Maestros de la pronvicia guatemalteca han transformado sus aulas y el proceso de aprendizaje para que los niños comprendan de mejor manera los conocimientos, en especial de matemáticas. Aquí están las frases más significativas de estos docentes. El reportaje completo lo puede encontrar en la edición impresa de Prensa Libre de este domingo, 24 de junio. 

Le puede interesar

Así surgió el Día del Maestro en Guatemala

Chimaltenango

Ana Beatriz Julián Sipac promueve el emprendimiento con sus alumnos. Ella es maestra de la Escuela Rural del caserío Popabaj de San José Xepatán, Patzún, Chimaltenango. Desarrolló un proceso de productivdad mediante la siembra de flores y hortalizas y la crianza de pollos. 

“Me siento muy satisfecha de todo lo que vi, lo que logré, proque había padres que estaban en desacuerdo, pero al final dijeron: gracias seño, pues no pensábamos que iba a terminar como terminó. Incluso hay un mi exestudiante que ahora tiene sus gallinas y dice que cuando ha querido dinero ha vendido sus pollos”, manifestó.

Con estaciones de aprendizaje de Matemáticas, Marlon David Jiménez Valenzuela consiguió que los estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Integral de Parramos, Chimaltenango, quieran hacer algo novedoso en el curso. 

“Yo tengo niños que han representado al establecimiento a nivel departamental y nacional en campeonatos de matemática”, comentó Jiménez Valenzuela, cuyo propósito surgió en el 2002, cuando comenzó a utilizar cuatro lenguajes de la matemática: manipulativo, pictórico, numérico y verbal. 

Huehuetenango

Esward Maquinse Gómez Vásquez es maestro del Colegio San juan Bosco, Aguacatán, Huehuetenango. Afirma que el proceso para transmitir sus conocimientos ha sido largo. Su propuesta ha sido transmitir su amor por la marimba. 

“Lo que uno sabe enseñárselo a los niños eso es una verdadera vocación, por eso yo quiero que ellos se desarrollen y tengan un sentido de pertinencia. Es un gran compromiso seguir, todo proyecto requiere de recursos y necesitamos que las autoridades educativas y municipales nos den apoyo”, manifiesta. 

• Le puede interesar: Maestro innovador de Suchitepéquez premiado por Microsoft

Quetzaltenango

William Roberto García Yax es maestro de la Escuela Oficial Rural Mixta Marroquín 2, en Salcajá, Quetzaltenango. Ha desarrollado una metodología que integra todas las áreas curriculares por medio de actividades lúdicas y prácticas. Enseña a sumar y restar con un juego de boliche matemático.

““Mi vida ha cambiado, se puede traducir en educación y esfuerzo, hemos dado seguimiento a los proyectos de enseñanza y ha tenido resultados satisfactorios. Seguiré aportando para que la educación sea activa y que los niños estén felices al momento de aprender”, indicó Yax. 

Totonicapán

El esfuerzo de Sonia Menchú por hacer felices a los niños destaca en la Escuela Oficial Rural Mixta Paraje Chuixacol, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán. En sus clases, los estudiantes cantan, juegan, ven películas y reciclan. 

“La mayor satisfacción es que los niños se vayan contentos y que cada aprendizaje se convierta en algo inolvidable en su vida, el mayor reto es saber que el nivel preprimario es el más descuidado y no se le da importancia a pesar de ser la base en el recorrido del aprendizaje”, manifestó Menchú. 

• Lea también: Tres maestras reconocidas por su proyección social

Izabal

Boris Vinicio Martínez Tobar imparte clases en la Escuela Oficial Urbana Mixta José Rubén Contreras Padilla, en Morales Izabal. Le costaba dominar las Matemáticas cuando era niño, pero encontró la forma de compartir una manera distinta de aprenderlas. 

“Llegar a tener un cien por ciento de respuesta de parte de mis alumnos es ya un premio grande para mí, saber que un niño logra convertirse de un alumno que le cuesta aprender a alguien que es destacado a nivel del establecimiento demuestra que impartiendo de manera adecuada las clases todos los estudiantes pueden aprender bien”, indicó Martínez Tobar.

Chiquimula

Liliana Pazos de Cardona es la directora de la Escuela Fe y Alegría No. 50, en Olopa, Chiquimula. Hace dos años gestionó proyecots que promueven el aprendizaje en el establecimiento. 

“Al emprender esta nueva etapa en esta escuela nos dimos cuenta que había dos materias en las que necesitábamos enfocar nuestros esfuerzos para mejorar, lenguaje y matemática, por lo que volcamos nuestra voluntad en mejorar ambas materias y gracias a Dios lo hemos logrado”, afirmó Pazos de Cardona.

• Lea también: Dos historias de maestros con vocación en el país

Guatemala

René Belarmino Diéguez Hernández dirige la Escuela Oficial Rural Mixta José Ernesto Monzón Reyna, en la aldea Sajquiyes, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Construyó la escuela de 12 aulas, una plaza que honra a connotados músicos del país, un polideportivo, salón de computación y sala de maestros. 

“No podemos cambiar toda una sociedad y un país, pero luchemos por cambiar nuestro metro cuadrado. Aquí yo voy a demostrar que se pueden hacer las cosas y lo haré por amor a mi país, pues me duele la injusticia y duele que un general se retire con Q77 mil de pensión vitalicia, cuandoo aquí tal vez con eso se puede hacer mucho por los niños”, manifestó Diéguez Hernández. 

Contenido relacionado:

• Seis maestros entregados a sus estudiantes
• La dificultad de ser maestro en Guatemala
• Así era la educación en los años 80

“Seamos hermanos, considerémonos hermanos, pues en Guatemala hace falta mucha fraternidad porque hay mucha discriminación y sobre todo esa disparidad entre pobres y ricos”, dijo.

Después de la misa, el arzobispo instó a las autoridades a que cumplan el marco legal, “pues Guatemala tiene hermosas leyes, pero nunca se cumplen”, lamentó.

“Vean ustedes los motoristas, vean las leyes de tránsito cuándo se cumplen, dónde se cumplen y quién las exige. Tiene que ser la autoridad, pero la autoridad que se hace respetar”, expresó Vian.

Explicó que las armas están en proceso de registro en la Superintendencia de Administración Tributaria, para nacionalizarlas, y en la Dirección General de Control de Armas y Municiones.

El Ministerio del Interior compró 14 mil 142 pistolas 9 milímetros, Pietro Beretta; tres mil pistolas 9 milímetros, Glock América, S.A.; y cien subametralladoras de Israel Weapon Industries Ltd. Estas aún no han llegado.

Cifra

Q57 millones gastó el Gobierno, por excepción, en compra  de  armas.

Este matutino eligió a los esposos Siekavizza Molina por considerarlos ejemplo de ardua lucha contra la impunidad en la búsqueda de justicia por la desaparición de su hija Cristina, desde el 6 de julio del 2010, y de sus nietos, a quienes recuperaron en noviembre último.

Juan Luis Siekavizza manifestó vía telefónica su agradecimiento a Prensa Libre, y contó que desde tempranas horas de ayer empezó a recibir llamadas de felicitación.

“Nosotros somos muy poco dados a la notoriedad, pero para contrarrestar ciertas influencias se tuvo que hacer una lucha pública y los medios colaboraron al poner el caso ante la opinión publica”, afirmó Siekavizza.

El galardonado sostuvo que la participación de los medios de comunicación permitió que las autoridades de Gobernación y del Organismo Judicial y el Congreso de la República mostraran interés, aunque algunos lo hayan hecho “de diente a labio”.

Agregó que la distinción es difícil de asimilar, si su lucha y notoriedad ante la sociedad es producto de la desaparición de su hija.

Felicitación

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, que ha apoyado a los Siekavizza, afirmó que el nombramiento de Personajes del 2013 también es un reconocimiento para todas aquellas familias de víctimas de la violencia que a diario luchan por alcanzar la justicia.

“Este reconocimiento lo que hace es darles aliento y un respaldo para todo lo que viene, porque todavía hace falta enfrentar el sistema de justicia y luchar para que este caso no vaya a quedar en la impunidad”, resaltó Cruz.

La activista expresó que el hecho de que el caso sea público y mediático no lo exime del riesgo de quedar en la impunidad.

Tanya Lizárraga, integrante de la organización Voces Por Cristina, indicó que es satisfactoria la nominación de los esposos Siekavizza, ya que la etapa que viene será difícil en el proceso contra el esposo de su hija, Roberto Barreda —principal sospechoso—, además de seguir buscando el cuerpo de esta y la custodia de sus nietos.

“No nos quedemos callados ante las injusticias, porque si los guatemaltecos queremos que cambie todo, tenemos que cambiar y ser como ellos —los Siekavizza—”, afirmó Lizárraga.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, sostuvo que el caso Barreda-Siekavizza “desnudó los puntos claves de la impunidad, que son recurrentes para todos los casos y no exclusivos para este”.

El reconocimiento generó diversas reacciones en redes sociales: algunos internautas felicitaron a la familia por la distinción, y otros la cuestionaron.

Acceso

“Clamen justicia”

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, sostuvo que hay  muchos  casos de impunidad   similares al  Barreda-Siekavizza,  y que el  mensaje que debe quedar  es que las  familias se organicen, que demanden y  clamen para  alcanzar justicia.

Llamado

Buscar la  verdad   

“Si hay un familiar desaparecido, hagamos lo que haya que hacer,  pero aferrémonos a Dios para hacer todas las acciones  para encontrar la verdad”, expresó Norma Cruz.

Agregó que hay muchos medios para que las personas sean escuchadas, por lo que recomendó persistir.

Reto

Sistema lento

“Tener la paciencia para aguantar los pasos interminables de la justicia y lograr llegar donde necesito que lleguemos” es, según Juan Luis Siekavizza,  su mayor reto para el 2014.

Opina que en la justicia   todo es en cámara lenta y que se deben esperar los resultados.

En el depósito, de al menos siete manzanas de terreno, se encuentran unos mil vehículos y dos mil 500 motos, según los reportes de ingresos y egresos del 2012 a la fecha, pero la cifra podría superar los 30 mil automotores.

Agentes de la PNC asignados para la custodia del predio, ubicado en el kilómetro 22.5 ruta al Pacífico, aseguraron que los incendios del 2013 han consumido más de 590 automóviles, buses y camiones, y que en años anteriores la cifra fue similar.

Un encargado de los agentes indicó que la falta de registro general de vehículos se debe a que en un incendio del 2011 se quemó el inventario de los automotores consignados, por lo que tienen únicamente un promedio de los automotores livianos y pesados.

Posibles causas

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en ocasiones anteriores ha manifestado que una banda que roba piezas de vehículos es la responsable de los siniestros.

La versión del funcionario es respaldada por agentes de la PNC, que aseguran que la intención de los delincuentes es buscar caminos para ingresar en el inmueble, ya que posiblemente provienen de tres asentamientos cercanos, y a diario llegan a robar piezas.

El encargado de turno del predio informó que los ladrones sacan neumáticos, sillones y otras piezas para repuestos, pero en un recorrido se observó que han utilizado acetileno para cortar otras piezas de los automotores.

Vigilantes

La Policía reportó que en el predio hay automotores consignados por haber sido utilizados en hechos ilícitos como secuestros, extorsiones y asaltos, o por tener registros de chasis alterados, y otros por accidentes.

Un subinspector y tres agentes de la PNC son los encargados de vigilar en dos turnos el predio y los vehículos, que en su mayoría ya están desmantelados, quemados y otros sin neumáticos.

Los agentes aseguraron que 12 policías sería el número ideal para vigilar el predio, ya que los delincuentes utilizan los llamados banderas para controlar el movimiento de los vigilantes y así poder ingresar a robar.

Predios

Según la oficina de comunicación social, la PNC únicamente tiene responsabilidad de los predios ubicados en la avenida La Pradera 10-00, zona 6; La Arenera, Mixco; y el de la subestación de Amatitlán.

Desorden

El analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) Ronaldo Leiva afirmó que los robos e incendios se deben al desorden que impera, porque nadie se ha responsabilizado de los vehículos confiscados.

Agregó que no hay explicación para que automotores en proceso judicial se quemen.

“El problema no es desde cuándo viene la situación, sino que no le han puesto remedio sabiendo que eso sucede”, agregó.

Antecedentes

El 23 de febrero del 2013 fueron capturados dos inspectores y seis agentes sindicados de haber retirado vehículos del predio de Villa Nueva, para uso personal.

El 16 de abril del 2006, fueron detenidos un inspector y cuatro agentes por haber permitido la sustracción de piezas.

Telémaco Pérez García, director de la PNC, afirmó que los avances de la investigación están en manos del Ministerio Público y de la División Especializada en Investigación Criminal, y que los robos son cometidos por particulares.

Afirmó que el predio es de la PNC, y para detener los saqueos construyeron un muro con chatarra, y se incrementará el personal.

Sin embargo, los agentes indicaron que aunque les han prometido instalar cámaras y electricidad, todo sigue igual.

Cifras

590   vehículos se han quemado en el 2013.

30 mil autos podrían estar consignados en el lugar.

Los datos fueron presentados ayer al Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC).

La unidad de estadísticas dio a conocer que en el 2012 perdieron la vida 113 mujeres y 552 hombres en accidentes en carreteras.

Dalia Santos, vocera de Tránsito de la PNC, afirmó que en las carreteras de Escuintla al occidente, Sacatepéquez y Chimaltenango es donde han ocurrido más muertes por accidentes viales.

Luego le siguen Sololá, Quetzaltenango, San Marcos y la ruta que conduce al Atlántico.

Los informes procesados señalan que las muertes causadas por caídas de autobuses en abismos son el 15 por ciento; 35, en choques, y 50, en atropellos.

“Este tipo de hechos de tránsito es de menor incidencia, pero la cantidad de víctimas es mayor y como ejemplo es el accidente ocurrido en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, pues en el lugar murieron 41 personas”, indicó Santos.

Una de las medidas para reducir las muertes en accidentes viales que se pondrán en marcha será ser más estrictos en la emisión de licencias de conducir, refirió Santos.

Causas

Las autoridades afirmaron que los incidentes viales se han dado por negligencia o distracción, ya que muchos de los pilotos conducen hablando por teléfonos celulares; abuso de velocidad, consumo de alcohol y vehículos que circulan en mal estado.

“Estudios internacionales revelan que el 30 por ciento de los lesionados que ingresan en un hospital mueren”, afirmó.

Prevención

Christian René Picón, jefe de la Sección de Planificación Estratégica de Tránsito, aseguró que crearán un observatorio nacional junto a las 45 PMT, para tener un mapeo de los lugares donde se registran los percances, ya que permitirá reducir el número de víctimas, mediante una estrategia de prevención.

“Lo que se pretende es que nosotros analicemos los números, para poder diseñar estrategias que puedan minimizar los hechos en las carreteras”, expuso.

Las autoridades manifestaron que el Departamento de Tránsito evalúa expedientes de 27 PMT que gestionan autorización y con las ya existentes pondrán en marcha las estrategias para bajar las cifras de muertos.

CONSEJOS A PILOTOS

Evitar hablar por celular

Respete límites de velocidad

Utilice cinturón de seguridad

No beba si maneja

Los pilotos de buses debe evitar sobrecargas las unidades

Hechos  fatales

La falta de  precaución es la causa de  los accidentes en las carreteras del país. 

593 hombres han muerto hasta el 18 de diciembre en

accidentes de tránsito en todo el país.

131 mujeres perdieron la vida del 1 de enero al 18 de diciembre recién pasado.

El 15 por ciento de accidentes son por caída desde buses extraurbanos, pero son los que más víctimas ha dejado.

El 30 por ciento de personas lesionadas que ingresan en hospitales mueren.

45 policías municipales de Tránsito registrados buscarán reducir estas cifras para el 2014.

De acuerdo con las autoridades policiales y Elisa Reyes Asociación (Eras), unas 24 personas mueren por disparos al aire cada año, ya que hay reportes de entre dos y tres al mes.

La campaña que reunió a personalidades del deporte, la gastronomía y la música, en el parque Érick Barrondo, antes conocido como La Democracia, en la zona 7, es para crear conciencia en las personas y evitar el uso de armas.

Óscar Sacahuí, de Eras, aseguró que participa en esta actividad porque su mamá murió a causa de un disparo al aire, el 24 de diciembre del 2009, por lo que cree necesario prevenir estos accidentes, ya que su progenitora pereció justo cuando compartían abrazos en la familia.

“Estamos aquí agradeciéndoles porque es una actividad más que busca evitar que existan otras víctimas”, expresó Sacahuí.

Las autoridades indicaron que hay varias víctimas por imprudencia, por lo que esperan que muchas personas se sumen a esta campaña para la prevención del delito.

Raúl Aldana Catalán, de la Subdirección de Prevención del Delito, de la PNC, refirió que es urgente que no se usen armas. “En estas fechas la mayoría las utilizan de una manera desconsiderada, por la cantidad de actividades que se realizan”, manifestó.

Las autoridades afirmaron que estos problemas se dan luego de las celebraciones de convivios, las fiestas de Navidad y Nochebuena, y el 31 de diciembre y 1 de enero.

El marchista Érick Barrondo expuso que este problema se puede contrarrestar, aunque parezca imposible, ya que, así como fue posible ganar una medalla olímpica, considera también alcanzable esta meta si todos se unen para prevenir este problema, que enluta a varias familias.

Cifras

24 personas mueren al año por disparos al aire.

Se establece que el consentimiento de un niño será aplicable de acuerdo con su edad y madurez, respecto de su deseo de querer ser adoptado por una familia extranjera.

El vocero del CNA, Rudy Zepeda, afirmó que lo publicado ya era parte del protocolo que la entidad ha aplicado desde la vigencia de la nueva Ley de Adopciones y de conformidad con el artículo 12 de la Convención de los Derechos del Niño.

“La opinión siempre se ha tomado, pero dado que los niños han crecido para los casos de transición y más con un cierto grado de autonomía, fue necesario evidenciar que el niño también tiene derecho a opinar sobre su situación”, expresó Zepeda.

Según el CNA, 35 menores guatemaltecos ya han sido declarados adoptables por familias estadounidenses, y se espera que el trámite concluya a principios del 2014.

