, para que medie en la repatriación de sus familiares.

Cárcel o multa

Los tres guatemaltecos fueron condenados a tres meses de prisión o al pago de 300 dólares beliceños, cada uno.

?Es mucho dinero. Somos pobres y no podemos reunir esa cantidad de dinero que piden las autoridades beliceñas para liberarlos. Esperamos el apoyo del Gobierno de Guatemala?, citó tristemente Aurelia de Escobar, esposa de Neftalí Escobar.

?Nosotros esperamos que la familia junte el dinero de la multa para que sean liberados, de lo contrario trataríamos que la pena sea mínima?, indicó Walter Noack, cónsul de Guatemala en Belice.

Cristian Pérez, 21, quedó herido de bala, al ser atacados ayer en el mercado de San Benito, Petén, informó la Policía Nacional Civil, PNC.

Según testigos, un sujeto descendió de un vehículo y fue directamente a dispararles a las víctimas sin mediar palabra alguna, y luego se fue huyendo entre la aglomeración de personas que compraban en el mercado.

Los Bomberos Voluntarios manifestaron que Ochoa murió cuando era trasladado hacia el Hospital de San Benito, en tanto Pérez se encuentra grave en ese centro asistencial.

PNC investiga

Aunque algunos pobladores señalaron que el occiso pertenecía a una mara, debido a que tenía varios tatuajes en el cuerpo, la PNC se limitó a decir que investigan el móvil de este crimen que afecta la tranquilidad de los peteneros.

?Estaba en la casa cuando me informaron que habían baleado a Juan Manuel, quien salió a visitar a una tía. El nunca me dijo que tenía problemas, por lo que pido a la Policía investigue y capture a los responsables de la muerte de mi hijo?, citó entre llanto y dolor Francisca Ponce, madre del fallecido.

Otro baleado

Por aparte, las autoridades indicaron que antenoche fue ingresado al Hospital de San Benito José Carlos Ba, 19, quien fue atacado a balazos por dos sujetos que se transportaban en una motocicleta.

Vecinos y familiares de las víctimas de esta ola delincuencial manifestaron que en las calles andan sueltos muchos pandilleros armados, quienes cometen infinidad de actos ilícitos, lo cual pone en riesgo la vida de los habitantes. ?Pedimos más seguridad?, concluyeron.

Neftalí Cristino García Escobar, Edin Edelio Güizar García y Tereso Amador Hernández se dedican a la recolección de xate, una planta decorativa, y tenían previsto regresar a sus hogares el 17.

Al no tener noticias, dos de sus amigos, Marco Tulio Avalos y Marvin Escobar, decidieron buscarlos en el campamento de xateros, pero sólo encontraron marcas de neumáticos. La sospecha es que se trate de vehículos beliceños.

La desaparición fue confirmada por Cristóbal Calderón y el sacerdote Salvador Cutzal, alcalde de Dolores y párroco del municipio de Poptún, respectivamente.

Para hoy está previsto que Calderón se reúna con familiares de los labriegos y Cutzal haga lo propio con funcionarios de la Cancillería guatemalteca. De los hechos ya tiene conocimiento el cónsul en Belice, Walter Noack.

De acuerdo con el informe policíaco, el pasado sábado a eso de las 19:30 horas, sobre la calle principal del mencionado municipio, frente al restaurante Xela Tacos, se montó el operativo y recuperó el picop placas P-771422, robado el pasado 6, en la casa de estudios superiores de la capital.

El piloto presentó documentos de un Honda, modelo 2001, propiedad de Construcciones Nabla, S.A.

Luego de pronta investigación, se supo que el picop fue quitado a punta de pistola por tres hombres a Tulio Monterroso Bonilla.

Los organizadores indicaron que en esta primera asamblea se inicia la lucha petenera en contra de este proyecto que beneficiará sólo a grandes capitalistas de los países desarrollados.

La preocupación más grande de los participantes es la inundación que causarán las represas y el deterioro del ambiente, al partir literalmente la reserva de la Biosfera Maya.

Eusebio Figueroa Santos, representante legal de la Cooperativa Nuevos Horizontes, manifestó que participaron 18 organizaciones campesinas y cooperativas de las riberas del río Usumacinta, así como 15 cooperativas y comunidades de México.

Los líderes portaban un documento con las propuestas en rechazo del proyecto PPP, y por medio de una comisión pretendían hacerlo llegar al Gobierno central.

La Policía Nacional Civil informó que el hecho ocurrió anteayer, a las 2:30 horas. Dijo que el agente particular, identificado como Carlos del Valle Santiago, de 24 años, se encontraba de servicio en este negocio.

Asimismo, añadió que desconoce las razones que orillaron a esta persona para actuar así y, luego de ver frustradas sus intenciones, optó por dispararse un balazo en la cabeza. El parte policíaco señala que el agente fue llevado con vida al Hospital Nacional de San Benito, mas por la gravedad de las heridas murió horas más tarde.

Cajera

La víctima, Iris Xiomara Méndez Elías, de 19 años, encargada de la caja receptora, explicó que los viajeros al notar que algo raro pasaba dentro del lugar empezaron a golpear fuertemente la persiana principal, lo cual hizo que el agente se fuera al segundo piso en busca de una salida para huir.

?Como pude salí, y después de ser auxiliada por los turistas me dirigí a la subestación policíaca para presentar la denuncia?, refirió. La Policía halló un revólver calibre 38 milímetros y una escopeta, de .12, en el lugar donde quedó lesionado de bala el agente.

A pocos días de diciembre, el tiempo repentinamente cambió en la zona norteña petenera, en donde, desde la noche del jueves pasado hubo ligeras lluvias y un pequeño frente frío, obligando a los vecinos a abrigarse, mientras las autoridades están en alerta.

Vecinos manifestaron que el frío los tomó por sorpresa, pues todavía al mediodía se observó cielo despejado y sol radiante.

A muchos peteneros estos cambios los sorprenden, porque el clima de esta zona generalmente es cálido.

Margarita Hichos viuda de Ramírez, quien radica en Santa Cruz, San Luis, Petén, expresó que ella aún no supera el dolor de haber perdido a su esposo y dos hijos suyos que fueron muertos a balazos por varios soldados beliceños en noviembre pasado.

?Lo que nosotros queremos es vivir en paz, pero tenemos miedo que los soldados de Belice vengan a matarnos?, exclamó entre sollozos.

Trabas

Carlos Fuentes, quien se dedica al comercio en Santa Elena, refirió que cuando un guatemalteco quiere ingresar a tierras beliceñas, en las oficinas migratorias o aduanales les ponen una serie de trabas, pero no se dan cuenta que quienes viven al otro lado de Melchor de Mencos, Petén, entran como Juan por su casa a este país.

Antonio García, otro de los peteneros que están molestos por las agresiones contra guatemaltecos, expuso: ?Si el Gobierno guatemalteco no hace algo al respecto, pero efectivo, hasta una guerra se puede iniciar. ¡Ya basta de tantos asesinatos cometidos contra nuestros hermanos!?, enfatizó.

Otro petenero, quien pidió omitir su nombre, agregó que el tiempo pasa y no se sabe cuando habrá una solución efectiva en la zona de adyacencia. Además, los campamentos militares de Belice siguen en sus sitios, sin que sean retirados.

Esperan ayuda

Juan de Dios Ramírez, hijo de uno de los campesinos victimados en noviembre pasado, comentó ayer: ?El padre Salvador Cutzal nos indicó sobre el informe de la Organización de Estados Americanos, OEA, el cual es satisfactorio, pero no dicen nada del resarcimiento a las víctimas?, anotó.

Reacciones

?Ya es tiempo que los problemas con las tropas de Belice lleguen a su fin. Los soldados beliceños están matando a nuestra gente?.

Javier López Marroquín, alcalde de San Benito, Petén.

– – – – – – – – – –

?Pese a la serie de crímenes cometidos por los soldados beliceños, no se sabe quiénes han sido los responsables directos?.

Antonio García, vecino de Poptún, Petén.

– – – – – – – – – –

?Son muchos los problemas que han causado los soldados de Belice. Los vecinos de la zona de adyacencia están viviendo con miedo?.

Carlos Fuentes, vecino petenero.

Marina Graciela Díaz, licenciada en turismo e historiadora de la región, indicó que el nombre de El Tecolote se debe a gran cantidad de búhos que por muchos años han habitado este lugar.

Las grutas fueron descubiertas por los pobladores que habitan el área de Belén hace unos 15 años, se indicó.

La historiadora agregó que dicha cueva tiene una extensión de unos 50 metros en su interior, no así su entrada principal, donde el visitante puede apreciar un tragaluz formado por un derrumbe natural, pequeñas piedras calcinadas, segmentadas y un gran porcentaje de estalactitas y estalagmitas que esconden raras pero bellas formas que han sido talladas por el tiempo.

Díaz añadió que en el señalado sitio se encuentran las cuevas de El Sapo, El Murciélago, El Mono, y la más importante de todas, las de Las Pinturas, por los jeroglíficos y dibujos rupestres en sus paredes.

Antes de ingresar a las cuevas de El Tecolote se puede visitar los miradores de El Micoleón, para apreciar la espesa vegetación que rodea el lugar.

Hallazgos

En la década de 1990, el experto en cuevas, James Bradley, de origen estadounidense, efectuó varios trabajos de excavación y estudios arqueológicos, donde en conjunto con sus acompañantes llegaron a descubrir varias caras y figuras que caprichosamente se han formado en las pequeñas paredes.

El arqueólogo también descubrió un complejo de cuevas, un sinfín de cerámica fragmentada de color rojo y pedazos de vasijas mayas, las que según la historiadora, pertenecen al período Clásico.

Proyecto del alcalde

Javier López Marroquín, alcalde de San Benito, indicó que muy pronto presentará a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, un proyecto de rescate y promoción turística de las grutas El Tecolote, pues posee un rico potencial que muy pocos visitan.

El jefe edil agregó que ellos ya efectuaron trabajos de limpieza, chapeo y reforestación del lugar, con la intención de convertirlo en un sitio atractivo y limpio.

Según la Policía Nacional Civil, Morales falleció de tres impactos de bala, calibre .9 mm., la noche del martes último.