Zepeda indicó que los menores adoptables fueron escogidos de 68 casos, y 33 restantes aún están sujetos a investigación por el CNA.

Documentación

Con base en el acuerdo publicado las autoridades del CNA reiteraron que la opinión será recibida y documentada por la subcoordinación competente del Equipo Multidisciplinario, integrado por psicólogos, trabajadores sociales y abogados.

Los casos de adopción internacional pendientes son rezagos de tres mil 32 niñas y niños que fueron registrados en el CNA por la vía notarial desde el 2008.

Mientras, para adopción nacional 400 menores esperan tener padres guatemaltecos. Esta cifra es parte de los infantes adoptables extraídos de la lista de niños institucionalizados en hogares o refugios, ya que un juez ordenó su protección.

Zepeda refirió que hasta el 5 de diciembre último, padres guatemaltecos han adoptado a 154 niños, y 85 en el 2012.

El acuerdo del CNA tendrá vigencia hasta el 14 de agosto del 2014.

Más de 400 esperan hogar

Las adopciones internacionales fueron suspendidas en 2008, por anomalís en el proceso.

3 mil 32 niños que podrían concluir en la vía notarial en el 2009 fueron registrados en adopción internacional en el CNA.

2 mil 964 niños fueron dados en adopción a extranjeros vía notarial durante la transición de la nueva ley.

35 niños han sido declarados adoptables para los próximos meses, de 68 casos que corresponde aún a los notificados en el CNA en el 2008.

400 menores esperan padres mediante adopción en Guatemala.

Este tipo de accidentes se repitió ayer, con Kevin Samuel Álvarez Fuentes, de 8 años, y Gabriel Abraham Pop Chamalé, 3, a quienes les cayó agua hirviendo en San Juan Sacatepéquez y en la colonia El Milagro, zona 5, Mixco, respectivamente.

Ambos fueron trasladados al Hospital Roosevelt, informaron los bomberos Voluntarios y Municipales.

Período de oro

Miguel López Muñoz, técnico en Urgencias Médicas por la Universidad Galileo, afirmó que un niño debe ser atendido en el “período de oro”, que son los primeros 60 minutos y comienza cuando ocurre el accidente.

“Las quemaduras de tercer grado o segundo, y que tocan la nariz, ojos, orejas y las vías aéreas, ya son graves porque complican las vías aéreas, y eso representa una alta probabilidad de muerte”, advirtió.

López Muñoz indicó que estos accidentes son los que tocan las manos, los pies y los genitales, y las quemaduras circunstanciales o en vías respiratorias son las que también ponen en peligro la vida del ser humano.

Las primeras atenciones a los pacientes con quemaduras de segundo y tercer grados es suministrarles suero Ringer-Lactato a ritmo rápido, ya que la pérdida de la piel provoca disminución de plasma, agua y electrolitos.

El médico Juan Carlos Barrios insistió en que un paciente quemado debe ser atendido en un hospital, y si el accidente es leve únicamente se le debe hidratar y tratarlo con alguna crema o paño húmedo.

Barrios reiteró que ninguna atención casera ayudará, sino más bien puede complicar si lo aplicado tiene otros componentes, aunque alivie por algunos instantes.

Los especialistas afirman que las quemaduras térmicas comunes en adultos son las ocasionadas por fuego, mientras que en los menores son escaldaduras o las causadas por líquidos calientes o pólvora.

En lo que va del 2013 han ingresado 474 personas quemadas, entre adultos y niños, en el Hospital General San Juan de Dios, y en diciembre del año pasado, 13 menores de edad resultaron quemados por pólvora.

La mujer fue identificada como Viviana Quiroz González, de 27 años, quien murió en el lugar. Mientras que Roberto Esquivel Gómez, 46, pereció cuando era ingresado en el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Testigos coincidieron en que el piloto en su intento por no arrollar a un perro que se le atravesó cayó junto con su acompañante al pozo de absorción que la Municipalidad de Mixco excava en la arteria principal de esa colonia.

Socorristas presumen que las dos personas muertas eran compañeras de trabajo de una agencia de automóviles, ya que portaban uniforme con la insignia de una empresa.

Sin señalización

Carlos Marroquín, vecino de la colonia, solicitó a la comuna que señalice el área o asigne personal, para evitar que se repita otro accidente. “No hay cercos ni barreras alrededor de al menos 12 pozos en construcción”, agregó.

Trabajadores de la comuna expresaron que una empresa privada es la responsable de los trabajos de la perforación.

Analistas señalan que aproximadamente 10 mil 500 niños laboran en la fabricación de cohetes en viviendas dispersas en 38 comunidades de 13 aldeas de San Juan Sacatepéquez, mientras en San Raymundo hay unos siete mil 500 en 11 aldeas y 13 caseríos.

Durante esta época, los menores ganan entre Q10 y Q12 por jornada, entre las 6 y las 18 horas, pues hay más demanda por las fiestas de fin de año.

Ese pago no corresponde a un salario fijo, sino se basa en la cantidad de ametralladoras que fabrican, que va de 10 a 12 centavos por metro.

El abogado Rolando Yoc aseguró que de dos a tres niños por casa trabajan en la elaboración de cohetes, bombas y luces.

De acuerdo con Yoc, los empleadores de los niños aprovechan la destreza manual que es más desarrollada en los pequeños para el amarre de los cohetes, además de que los ven como fuerza laboral.

Descargar infografía en PDF (2.30 MB)

La tarea

Fabricantes de pólvora explicaron que los menores ayudan a sujetar las mechas de los cohetes con la vena o mechón central de las ametralladoras.

En otras comunidades, ellos impregnan los hilos con un líquido viscoso preparado con nitrato de potasio, yuquilla y carbón, para las mechas, que es altamente inflamable al igual que la pólvora.

Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos, afirmó que vincular a la niñez con esa actividad viola el convenio 182 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil, Convención de los Derechos del Niño y la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia.

“Si el Estado garantizara que la niñez goce de los derechos fundamentales de alimentación, vivienda, salud, educación y recreación, no tendríamos ningún problema”, añadió.

Materia prima

La materia prima para la fabricación de cohetes, bombas y morteros la obtienen al mezclar clorato de potasio, aluminio, azufre y rojo. Este último los pobladores lo identifican únicamente por su color.

Para la elaboración de mechas, únicamente mezclan yuquilla, carbón y clorato de potasio. La pólvora, al igual que las mechas, son materiales inflamables y explotan por una fricción, por el calor o al dejarlos caer.

Según pobladores y artesanos, adquieren los químicos en ventas en la aldea Llano de la Virgen, San Raymundo, y kilómetro 43, Montúfar, San Juan Sacatepéquez, aunque a algunos se los llevan a las comunidades.

La importación de clorato de potasio está regulada por la Ley 123-85 de Especies Estancadas, que en 1985 transfirió la responsabilidad al Ministerio de la Defensa Nacional (MDN) para emitir licencias de importación, almacenamiento, trasporte, transformación, uso y adquisición.

Sin seguridad

Autoridades coincidieron en que los artesanos de la pólvora trabajan sin medidas de seguridad, pese a que en las viviendas almacenan pólvora, mecha o el producto terminado.

“Trabajan sin medidas de protección ni lugar para almacenar de manera blindada y segura la pólvora o nitrato”, manifestó Yoc.

Agregó que la escasez de empleo obliga a los pobladores a dedicarse a esa actividad.

Los Bomberos Voluntarios afirmaron que ocho libras de pólvora pueden destruir 12 metros a la redonda, tal como la explosión que mató a Rutilio Chamalé, de 40 años, el 23 de abril, en Pachalí, San Raymundo, quien tenía almacenadas 18 libras.

Según socorristas, una detonación a finales de noviembre, en San Raymundo, dejó un muerto, pero este año han ocurrido siete explosiones, con más de cinco heridos.

Difícil de controlar

Ronaldo Leiva, exministro de la Defensa, aseguró que la dificultad para el monitoreo estriba en que son actividades que se desarrollan en viviendas dispersas en 38 comunidades, todas no registradas.

Añadió que la obligación del MDN es otorgar la licencia de importación, pero el Ministerio de Economía debe llevar el control de la cantidad que ingresa, a dónde va y su uso.

Leiva no descartó la existencia de contrabando de clorato, y sugiere analizar la ley para determinar funciones claras, con un responsable del control y que sea comercio legal.

El MDN ha emitido 105 licencias para transporte a 24 empresas supervisadas que almacenan clorato, pero desconocen la cantidad que ingresa.

El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, manifestó que en coordinación con el Ejército participan en el Plan Belén para supervisar expendios de pirotecnia y evitar la venta de productos prohibidos.

Los analistas recomendaron la intervención del Ministerio de Trabajo y entidades que luchan por los derechos de la niñez, para evitar que los menores arriesguen su vida en esas labores.

Testigo
Pólvora es igual  a muerte

“En una explosión que hubo aquí —en San Raymundo—, al señor que estaba preparando la pólvora se le desprendieron los brazos y un pie”, cuenta Carlos, quien trabajó en la elaboración de juegos pirotécnicos.

Reiteró que están conscientes de que la pólvora es igual a dolor y muerte, y recordó que en el lugar del accidente  solo quedaron el  tórax y el tronco, pues las  extremidades no aparecieron.

Descontrol
Nadie supervisa uso de clorato

Hasta ahora el control  para la venta y uso  del clorato de potasio, que sirve de base para la fabricación de juegos pirotécnicos, ninguna entidad se hace responsable, razón por la cual artesanos tienen  fácil acceso a esa sustancia que, fusionada con otros   elementos, se convierte en un explosivo de gran poder.

Érick Estuardo Escobedo, jefe del Departamento de Prensa del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), afirmó que esa cartera, de acuerdo con el decreto 123-85, emite   las licencias de importación, vigila y supervisa el  transporte interno de clorato, almacenamiento e inspecciona las bodegas.

Escobedo aseguró que el proceso o control de pirotecnia no les corresponde, pues eso debe ser supervisado por  la Policía Nacional Civil, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Economía (Mineco).

Además, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Mineco y bomberos, para las medidas de seguridad, declaración de impuestos  y vigilar la presencia de niños en la fabricación de cohetes.

Mineco, mediante su oficina de comunicación, dijo que  en el marco de la Ley de especies estancadas, únicamente emiten licencias para la importación de fuegos artificiales.

Por su parte, Edwin Cambranes, jefe del Departamento de Medicina Preventiva del IGSS, manifestó  que está pendiente una aclaración  al decreto en mención,  ya que en el  artículo 14 se menciona que deben extender  licencias, pero la entidad solo emite dictámenes de supervisión.

La viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos, dijo desconocer qué entidad  emite licencias para  las fábricas de cohetes,  pues ellos solo se limitan a verificar el cumplimiento de las leyes laborales.

En Guatemala, el Ministerio de Gobernación reporta 33 muertos y 41 heridos hasta el 27 de noviembre de este año, en comparación con los 25 muertos y 61 heridos con que cerró el 2012.

Datos de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) revelan que hasta el 15 de noviembre del 2013 se registraron 47 muertes por linchamiento y 441 heridos por este mismo flagelo, lo que supera las 23 víctimas mortales y 306 heridos que contabilizó en el 2012.

La PDH detalla que en el 2012 se reportaron 239 retenciones, mientras que al 15 de noviembre último sumaban 302.

El informe Regional de Desarrollo Humano, Seguridad Ciudadana 2013-2014, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el que también se evaluó el problema de los linchamientos, destaca que el 65% por ciento de la población guatemalteca está de acuerdo con que la justicia por mano propia sea aplicada, ante falta de una política eficiente de seguridad.

El reporte expone que esta práctica goza de aceptación considerable por la percepción de que no existe un castigo para los criminales.

Para establecer estos parámetros en el documento se explica que se tomó una muestra de la población guatemalteca, a la que se le preguntó: “Si hay una persona que mantiene asustada a su comunidad y alguien lo mata, ¿usted aprobaría que maten a esa persona que mantiene asustada a la comunidad, o no aprobaría que lo maten pero lo entendería, o no lo aprobaría ni lo entendería?”.

El 42.8% de la muestra respondió que no aprueba los linchamientos, pero lo entendería.

El 29.5% respondió que aprueba los linchamientos y el 27.7% dijo que no aprobaría ni entendería esos hechos.

Otros países donde ocurren sucesos similares son México, con 68% de aceptación; República Dominicana, 74%; Uruguay, 78%; y Perú, 79%.

La llamada “justicia por mano propia”, que puede referirse tanto a actos privados de venganza o linchamientos colectivos, goza de aceptación social considerable en América Latina, según el informe del PNUD, debido a que el 23.9% de los encuestados en el 2012 aprobaron que las personas hagan justicia por su propia cuenta cuando consideran que el Estado no castiga a quienes cometen homicidios.

Análisis

Néstor López, experto en seguridad, refirió que la justicia por mano propia se percibe y es aceptada por la sociedad, debido a la falta de confianza que tiene en las instituciones encargadas de otorgar seguridad, como la Policía Nacional Civil (PNC) y las dependencias del Organismo Judicial.

El analista considera que persiste una debilidad en las instituciones del Estado delegadas para tratar el fenómeno.

Aunque las instancias no respondan como se quiere, el experto recomendó que se debe seguir el proceso de denuncia, para que se generen datos y alarmas para que las instituciones hagan algo.

López explicó que los alcaldes y los gobernadores tienen que tener más incidencia para mediar en la resolución de conflictos.

Según el experto, se debe hacer un estudio de impacto para medir la incidencia que tienen las comisiones de prevención con las que el Ministerio de Gobernación sustituye las juntas de seguridad local.

Julio Balconi, exministro de la Defensa, coincide en que esta problemática se incrementó y persiste debido a que no hay suficiente presencia del Estado en la provincia mediante la PNC, el Ministerio Público y juzgados.

Añadió que los dirigentes de las juntas de seguridad en algunos casos influyen en sus comunidades para cometer un delito, aunque podría ser una reacción espontánea de la población, ante un suceso que afecte la seguridad de sus familias.

Carlos Vega Fernández, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que los linchamientos son el reflejo de la desesperación que tiene la ciudadanía, ante la falta de una estrategia concreta de seguridad para resguardar los bienes y la integridad de las personas.

También sugirió erradicar los patrullajes de vecinos organizados.

“Hacen el trabajo de la Policía y del MP porque investigan, y hacen el trabajo de los jueces, porque disponen el castigo para las personas”, dijo.

Vega agregó que el flagelo de los linchamientos ha disminuido en ocasiones anteriores; sin embargo, en los últimos años, se incrementaron.

ILEGALIDAD  

Desaparecerán juntas de seguridad

Las juntas  de seguridad local desaparecerán en el  2014, anunció   el ministro de Gobernación Mauricio López  Bonilla,  quien aseguró que se tiene  información  de los lugares donde   todavía   funcionan estos grupos  y en cualquier  momento emprenderán acciones para  su desmantelamiento.

“En estas juntas  se  organiza    la gente por cuestiones de seguridad,  pero resultan con palos, machetes   y escopetas”, expresó.

López Bonilla añadió: “Las estructuras  de San Juan tienen los días  contados, no le podemos entrar a todo al mismo tiempo, pero    no se pueden seguir permitiendo los abusos ,  ya  se tiene  el mapeo   para desmantelar todas las juntas de seguridad de todo  país”.

El funcionario agregó  que  también desarticularán al grupo  ilegal que opera en el mercado La Terminal de la zona 4, al cual los vendedores denominan los Ángeles Justicieros.

Arkel  Benítez, viceministro de Gobernación,   dijo que  se ha visto un leve incremento  de los linchamientos, y  afirmó que  desde el  2012 han integrado 700 juntas de prevención,  que son totalmente distintas a   las  600 juntas de seguridad local, aunque dijo   que no tenía  certeza de dónde se encuentran  estos grupos  y esperan ubicarlos antes de marzo del 2014.

Mercado

Ángeles que cobran por impartir justicia

Las únicas pistas que los vendedores  del mercado La Terminal, en la zona 4 capitalina,  dan de los  denominados  Ángeles Justicieros es que  patrullan en parejas   y los identifican mediante un  chaleco  que portan. Estas personas cuidan a los inquilinos  en cada sector y para ello,   las vendedoras de verduras  aportan Q30 al mes, y el resto de comerciantes,  Q300.

“El lema de ellos es que ladrón visto, ladrón muerto”, comentó  con discreción  un comerciante   del sector donde se venden tomates.

Afirmó que integrantes de los comités de cada sector son los responsables de recolectar los aportes mensuales que sirven para el pago de los “justicieros”, quienes tienen diferentes turnos y llegan desde la madrugada para  velar por los comerciantes que descargan verduras, frutas, carne y otros productos.

Las personas tratan de no hablar de la identidad de  estos  guardianes, pero revelan que  integraron las fuerzas de seguridad y otros fueron guardaespald

Mientra algunos  ven positivo el trabajo de los Ángeles, otros manifiestan cierto temor, pues creen que también han sido victimarios  de  comerciantes.

“Aquí mataron a un vendedor de Sumpango, Sacatepéquez, y más fue por envidia de otro”, comentó  un vendedor.

Integrantes de la Red Regional por la Seguridad de las Mujeres y Sector de Mujeres recomendaron que ese flagelo sea atendido con seriedad y a corto plazo, ya que hasta el 27 de noviembre recién pasado 717 crímenes se han cometido contra féminas.

La Coordinadora del Sector de Mujeres, Marta Godínez, manifestó que lejos de una reacción ante ese problema por parte de la Policía y los operadores de justicia, la violencia debe ser tratada en forma integral.

Mientras el viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, expuso que trabajan en la última etapa de una política en esta materia, las dirigentes de las organizaciones manifestaron que una de las propuestas a largo plazo es que se reduzca la tenencia de las armas entre la población civil, ya que el 85% de las muertes han sido por arma de fuego.

La mujeres recomendaron que las instituciones unan esfuerzos para la implementación de la Ley de Femicidio.

La Policía Nacional Civil sugiere que el vecindario establezca comunicación directa con agentes de la comisaría o estación más cercana, evitar el uso de cajeros automáticos en lugares desolados y alertar a las fuerzas de seguridad a través del 110, si desconocidos lo persiguen luego de una transacción.