El cadáver fue hallado por la empleada doméstica de la víctima. La trabajadora había salido de la casa minutos antes a comprar gaseosas, y dejó a Morales en compañía de un hombre y una mujer que habían llegado a visitarlo.

Cuando la empleada regresó a la vivienda, ubicada en el barrio Belén, encontró a Morales muerto. El hombre y la mujer habían desaparecido.

Superviviente

Morales Flores sobrevivió en julio a una balacera en la que murieron nueve personas que lo acompañaban, en San Benito, Petén.

Una semana después, cuando Morales Flores y su hijo, Ricardo Armando Morales, de 29 años, eran trasladados del aeropuerto La Autora al Hospital Roosevelt, en una ambulancia de Bomberos Municipales, fueron atacados.

Ricardo Morales hijo pereció en este suceso, y uno de los bomberos que acompañaba a los mencionados resultó herido.

Los rifles empleados en la masacre de julio fueron decomisados esa misma semana por la PNC en un allanamiento efectuado en una finca petenera, propiedad de otro conocido terrateniente, Byron Berganza. Precisamente, Berganza fue atacado a balazos en la capital, en septiembre.

El comisario Luis Alfonso Franco, jefe de operaciones de la Policía Nacional Civil, PNC, de San Benito, agregó que los cinco detenidos integran una banda de asaltantes que opera en la región y que el pasado jueves fueron sorprendidos cuando despojaban a la citada persona.

En motocicletas

La captura la efectuaron varios agentes de la PNC que se movilizan en motocicletas, lo que les permite llegar más rápido a los sitios donde se produce algún ilícito, citó Franco Hernández.

Las autoridades mantienen alerta amarilla en esa región y el denominado ?Plan Navidad Feliz? está funcionando, subrayó Saúl Aguirre, jefe de la PNC de Petén.

Ayer, en horas de la mañana, en un camino a Poptún, agentes de la Policía practicaron un operativo y apresaron a tres presuntos asaltantes que causan daños a los transportistas, concluyeron las autoridades.

La tercera víctima, reportada como desaparecida, fue localizada por sus familiares desde el jueves anterior; sin embargo, fue hasta ayer que se dio parte a las autoridades guatemaltecas, se informó.

?Lo inaccesible para llegar y retornar del lugar imposibilitó que se diera pronto aviso a las autoridades?, relató el padrastro del menor René Pascual Calderos.

Joven fallecido

Esquivel García, quien cumpliría 15 años el 29 de diciembre, fue encontrado con perforaciones de bala, aproximadamente a un kilómetro de donde fueron localizados días antes los cuerpos de Mario Enrique Reyes Velásquez, de 22 años, y Alberto de la Cruz Alvarez, 21, informó una fuente del Ministerio Público.

Familiares del menor acusan a las tropas beliceñas de haber perpetrado el triple crimen.

Según los agraviados, los campesinos se internaron en la selva el 3 de diciembre para el corte de Xate, y ya no retornaron.

Lo dificultoso del terreno y el avanzado estado de descomposición del cuerpo del menor, imposibilitó su traslado al cacerío Santa Rosita, en Dolores, Petén, donde residía, para darle sepultura.

Pascual Calderos indicó que él, junto a otro campesino, continuó la búsqueda del menor hasta encontrar su cadáver el pasado jueves.

El joven salió de su casa en compañía de De la Cruz y Reyes Velásquez.

Según Pascual Calderón, las autoridades le han prometido que los restos de su hijastro le serán entregados en aproximadamente seis meses, pues la familia desea darle sepultura en el cacerío donde vivía.

Las conversaciones entre Guatemala y Belice, para solucionar el diferendo territorial, reinician la próxima semana, expresó Edgar Arana, vocero de la Cancillería.

Así lo informó ayer la Policía Nacional Civil de San Benito, Petén. Agregó que la captura fue posible por averiguaciones de la Sección de Investigaciones Criminológicas.

Según el Ministerio Público de Petén, el crimen se debió a un préstamo que los capturados no quisieron cancelar a Pop, quien había recibido amenazas.

fronteriza entre ambos países.

Esta petición obedece a la indignación de los habitantes de esa zona, principalmente de los familiares de tres campesinos (padre e hijos), asesinados a balazos por soldados beliceños el 21 de noviembre pasado, así como de Mario Enrique Reyes Velásquez y Alberto de la Cruz, también ultimados en esa zona.

La mayoría de campesinos que están atemorizados, vive en Santa Cruz y San Francisco Mollejón, jurisdicción de San Luis Petén, y esperan un informe de representantes del Gobierno guatemalteco y de la Organización de Estados Americanos.

?Ya estamos cansados y no confiamos en nadie; tenemos miedo de regresar a nuestra parcelita. Los soldados beliceños que patrullan por esos rumbos amenazaron con regresar, por lo que estamos viviendo en la casa de uno de mis hijos. No tenemos comida ni dinero?, dijo Margarita Hichos, esposa y madre de dos de las víctimas.

Piensan defenderse

Es lógico que los campesinos estén pensando en defenderse, pues tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe, expresó Salvador Cotzal, párroco de Poptún, Petén, quien aboga por los campesinos de esa región.