Seguridad

La Gremial de Compañías de Seguridad (GCS) y la Cámara de Seguridad de Guatemala reportaron que unos 60 mil guardias estarán activos en todo diciembre, ya que las empresas solicitan mayor protección para la banca, centros comerciales, hoteles y transporte, lo que incrementará en 15 por ciento el personal.

El vocero de la GCS, Carlos Vásquez, afirmó que la demanda de seguridad obedece a la prolongación de horarios en los centros comerciales, ya que consumidores se concentran hasta la medianoche y la madrugada.

Vásquez añadió que las recomendaciones van encaminadas a apoyar la seguridad pública, pues los pequeños comerciantes y la población en general no cuentan con capacidad para contratar custodios.

En ese contexto, las autoridades del programa de asistencia a visitantes, del Instituto Guatemalteco de Turismo, recomiendan a los viajeros usar bancos para el cambio de moneda, buscar ayuda de operadores de turismo y mantener contacto con su embajada.

Añadieron que para la seguridad coordinarán con delegados y 400 agentes de la División de Seguridad Turística, pues arribarán 17 mil 120 visitantes en 11 cruceros, entre el 3 de diciembre y al 2 de enero próximos.

Ante el aumento de la actividad comercial y movilización ciudadana, el vocero de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla, manifestó que desplegarán 28 mil agentes, ya que se suspenderán descansos, vacaciones y permisos. Agregó que el plan comenzará el 1 diciembre, y se reforzará durante la entrega del aguinaldo, cuando se sume personal administrativo.

Robos en residencias

Según la PNC, robos de celulares, billeteras y bolsos son los problemas más frecuentes de la época, pero los hurtos de vehículos, saqueos en viviendas, negocios e iglesias también se incrementan.

En el 2012, la Policía reportó mil 237 robos en domicilios y 757 en negocios. En los días recientes se han registrado robos de Q280 mil a un negocio, en la zona 12 capitalina, y más de Q250 mil en un domicilio de la colonia Virrey, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Un aproximado de seis millones de personas utilizan los nueve mil buses extraurbanos autorizados en Guatemala y que hasta ahora se encuentran registrados en la Dirección General de Transportes (DGT), según la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Pilotos señalan que los robos ocurren después de las 17 horas, ya que las bandas aprovechan el masivo retorno de pasajeros, y las fechas de pago de las quincenas y fin de mes.

El defensor de los usuarios del transporte, Édgar Guerra, manifestó que a diario se registran más de cien asaltos al transporte extraurbano en las distintas rutas del país y que la carretera al occidente y la Costa Sur son las más afectadas.

Guerra afirmó que en estos hechos delictivos mueren pasajeros que se resisten a entregar sus pertenencias o han intentado defenderse, y en algunos casos se han reportado vejámenes contra mujeres de todas las edades.

Método de acción

Algunos pasajeros y pilotos aseguran que los asaltos se inician en la capital y son cometidos por grupos integrados por tres o cinco individuos. Entre dos o cuatro despojan a los usuarios; el quinto, con arma en mano, controla los movimientos del piloto, y un automóvil escolta a la unidad.

“No hay un punto fijo donde suben”, indicó un piloto de los transportes Figueroa que viaja de la capital a Zaragoza, Chimaltenango, pero hay 10 puntos de la capital a Tecpán donde los delincuentes abordan los buses para asaltar.

El entrevistado confirmó que los sujetos asaltan a los pasajeros y no a los pilotos, ya que al parecer pretenden evitar problemas con los extorsionistas de la ruta.

Algunos transportistas se negaron a responder a las llamadas y otros prefirieron no hablar al respecto, ya que aseguraron que recibirán alguna intimidación por brindar declaraciones.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, refirió que la Unidad Lobos, de la Policía Nacional Civil, es la asignada para los patrullajes a la hora pico en la Roosevelt, los cuales son reestructurados.

“Ellos —los Lobos— pueden detener a un automovilista o motorista sospechoso, esto para controlar el transporte urbano y extraurbano”, dijo.

Considera importante el sistema prepago, que incluye instalación de cámaras en los buses, y explicó que los agentes abordan unidades de transporte de manera aleatoria.

Sin respuesta

Solicitudes a la Policía y la DGT para establecer cifras de denuncias, acciones para reducir asaltos y número de buses registrados no fueron atendidas.

Chantaje              
Pasajeros afirman que en los últimos dos meses han surgido supuestos vendedores de golosinas que abordan los buses y  presionan a pasajeros para  colaborar con Q1 o  Q5,   con el argumento de que carecen de  recursos.

Una de las víctimas indicó que la coacción o presión sicológica es la estrategia que utilizan para exigir el dinero. El usuario aseguró que los sujetos advierten: “Yo no soy de mala fe, pero allá atrás viene un taxista con un cuate que a ese le encanta la sangre, entonces todos Q5 cada uno”. Afectados  han denunciado  que los supuestos vendedores dicen que tienen antecedentes criminales y accionan bajo efectos de alguna droga.

Puestos
Transportistas identifican paradas entre la ciudad y Chimaltenango, donde asaltantes abordan las unidades. Entre ellas está la 12 avenida de la calzada Roosevelt.  La 23 avenida de la zona 7, frente a un complejo de centros comerciales, le sigue.  La parada del Anillo Periférico, es la tercera, y los delincuentes se bajan en el ingreso de la colonia Belén, Mixco.  El kilómetro 18, San Cristóbal, Mixco, es el  más temido,  por ser un tramo prolongado y oscuro.  También atracan en los kilómetros 28 y 29.5,  San Lucas, Sacatepéquez; Sumpango, Chimaltenango, San Andrés, San Martín, San Juan Comalapa, Los Encuentros, Tecpán, Zaragoza y Patzicía.

A las últimas cinco reuniones ordinarias y una extraordinaria del Concejo no se han presentado Carlos Mérida Reynoso, concejal segundo; Antonio Palomo Cajas, concejal quinto en funciones; el síndico primero Américo López y el síndico segundo Édgar Monterroso.

El alcalde en funciones, Édgar Francisco Ruiz, comentó que estas cuatro personas no presentaron excusas por su inasistencia a seis sesiones del Concejo.

Los funcionarios tienen orden de captura por su presunta vinculación con actos de corrupción, por los que está encarcelado el alcalde Adolfo Vivar Marroquín.

Añadió que a estos cuatro miembros del Concejo se les suma la ausencia del concejal tercero Luis Magín Hernández, condenado a cinco años de prisión, al haber aceptado que participó en la extracción de Q23 millones 435 mil 422.80 de los fondos de la comuna.

Sin quórum

Ruiz puntualizó que el concejal segundo suplente, Sergio Castañeda Cerezo, y el síndico suplente, Juan Carlos Silva no han asumido cargos, porque no han recibido las acreditaciones del Tribunal Supremo Electoral.

Explicó que los tres funcionarios que están asistiendo a la reuniones de Concejo son él, la concejal tercera en funciones, Patricia Diéguez, y el concejal cuarto en funciones, Mario René Pérez.

El jefe edil agregó que la inasistencia de estas personas les ha impedido hacer sesiones de Concejo, por falta de quórum, porque se necesitan al menos cinco integrantes para celebrarlas.

Añadió que levantaron actas notariales en las que hicieron constar que los funcionarios con orden de captura no han llegado a las seis sesiones y con eso pedirán al TSE que declare vacantes los puestos y designe a nuevas personas para integrar el Concejo.

Añadió que es urgente buscar una solución pronta a este problema, para retomar la administración municipal y evitar más atrasos en proyectos.

Patricia Diéguez, concejal tercera en funciones, dijo que ya se cumplieron los plazos, y los concejales y síndicos no asistieron a las reuniones, por lo que se debe proceder a nuevos nombramientos.

Añadió que también pedirán al TSE que se acredite al concejal suplente Sergio Castañeda y al síndico suplente Juan Carlos Silva y que se haga un corrimiento de puestos para completar el Concejo.

Consecuencias

Las primeras consecuencias de esta desintegración ocurrió el año pasado, ya que Q3 millones se fueron al fondo común, por falta de ejecución, y para este año, a última hora las autoridades lograron la reprogramación de una inversión millonaria, para evitar que el recurso tenga el mismo destino.

El director ejecutivo del Consejo Departamental de Desarrollo, Hugo Vásquez, sostuvo que con la reprogramación únicamente lograron asegurar que Q7 millones del actual presupuesto se inviertan en el 2014, pero que ejecutar este año es complicado.

El funcionario agregó que la coyuntura política no permitió la ejecución del techado del estadio Pensativo, la construcción de un puente en San Juan del Obispo y de una calle entre San Pedro y Ciudad Vieja.

Condenan a concejal

A principios de este mes, el concejal de Antigua Guatemala Luis Magín Hernández   fue condenado por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, que le impuso una pena de cinco años de prisión, mediante un procedimiento abreviado.

Magín   admitió haber participado en la extracción de Q23 millones 435 mil 422.80 de   fondos de la comuna.

 El ahora sentenciado también tendrá que pagar una multa de Q50 mil y Q150 mil más, en concepto de reparación digna.

Por este caso también guarda prisión preventiva el alcalde Adolfo Vivar Marroquín, quien enfrenta varios procesos por actos de corrupción.

Una gran cantidad de personas que venden artesanías, frutas, refacciones y plantas ornamentales caminan a diario por las calles de la ciudad colonial en busca de compradores, ya que saben que durante la temporada alta hay más turistas; sin embargo, siempre están atentos para evitar desalojos de las policías Municipal y de Turismo.

Para el sector privado, el comercio ambulante es una competencia desleal en cuanto a precios y calidad, y que nadie quiere tratar a fondo.

Otto García, presidente de la Cámara de Comercio filial Sacatepéquez, afirmó que luego de revisar reportes del Ministerio de Economía, se estableció que la actividad comercial en la ciudad colonial es 85 por ciento informal.

Agregó que este tipo de comercio se ve fácilmente en las ventas callejeras, mercado y las plazas, donde el comercio abiertamente es oficial, pero informal.

“Hemos sido testigos y es sabido de confrontaciones que hay entre vendedores callejeros y autoridades, pero es porque los primeros no reciben atención ni apoyo. No se trata de ir y quitarles sus ventas u obligarlos a que ya no vendan, sino brindarles soluciones integrales, pero no se ven esfuerzos en esa línea”, aseguró García.

Acoso a turistas

Gabriel Quiñónez, director regional del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), aseguró que es obvio el crecimiento del comercio informal y más durante la Cuaresma, julio y agosto y fin de año.

Agregó que hay acoso de vendedores hacia los visitantes cuando los rodean con el fin de ejercer presión para que les compren, y que esta situación también la aprovechan los delincuentes para despojarlos de sus pertenencias.

“Entiendo que hay un acuerdo municipal que prohíbe o regula esta actividad, pero se debe cumplir”, señaló Quiñónez.

Refirió que el Inguat ha intentado apoyar, pero la comuna no convoca para buscar una solución mediante el diálogo. Una de las propuestas es fomentar que más turistas visiten otros municipios y así descongestionar Antigua.

No quieren violencia

Juana Idalia Pérez, vendedora de artesanías, manifestó que no quieren más violencia, ya que solo desean que los dejen trabajar en paz y que la comuna no los persiga como a delincuentes.

“Estamos aquí, porque tenemos hijos que mantener. La única solución que nos ha dado la comuna es la agresión y el decomiso de nuestros productos”, expresó.

Buscan solución

Édgar Ruiz Paredes, alcalde de Antigua Guatemala, aseguró que la Mesa de Seguridad  y la sociedad civil organizada tratarán esos problemas y trabajan para delinear una serie de políticas para regular el comercio informal.

Según Ruiz,   estas acciones no significan autorizar este tipo de ventas, sino prevenir cualquier cosa que pueda suceder,  porque de ofrecer un producto se puede pasar a ofender o lastimar a una persona, señaló.

“Son cosas que se han dado, pero se va a tratar a fondo, pues al retirar las ventas si no se sabe cómo,  se incurre en  errores; sin embargo, los agentes están bien instruidos en el tema y saben qué hacer”, agregó Ruiz.

Byron Gudiel, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que se ha tratado el  comercio informal    y pedido,  mediante   denuncia,  la identificación de los agentes que supuestamente    generan   violencia contra los vendedores.

Los afectados afirman que el mal estado del camino, aproximadamente 600 metros, ha perjudicado la actividad de un establecimiento educativo del lugar, 16 pequeñas granjas, 350 familias residentes en tres colonias residenciales y cuatro empresas en el sector.

Rodrigo Fontana, residente de una de las colonias, asegura que en reiteradas ocasiones el alcalde Manuel Augusto Navas ha prometido incluir el proyecto en el presupuesto de cada año; sin embargo, la condición del camino sigue igual y el funcionario en lugar de prestar atención a la petición sigue ejecutando proyectos en otros sectores.

“El próximo lunes vamos a empezar a realizar trabajos temporales, o sea a chapucear, pero no será al jefe municipal, sino un colegio y una empacadora”, expresó Montana.

Solo promesas

Explicó que lamentablemente al alcalde Navas solo hace promesas. “Nos asegura que está haciendo gestiones ante el Ministerio de Comunicaciones, pero solo es para callarnos”, señaló.

Karla Marroquín, quien reside en una de las granjas, dijo que la administración municipal pasada también ignoró estas peticiones con el argumento de que los vecinos del sector no votan en Santiago Sacatepéquez.

“Lo que nos molesta es que varias veces el alcalde Augusto Navas ha dicho que, por ser un sector de condominios, el trabajo lo paguemos nosotros, sin pensar que las empresas de este sector dan empleo a pobladores”, expuso Marroquín.

Delegados de vecinos aseguran que el proyecto se calcula en Q1 millón 200 mil, y esperan que las autoridades municipales resuelvan pronto este problema.

Dispuesta a trabajar

El alcalde Manuel Augusto Navas informó que a partir del lunes los habitantes de este sector tendrán maquinaria, pues ellos pondrán material, y justificó que la comuna solo tiene cerca de Q300 mil para inversión.

Agregó que  espera  apoyo, después de varias gestiones que ha hecho.

Los pobladores afirman que han ocurrido cinco inundaciones en un mes, y que el lodo y piedras que arrastra la corriente han dañado 22 viviendas del Callejón Castillo, 78 en el barrio de la Calle Ancha de los Herreros y otras tantas en el barrio El Chajón.

Ricardo Tojín Silva, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo, comentó que acudieron a la Gobernación Departamental para que desde allí se convoque a los alcaldes Édgar Ruiz, de Antigua Guatemala, y Marcus González, de Jocotenango, y a Andrea Gaytán, delegada de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, a fin de buscar una solución.

Javier Castillo, responsable de Obras Públicas de la comuna de Antigua Guatemala, manifestó que unas rejillas cerca del puente El Nance, nuevos drenajes y el cierre del cauce por la construcción de una fosa en Jocotenango influyen en las inundaciones, pero que el principal problema es la erosión del suelo en la parte alta de la aldea El Hato.

Afirmó que la comuna trabaja en la limpieza de la zona afectada por el lodo.

El alcalde Marcus González afirmó que si Antigua Guatemala no pone un alto en la parte de arriba, donde él no puede invertir, el problema no terminará, pues el cauce del río El Nance, en Jocotenango está libre.

La donación consistió en una computadora portátil, cañonera, escritorio, sillas, archivos, mesa ejecutiva de reuniones, impresora multifuncional y un rotafolio, todo valorado en US$4 mil 500 —unos Q35 mil 800— que fueron donados por el World Monuments Found (WMF).

Rosa María Chan, viceministra del Patrimonio Cultural y Natural, afirmó que la entrega de equipo es para fortalecer la administración del Palacio, un compromiso establecido durante la reunión de la comisión de gestión para elaborar el plan de manejo y gestión del monumento.

El Ministerio nombró como administradora del Palacio a Mireya Mendoza de Álvarez, quien tendrá la responsabilidad de dar seguimiento al plan de gestión.

Pobladores aseguraron que la denuncia, ratificada el 22 de julio último en el Ministerio Público (MP), obedece a que no han encontrado eco en las dependencias responsables de proteger el entorno natural y arquitectónico del área.

Recordaron que en el 2012 la empresa responsable del complejo obtuvo autorización para talar árboles en 34 mil metros cuadrados para dejar lugar a 68 lotes, pero ahora hacen trabajos alrededor del monumento, pese a que en el lugar se encontraron vestigios coloniales.

Vecinos señalan que la unidad de supervisión del Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) prohibió a la comunidad utilizar el área para la instalación de un parque, con el argumento de que se tocaba un monumento protegido por la Ley.

Agregaron que ahora se llevan la sorpresa de que las dependencias que protegen el patrimonio otorgaron la licencia para el proyecto residencial y uso del atrio de la Ermita para el ingreso principal del complejo, por la plazoleta frontal.

Tráfico de influencias

Carlos Álvarez, alcalde auxiliar de la aldea, afirmó que junto a los líderes optaron por presentar una denuncia en la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio, del MP, pues creen que el poder económico ha incidido para que sus denuncias no hayan tenido el resultado esperado, ya que han encontrado obstáculos en las entidades.

“Nosotros no hemos logrado que nos presten atención y ellos —la constructora— ahora hasta atención de la Policía Nacional Civil (PNC) reciben, pero cuando nosotros pedimos la presencia policial, las autoridades aducen no tener agentes ni vehículos”, lamentóÁlvarez.

Los vecinos y líderes comunitarios afirmaron que la antigua iglesia de Santa Inés es patrimonio cultural y de la humanidad, ya que fue construida en 1685 y destruida en 1773 por los terremotos de Santa Marta.

José Víctor Ordóñez, de la sociedad civil organizada, expuso que los pobladores se encuentran casi sin poder actuar, debido a las fuerzas poderosas con quienes luchan, razón por la que apoyan a los afectados para defender el patrimonio.

“El CNPAG no ha hecho nada, se ha lavado las manos, demuestra su incapacidad y temor, y aseguró que la protección de este monumento no es asunto de ellos”, informó Ordóñez.