El embajador de Guatemala en Belice, Jorge Skinner-Klée, se movilizó ayer en helicóptero al lugar, pero la nave no pudo descender en el paraje selvático.

Por la tarde, el Canciller en funciones, Erick Ovalle, dijo que el Gobierno guatemalteco ha solicitado investigar el hecho a la Organización de Estados Americanos, OEA.

De momento, aseguró sin abundar en detalles, hay reportes de la muerte de dos guatemaltecos y la desaparición de un tercero, ?lo cual no afecta nuestra relación con Belice?.

Durante la jornada, el Canciller, Gabriel Orellana, se comunicó con el Primer Ministro de Belice, Said Musa. Ambos conversaron sobre los incidentes que han cobrado la vida de varios guatemaltecos.

Dolor y llanto

En un paraje ubicado a siete horas de Dolores, Petén, permanece Julia García, madre de Hugo Esquivel, de 14 años. ?Por lo menos me voy a llevar los huesos de mi hijo?, dijo con tristeza.

Vecinos del poblado exigieron que se les proporcione seguridad o comenzarán a armarse.

Piden captura

El fiscal de Poptún, Homero Villegas, solicitó ordenar la captura del beliceño Rogelio Lobos.

A éste se le sindica de haber acompañado a los soldados beliceños que dieron muerte el 22 de noviembre a Jesús Ramírez y sus hijos, Virgilio y Jesús.

Mario Enrique Reyes Velásquez, de 22 años, y Hugo Armando Esquivel García, de 14, habrían sido ultimados a tiros por soldados beliceños la semana última, a unos 4 kilómetros al este de la zona de adyacencia, explicaron los familiares.

El tercer campesino, aún desaparecido, es Alberto de la Cruz Alvarez, de 21 años, y al igual que los dos anteriores, es originario de Dolores, Petén.

Si bien aún no se tiene confirmación oficial de la autoría de los hechos, los familiares de las víctimas señalan que fueron las tropas armadas de Belice. Así lo asegura Gilberto Reyes Galdámez, padre de Mario Enrique, además de Cristóbal Calderón, alcalde de Dolores.

Ante esto, la actitud del Ministerio de Relaciones Exteriores es de cautela. Aunque ayer confirmó la muerte de los dos peteneros y la desaparición de un tercero, se abstuvo de hablar de la autoría, por ser ?demasiado prematuro?, indicó el vocero Edgar Arana.

Salida sin regreso

El triste desenlace empezó a tejerse el lunes 3 de diciembre último. Ese día, como de costumbre, los tres campesinos de las aldeas El Toronjo y Santa Rosita, del municipio de Dolores, salieron a realizar sus labores cotidianas: recoger xate.

Su día de regreso era el miércoles 5 diciembre. Sin embargo, nunca volvieron. Por ello, se reportó la desaparición de los tres campesinos a autoridades militares; y José Lizandro Reyes Velásquez, hermano de una de las víctimas, con una comisión de habitantes de Dolores, emprendió la búsqueda. El sábado los halló.

?El fue quien encontró los dos cadáveres, uno con dos balas y el otro con una. Tuvo miedo de lo que vio, y se regresó?, explicó Salvador Cutzal, sacerdote de la parroquia San Pedro Mártir, de Poptún, Petén, quien ha dado acogida a los familiares de los afectados.

El padre Cutzal también defiende la tesis de que fueron soldados beliceños quienes dieron muerte a los campesinos, ?como ha ocurrido en otras ocasiones?.

La más reciente fue el 22 de noviembre último, cuando efectivos de las Fuerzas de Defensa de Belice mataron al campesino Jesús Ramírez y dos de sus hijos en Santa Cruz, Poptún.

Además, el 24 de febrero último, Lenin García Yoc pereció ahogado en el río Mopán, luego de haber sido perseguido por perros de la Agencia de Migraciones de Belice.

Cadáveres sin rescatar

Los cuerpos sin vida de los dos campesinos peteneros -Reyes Velásquez y Esquivel García-, que se ahogaron cerca de una vertiente del río Chiquibul, más allá de la zona de adyacencia, aún no se han rescatado.

Según explicó el presbítero, un grupo formado por el Ministerio Público, MP; la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ejército, se dirigió el sábado último al lugar de los hechos, pero al constatar que era territorio beliceño, no pudieron recuperarlos. Para hoy se tiene programado un segundo acercamiento.

‘Que se aclare la muerte’

?No es la primera vez que ocurre algo así. Si hay responsabilidad de Belice, hay que esclarecer los hechos?, indicó Eleonora Muralles, del Movimiento pro Justicia.

Con ella coincidió Miguel Angel Sandoval, del Movimiento Ciudadano, quien agregó que ?esto evidencia el fracaso de la Cancillería en la búsqueda de una solución al diferendo?.

Cancilleria: ?No podemos hablar de autoría?

Por ahora hay un hecho, que los campesinos fueron asesinados, y hay que determinar cómo ocurrió?, señaló ayer Edgar Arana, vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores.

?Hasta el momento, no se tienen mayores detalles de los sucesos. No se puede señalar a nadie como responsable de la muerte de los compatriotas?, indicó.

Por ello, el Gobierno de Guatemala solicitó el apoyo de Belice para investigar el caso y repatriar los cuerpos, al encontrarse éstos a ?no menos de 4 kilómetros al este de la zona de adyacencia?.

Hoy, explicó Arana, está prevista la visita de funcionarios de la Cancillería al lugar, para establecer con exactitud dónde es el punto en el que perecieron los guatemaltecos. ?Las investigaciones se van a hacer en colaboración con las autoridades militares y los encargados de la seguridad civil?, agregó.

?Nosotros queremos que tanto el Gobierno guatemalteco como el de Belice retiren los destacamentos militares acantonados en nuestra comunidades, pues tenemos miedo de que nos maten una noche de tantas?, dijo ayer Sebastián Maas Cho, líder comunitario de Santa Cruz, San Luis, Petén.

El comunitario agregó que lo anterior es una de cuatro peticiones plasmadas en un documento entregado al Gobierno el pasado 26 de noviembre.

Peticiones

El documento que fija un ultimátum a las autoridades, señala retirar los destacamentos militares ubicados en La Esperanza y Santa Cruz, San Luis, Petén, así como en Jacalté, Belice.

Que se investigue y se castigue a los responsables del triple asesinato.

Que se dé a conocer los nombres de los soldados beliceños que patrullaron el pasado 22 de noviembre y por último, que las autoridades beliceñas ayuden económicamente a las viudas de las víctimas.

Salvador Cutzal, párroco de Poptún, añadió que teme que los campesinos se desesperen y al no cumplirse lo que piden, éstos tomen medidas de hecho, lo que causará más tensión en la región.

Los campesinos asesinados el pasado 22 de noviembre fueron Jesús Ramírez, y sus dos hijos, Jesús y Virgilio de apellidos Ramírez Hichos, se indicó.

?A consecuencia del asesinato de mi esposo y mis hijos me he quedado sin el sustento diario y donde vivir, al igual que mis nueras. Por ello estamos pidiendo ayuda?, citó Hichos.

Amenazadas

Las afectadas temen por sus vidas y se niegan a regresar a sus viviendas ubicadas en San Francisco Mollejón, debido a que en la zona de adyacencia hay tensión y malestar por lo acontecido, agregó Hichos de Ramírez.

Luego de la muerte de Jesús Ramírez y sus hijos Jesús y Virgilio, las viudas no han recibido ayuda de parte del gobierno de Portillo o del primer ministro Said Musa, sino sólo del alcalde de San Luis, Noé González Amézquita, se indicó.

María Antón Comapa, otra de las viudas, explicó que no era justo que que los soldados beliceños hayan matado a su compañero de vida, pues ahora tendrá que luchar por sacar adelante a su hijo de apenas un año.

Las afectadas coincidieron en pedir a los gobiernos señalados que las indemnicen hasta que su sus hijos lleguen a la mayoría de edad, pues por ahora no saben que hacer por la falta de las cabezas del hogar.

Cosecha

Cuentan con parcela donde cosechan siembras de maíz, en la comunidad de Nueva Esperanza, pero temen correr la misma suerte de sus esposos, pues se ubica dentro de la zona de adyacencia, se informó.

Postura

Noé Paredes, vecino de Santa Cruz, expresó que exigen a las autoridades beliceñas que entreguen a Rogelio Lobos, presunto responsable de los hechos.

Además, los habitantes del lugar exigen el pronto retiro de los destacamentos militares ubicados en Joventé, Belice, y en Santa Cruz, Petén.

Abandonadas

Margarita Hichos, María Antón Comapa y Enma Rosita Bolbito, viudas de los campesinos victimados, dicen sentirse abandonadas al no recibir ningún ayuda de los gobiernos de Guatemala y Belice.

Noé González, alcalde de San Luis, Petén, pide a las autoridades de Belice y Guatemala escuchen a las víctimas y las ayuden.

En Santa Cruz y San Francisco Mollejón, los habitantes viven bajo tensión por el temor de nuevos ataques.

Los afectados piden el retiro de los destacamentos militares, uno en Joventé, Belice, y el otro en Santa Cruz, San Luis, Petén.

Vecinos de Santa Cruz impidieron el pasado miércoles el ingreso a Petén de cuatro ciudadanos de Belice.

El 21 de noviembre, Jesús Ramírez y sus hijos -Virgilio y Jesús- fueron atacados a tiros por miembros de las Fuerzas de Defensa de Belice, FDB.

Escuchó a todos

Previo a que Caramagna llegara al sitio, unos 600 campesinos marcharon unos cuatro kilómetros, desde San Francisco Mollejón a Santa Cruz.

En el lugar, el enviado del secretario general de la OEA, César Gaviria, escuchó la versión de las viudas de las tres víctimas.

Margarita Hichos narró el momento en que los soldados irrumpieron en su terreno y ultimaron a balazos a sus hijos y su cónyuge.

Un vecino que omitió su nombre fue directo: ?A ellos los mataron a sangre fría?, y aseguró que algunos vecinos cuentan con los cascabillos de las armas disparadas por los beliceños.