Añadió que el comportamiento del CNPAG es una falta al cumplimiento de labores porque la Ley estipula que el Consejo está para proteger el área urbana y las áreas circundantes.

Vecinos y sociedad civil indican que no están contra el avance urbano, pero debe darse mediante un proceso transparente, ya que los desarrolladores pudieron haber buscado otra solución para el acceso al proyecto y respetar la ruina, pues es inadmisible que ingresen a la propiedad utilizando el atrio del monumento.

Los afectados pidieron que el Gobierno intervenga en el caso, ya que no es posible que por intereses particulares se destruya un patrimonio.

Fuera del área urbana

Norman Muñoz, conservador de Antigua Guatemala, manifestó que el proyecto de urbanización se encuentra fuera del perímetro urbano colonial y por ello no pueden intervenir en el problema.

Explicó que fue el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) el que dio la autorización para el uso de esa área.

Édgar Francisco Ruiz, alcalde de Antigua, coincidió con Muñoz en que los desarrolladores del proyecto tienen autorización del Idaeh.

“La Municipalidad y el CNPAG se encuentran en un limbo, porque no fuimos los que dimos la autorización”, afirmó Ruiz.

Datos de la edificación

La Ermita de Santa Inés fue construida en  1685, por  vecinos de la aldea Santa Inés del Monte Pulciano,  a un kilómetro de Antigua Guatemala.

En la Recordación Florida, obra de Francisco de Fuentes y Guzmán,  se menciona a Santa Inés como un pueblo de etnia pipil con una población de 70 tributarios.

La obraarquitectónica estaba designada a  los dominicos y luego a la   Parroquia de Nuestra Señora de La Candelaria.

El monumento está  protegido por el decreto  60-69,  Ley Protectora de la Ciudad de  Antigua Guatemala.

El templo, destruido por el terremoto de Santa Marta, el 29 de julio de 1773,  tenía características barrocas, nave central, varios ambientes  y una cúpula.

Posturas

Javier Quiñónez Guzmán,  director técnico del Idaeh, manifestó que técnicamente es posible la construcción en la ermita,  aun si hay vestigios coloniales en el área.

El representante legal del complejo Casco del Cerro,  Jorge Castañeda Arimany, dijo que han cumplido a cabalidad con los permisos requeridos.

Agregó que el proyecto tiene   95 por ciento  de avance  y que han efectuado obras de compensación para la aldea, como el cambio de tubería de cemento a PVC y el drenaje hacia el río Pensativo, por lo que son las autoridades las que deben decidir qué pasos se deben  seguir.

Kattia Abarca, de la Cooperativa Dos Pinos, Costa Rica, con un proyecto sobre pastos, y Édgar Vinicio Palacios, del Ingenio Magdalena, Guatemala, por una investigación sobre siembra de caña de azúcar, resultaron ganadores para Centroamérica y el Caribe.

En tanto que por México, los ganadores fueron Mario Alberto Lozano Velasco, con un trabajo en invernadero, y Felipe Terraza Urbina, en cultivo de trigo.

Los organizadores informaron que como premio los triunfadores viajarán a compartir experiencias y a participar en el Top Ciencia de América Latina, en Brasil, donde se analizará las innovaciones tecnológicas en los proyectos para ser respaldados en el proceso de patentar sus descubrimientos. Indicaron que de los cuatro se elegirán dos ganadores en el país sudamericano.

Édgar Vinicio Palacios, de la División de Investigación y Desarrollo Agrícola del Ingenio Magdalena, indicó: “Es una satisfacción el haber sido uno de los ganadores a escala regional, aunque hay varias personas del ingenio involucradas en el proyecto, el cual también es sobre cultivo de caña de azúcar”.

Alberto Zúñiga, director regional de Agroquímicos para México, Centroamérica y del Caribe, indicó que Top Ciencia es un evento de acercamiento entre la comunidad de científicos e investigadores involucrados en el agronegocio, con el fin desarrollar nuevas tecnologías e ideas que permitirán incrementar la productividad y calidad de las cosechas para que sean más rentables.

Ejecutivos de BASF afirmaron que hubo varios trabajos suficientemente innovadores con nuevas tecnologías y existe la posibilidad de que los investigadores sean apoyados para patentar su descubrimiento, lo cual podría representarle beneficios económicos.

Pobladores señalaron que desde principios de marzo una nueva ola delincuencial afecta a la localidad, pues aumentó el índice de crímenes, robos en viviendas, comercios y cultivos, así como extorsiones a transportistas y comerciantes.

Refirió que los delincuentes, no conformes con el dinero que obtienen de las extorsiones, ahora exigen fuertes sumas a los padres de mujeres jóvenes, incluso menores de edad, a cambio de no ultrajarlas.

Un padre de familia que afronta este tipo de extorsión aseguró que esta modalidad tiene atemorizadas a las familias y población en general, pero que no se atreven a denunciar los casos a la Policía Nacional Civil (PNC) por temor a represalias por parte de los pandilleros.

Indicó que los delincuentes les exigen entre Q500 y Q1 mil mensuales para evitar agresiones contra las féminas.

“Considero que denunciar los casos únicamente pone en peligro aún más a las familias”, dijo el afectado.

Agregó que los pobladores analizan la forma en la que pueden defenderse de este flagelo, ya que no confían en la PNC, pues creen que muchos de los agentes son cómplices de los delincuentes.

Pobladores recordaron que a finales del 2012 una joven de 15 años fue violada por pandilleros, pero las autoridades y vecinos pensaron que se trataba de un caso aislado, y no fue hasta marzo que varias víctimas empezaron a hablar sobre las extorsiones que pagan para evitar agresiones contra sus hijas.

En marzo, dos personas fueron asesinadas por no pagar extorsiones, y otra fue víctima de un ataque armado. Además, una menor de edad y un joven fueron muertos a balazos en la aldea La Comunidad.

Vecinos refirieron que aunado a las extorsiones, el robo en viviendas y comercios también ha aumentado, y que estos ocurren a plena luz del día.

Vecinos dijeron que es común escuchar disparos a cualquier hora, y han tenido que acostumbrarse a ese tipo de riesgo.

Extorsionan a alcalde

El alcalde Manuel Augusto Navas aseguró que él mismo es víctima de extorsiones, y que la inseguridad será analizada en una reunión con los consejos comunitarios de Desarrollo, y luego trabajarán en un proyecto para apoyar la seguridad, aunque recordó que la oficina municipal de ese ramo solo cuenta con 20 agentes y un mayor del Ejército retirado.

“Tenemos —en la familia— una empresa de buses y estamos pagando Q8 mil quincenales para que no maten a un chofer”, indicó Navas.

El jefe edil pide a los pobladores que denuncien los hechos delictivos y mencionó que la carencia de agentes y la inoperancia de la PNC es lo que afecta en el combate contra la delincuencia.

SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS – El  tráiler, placas C-998BKB, era conducido por Carlos Candelario Vásquez, quien resultó ileso. Ángel García, de Protección Vial (Provial), indicó que el camión obstaculizó el tránsito por lo que se tuvo que hacer reversible la parte del tramo que quedó libre.

García indicó que el furgón que arrastraba el camión esta llenó de cartón piedra, material que transportaba de la capital a Chimaltenango.

En la actividad, que finaliza hoy, participan representantes de México, Centroamérica y Sudamérica.

Según los participantes, los museos miembros del Icom afrontan una crisis económica desde el 2010 sumada al recorte de ayuda de parte de la cooperación internacional.

Ante esa situación, el Icom busca establecer normas y mecanismos para resguardar los bienes culturales antes y después de un desastre.

Samuel Franco, presidente de la Asociación de Museos de Guatemala, explicó que buscan fortalecer los museos con el intercambio de experiencias, eficiencia en proyectos de mejora, y capacitación de personal.

“En cultura el presupuesto es limitado, por eso tenemos que trazar una nueva estrategia para salir adelante”, expresó Franco.

Patrimonio

Los expertos aseguran que los museos dan la oportunidad de poner el patrimonio al servicio de la sociedad.

Añadieron que estas áreas dedicadas al arte no son aburridas, ya que hasta cementerios se han convertido en espacios culturales.

Luis Repetto, presidente de Icom en Perú, indicó que hay una transformación de museos a escala internacional.

“Hoy tenemos que tener una visión amplia y aferrarnos a nuestra cultura en tiempos de globalización”, dijo Repetto.

Añadió que hay que buscar sostenibilidad, porque la cultura tiene que convertirse en industria que se transforme en un factor económico de desarrollo de los países.

Los expertos sostienen que políticas públicas es lo que más se necesita para fortalecer las actividades culturales de los museos.

Agregaron que no solo el Estado debe preservar los bienes culturales, sino también la ciudadanía.

SACATEPÉQUEZ- Los promotores de la campaña dieron a conocer que la iniciativa es prevenir a las personas a que no consuman bebidas alcohólicas si van a conducir, que no hablen por teléfono al manejar, que utilicen el cinturón de seguridad y también para prevenir a los pilotos extraurbanos a que no manejen a alta velocidad, ya que han sido las causas de múltiples accidentes.

Los puestos de control están ubicados en el ascenso y descenso de las Cañas y estarán allí incluso mañana lunes.

Armando Mutz López, representante de Jóvenes en Acción Vial (Jovial), manifestó que esta misma campaña de prevención la han realizado en otros puntos del país donde hay reportes de altos índices de accidentes de tránsito.

Agregó que en esta temporada de las fiestas de fin de año han seleccionado la ruta Interamericana en San Lucas, Sacatepéquez, cuesta de Las Cañas y la curva del Chilero en la ruta a El Salvador, en donde el puesto de control estará a partir de mañana lunes.

ANTIGUA GUATEMALA – Las organizadoras del evento informaron que la exposición comercial reunirá a más de 104 productores de 52 asociaciones provenientes de Sololá, Totonicapán, Alta Verapaz, Chimaltenango y Petén.

Participarán en el intercambio, promoción y ventas de productos como miel, café, productos de madera, y artículos para el hogar y de belleza; así también, manufacturas alimenticias que incluyen mermeladas, jaleas y encurtidos.

La asistente de educación de la Asociación de Artesanos Aj Quen, de Chimaltenango, Miriam Cux Chex, manifestó que una de las estrategias para la promoción de las artesanías han sido estas ferias, y la intensión es que las productoras sean reconocidas  al igual de que las personas compren los productos para mejorar la condición económica de las familias participantes.

“Un aproximado de dos mil familias son las que están siendo beneficiadas con esta feria y es un paliativo económico importante para las familias porque los recursos es utilizado para la alimentación, educación de sus hijos y vestuario”, agregó Cux Chex.

SANTA LUCÍA MILPAS ALTAS – La Policía Municipal de Tránsito de Santa Lucía Milpas Altas piden que  los automovilistas y transportistas  disminuir  velocidad antes de iniciar la bajada para evitar accidentes.

Personal la Unidad de Prevención Vial y MPT de Santa Lucía Milpas Altas trabajan para desarmar la estructura del rotulo que se encuentra sobre una parte del carril derecho.

El argumento de quienes se oponen al empedrado es que la obra no cuenta con permiso del CNPAG ni de la Municipalidad de la Antigua. El tramo que se empedrará es de aproximadamente un kilómetro, lo cual viola la normativa que vela por la conservación de la ciudad como patrimonio cultural al utilizar piedras no adecuadas.

Luis Felipe Valdez, secretario del Consejo Cívico de Vecinos de la Antigua, sostuvo que los trabajos en el ingreso a la ciudad por parte del CIV están violando el patrimonio “al tirar un cemento con una piedra que no corresponde, y que la Municipalidad también está en desacuerdo, por lo que se harán las gestiones de inmediato”.

Édgar Francisco Ruiz, alcalde interino de Antigua Guatemala, manifestó que no hay ninguna autorización por parte de la comuna para tales trabajos, pues tenían conocimiento únicamente de que la reparación de la carretera iba ser de concreto tendido hasta el puente Chipilapa, en lugar de asfalto.

La crisis y debilitamiento del CNPAG, que el miércoles último cumplió su 43 aniversario, empezó el 22 de mayo último, con las renuncias del conservador Antonio Andrade Abularach; y a finales del mismo mes el delegado de la Academia de Geografía e Historia, Miguel Torres; así como Gloria Palacios, delegada de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos.

Más problemas

Luis Felipe Valdez, secretario del Consejo Cívico de Vecinos de la Antigua Guatemala, señaló que la crisis del CNPAG llegó a la cúspide el 13 de septiembre último, con la captura de su presidente, el alcalde Vivar Marroquín, quien en junio último dio a conocer anomalías en el seno de esa entidad.

Valdez califica de preocupante que el CNPAG no esté integrado, pues si bien es entendible que la Academia de Geografía e Historia no ha nombrado a un representante por lo que ha ocurrido, recomienda que lo haga lo más pronto posible, porque la ciudad colonial merece y necesita de un consejo integrado para poder elegir a un nuevo conservador.

Agregó que no es que se deteriore más la ciudad, pero preocupa que se autoricen construcciones sin que esté integrado el consejo y nombrado el conservador.

Otto García, presidente de la Cámara de Comercio filial Sacatepéquez, señaló: “Pasamos ya casi un año de crisis institucional, tanto a lo interno de la municipalidad como del consejo para la protección de Antigua, y creo que vamos a sufrir las consecuencias”.

El albergue cuenta con personal capacitado para atender a personas de escasos recursos, se les proporcionará alimentación y cobijo, y la Gobernación Departamental brindará seguridad perimetral a las instalaciones.

Julio Castañeda, director del albergue, expresó que las instalaciones están abiertas desde las 18 a 6 horas, todos los días, y que la mayoría de recursos empleados en su mantenimiento ha sido donada por empresarios locales y extranjeros que se preocupan por dar bienestar a la población que no cuenta con un hogar.

Demanda

Castañeda Añadió que durante el mes de diciembre se atenderá a un promedio de 80 personas, y proyectó que de octubre a febrero el número de beneficiados se incrementa a 150.

Hizo un llamado a los vecinos altruistas que deseen colaborar en la atención de los albergados, en la preparación de alimentos, en impartir charlas motivacionales o a donar víveres, para que se acerquen a ofrecer su apoyo, porque solo unidos se podrá ayudar a los que lo necesitan.

Compromiso

Miguel Álvarez, de la Asociación Nuestros Ahijados, dijo: “La atención que reciben desde que ingresan es de calidad y ellos saben que no pueden llevar ningún tipo de bebidas, licor o solventes, pues si nosotros los descubrimos con estos productos se los quitamos y los desechamos, porque es parte del compromiso que los beneficiados adquieren con nosotros al momento de ingresar”.

Agregó que recibirán atención psicológica, rehabilitación y controlarán el comportamiento de las mujeres para detectar si son víctimas de violencia. Si se descubre algún caso, se contactará a personal especializado en el tratamiento de estos problemas.

El evento, que es organizado por el restaurante La Fonda de la Calle Real, fue dedicado al medallista olímpico Érick Barrondo, a quien el ayuntamiento nombró visitante distinguido.

Según los organizadores, el objetivo de la Carrera es estimular el trabajo de centenares de meseros, meseras y chefs de los distintos establecimientos comerciales de la ciudad colonial.

En la categoría femenina el primer lugar lo obtuvo Sandra Hernández, con 11 minutos y 54 segundos; el segundo puesto, Martela González, con 13.02, y el tercero, Blanca Azucena Zuleta, con 13.44.

En la rama masculina el primer lugar fue para Jorge Javier Gómez, 8.12; el segundo, José Díaz, 8.28, y el tercero, Jorge Pamal, 8.47.

La impulsadora de la competencia, María Mercedes de Beteta, dijo que como todos los años lo recaudado en inscripción será destinado a la fundación Cultural Duane Carter, que administra la biblioteca de Antigua Guatemala e impulsa proyectos de bibliotecas en ese departamento.

Hasta ahora se han recibido reportes de nuevas grietas en el muro norte del monumento del templo de La Recolección, pero no se sabe cómo está en realidad todo el edificio.

El alcalde interino y presidente del CNPAG, Édgar Ruiz Paredes, explicó que el Concejo espera definir un criterio, pues aún no se cuenta con un reporte técnico y científico sobre daños en los monumentos más visitados.

“En determinado momento, si continúa la alerta roja, sí habría que tomar cierta decisión para no correr riesgos”, afirmó Ruiz.

La gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, refirió que, de acuerdo con un monitoreo, dos estructuras son las más afectadas, por lo que se pondrán de acuerdo con el CNPAG para decidir a qué edificios se permite el ingreso.

El historiador Julio Castellanos detalló que el conjunto patrimonial de Antigua Guatemala consta de 65 monumentos, todos del siglo XVIII.

ANTIGUA GUATEMALA – Miembros de la hermandad informaron que participaron más de cuatro mil cargadores, ya que el anda es de 90 brazos y se programaron 45 turnos. Los adornos del anda evocaba a Santa Clara con una corona, en el centro un ángel con la leyenda Señor dadle su descanso eterno, en memoria de los difuntos de los últimos años.

Marco Augusto García Noriega, presidente honorario de la Hermandad de la Escuela de Cristo, indicó que desde un principio, el objetivo es que en la procesión intervinieran las hermandades de todo el país, y en segundo lugar, para honrar a los difuntos.

“El tercer objetivo de esta procesión es recordarles a los hermanos cargadores que todos somos mortales y que un día daremos cuentas a Dios”, agregó García Noriega.

El templo de la Escuela de Cristo fue visitado desde el viernes por centenares de fieles católicos y este sábado participaron centenares, al igual que el cortejo de la Semana Santa. La procesión salió a las 15.30 horas y estaba programado su retorno a la 1 de la madrugada del domingo.

El párroco de la iglesia, Carlos Amado, dijo que los pueblos de Latinoamérica están muy identificados con el Cristo sufriente, el de la Cruz y el Señor Sepultado, pues asocian su dolor con los dolores de Cristo.

“De esta manera nosotros queremos recordar también a los centenares de personas que han pasado por la hermandad y descansan en la presencia de Dios”, afirmó Amado, quien agregó que son más de 60 años de celebrarse esta procesión por los files difuntos. Enfatizó que la imagen fue esculpida entre los siglos 16 y 17.