Investigar a fondo

Luego de ofrecer el pésame, Caramagna indicó que su objetivo es investigar a fondo el incidente e informarle a Gaviria.

Además, los labriegos lo pusieron al tanto de las constantes intimidaciones provocadas por uniformados de Belice. Por ello, insistieron en que dos puestos de control sean retirados antes de que concluya el año.

Funcionarios, herméticos

Caramagna acudió al lugar acompañado por diversos funcionarios guatemaltecos. Entre ellos, el embajador en Belice, Jorge Skinner, y Francisco Bermúdez, del Ministerio de la Defensa. Ninguno quiso dar declaraciones a la prensa.

Trascendió que delegados beliceños invitados a participar en la actividad, evitaron acudir al sitio para no provocar a los campesinos.

Belice insiste: “Autodefensa”

El martes, en El Salvador, Said Musa, Primer Ministro beliceño, insistió en que la muerte de los campesinos fue un acto de ?autodefensa? de los miembros de las FDB.

?La posición de Belice es que la patrulla estaba en su autodefensa cuando ocurrió el incidente, el cual se dio en una finca de Belice?, dijo Musa.

Ayer recalcó que el incidente fue originado por una disputa entre campesinos. A la vez, insistió en que el diferendo territorial con Guatemala podría ser resuelta con el apoyo de la OEA.

Reunión clave

El 18 de diciembre, en Washington, EE.UU., delegados de Guatemala y Belice se reunirán en la sede de la OEA.

En la cita, ambas delegaciones recibirán la propuesta para resolver diferendo territorial que ha impedido el desarrollo normal de las relaciones diplomáticas.

La presentación correrá a cargo de Paul Reichler y Shridath Rampal, conciliadores del proceso de negociación.

Juan de Dios Ramírez, pariente de las víctimas, dijo ayer: ?La situación en la zona de adyacencia es delicada, los ánimos de los vecinos están caldeados y estamos viviendo en medio de una tensión muy fuerte, tras el asesinato de mis familiares?.

Manifestación

Los campesinos iniciarán hoy a las 10 horas una marcha de protesta, que iniciará en la comunidad de San Francisco y culminará en Santa Cruz, lugar donde fueron muertos los tres campesinos el pasado 22 de noviembre, se informó.

Noé González Amézquita, alcalde de San Luis, dijo ayer: ?Con esta protesta pondremos de manifiesto la inconformidad de la población ante los constantes abusos de que somos víctimas por parte de las tropas militares de Belice?.

Los hechos

Según testigos, el citado día soldados de las Fuerzas de Defensa de Belice dieron muerte a Jesús Ramírez y a sus hijos Jesús y Virgilio Ramírez, a cinco kilómetros de la zona de adyacencia, se indicó.

El presunto asaltante muerto por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de San Benito, sigue sin ser identificado por carecer de documentos, dijo ayer el comisario Saúl Aguirre, jefe de la comisaría local.

Daños y armas

El informe policiaco agrega que los delincuentes fueron descubiertos por los agentes cuando éstos montaban un puesto de asalto en el paso Altamira La Casaca, pero al verse descubiertos se enfrentaron a la PNC, y dañaron a balazos la patrulla 62-053.

Luego de la balacera entre los delincuentes y la PNC, los agentes del orden practicaron un rastreo por el lugar y encontraron abandonado entre unos matorrales un rifle calibre .22, una pistola del mismo calibre, un machete corvo, un gorro pasamontañas, así como varias municiones, expresó el jefe policial.

Norma Anabella Alcajá, de los Bomberos Voluntarios de Poptún, indicó que el siniestro se inició a las 21:00 horas del jueves y destruyó de esa manera ocho negocios, cuatro de ellos en su totalidad, mientras otros inmuebles resultaron dañados en el techo y paredes.

Además, hubo una persona lesionada que se cayó de un techo cuando ayudaba a sofocar el siniestro, indicaron los socorristas aludidos.

No tienen motobomba

Por falta de motobomba, a los bomberos de Poptún se les hizo imposible combatir el fuego, por lo que pidieron auxilio a sus colegas de San Benito.

Uno de los socorristas entrevistados dijo que ello es una muestra de lo importante que es una motobomba, por lo que necesitan ayuda de la población y el Gobierno.

Llegan de San Benito

?Durante hora y media los bomberos locales y vecinos combatieron el fuego, pero por carecer de equipo necesario pidieron ayuda a vecinos y Bomberos Voluntarios de San Benito, y juntos logramos apagar el siniestro que amenazaba con alcanzar otros negocios?, comentó Alcajá.

Cortocircuito

Según la Policía Nacional Civil de Poptún, un cortocircuito pudo haberse iniciado en el negocio Irasema, parte sur del mercado, por lo que se descarta que fuera por un canchinflín lanzado al inmueble.

?Esta semana la iniciaremos con capacitaciones a personas que venden juegos pirotécnicos, donde les explicaremos formas de vender y almacenar las cajas, para evitar futuros siniestros?, citó Sergio Aucar, instructor de Bomberos Voluntarios de San Benito.