Jorge Loaiza Falla, de 55 años, piloto del automotor, y el custodio José Amílcar Gudiel Cruz, 22, fueron trasladados en estado delicado al Hospital de Accidentes del IGSS de la capital.

En el lugar del percance fueron atendidos los otros dos custodios, identificados como Óscar Ical, 22, y Sabino Humberto Catún, 22, quienes resultaron con golpes leves y crisis nerviosa.

Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios, indicó que afortunadamente no hubo pérdidas humanas y resaltó que el piloto es el que más daño sufrió.

Se desconocen las causas del percance, pero se cree que se trató de problemas mecánicos.

Mientras los cuerpos de socorro laboraron para rescatar a los trabajadores del vehículo, personal de seguridad de la empresa de valores y agentes de la Policía Nacional Civil custodiaron el traslado del dinero a otro automotor.

Según vecinos del sector, este tipo de vehículos circulan a excesiva velocidad, lo cual causa percances.

El vecino Carlos Rejopachi expresó: “Escuché el ruido y al llegar vi que el vehículo estaba volcado. En esta misma ruta también hubo otros dos accidentes la semana pasada”.

El accidente generó largas filas de vehículos por unas dos horas en ambos sentidos de la ruta.

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de San Lucas Sacatepéquez recomendaron prudencia a los pilotos, ya que por el Día de Todos los Santos esa ruta es muy transitada.

En el lugar donde se registró el accidente fueron atendidos Óscar Ical, 22, y Sabino Humberto Catún, 22.

La Comisaría 74 de la PNC informó que el plan de seguridad establece la distribución de 300 agentes, policías encubiertos y efectivos del Ejército para los dos municipios, donde habrá mayor concentración de turistas nacionales y extranjeros.

Según la fuente, en el 2011 se registraron varios hechos delincuenciales en ambos pueblos, por lo que ahora se decidió reforzar la seguridad.

El jefe de la comisaría, Carlos Medrano, informó que el plan se desarrollará entre hoy y el 2 de noviembre y está enfocado en fortalecer la seguridad en puntos críticos de estos dos municipios.

“La estrategia es que recibirán apoyo de otras comisarías para fortalecer el plan, que también se replicará en los demás cementerios”, refirió Medrano.

Afirmó que con la información del tipo de delitos que se cometieron el año último se formuló una estrategia para cambiar la modalidad de vigilancia, para evitar el robo de vehículos, uno de los hechos más comunes ese día.

Medrano expuso que también han determinado que los delincuentes aprovechan para mezclarse entre las personas y despojarlas de sus pertenencias, por lo que investigadores serán ubicados en puntos estratégicos, para evitar este tipo de delitos.

Seguridad ciudadana

Organizadores de la edición 113 del Festival de Barriletes Gigantes de Santiago Sacatepéquez aseguran que más de 150 pobladores integrarán tres grupos de la seguridad ciudadana que darán vigilancia en las calles y también ayudarán a ordenar el tránsito, con el apoyo de agentes de la Policía Municipal de Tránsito de San Lucas Sacatepéquez.

Mario Pic, directivo de la Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural, explicó que para evitar problemas viales los turistas deben ingresar por San Lucas Sacatepéquez y la ruta de salida será por la parte sur, por la aldea Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, para llegar a la ruta Interamericana.

Refirió que la ruta a San Pedro Sacatepéquez será una vía alterna de evacuación.

La gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, manifestó que las policías municipales de Tránsito de Jocotenango y Antigua Guatemala apoyarán en Sumpango, para prevenir accidentes y coordinar con las fuerzas de seguridad.

Germán Velásquez, gerente general del Infom, explicó que uno de los aspectos de la estrategia es el análisis de la situación de las comunas y el plan de desarrollo de los municipios.

Carlos Alberto Granados Posadas, miembro de la junta directiva del Infom, indicó que la propuesta del plan estratégico deberá ser revisada por un equipo, para luego someterla a la aprobación de la junta directiva.

Según la propuesta, uno de los mayores obstáculos que enfrentan las comunas son los trámites engorrosos que deben efectuar para la aprobación de proyectos, ya que los manuales que utilizan fueron elaborados en 1965, cuando fue creado el Infom, y para una simple solicitud de una tubería deben cumplir 10 pasos, lo que afecta la ejecución de obras.

La Reina del Barrilete es Ana Griselda Yucuté Soc, de 17 años, y que Sonia Elizabeth Taques Choxín, 16, fue electa Princesa del Viento, y Marta Lidia Tul Quel, 15, Doncella de los Pioneros.

Las siete concursantes en el evento debatieron sobre distintos temas, como los embarazos a temprana edad, paternidad responsable e identidad de los pueblos indígenas.

En la actividad, que concluyó la madrugada del domingo, participaron representantes de belleza de distintas poblaciones del país.

La actividad también contó con presentación de estampas folclóricas y el Oxlajuj Baktún.

Yucuté exhortó a los jóvenes artesanos de barriletes a preservar la mística que rodea el Festival de Barriletes.

Santiago Sacatepéquez reúne a miles de personas el 1 de noviembre, cuando se exhiben y vuelan barriletes gigantes en el cementerio de la localidad.

La mancomunidad será formada por Mixco, San Juan Sacatepéquez, y San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, y Santiago Sacatepéquez y San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez.

Con esta iniciativa las autoridades podrán definir con precisión el área adonde deben llegar las urbanizaciones, porque, aunque esto ya lo establece un plan, no se cuenta con una guía que delimite las construcciones.

También buscarán apoyo internacional para fortalecer a los guardarrecursos y circular algunas áreas que podrían ser declaradas parques ecológicos municipales, como parte de la conservación de los bosques.

Urbanismo amenaza

Yenner Plaza, alcalde de San Lucas Sacatepéquez, manifestó: “La peor amenaza que tiene la cordillera es el avance urbanístico. Hay otros elementos que también son de peligro, como la deforestación irresponsable que se da por falta de guardarrecursos”.

Plaza expresó que trabajar el plan urbanístico es un reto, ya que habrá que entregar un incentivo para que los propietarios de los terrenos cercanos participen para conservar las áreas verdes y frenar las amenazas, para proteger los 47 nacimientos de agua de ese municipio.

El jefe edil afirmó que de los 54 kilómetros cuadrados que tiene el área protegida, el 9 por ciento es de ese municipio.

Benedicto Lucas, secretario ejecutivo en funciones del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, aseguró que el objetivo de la mancomunidad es proteger la reserva, la cual tiene unos mil manantiales que abastecen de agua a los municipios de la parte norte de la cordillera y a Mixco, la capital, Villa Nueva, Amatitlán, Guatemala, San Lucas Sacatepéquez y Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.

Guch y sus hijos Madelin Belinda Choxín Guch, 3; María Claribel, 7; Jonathan Josué, 8; Lesbia Alexandra, 12, y Carlos Rolando, 13, no olvidan aquel día de julio del 2009 cuando su padre salió de su casa, en Santiago Sacatepéquez, a hacer un flete en su picop y nunca volvió.

Faltaban tan solo cuatro días para que Choxín Sicajau viajara a Canadá, pues había conseguido un trabajo temporal en aquel país, con el deseo darle a su familia una mejor calidad de vida.

Guch recuerda que ese día su esposo recibió una llamada telefónica, a eso de las 5 horas, donde un hombre le pedía un flete. Él salió a trabajar, pero no regresó.

Afirmó que un día después, las autoridades únicamente localizaron el picop de Choxín en la aldea El Tunino, Sumpango, Sacatepéquez, por lo que creen que fue secuestrado.

“La ilusión de la familia es que mi esposo regrese, porque solo así la pesadilla terminará. Las secuelas de su ausencia son dolorosas para los niños, pues no olvidan… Los recursos son limitados para vivir, aunque a diario trabajo duro para que no falte lo necesario. Lavo ropa y hago tortillas en casas vecinas, o a veces vendo verduras en San Juan Sacatepéquez y la capital”, expresó Guch.

Elaboran barriletes

Santiago Sacatepéquez se ha caracterizado por su tradición de barriletes gigantes, y Choxín aprendió a elaborarlos desde niño y les enseñó a sus hijos el trabajo, sin saber que esos conocimientos les servirían para ganarse la vida y ayudar a su mamá con los gastos de la casa.

Carlos Rolando, el mayor de los hijos, pega con goma el papel de China para los barriletes y lo ayuda su hermana Lesbia Alexandra. En una mesa, Jonathan Josué arma con paja e hilo las pequeñas estructuras, mientras que su madre corta el papel.

Jonathan Josué es el que más ha padecido las secuelas del secuestro de su padre, ya que después de la desaparición no quiere volver a la casa al salir de la escuela, la cual abandonó un año, pero retomó las clases.

“Con los estudios de Jonathan me ha costado tanto porque se distrae, se pone pensativo, se desespera y se enoja”, explicó la madre. Afirmó que los niños recibieron atención psicológica, pero por falta de recursos no pudo seguir con la terapia de Jonathan.

Ahora va a una iglesia donde oran por él, pues ya llegó al punto de pedir su muerte y, a pesar de su edad, dice que quiere vengarse de quien se llevó a su papá.

Caso cerrado

La investigación por la desaparición de Choxín quedó cerrada el mismo año del secuestro, aseguran los familiares.

Guch explicó que un investigador del Ministerio Público argumentó que no había suficientes evidencias en el caso, a pesar de que al principio habían dicho lo contrario.

“Cuando él —Choxín— salió, no dijo qué viaje iba a hacer, pero sí que había recibido una llamada. Nunca nos pidieron rescate, pero siempre que yo iba al Ministerio Público recibía una llamada en la que me decían que dejara de estar investigando y que diera por cerrado el caso o de lo contrario iban a matarme a mí o a mis hijos”, señaló.

Indicó que su esposo le dijo que estaba amenazado de muerte, pero no dijo por qué y recordó que quien le vendió el picop a Choxín le dijo que se lo daba porque en tres ocasiones se lo habían querido robar.

Según los expertos que participaron en la actividad, efectuada del 24 al 28 de septiembre últimos, para el país el protocolo incluye las acciones para que las entidades encargadas de investigar sepan documentar las pruebas científicas y testimoniales, así como el manejo del cadáver de la víctima, para poder plantear la hipótesis y elaborar un plan de investigación.

Hilda Morales, procuradora adjunta de los Derechos Humanos, afirmó que en el país ya se cuenta con instrumentos y mecanismos jurídicos para luchar contra el femicidio, y que con el protocolo se busca fortalecer a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público en su tarea de investigación.

“Guatemala ha avanzado en legislación en el tema, y los logros no son una concesión gratuita de los organismos de Estado, son el resultado de la lucha desde las calles e incidencia política de las organizaciones de mujeres”, expresó Morales.

Más recursos

La procuradora adjunta afirmó que la situación cambiaría si el Estado destinara más recursos a campañas de prevención en los distintos niveles educativos.

“Se habla de que hay disminución de los femicidios, pero no debemos pensar en las mujeres como un número, sino en una vida que se pierde”, enfatizó.

Manuel Lejarreta, embajador de España, indicó que el protocolo fijará pautas para que en los países de Iberoamérica se proteja la investigación sobre femicidios.

“Se da la coincidencia de que durante el seminario, en un juzgado, han dado declaraciones 15 mujeres queqchíes que fueron sometidas a esclavitud y violación durante el conflicto armado. Esto estimula a pensar que, aunque sea tarde, se puede hacer justicia en el caso”, expresó.

Ana Grace Cabrera, coordinadora del Área de Mujeres, Paz y Seguridad de la Organización de la Naciones Unidas, dijo que el protocolo permite establecer estándares mínimos para actuar ante un caso de femicidio.

SACATEPÉQUEZ – El coordinador del evento, Estuardo Tazen o Tamagochi, indicó que  el evento también fue un homenaje  a los maestros del silencio de Guatemala, como algunos escritores y poetas que escriben al silencio, y que a veces no se da conocer su trabajo.

Dijo que entre los más de 10 artistas del silencio había de Ciudad Peronia, de la capital;  Sololá y Antigua Guatemala,  quienes exhibieron lo mejor de la técnica del mimo, claus y circo,   y que en su mayoría  se han formado y crecido en la calle con el arte, sin recibir algún apoyo estatal o entidad particular.

ANTIGUA GUATEMALA – Los organizadores manifestaron que el evento también fue un tributo a los maestros del silencio de Guatemala, como algunos escritores y poetas que no se han dado a conocer, razón por la que mas de diez artistas del silencio de la ciudad capital, Ciudad Peronia, Sololá y Antigua, hicieron reír a nacionales y extranjeros.

El coordinador del evento Estuardo Tazen, dijo que los participantes exhibieron lo mejor de la técnica del mimo y que en su mayoría eran artistas urbanos que se han formado y crecido en la calle, sin recibir algún apoyo estatal o entidad particular.

“A pesar de la lluvia todo se ha logrado, pues con el simple hecho de ver a una persona sonreír y hacer olvidar las penas, estamos mas que hechos”, agrego Tazen.

Para el artista Cirilo fue un día para conmemorar el trabajo que han hecho los mimos a lo largo de la historia y un espacio importante para compartir con la gente.

Los artistas aseguraron que hay poco espacio y apoyo para que este movimiento crezca, a pesar de ser una alternativa sana para entretener, como también un vehículo para hacer reflexionar a niños y adultos.

La complejidad de la actividad social, económica y política para algunos representantes de la sociedad civil es la integración del Concejo si prosperan otras denuncias contra concejales y síndicos, pues los únicos que quedarían en ese cuerpo colegiado son los concejales cuarto y quinto, y dos suplentes.

El temor surge luego de la resolución del 20 de agosto último, cuando la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Antigua Guatemala declaró con lugar el segundo antejuicio contra Vivar por el proyecto de urbanización Celajes de San Mateo, en San Mateo Milpas Altas.

Implicados

Ese caso involucra a otros miembros del Concejo, pues la denuncia detalla que el proyecto residencial fue aprobado el 5 de agosto del 2010, con el voto favorable del alcalde, síndicos y concejales.

Además, hay otra demanda en la que los integrantes del Concejo del período 2008-2012 están involucrados, por la autorización anómala de la construcción de un complejo habitacional en la finca La Chácara, ya que la comuna aprobó el cambio de uso de suelo para la venta de 324 lotes. Muchos continúan en esta administración.

Proponen pacto

Los grupos sociales también creen que esos procesos pueden incidir en la seguridad y en el funcionamiento del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala (CNPAG), por lo que proponen un pacto social o acuerdo para fijar políticas municipales.

Luis Felipe Valdez, representante del Consejo Cívico de Vecinos de Antigua Guatemala, afirmó que el escenario es complejo en la ciudad colonial, pues no había ocurrido un caso similar, pero considera que es ejemplo para el país y un llamado de atención a las demás alcaldías.

Temores

“Nuestra preocupación es que se rumoran más acciones contra concejales y síndicos. Nuestra intranquilidad es quién los va a suplir o cuál va ser la figura legal, pues hemos analizado lo que dice la Ley Electoral y vemos que es complejo, pues el mismo Código Municipal no habla de la sucesión de puestos en caso de que se fueran presos todos los concejales, y esa laguna nos preocupa como antigüeños”, aseguró Valdez.

Otros líderes sociales no ven problema para la integración de la corporación municipal o del CNPAG, pues solo se esperan nombramientos y agotar lo que la ley estipule.

Dijeron que en caso necesario, se tendría que convocar a un pacto social, aunque no es una figura legal.

El coordinador del Colectivo de Sociedad Civil, Pedro Asturias, afirmó que hay unanimidad entre organizaciones sociales, económicas y representantes del Gobierno para la convocatoria de un pacto social, ya que al haber participación se garantiza la transparencia.

“Pedimos que nos sumemos todos para resolver esta crisis institucional, pues somos ciudadanos y propositivos. Es por eso que exhortamos a la reflexión para que hagamos de nuestra Antigua Guatemala algo mejor de lo que hasta hoy se ha hecho”, puntualizó Asturias.

En la actividad participaron la presidenta del OJ, Thelma Aldana, y Claudia Paz y Paz, jefa del MP.

Aldana fue la responsable en colocar un botón al estudiante José Antonio Reguán Apén, de sexto primaria, del Instituto Nuestra Señora de Concepción, Sumpango, Sacatepéquez, por haber destacado en temas de justicia y sido electo representante del departamento en las actividades de “Un día con la Justicia”, celebrado en todo el departamento.

Afirmó que ese programa busca acercar a los menores al trabajo que realiza el sector justicia y fomentar respeto a la Ley y a la Constitución Política de la República.

En la muestra, que se exhibe en la sala de exposiciones del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala, y que concluirá el 29 de septiembre, se muestran 28 personajes, hombres y mujeres que han sobresalido como empresarios, profesionales, artistas y aficionados del Club Antigua GFC.

España indicó que la exposición es una muestra de cariño para los habitantes que a diario escriben la historia con sus actividades profesionales.

El artista dedica una escultura a doña Sheny de Bolaños, impulsora de proyectos de seguridad y de gastronomía, y al pintor Mario Álvarez.

También destaca una distinción al taller de calzado Los Santis, que aún se dedica a remendar zapatos en la ciudad colonial, y según el escultor, subsisten a pesar de las dificultades que afrontan, ya que los pobladores ya no reparan los zapatos viejos, sino los tiran a la basura.

Proceso

España explicó que el proceso que utiliza para esculpir es sencillo, pues consiste en moldear el barro a mano, luego lo quema y lo decora con pintura acrílica.

Carlos Enrique Berdúo Samayoa, cronista de la ciudad, calificó como un gran aporte a la tradición antigüeña la labor del artista, porque hace una selección de las personas y plantea los méritos de las actividades que desarrollan.

“Esta es una de las muestras más interesantes que hay en la ciudad, porque exalta el elemento fundamental y rico de nuestro patrimonio”, enfatizó Berdúo.

Agregó que el artista también se dedica a la escultura de aves, mamíferos y de personajes de las leyendas guatemaltecas.

Irma Yolanda López, la acusadora, dijo que fue engañada durante 17 años y luego maltratada en los últimos años, pues contrajeron matrimonio en 1993 por la vía civil en la casa de unos amigos de Soldini.