Los siete detenidos, entre ellos una mujer, fueron identificados como Jesús Godoy Granillo, de 28 años; Santos Gabriel Duarte, 23; Salvador Godoy Granillo, 21; Luis Morales Gutiérrez, 21; Amílcar Morales Jacinto, 21; Juan de Dios Godoy Granillo, 26; y José María Godoy, 22.

Se indicó que los capturados tenían en su poder dos granadas de fragmentación, dos escopetas, tres pistolas, un rifle y abundante munición para dichas armas.

Con antecedentes

Los detenidos fueron sorprendidos la madrugada del miércoles en el cruce de la aldea El Espolón, Machaquilá, en jurisdicción de Poptún, cuando detenían la marcha de los automovilistas para exigirles la entrega de sus pertenencias bajo amenazas de muerte, expresó Saúl Aguirre López, jefe de la comisaría policial de San Benito Petén.

A los implicados se les atribuye la muerte del chofer de una camioneta de Transportes Amézquita, que fue asaltada en julio del presente año en el mencionado lugar, refirió el comisario Aguirre López.

Luego de un tiroteo entre agentes del Departamento de Operaciones Antinarcóticas, Doan, y una banda de narcotraficantes, el domingo pasado en La Libertad, Petén, donde murió baleado un agente y un presunto narcotraficante, la Policía inició la búsqueda del resto de delincuentes.

Luis Alfonso Franco, jefe de operaciones de la Policía Nacional Civil, PNC, con sede en San Benito, dijo que en las acciones capturaron a un menor.

Agregó que en este operativo participan más de 80 elementos del Doan y la PNC, para dar con los narcotraficantes, que portan armas de grueso calibre. También se contó con el apoyo de un helicóptero policial.

Localizan plantación

Indicó el jefe policiaco que durante la búsqueda de los narcotraficantes fue localizada una plantación de marihuana, de aproximadamente seis mil 500 matas, la cual fue destruida en el mismo lugar.

La PNC indicó que se pondrá en marcha más operativos sobre esas áreas para erradicar y desmantelar bandas que operan en las montañas de La Libertad.

Asimismo, se sabe de más plantaciones del estupefaciente, la cual es comercializada en esa zona, concluyó la PNC.

En el tiroteo también murió un presunto delincuente.

Según informó Saúl Aguirre López, subcomisario de la Policía Nacional Civil, PNC, de Petén, Archila se encontraba en un operativo del grupo elite Jaguares, del Departamento de Operaciones Antinarcóticas, Doan.

Aguirre agregó que la madrugada del domingo pasado, 30 agentes del Doan se dirigieron a un lugar montañoso de La Libertad, con el objetivo de erradicar el cultivo de plantaciones de mariguana.

Sin embargo, de retorno se encontraron con cinco costales a la orilla de la carretera, en el lugar conocido como La Bomba, y cuando verificaban su contenido fueron atacados a balazos por presuntos narcos que operan en esa zona, detalló el informe policiaco.

Mueren en el camino

En la refriega resultaron lesionado de bala Archila Orellana y un delincuente, quienes de inmediato fueron trasladados al hospital de San Benito, distante a 80 kilómetros del lugar del ataque, pero en el camino ambos dejaron de existir, informó la PNC de San Benito.

El Doan decomisó en ese lugar cinco quintales de marihuana, una pistola calibre 3.8 y cartuchos útiles. Asimismo, se movilizó a más de 50 policías para buscar al resto de atacantes de los agentes de antinarcóticos, pues se cree que hay lesionados entre los delincuentes.

Testimonio

?Fuimos recibidos a tiros y de repente vi caer al suelo a mi compañero.

Cuando llegué a auxiliarlo estaba vivo, pero me dio mucho coraje y pensé muchas cosas en esos momentos. Que Dios lo tenga en el cielo?, comentó un agente del Doan.

Originario de El Progreso

El cuerpo sin vida de Archila Orellana fue velado en las instalaciones del Doan de Santa Elena, donde compañeros, amigos y familiares le rindieron honores, y posteriormente fue llevado a Santa Rita, Guastatoya, El Progreso.

El hecho ocurrió entre las 11 y las 12 horas, cuando los beliceños irrumpieron en la propiedad de los Ramírez, en el límite con San Luis, del mismo departamento.

?Los soldados beliceños llegaron a nuestro terreno y le dispararon a mi papá y a mis hermanos?, dijo consternado Juan de Dios Ramírez, al ser entrevistado por Prensa Libre ayer a las 22:30 horas, en la cabecera municipal de Poptún.

?Les pegaron en el pecho; yo tengo algunos de los cascabillos como prueba?, agregó en medio de lágrimas.

Además, trascendió que una semana antes, patrulleros del vecino país llegaron a Santa Cruz y demandaron a los pobladores desalojar la zona, porque, según ellos, se encontraban en territorio beliceño.

La muerte de los miembros de la familia Ramírez es la cuarta en lo que va del año, pues el 24 de febrero, Lenin García pereció ahogado, luego de ser perseguido por agentes migratorios de Belice.

Rumbo al lugar

Tres horas después de haberse conocido el hecho, agentes de la Policía Nacional Civil, Ministerio Público y Ejército de Guatemala se desplazaron al lugar para iniciar las investigaciones. A causa del difícil acceso por tierra a Santa Cruz, las autoridades se movilizaron en helicóptero.

Los cuerpos de las víctimas fueron trasladados a las 22 horas a la morgue de Poptún, para la necropsia y establecer las causas de muerte de las tres personas.

A la espera de datos

Edgar Arana Paredes, vocero de la Cancillería guatemalteca, dijo no contar con datos oficiales. ?Estamos a la espera del reporte que nos envíe el Ministerio de la Defensa?, indicó.

De acuerdo con Arana, las autoridades de Belice han propuesto efectuar una investigación conjunta sobre el hecho.

Moisés Cal, embajador beliceño, fue parco al respecto: ?No tenemos información suficiente, pero vamos a investigar. Cuando tengamos datos los trasladaremos a la Cancillería y la prensa guatemalteca?, dijo.

Telón de fondo

El nuevo incidente en la zona de adyacencia ocurre a menos de tres semanas de una nueva cita entre diplomáticos de Guatemala y Belice.

Desde marzo del 2000, ambos países negocian una solución al diferendo territorial, bajo los auspicios de la Organización de Estados Americanos.

El próximo encuentro está previsto para el 15 de diciembre, en Estados Unidos, y durante el mismo Paul Reichler y Shridat Ramphal, conciliadores de la negociación entre ambos países, presentarán una propuesta para dar fin al diferendo territorial.

Estadísticas: Víctimas civiles

La zona de adyacencia (frontera no reconocida) ha sido escenario de constantes incidentes entre soldados beliceños y campesinos guatemaltecos. En los tres años anteriores, habitantes peteneros han sufrido acoso de militares del vecino país.

? El 24 de febrero del 2001, Lenin García Yoc pereció ahogado en el Río Mopán, luego de haber sido perseguido por perros de la Agencia de Migraciones de Belice.

? El 2 de enero del 2001, las autoridades beliceñas fijaron plazo de 72 horas a 221 guatemaltecos para que abandonaran un asentamiento que aseguran está dentro de ese país. El desalojo fue suspendido el 5 de ese mes.

? El 25 de enero del 2000, Samuel Ramírez Ramírez fue ultimado por elementos de las Fuerzas de Defensa de Belice, FDB. El hecho ocurrió en la aldea Flores de Chiquibul, Melchor de Mencos, Petén.

? Entre el 17 de agosto y el 3 de septiembre del 2000, miembros de las FDB incursionaron en Dolores, Petén. Amedrentaron y agredieron a familias guatemaltecas.

? El 22 de octubre de 1999, miembros del grupo élite Dragon Unit, de las FDB, capturaron y golpearon a Luis Arturo Villavicencio.

? El 12 de junio de 1999, en El Arenal, Melchor de Mencos, Petén, el labriego Mateo Ramírez pereció por heridas de bala provocadas por un miembro de las FDB.

? El 1 de marzo de 1998, efectivos de las FDB quemaron 450 quintales de maíz y 200 de frijol propiedad de Santos Ramírez y Ramírez, en Las Flores de Chiquibul, Melchor de Mencos.

Lo anterior fue informado por Rosenda del Carmen Pérez Valle, presidenta de la Asociación de Ex Patrulleros.

Agregó que desde que tomó el mando, hace 21 meses, viene trabajando de la mano con más de 20 representantes de comunidades peteneras (ex patrulleros), donde ha tenido un sinfín de reuniones con personeros del actual Gobierno.

Convocatoria

Indicó que la lucha para que los indemnicen hasta el momento ha tenido buenos frutos.

Agregó que de parte de la Unidad Presidencial para la Resolución de Conflictos recibieron un convocatoria para el 3 de diciembre próximo a las 9 horas en las oficinas de Upreco, edificio IPM, 5a. avenida 3-06, cuarto piso, donde miembros de una comisión técnica les informarán lo que se ha decidido darles (sean proyectos, semovientes, dinero, entre otros).

?Espero que el Gobierno cumpla con nuestro pedido, porque de lo contrario efectuaremos una manifestación pacífica en las arterias principales de Petén?, citó Pérez Valle.

Un ex patrullero que omitió su nombre expresó: ?A nosotros en la comunidad nos obligaron a patrullar; todavía me recuerdo cuando un teniente del Ejército de Guatemala llegaba a la casa y me gritaba que nos fuéramos. Por ello, lo que queremos es que nos reconozcan las noches de desvelo y riesgo?.

Luis España, subcoordinador del Consejo Nacional de Areas Protegidas, Conap, agregó que se procedió al desalojo debido que ese lugar está declarado como área de reserva.

A los afectados se les reubicará en terrenos municipales de Sayaxché, se indicó en el lugar.

De Alta Verapaz

Los campesinos llegaron hace cuatro años a las áreas de Semó y Secacao, procedentes de Cobán, Alta Verapaz, en busca de un lugar donde vivir y cultivar sus siembras, agregó España.

Personal del Conap y la Comisión Nacional de Tierras apoyaron a las familias desalojadas en el traslado de sus pocas pertenencias a los terrenos que serán su nuevo hogar, dijeron los funcionarios.

Durante la acción de desalojo estuvieron presentes autoridades y un delegado de la Auxiliatura de los Derechos Humanos, se constató.