Agregó que el problema empezó en el 2008, cuando descubrió que Soldini aún estaba casado con su primera esposa en EE. UU. y que un año antes empezó a salir con prostitutas y aumentó el maltrato contra ella.

El proceso contra Soldini comenzó el 3 de marzo del 2011, pero se le dictó arresto domiciliar porque justificó ante los jueces que no cuenta con recursos, y únicamente se le impuso una fianza de Q25 mil.

La demandante señaló que su exconviviente tiene fuertes inversiones en empresas inmobiliarias en Guatemala y en el sur de Florida, EE. UU., y que es miembro de una sociedad de política internacional en la capital de ese país.

En vista de que la audiencia fue a puerta cerrada y no se permitió el ingreso de la Prensa, se intentó hablar con el acusado al concluir la diligencia, pero este salió rápidamente del Tribunal.

Los afectados solicitaron la intervención de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), ya que consideran que están desprotegidos y que únicamente cuentan con el apoyo del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Esta agrupación y otras cuatro de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango se reunieron ayer en la sede de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo con la procuradora adjunta de los Derechos Humanos, Hilda Morales Trujillo, y la secretaria de Conamigua, Alejandra Gordillo, a quienes expusieron, además, otros problemas.

Josefina Coyote Guitzol, representante de la asociación de Patzún, explicó que el prestamista y su abogado, cuyos nombres se reservaron y que ya son del conocimiento de las autoridades, han despojado de casas y terrenos a migrantes deportados, a quienes se les dio dinero prestado para viajar a EE. UU.

Agregó que muchos de los migrantes ya no pudieron pagar el préstamo y por eso les quitaron sus bienes, otros cancelaron una parte o estaban al día con su pago, pero el prestamista y su abogado les quitaron las propiedades con el argumento de que los migrantes no tendrían dinero para pagar la deuda.

Otros afectados no cancelaron la deuda al ver que aun haciéndolo, los despojaban de casas y terrenos, por lo que esperan que los procesos judiciales determinen el camino a seguir.

Los amenazan

Los afectados informaron que el prestamista, originario de Quetzaltenango, y su abogado, llegan a las viviendas de los migrantes a presionar a las familias y las obligan a firmar una hoja en blanco para luego despojarlos de sus propiedades.

María del Rosario Ajsac, una de las afectadas, indicó que el señalado ha llegado a amedrentar a su hija, y que recientemente llegó con auxilio de la Policía Nacional Civil para presionar a que desalojen la casa donde residen en Patzún.

Los afectados añadieron que ahora la modalidad del prestamista ha cambiado, pues hace firmar a los familiares un contrato de arrendamiento, con lo cual ellos pasan a pagar un alquiler para vivir en su casa, mientras se cancela toda la deuda.

“Ha cambiado la estrategia para evitarse problemas, entonces cuando alguien se atrasa con un pago, el arrendatario y abogado promueven un juicio sumario de desocupación por cuentas atrasadas para quedarse con las casas”, dijo Coyote.

Agregó que la mayoría de los afectados vive en el área rural de Patzún, aunque también hay casos en la cabecera municipal.

Forma de operar

Los migrantes afectados y sus familias aseguran que el prestamista envía a personas a las comunidades para convencer a los pobladores de que viajen en forma ilegal a EE. UU.

Además refieren a los interesados en viajar con el prestamista, quien les otorga créditos de entre Q30 mil y Q40 mil por persona a una tasa de interés elevada y exige como garantía escrituras de inmuebles.

Cuando alguien se atrasa con alguna de las cuotas o ellos consideran que las personas no podrán hacer el pago, empiezan con los mecanismos de expropiación.

Según el grupo de migrantes de Patzún, múltiples denuncias han sido trasladadas a la Fiscalía Distrital del MP en Quetzaltenango, ya que el prestamista es de ese departamento, pero ven poco avance en la investigación y por ello piden el apoyo de la PDH.

SACATEPÉQUEZ – El coloso mantiene actividad de erupción estrombolinana, con abundante efusión de lava en sus flancos suroeste y sureste, con  caída de ceniza, indica el boletín del Insivumenh.

Agrega que la erupción genera flujos piroclásticos y constantes retumbos con ondas de choque audibles y sensibles a 10 kilómetros del perímetro volcánico. Está ubicado entre Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango.

Dirigentes de la comunidad explicaron que iniciaron la actividad ambiental con la participación de estudiantes y maestros de siete establecimientos públicos y privados, que plantaron dos mil árboles en un terreno de tres manzanas del astillero municipal, ya que hacen gestiones para que esta zona sea declarada área protegida, por ser parte de la cuenca de Amatitlán.

Sonia de Santiago, alcaldesa auxiliar, manifestó que uno de los objetivos es tratar de reforestar la mayor cantidad de terreno dañado en la comunidad, y ayudar a los estudiantes para que mentalicen que el planeta necesita ayuda con una actitud distinta: la de cuidar el medioambiente.

Área depredada

“Hace algunos años estuvieron depredando enormemente todo este lugar y sacaron exagerada cantidad de madera, y por eso es que uno de los objetivos fue venir a reparar todo el daño que se ha hecho”, expresó De Santiago.

El Ministerio de Agricultura y la Municipalidad de Santa Lucía Milpas Altas colaboraron en la orientación a los estudiantes sobre limpieza de la zona, donde fueron plantados pilones de pinos y cipreses.

Las autoridades dijeron que con esta reforestación y otras que se harán en el lugar se protegerán cuatro nacimientos de agua.

Médicos instructores indicaron que los 21 paramédicos fueron capacitados y entrenados en la Octava Compañía de Bomberos Voluntarios de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para atender y evaluar a personas en el sitio de un accidente o desastre, antes de trasladarlos a un centro asistencial, ya que utilizar en el lugar soluciones correctas, cubrir heridas y estabilizar las lesiones arteriales son considerados minutos valiosos para la vida del afectado.

Rolando Batres, médico instructor, dijo: “Tradicionalmente al Cuerpo de Bomberos lo tenían tipificado como una entidad de traslado y durante este ocurrían situaciones adversas, por lo que ellos ya fueron capacitados para que estas no sucedan, y que las personas, más estabilizadas y mejor evaluadas, sean llevadas a un hospital”.

CIUDAD DE GUATEMALA – La víctima fue identificada como Santiago Pérez Rodríguez, de 17 años, y lo reconoció su progenitora.

Los atacantes viajaban como acompañantes, luego que le solicitaron una carrera y al llegar al lugar mencionado le dispararon.

Varios compañeros del menor y propietarios de estas unidades manifestaron que posiblemente el hecho se debió al incumplimiento de una extorsión, debido a que los delincuentes habían exigido el depósito de dinero de una extorsión a eso de las 15 horas y ante el incumplimiento atacaron al conductor.

Este martes también fue asesinado otro piloto de mototaxi, quien también era menor de edad. Este ataque ocurrió en San Pedro Ayampuc.

La realidad de los habitantes del caserío, en donde viven 21 familias, se resume en que carecen de agua entubada, energía eléctrica, sistema de drenaje, acceso a salud y a transporte hasta el lugar.

Para viajar a la comunidad, los pobladores deben caminar una hora y 25 minutos entre un área boscosa, y si alguien quiere llegar en vehículo, debe ser de doble tracción, pues el camino se encuentra en pésimas condiciones.

Irineo Cuc Paz, ex alcalde auxiliar de Mano de León, cuenta que los vecinos sobreviven de la siembra de maíz, frijol y trabajos que realizan en fincas cercanas.

Agregó que la comunidad ve lejano que las autoridades los ayuden para resolver sus problemas como la falta de comida, recursos y fuentes de trabajo, y ya perdieron las esperanzas de que les provean de servicios básicos.

Recordó que en nueve años que sirvió como autoridad comunitaria, los alcaldes solo llegaron dos veces al caserío, y que eso es un parámetro para demostrar el desinterés que tienen en ese poblado.

“Lo que queremos es algo con qué trabajar como semilla, abono o algún proyecto, pero no hay. La voluntad de Dios permitió que un canadiense nos dotara de aparatos de energía solar”, contó Cuc.

Explicó que esta tecnología es una luz en la oscuridad para seis de las 21 familias, aunque reconoció que en invierno los beneficiados solo tienen acceso a dos horas de electricidad, por la escasa luz del Sol.

Los pobladores aseguraron que el caserío fue asentado por sus abuelos hace más de cien años, cuando llegaron a trabajar a las fincas de la zona.

Pocas obras

Según Aurelio Cuc Sequén, otro vecino, el entonces alcalde Javier Fuentes únicamente les construyó una pila, y durante la administración de Antonio Siliezar Portillo solo se hizo una bodega que sirvió como escuela y que ahora es una clínica que no tiene nada y a la que no llegan ni médicos ni enfermeras.

Añadió el jefe edil anterior, Óscar Farington, les dejó unos documentos para darles certeza jurídica de las propiedades. Cuc Sequén mencionó que solicitaron un proyecto de agua domiciliar, un camino mejor y un cementerio, pero nunca se concretaron.

“Por lo lejos que estamos, nos tienen abandonados y tenemos que cargar a nuestros enfermos y nuestros muertos hasta el pueblo, porque aquí no hay medicinas, tampoco tenemos un cementerio donde enterrar a nuestros familiares”, expresó.

Solicitan apoyo

Los vecinos solicitan que los incluyan en programas del Gobierno para tener acceso a alimentos, semillas y abono, y así mejorar sus cultivos, pues es la única forma de subsistencia porque la mayoría de jóvenes y adultos no tienen educación y no pueden optar a otro tipo de trabajo.

La escuela fue construida en el 2008, a un costo de Q122 mil 500, cuenta con un panel solar para iluminar las dos aulas y que el único profesor que llega en motocicleta a la comunidad es Diego Ixcamey, de la Asociación Los Patojos.

Sin embargo, Cuc relató que los niños se entretienen jugando con tierra y un aro de bicicleta, porque el maestro no ha asistió a impartir clases por la lluvia.

Reacciones oficiales

El alcalde Marcus González aseguró que para combatir la desnutrición en esa comunidad se ha llevado alimentos y que un proyecto de electrificación será uno de las prioridades posteriormente, al igual que mejorar las condiciones de la escuela, el camino y el transporte.

“Estamos viendo con algunas instituciones internacionales o personas que nos ayuden para llevarles una vivienda segura a cada una de las familiares que viven en total abandono”, dijo.

Los inconformes refieren que el atraso también afecta el turismo en la ciudad colonial y merma la economía de los pobladores y comerciantes.

Los tramos en recuperación en los que trabaja la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) se encuentran en los kilómetros 38 y 39, en el ingreso de la aldea San Miguel Milpas Altas, en donde la tormenta Ágatha, en el 2010, causó socavamiento en parte del asfalto.

Vecinos comentaron que una constructora derribó parte de una montaña, en el kilómetro 39, en donde ocurrían constantes derrumbes.

Añadieron que la empresa está en el proceso de colocar tuberías de gran dimensión debajo de los tramos que se reparan, para encauzar las aguas que descienden de las montañas.

Según los pobladores, además se construyen gaviones de gran tamaño para evitar deslizamientos, ya que anteriormente estos socavaron el asfalto.

El operador de turismo Leonel Azurdia comentó que las autoridades deberían agilizar los trabajos, pues si bien la recuperación de los tramos favorecerá a todos los automovilistas, la obra avanza poco y la constructora cierra el paso en períodos que oscilan entre 15 y 20 minutos, lo que genera largas filas y pérdida de tiempo para pobladores y turistas.

“Hay ocasiones en que los turistas van de prisa hacia al aeropuerto La Aurora, y la detención del tránsito en Las Cañas podría generar que los visitantes lleguen tarde y pierdan su vuelo. También hay pilotos que manejan más rápido para reponer el tiempo, y ponen en riesgo la vida de más personas”, expuso Azurdia.

daños

Carlos Andrino Bacajol, taxista de Ciudad Vieja, solicitó que los responsables de la obra también bacheen la zona donde efectúan los trabajos, pues hay agujeros que durante la noche no se ven, lo cual podría originar una tragedia.

“Los encargados del trabajo deberían iluminar el área donde arreglan, ya que hay una pequeña hondonada y cuando oscurece no se mira y puede ocasionar algún accidente”, dijo Andrino.

Otros vecinos expresaron que Antigua Guatemala es una ciudad turística y muy importante, por lo que los visitantes y pobladores merecen vías de acceso de calidad.

Demora

“Las autoridades aseguraron que antes de que empezara este invierno los trabajos estarían concluidos, pero seguimos viviendo un calvario. Los derrumbes se agudizaron luego del paso de la tormenta Ágatha, y a dos años de esta situación todavía nos vemos afectados con el paso vehicular”, se quejó René Herrera, vendedor que utiliza ese tramo casi a diario.

Otros pobladores aseguraron que la economía de la ciudad ha mermado por el atraso en los trabajos, puesto que muchas personas ya no quieren llegar, porque saben de los inconvenientes viales.

“El problema es que las personas que nos visitan deben elegir entre hacer cola unos minutos en el tramo en reparación, o utilizar rutas alternas como la RN-14, de Pastores a la ruta Interamericana, en El Tejar, Chimaltenango, o la carretera de Ciudad Vieja a la autopista Palín-Escuintla, pero eso significa más pérdida de tiempo y de combustible”, afirmó el automovilista Amílcar González.

Según representantes del sector empresarial, es urgente la intervención estatal, ya que han empezado a percibir una caída de la economía de la ciudad y ausencia de visitantes, debido a los señalamientos contra Vivar.

Pedro Asturias, dirigente del Colectivo de la Sociedad Civil de Antigua Guatemala, explicó que solicitan que el Gobierno nombre una junta interventora para el Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala (Cnpag), la cual debería estar integrada por tres o cinco vecinos distinguidos de la ciudad que se encarguen de investigar la supuesta corrupción en esa entidad.

Además piden que los directivos del Cnpag que renunciaron informen públicamente las razones por las que dejaron el cargo.

Antejuicio

El Colectivo exige también que el alcalde Vivar renuncie a su derecho de antejuicio y se someta a los tribunales, donde demuestre que no son ciertos los señalamientos de supuestos actos de corrupción en la comuna.

El Sindicato de Trabajadores del Cnpag rechazó los actos de corrupción señalados por el jefe edil, a quien exigieron que si tiene pruebas, que las presente ante los tribunales y que no señale a toda la institución que él preside, pues daña la imagen de la ciudad.

Trabajadores de campo y administrativos calificaron la denuncia de Vivar como un distractor para desviar la atención de la opinión pública y se olviden los señalamientos contra la Municipalidad.

José León Martínez, secretario de conflictos del Sindicato, afirmó que el jefe edil debe ser fiscalizado, primero por ser el presidente del Cnpag y, al inicio de su gestión, se alió con dos de los que renunciaron de la entidad. Pidió a Vivar que no vincule los problemas de la comuna con los de ese consejo.

Afecta la economía

La Cámara de Comercio de Antigua Guatemala exhortó a que se proteja la ciudad, Patrimonio de la Humanidad, la economía y la seguridad de los ciudadanos.

Además demanda que las autoridades responsables den seguimiento y solución a las denuncias presentadas contra la Municipalidad, que se esclarezca cada caso, se deduzcan responsabilidades y terminen los escándalos, el abuso de autoridad y la mala administración.

Otto García, presidente de esa filial, manifestó que Antigua Guatemala está expuesta a un alto riesgo al no estar integrado el Cnpag.

“La crisis se vive en el comercio, pues hay baja en las ventas, porque los turistas están dejando de venir. Incluso hemos tenido hasta cierre de negocios por esa situación”, expresó.

Carlos Solórzano, del sector de la construcción, dijo que este también se ha visto empañado por los conflictos en la ciudad colonial, ya que desde marzo el Cnpag no emite licencias.

Añadió que unos tres mil albañiles, carpinteros, herreros, maestros de obra y jardineros son los que se verán afectados con la paralización del sector.

José Cabrera, gerente general de la Cámara de Comercio de Guatemala, dijo que la preocupación del empresariado es la institucionalidad de la ciudad y los escándalos de corrupción que se conocen, por lo que es necesaria la intervención del Gobierno.

En un audio al que tuvo acceso Prensa Libre se escucha al jefe edil decir, en una sesión del Concejo el 30 de mayo: “Ya nos sacudimos al Conservador y dos miembros del Consejo también ya se fueron. Vamos a ver bajo qué términos… no hemos tenido sesiones en el Consejo”.

Miguel Torres y Gloria Palacios son los otros que renunciaron.

Y agrega: “Por eso me sacudí al Conservador, por estar tomando decisiones que no le corresponden”.

Vivar negó tener relación con el audio y aseguró que se trata de un montaje y que no le hace caso a especulaciones porque en los tribunales solo valen las pruebas.

“La realidad es que todo lo que es oficial, es lo que presentamos como pruebas. A los montajes no le ponemos importancia, porque si no caemos en la especulación”, aseguró.

Silencio

Andrade Abularach, Torres y Palacios han evitado dar a conocer su postura sobre los hechos.

José Víctor Ordóñez, presidente del Consejo Cívico de Vecinos de esa ciudad, afirmó que hubo presión —no sabe de quién— para que los tres miembros del Consejo renunciaran. “Lo dejaron entrever”, aseguró.

Sobre la crisis del Consejo por denuncias de corrupción señaladas por el edil, Ordóñez indicó que por respeto a los antigüeños, “el alcalde debe aclarar su situación. Al menos, debe separarse del cargo para que lo investiguen, y considerar su renuncia”.

Carlos Velásquez, presidente del comité pro reconstrucción del puente Teodoro Arévalo, de la cabecera, expresó que desde que ocurrió el colapso de esa estructura se pidió al Ministerio de Comunicaciones y al Gobierno una pronta intervención; sin embargo, aún no se ha tenido respuesta. Además, los vecinos temen que las crecidas del río afecten las viviendas.

“Lo único con lo que contamos es con los planos y papelería del puente, por lo que esperamos que las autoridades hagan su trabajo, ya que este paso es de mucha utilidad para las personas que viven en las dos colonias y comunidades cercanas”, aseguró Velásquez.

Las autoridades departamentales informaron que el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) gestionó recursos para la construcción de 10 puentes, con una inversión de Q19 millones, por lo que se iniciarán los trabajos en los próximos días.

El director departamental de Fonapaz en Totonicapán, Josué Domínguez, indicó que, efectivamente, se reconstruirán 10 puentes en comunidades de cinco municipios; sin embargo, para la reparación del Teodoro Arévalo hace falta un estudio de impacto ambiental, que requiere el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

¿A qué obedece su traslado a Huehuetenango?

Fue una decisión del papa Benedicto XVI, y la cumplo por el juramento de obediencia. Tuve que viajar a Roma para que me informaran de este cambio. Esto luego de 23 años de estar en San Marcos.

¿Personalmente, le afecta el traslado?

Sí, porque todavía tenía algunos sueños que cumplir en San Marcos, sobre todo la tenencia de la tierra, el acompañamiento de jóvenes sacerdotes en la iglesia de las localidades y el proceso del cierre de la mina Marlin. En el caso de la minería seguiré apoyando, porque es un problema nacional.

¿Cuáles fueron los logros a lo largo de los 23 años en San Marcos?

Considero que fueron 23 años de evangelización, formación integral, plan de desarrollo integral y un plan de conversión hacia la juventud, pero que al final, la Diócesis de San Marcos ha logrado un perfil sobre la problemática agraria y de los migrantes.

¿Cómo ve a San Marcos y Huehuetenango, en relación con los problemas que afrontan?

Son muy parecidos, sigo sosteniendo que los campesinos o indígenas deben ser escuchados, y que los estaré apoyando. En el tema religioso, trataré de fortalecer a los sacerdotes y su trabajo, puesto que Huehuetenango cuenta con 30 parroquias y solo tiene 22 sacerdotes, y creo que sería el primer reto.

¿Qué opina sobre el conflicto en Santa Cruz Barrillas?

Trataré de conocer más en los próximos meses, para trabajar mancomunadamente, pero creo que es necesario fortalecer el diálogo. Considero que el problema de Barrillas es un problema que se hubiera arreglado a través del dialogó, pero se esperó hasta que se diera el asesinato de un líder.

En el caso del estado de Sitio, el Gobierno lo hubiera declarado en última instancia, porque solamente generó riesgo y presión a la situación, y esto no ayuda a fortalecer la democracia entre las comunidades.

¿Cuál es su reto personal?

Mi reto siempre ha sido San marcos; sin embargo, tras esta decisión trataré de luchar y seguiré fortaleciéndome como misionero para convertir a los habitantes en lo espiritual y lo social, pues considero que van de la mano.

¿Cuál fue su experiencia en el tema de la minería en San Marcos?

Considero que el tema de la minería no es desarrollo económico ni social. Es un problema grave. Hace dos semanas presenté un estudio para el cierre de la mina Marlin, y aunque todavía tengo duda sobre el cierre, seguiremos tras el análisis y llevaremos el estudio a Estados Unidos. La instalación de estas explotaciones la considero inconstitucional, por no ser respetado el convenio 169 y ni la voz del pueblo.

¿Cómo enfrentará el conflicto por la hidroeléctrica en Huehuetenango?

Habría que hacer un estudio, pero considero que esa es una responsabilidad del Ministerio de Ambiente. Hay que ver el impacto ambiental, ya que en estos casos nunca se hace a lo profundo, no existe información concreta y que al final genera confusión dentro de la sociedad.

¿Cuál es su mensaje para la población de los dos departamentos?

Decir a las comunidades de Huehuetenango que mi único deseo es servir y que crezca la intervención del Evangelio, pero también apoyaré al departamento para crecer en armonía, y los atenderé tal como se merecen, para erradicar la problemática de las comunidades. A la comunidad de San Marcos, decirles que me voy muy triste y me duele mucho, pero que tengo que obedecer el mandato que se me ha asignado; sin embargo, lucharé por ellos para que se hagan valer sus derechos.

“Yo he hecho colas hasta tres horas, porque les dan más tiempo de paso a los que van para la capital, y no a quienes nos dirigimos al oriente”, se quejó el automovilista Mario Aldana.

Agregó que los empleados de la empresa que repara la carretera dan poco tiempo para circular, lo cual causa filas de automotores de hasta de siete kilómetros y pérdida de tiempo.

Según usuarios de la ruta, la tardanza afecta a socorristas y vehículos que transportan productos perecederos, pues consideran que hay poco control para facilitar el tránsito.

Obra es necesaria

El transportista Luis González comentó que la reparación de la carretera es positiva porque se encuentra en mal estado, pero hay deficiencias para el control del tránsito.

“Yo iba para Zacapa y me tuve que regresar a la capital, porque es demasiado el tiempo que perdí en la cola”, señaló.

Personal que trabaja en la reparación de la ruta dijo que no está facultado para dar declaraciones, por lo que no fue posible obtener la versión de los responsables.

Prensa Libre publicó ayer un reportaje en el que los vecinos manifestaban su malestar por que la comuna demolió dos fuentes que se hallaban en esa plaza.

Eduardo Andrade Abularach, conservador de Antigua Guatemala, afirmó que los encargados de la restauración no han cumplido recomendaciones técnicas del Cnpag respecto de los trabajos en el citado parque, y hay un expediente en el que se les hacen sugerencias.

Aseguró que la entidad que dirige aprobó la construcción de baños subterráneos de acuerdo con los planos presentados por la unidad ejecutora, pero notificó la no aprobación de remodelaciones. En uno de los apartados del oficio 055-2012 estableció que la Municipalidad respetara el perfil original del tanque La Unión.

También prohibió que se echara piedrín, aspecto que, según Andrade, incumplieron los responsables del proyecto.

“Al abrir al público este espacio quedó en evidencia la mala calidad de los trabajos, especialmente en el área de encaminamientos, donde se observa desprendimiento de la capa de cemento”, según el dictamen emitido para la suspensión del proyecto.

Wálter Ovalle, presidente del Cocode del barrio El Calvario, indicó que debido al interés de las mujeres en formar parte de organizaciones en sus comunidades, se pidió al Movimiento de Acción e Intercambio Centroamericano que impartiera talleres sobre equidad en ese departamento.

El informe precisa que únicamente cinco de cada 10 estudiantes aprueban Matemática y Lenguaje, lo cual no es un avance. Además, revela que quienes se gradúan no comprenden lo que leen ni saben cómo seguir instrucciones.

La evaluación fue dirigida a coordinadores técnicos y alcaldes de ese departamento, pero únicamente asistieron representantes ediles de Santa Cruz El Chol y Purulhá.

María Ester Ortega, coordinadora de la Gran Campaña por la Educación, de Asíes, expuso que uno de los problemas es que los maestros no cumplen con los aspectos básicos de enseñanza, debido a que desconocen el contenido del Currículo Nacional Base, lo cual se refleja en el desempeño del estudiante.

Ortega agregó que la idea del estudio es crear enlaces para buscar apoyo que permita mejorar la calidad educativa y una agenda municipal de educación con calidad, ya que no es difícil, pues la ley establece que las comunas deben tener un rubro para invertir en la educación.

Las entidades aseguran que también se busca que todo los sectores se unan para elevar el nivel educativo, y que dar dulces y piñatas no es apoyar la educación, pero sí se hace si se mejora la calidad de agua, se construyen parques para la recreación del estudiante, así como contar con buenos accesos a las comunidades.

Respecto del estudio, el coordinador de Conalfa en Baja Verapaz, Florencio Pérez, dijo que para los que trabajan en educación es importante ser conscientes y hacer los cambios que sean necesarios, ya que la transformación debe empezar en la comunidad educativa, y no afuera.

La donación consistió en 200 quintales de semilla de maíz y frijol, y 800 quintales de fertilizante, con un costo de Q900 mil.

Gustavo García, encargado del programa de la UE y la FAO, explicó que se entregaron 15 libras de semilla mejorada de maíz y 15 de frijol a cada familia, a fin de que los agricultores tengan a tiempo los insumos necesarios para sembrar, con lo cual se apoya el programa oficial Hambre Cero.

Faustino Chen, líder comunitario de San Miguel Chicaj, manifestó que la ayuda representa un importante apoyo para los agricultores que, por falta de dinero, no pueden obtener semilla para cultivar y cosechar productos de mejor calidad.

Los organismos donantes también capacitaron a los beneficiarios sobre el buen manejo de las semillas, ya que el objetivo es que obtengan una buena producción de maíz y frijol en menos tiempo.

Las autoridades suponen que la profanación de tumbas tiene dos propósitos: la práctica de ritos satánicos o sustraer objetos de valor que le hayan sido colocados al cadáver. También se reporta robo de objetos de metal, plaquetas de bronce e imágenes religiosas.

María Ixcoy, vecina de El Asintal, Retalhuleu, relató que la insistencia de un hombre de sacar del nicho los restos de su madre para devolverla a la vida mantienen a la población sorprendida, pues casos como ese no son comunes.

“No hay seguridad en ningún cementerio, y cualquiera hace de las suyas, pues no respetan a los muertos. Esperamos que las autoridades hagan algo para evitar este problema”, expresó Ixcoy.

A los habitantes de ese municipio les preocupa la profanación de tumbas, ya que en el 2011 se registraron cuatro casos, y uno en lo que va de este año.

“Para que no me asalten, me acompaña un familiar, porque el año pasado me pusieron un cuchillo en el cuello y me robaron todo lo que traía, hasta una lápida, que era para mi padre”, refirió Julia Canales, residente de la cabecera de Retalhuleu.

Robos y asaltos

En Chimaltenango, Lilian Álvarez denunció que delincuentes sustrajeron de una capilla la campana y ofrendas que las personas depositaban, y el 11 de enero último, por la noche, rompieron los candados de la urna del Cristo Negro. “Creemos que la intención era llevarse la imagen, ya que está tallada en mármol, y afortunadamente no lo lograron”, comentóÁlvarez.

Pobladores de distintas regiones aseguran que en forma constante se reporta la pérdida de objetos valiosos, sin que las autoridades resuelvan la situación.

En cementerios de Jalapa, los adornos y los panteones corren la misma suerte, ya que no cuentan con vigilancia durante la noche, debido a que el horario de los empleados municipales designados a cuidar termina a las 17 horas.

El robo de objetos de metal es constante en los camposantos, como ocurre en el Cementerio General de Quetzaltenango, donde también sustraen plaquetas, de acuerdo con José Chávez, administrador de ese lugar.

“Falta un proyecto de circulación del cementerio, pues es allí donde ingresan las personas para hacer daño”, explicó Chávez, quien comentó que los mausoleos de estilo neoclásico tienen más ornamentos de bronce, por lo que son los preferidos por los delincuentes.

Casos como los descritos se repiten en San Benito, Petén, y Escuintla, donde los maleantes operan con toda tranquilidad y venden los objetos robados en herrerías o chatarreras.

La obra constará de un embarcadero turístico que tendrá cuatro muelles flotantes de madera, una plaza peatonal, escenario para actos públicos, estacionamiento vehicular, malecón y área para que atraquen las embarcaciones de pesca artesanal.

Marco Tulio Aguirre, superintendente del proyecto, informó que la obra costó más de Q7 millones, otorgados por la Dirección General de Caminos, después de gestiones hechas por la comuna y los consejos comunitarios de Desarrollo.

Refirió que la obra también incluyó la construcción de una borda en el río Acomé, que desemboca en el Canal de Chiquimulilla, a fin de evitar que el lugar donde se encuentra el muelle se inunde durante el invierno, como sucede actualmente.

Listo en marzo

Nery Humberto Navas, auxiliar de la obra, agregó los trabajos se iniciaron en febrero del 2011, y se concluirán en marzo.

Mencionó que El Escondite será, hasta el momento, el único sistema de muelles en la región, por lo que le dará realce y plusvalía a la zona.

Según César Augusto Cartagena, uno de los lancheros, el sector es visitado por turistas nacionales y extranjeros, aunque en los últimos años había poca afluencia, por lo que se espera que cuando se inaugure todo vuelva a la normalidad.

Agregó que junto a un grupo de jóvenes estudiantes de turismo diseñarán una página web con información de las maravillas naturales de la zona, y en cuyas playas se acostumbra practicar surf.

El pescador Antonio Guzmán mencionó que la ventaja para ellos es que ahora los vehículos pueden llegar hasta donde se encuentran las lanchas, lo cual facilita descargar los productos que obtienen en el mar.

Los inconformes integran el Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal (Sitrabi), y al final de la marcha entregaron un pliego de peticiones al encargado de la delegación del IGSS de Morales.

Noé Ramírez Portela, secretario general del aludido sindicato, afirmó que por negligencia médica murieron Nilson Alexánder Martínez Ramos, de 4 años; René Duarte (omitieron edad) y una empleada —no proporcionaron nombre—, debido a que no recibieron la atención adecuada.

Otros problemas

César Guerra, secretario de conflictos del Sitrabi, dijo: “Hay poco personal médico en los consultorios de Morales y Los Amates, y no se dan abasto para atender a más de 20 mil afiliados”. Señaló que el personal médico y paramédico trata mal a los pacientes.

“El IGSS de Izabal percibe Q40 millones anuales por concepto de cuotas patronales y de trabajadores, y no es justo que carezca de insumos y servicios que demandan los afiliados que pagan puntualmente”, expresó Guerra.

Carlos Mancilla, secretario general de la Confederación General de Unidad Sindical de Guatemala, aseguró que en Morales y Los Amates no se cuenta con ambulancias para el traslado de pacientes.

Según Édgar Morales, director de IGSS de Morales, tomarán acciones para mejorar la atención y enviarán el pliego de peticiones a las oficinas centrales.

Añadió que si los sindicalistas consideran que las muertes fueron consecuencia de negligencias, que presenten las denuncias en donde corresponde, y el IGSS investigará qué ocurrió.

El festejo comienza con el despliegue, por las calles, de Los Pregoneros, un grupo de teatro que viste atuendos coloniales, lleva faroles y que anuncia e invita a los visitantes a presenciar los actos culturales que se presentan en los escenarios cercanos al arco, informó Jary Chour, coordinador del festival.

A las 16 horas comienzan los conciertos de marimba con los conjuntos Bella Antigua, Mi Lupita, Corazón de Obreros y Kackchiquel, que se instalarán en las esquinas de la Calle del Arco hasta las 22 horas.

Cuatro grupos folclóricos de los denominados gigantes bailarán cerca de los conjuntos marimbísticos, de las 16 a 18 horas.

También habrá danzas, como la de Moros y Cristianos, y se tendrá la participación del grupo Caja Lúdica, que presentará las obras Leyendas de Guatemala, Fiesta del milenio, La comparsa y Danzas de los mayas.

Chour informó que a las 16 horas será la quema de juegos pirotécnicos, como globos, alas y toritos.

La Municipalidad presentará el programa cultural Yo vivo mi ciudad, que incluye actividades artísticas como la presentación del grupo de música andina Sol Latino y la marimba Princesa Chapina, así como quema de pólvora, informó Sergio Ortiz, vocero de la comuna.

Cierre oficial

Según Luis Reyna, presidente del Comité de Autogestión Turística local, el programa oficial del Comité de la Calle del Arco y el de la Municipalidad concluye a las 21.30 horas.

“El fin de los actos lo efectúan Los Pregoneros, quienes anuncian el cierre del programa y el principio de la quema de pólvora”, explicó.

Reyna agregó que este horario permite que los católicos asistan a la misa de gallo en templos de esa ciudad, ya que se ha programado a las 22 horas, en la Catedral y en el templo de La Merced.

Seguridad

De acuerdo con Reyna, el festejo oficial concluye antes de la medianoche desde hace dos años, a fin de reducir la violencia y los escándalos.

“La Antigua Guatemala es un destino turístico que se vende solo, por lo que tenemos que evitar que su imagen se distorsione y se relacione con peligro”, manifestó.

El proyecto de seguridad fue instituido en el 2009 por la comuna y la Gobernación Departamental. El comité organizador coordina con las fuerzas de seguridad y de socorro para atender cualquier urgencia.

Gustavo Oliva Blanco, asesor del plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), afirmó que organizan acciones con las policías Municipal de Turismo y de Tránsito y con agentes de la Unidad de Control de Estacionamiento de la comuna.

Detalló que cuentan con 90 efectivos disponibles del referido plan, a quienes se suman los 400 agentes que tiene la Comisaría, además de los de la Policía Municipal.

Édgar Ruiz, concejal primero, aseguró que afortunadamente las actividades culminarán antes de la medianoche, lo que permitirá que la ciudad sea un sitio de descanso y relajamiento. “De cualquiera manera, las distintas jefaturas de Policía estarán en alerta para evitar que se altere el orden”, enfatizó.

Celebración privada

Reyna indicó que aunque el programa oficial concluye a las 21.30 horas, vecinos y comerciantes pueden continuar el festejo, ya que la ley seca se aplica hasta la una de la madrugada del 1 de enero.

“Hay restaurantes y hoteles que tienen la autorización para llevar a cabo fiestas para sus huéspedes y comensales”, aseguró.

Reyna agregó que hay vecinos y barrios que continúan el festejo hasta la madrugada, y la mayor parte lo hacen con pólvora, en especial en los vecindarios Espíritu Santo y La Merced.

Javier Gaitán, vicepresidente del Comité de Autogestión Turística (CAT), sostuvo que la reducción de la actividad turística reflejada en los reportes del sector hotelero podría ser consecuencia del cambio de actividades en el recibimiento de un nuevo año en la Calle del Arco.

“La inseguridad en el país también ha generado una mala imagen a escala internacional de Guatemala. En el internet hay mucha información negativa que está afectando el interés del extranjero para visitar la nación”, añadió Gaitán.

Leonel Azurdia, operador de turismo, expuso que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) es el responsable de promocionar el país, pero lo ha hecho de forma y no de fondo. Las promociones se han efectuado por medio de ferias turísticas y no en forma mediática a escala internacional, lo que pone al país en desventaja frente a otros países como Costa Rica, que invierte 4.5 del Producto Interno Bruto en promocionar el país, mientras que en Guatemala no ocurre lo mismo.

Walter Fischer, director regional del Inguat, expresó que hubo baja, pero se logró un repunte en los dos últimos meses, y muestra de ello es el ingreso de visitantes al país en más de 15 cruceros, para conocer la Antigua.

“Aquí depende de la iniciativa del sector privado para promocionar sus productos, y así tener más ventas o pasajeros, ya que el turismo viene, pero la promoción para que compre o consuma es responsabilidad del sector privado”, agregó Fischer.

Fredy Sanchinelli, uno de los organizadores, comentó que el evento pretende unir lazos de amistad con todos los integrantes de la familia, cuyo origen es italiano.

Explicó que las primeras reuniones permitieron establecer el origen de la familia, en las que se tuvo la oportunidad de contar con la presencia de parientes de Petén, Totonicapán, Quetzaltenango, la capital y el oriente de Guatemala, que es donde se encuentra la mayoría.

Agregó que también han participado personas que ahora viven en otros países como Estados Unidos.

Según relataron, fue el capitán italiano Francisco Sanchinelli el primero con ese apellido en llegar al país, en 1780.

El árbol genealógico familiar definió que quienes llevan ese apellido son descendientes de aquel militar.

Sanchinelli exhortó a quienes conozcan a personas con este apellido, para que les informen sobre la reunión que se llevará a cabo el próximo sábado.

Para cualquier información pueden comunicarse al tel. 5777-1117.

Representantes de organizaciones proderechos de la niñez sostienen que la población ha calificado como “niños basureros” a por lo menos 15 pequeños entre 5 y 10 años.

Inquilinos aseguran que los menores viven en los alrededores del mercado y se reúnen en los basureros para buscar alimentos que los vendedores tiran, como desechos después de las ventas del día.

buscan comida

Guillermo Morales, uno de los niños, relató que una de las razones por las que llega al basurero es porque encuentra frutas y verdura para comer y desechos reciclabes para vender, con lo cual contribuye al ingreso familiar.

“Venimos todos los días para ver qué encontramos para comer, pues a veces hay sandías, tomates y pepinos. Buscamos lo que sirve para llevar a la casa para que nuestros hermanitos coman algo”, explicó Morales.

Los pequeños, con pies descalzos, ropa sucia y con una figura que refleja los golpes de la vida, a diario se sumergen entre la basura, conviven y trabajan junto con personas adultas que también llegan al lugar en busca de latas, cartones y otros objetos reciclables.

Los comerciantes recriminan a las autoridades, porque aseguran que nadie hace algo en favor de los menores.

Vicky Moreno, directora regional de la Procuraduría General de la Nación (PGN), declaró que ese problema ocurre por la pobreza extrema que se vive en el departamento y porque los padres de los menores han encontrado rentable que sus hijos busquen alimentos y desechos como fuente de subsistencia.

Añadió que la PGN es una institución que trabaja en el tema legal, pero que tienen contemplado efectuar un estudio sobre la cantidad de niños que llegan al vertedero, pues la intención es que con datos exactos busquen una solución junto con la Municipalidad y la Comisión de Mujer Niñez y Familia (Comunifam), organización que vela por niños en riesgo con proyectos de guardería y educación.

Bajo investigación

Carlos Martínez, delegado de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), indicó que desde el 2010 se tiene un expediente abierto en relación con los niños que pernoctan en este lugar, por lo que junto a otras instituciones buscarán apoyar a los infantes que en ocasiones son explotados por sus propios padres.

“Estamos investigando el tema y esperamos que con el nuevo gobierno se puedan implementar algunos proyectos en beneficio de estos niños, pues cada vez que llegamos a investigar al mercado, los padres y los niños desaparecen”, expresó Martínez.

Ronald Mendoza, vendedor del mercado, explicó que los niños llegan al lugar junto con sus padres, lo que ya se ha convertido en una rutina. “Las familias, que viven en las cercanías, tienen como rutina llegar a estos basureros, lo que ya se ha convertido en parte de sus vidas, y a los padres no les importa la salud de sus hijos”, expresó Mendoza.

Vecinos que diariamente asisten a comprar al mercado municipal señalan que ninguna autoridad se ha preocupado por la situación en la que viven los niños y sus padres, pese a que necesitan atención.

Agregan que en las condiciones en que viven los hace propensos a adquirir enfermedades, pues están expuestos a la contaminación, pero que todos evaden las penas y necesidades que a diario padecen esos menores.

El escultor en madera Salvador Imery Aragón obsequió a la Casa de la Cultura una escultura con la forma de dos manos abiertas, donde los homenajeados colocarán la gardenia, flor símbolo de Coatepeque.

La Policía Nacional Civil (PNC) identificó a la víctima como Leonel Hernández Lorenzo, de 42 años, empresario de transporte, que por cuatro días estuvo plagiado.

Se informó que la semana recién pasada Hernández desapareció cuando se dirigía de la aldea Carrizal Grande hacia la cabecera departamental.

Familiares de la víctima indicaron que negociaron la cantidad de Q200 mil a Q150 mil, pero el viernes no lograron reunir un primer pago de Q100 mil, y esto causó el enojo de los secuestradores.

aPoyo fallido

Los parientes explicaron que al final únicamente lograron reunir Q10 mil, pero por recomendaciones de agentes de la División Especializada de Investigación Criminal (Deic) se entregó la suma de Q4 mil 500.

Añadieron que el dinero fue depositado en un sitio donde investigadores presuntamente acordaron instalar vigilancia; sin embargo, varias horas después de lo acordado nadie llegó a recoger el dinero y este desapareció.

El cuerpo de Hernández apareció con golpes en el cráneo, y fue descubierto por mujeres que caminaban hacia la aldea Las Azucenas.

Vecinos y familiares repudiaron el crimen y exigieron a las autoridades dar con los responsables.

Sandra Carvallo, asistente técnica de la subdirección de Enfermería, de ese hospital, indicó que como el fin de semana último y ayer la temperatura amaneció bajo cero grados centígrados, se dieron instrucciones para impulsar el mencionado plan.

Carvallo indicó que este consiste en informar a las personas para que protejan a los menores y ancianos, y se contrarresten las dolencias respiratorias. “Entre las recomendaciones están beber líquidos calientes, abrigarse, alimentarse bien, principalmente con productos que contengan vitamina C”, agregó.

Angel Rodas, de la subestación del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología sostuvo que el frío ha bajado a cuatro grados centígrados bajo cero y aún falta el punto central de la época, que es a finales de diciembre y enero.

Las autoridades salubristas en el departamento también alertan a los automovilistas a tomar precauciones al circular por las carreteras, ya que la neblina intensa por las bajas temperaturas no permite una visibilidad correcta.

La iniciativa presentada por los jóvenes de la Universidad Rural estima el costo de Q2 millones 48 mil, y contempla la construcción de 500 metros lineales de pavimento de dicha calzada, paso peatonal a las orillas e iluminación con cableado subterráneo.

El catedrático Rony Galindo sostuvo que los estudiantes, previo a elaborar el proyecto y presentarlo, efectuaron un proceso de investigación de campo.

La calzada es uno de los principales accesos a Coatepeque y conecta la ruta del Pacífico con la 2a. avenida o Avenida 20 de Octubre.

El alcalde, Carlos Obdulio Barreno, calificó de positivo el gesto de los universitarios, ya que eso demuestra la preocupación y deseo de ellos por la recuperación de este tramo vial.

Diálogo

El jefe municipal espera que las próximas autoridades ejecuten el proyecto, pues aseguró que no dio mantenimiento a esta calzada por falta de fondos. “En lo que resta de mi administración estudiaré el plan para dialogar con el jefe edil electo, Emilio Maldonado Trujillo, durante el tiempo de transición de mando, que será en enero”, indicó.

Una de las denuncias fue presentada por la Asociación de Transportistas Urbanos de Quetzaltenango, la cual reveló que paga Q800 mil de extorsiones al mes y los delincuentes les exigen ahora la misma cantidad como aguinaldo.

El empresario Luis Gutiérrez aseguró que varios socios han decidido vender sus unidades, ya que la mayoría dice que solo trabaja para pagar extorsiones y ahora el aguinaldo.

Gutiérrez agregó que esa asociación tiene registrados 800 buses pertenecientes a 500 socios, quienes cada mes pagan Q1 mil por cada unidad a los extorsionistas.

En Colomba, Quetzaltenango, empresarios agremiados en la Asociación de Mototaxistas indicaron que pagan Q10 mil al mes a los delincuentes, y deben dar monto igual como bonos navideños.

Mientras que dueños de transportes de Escuintla reportan que delincuentes también les exigen pagos adicionales previo a la Navidad.

“No sabemos si son asaltantes, mareros o presos que están exigiendo la suma de entre Q50 mil y Q200 mil por empresa”, expresó un empresario.

Transportistas de Jalapa corren la misma suerte, y según las denuncias, la empresa más afectada es Transportes Jalapanecos Unidos.

Empleados que pidieron el anonimato dijeron que por este flagelo la empresa perdió a uno de sus socios, un piloto y a un ayudante, quienes fueron ultimados cuando se conducían de la capital a Jalapa.

Los afectados por extorsiones agregan que las exigencias de los delincuentes aumentan durante esta época, situación que complica la seguridad de los empresarios y trabajadores de las empresas.

Empresarios de varios departamentos han criticado la poca efectividad e interés de las autoridades para atender ese problema, ya que no responden por la seguridad de los usuarios, a pesar de las denuncias que hacen.

Miembros de la Gremial de Transportes Extraurbanos de Pasajeros (Gretexpa) de Sacatepéquez dicen que han pedido apoyo a Gobernación y jefes de la Policía Nacional Civil (PNC), pero no han tenido respuesta.

Jaime Osorio, asesor legal de Gretexpa, adujo que para la seguridad, y con el fin de contrarrestar estos hechos, contarán con el apoyo de una fiscalía asignada por el Ministerio Público y que está dispuesta a constituirse en querellante en casos de extorsiones.

Falta de denuncias

Érick Esquivel, jefe de Operaciones de la Comisaria 74 en Sacatepéquez, aseguró que no tienen registros de extorsiones, y si las hay, se trabajan con confidencialidad.

Agrega que la ausencia de comunicación, recursos logísticos y la falta de denuncia por parte de los afectados son las debilidades para atender esos casos.

Tanto la PNC y el MP de Santa Cruz del Quiché, Quiché, confirmaron que de noviembre a la fecha se incrementó el número de denuncias por extorsiones recibidas, y según investigaciones estas proceden de cárceles de la región.

Óscar García, vecino, exigió a la comuna y a los dirigentes de partidos que retiren las vallas con propaganda de candidatos, ya que se han convertido en obstáculos para los pilotos del transporte pesado y liviano.

Los denunciantes aseguran que las vallas puestas en el parque San Sebastián, plaza infantil, en la vuelta del estadio municipal, el ingreso a esa ciudad, y otras situadas sobre el muro perimetral del cementerio, son las que afectan la visibilidad de los conductores.

Wálter Méndez, vecino del sector, asegura que la propaganda colocada en la 4a. avenida y zona 1, se ha convertido en un contaminante visual para los que circulan por ese lugar.

Ante la solicitud y denuncia de los automovilistas, Julio Melgar, alcalde municipal, pidió a los líderes políticos que retiren las estructuras metálicas y vallas, pues de lo contrario serán decomisadas por la comuna.

Melgar añadió que la autoridad municipal está facultada para iniciar el retiro de publicidad, pues en algunos sectores ya se ha retirado la propaganda y rótulos comerciales que afectan en ornato.

Los perjudicados sostienen que a la dificultad que causan los rótulos se suman los problemas de anuncios que son colocados en las banquetas, pues los peatones deben bajar de las aceras, y esto representa peligro para los transeúntes y automovilistas.

El problema surgió debido a que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no ha autorizado que la comuna emita facturas, porque esta no ha trasladado los impuestos captados.

Ciudadanos inconformes argumentan que la Municipalidad no les ha podido cobrar el consumo de energía desde agosto último.

Según las autoridades municipales, el problema se debe a trámites legales generados por el incumplimiento del traslado de Q4 millones por concepto de IVA a la SAT.

Lucia Sánchez, vecina de esa ciudad, indicó que ha insistido en efectuar sus pagos desde septiembre último, pero no ha podido hacerlo debido a la falta de comprobantes de pago.

“Yo pago cerca de Q250 mensuales de energía eléctrica, pero por la carencia de facturas me van a acumular los meses y después será difícil pagar”, expresó Sánchez.

Los inconformes sostienen que el poco interés de solucionar el problema por parte de las autoridades les ocasiona descontrol en sus presupuestos, por lo que exigen solución inmediata.

El concejal Marco Antonio Enríquez informó que el problema se inició el año recién pasado, cuando la comuna cambió el nombre de Empresa Hidroeléctrica Municipal, que era manejada por un banco a través de un fideicomiso, por Empresa Eléctrica Municipal; quiso asumir el control de esta y se modificaron algunos documentos.

Enríquez agregó que eso ha impedido a la comuna cobrar el servicio de energía eléctrica y trasladar a la SAT el 12 por ciento del IVA, por lo que esta no autoriza la impresión de nuevas facturas.

“Posiblemente este desorden se resuelva a finales de este año, y las personas que asistan a hacer sus pagos se les anotará en una lista para que después no se les cobre por mora,” agregó el funcionario edil.

Las presentaciones forman parte del programa de festejos que incluye rezos, un cortejo procesional para el día 8 de diciembre, y celebraciones en la sede de la cofradía.

Mario Icú, presidente del grupo de disfraces, indicó que en las exhibiciones participarán 134 jóvenes con trajes de dibujos animados, artistas y políticos, pues consideran sano impulsar la tradición e involucrar a la juventud en actividades sanas.

“Para la época de vacaciones, los jóvenes no encuentran opciones para entretenerse, por lo que los ensayos y bailes son la fuente de distracción y acto de devoción a la Virgen de Concepción”, refirió Icú.

En las actividades participarán 67 parejas de bailarines de entre 8 y 32 años, quienes colaboran para la fabricación de los trajes.

Carlos Gómez, integrante de la organización, sostuvo que invierten mas de 45 días para promover la actividad, ya que es necesario ensayar los diferentes movimientos, para brindar una buena presentación al público.

La escuela abrió sus puertas ayer. Cuenta con un equipo de expertos internacionales, como el mexicano Arturo Fernández, el Castaño; el guatemalteco Braulio Fuentes, el Diamante cuyoteco; el matador Noé Cifuentes, Chachito; y José Santos, el Nene, maestros que compartirán su experiencia con los asistentes a la escuela.

“Para que los participantes sean profesionales habrá reglas de disciplina y con ello le diremos no a las drogas y sí al deporte, para que los que estén inscritos puedan distraerse mientras aprenden a torear”, afirmó Fernández.

Los artífices del proyecto señalan que la escuela taurina funcionará en la plaza de toros El Diamante, inmueble municipal ubicado a un costado de los Bomberos Municipales de Cuyotenango.

Fuentes, conocido como el Diamante Cuyoteco, sostiene que para ellos es un honor brindar los conocimientos de manera gratuita a quienes se interesen en llegar, ya que él aprendió esta labor en el ruedo con toreros, y por ello busca, junto con sus compañeros, aportar su conocimientos sin egoísmo.

Otra de las intenciones es impulsar el nombre de Cuyotenango, pues Arturo Fernández, uno de los instructores, brilló en plazas del exterior, donde demostró su destreza, agregó Fuentes, por lo que desea que su pueblo brille.

Los responsables del proyecto añadieron que parte del pénsum de la academia será enseñarles a montar, floreo de soga y canto, con la intención de que la actividad sea un atractivo en el futuro.

El grupo de instructores agregó que un torero tiende a sufrir lesiones en la cara, los muslos, la espalda, el abdomen y hasta en el corazón, por lo que enseñarán como lidiar un toro, banderillar, matar, y cómo protegerse.

Francisca Morales, alfarera y madre de familia, de Rabinal, Baja Verapaz, aseguró que trabaja desde hace dos meses en la elaboración de pastores, ovejas y otras figuras de la época, ya que las familias los buscan para adornar los nacimientos en los hogares.

Morales agregó que cinco miembros de la familia son los responsables de moldear, hornear, pintar y barnizar los artículos de barro que venden, en su mayoría, a partir de la celebración del día de la Virgen de Guadalupe.

Tradición familiar

Los artesanos coinciden en que la fabricación de estos adornos es una tradición de familia y un aliciente económico, por lo que buscan satisfacer esa demanda, por la tradición de decorar los hogares y nacimientos.

Lola Bitzol de Coy, originaria de San Juan Comalapa, Chimaltenango, expuso que su familia se ha dedicado, por dos décadas, a elaborar venados, ángeles, canastas y faroles con chirivisco, al igual que ovejas de tusa.

“Esta artesanía pasó de un adorno de vivienda a una fuente de trabajo, ya que 10 integrantes de la familia nos dedicamos a fabricarlos”, dijo Coy.

Para Sabrina Sagastume, originaria de Santa Elena, Petén, la elaboración de artesanías de la época es un oficio que descubrió a sus 15 años, y ahora sus productos son muy solicitados. Para elaborar los adornos utiliza madera, semillas, bambú, cera y papel.

Los productores de objetos típicos navideños sostienen que la creatividad de los artesanos hace que cada época aparezcan nuevos adornos que sustituyen a otros, en muchos de los casos, por los costos.

Víctor Manuel López, artesano de Antigua Guatemala, es creador de pasajes bíblicos en papel y pintura acrílica para altares navideños o nacimientos, los que vende entre Q100 y Q500.

“La venta de paisajes navideños para nacimientos ha disminuido, porque la tradición ha sido cambiada por otros objetos”, indicó López, quien agregó que ya son pocos los que elaboran los altares navideños, por lo que la demanda de ese producto se ha reducido.

Fuentes salió expulsado de su vehículo por el impacto.

Calixto Fuentes, padre de la víctima, reconoció el cuerpo de su hijo en la morgue del hospital regional, ya que las autoridades habían trasladado el cuerpo sin identificar, porque no le encontraron documentos.

Fuentes indicó que su hijo residía en Las Ánimas, Coatepeque, y que había viajado a la cabecera municipal para hacer unas compras.

Víctor Ixcot, de los Bomberos Municipales, informó que brindaron los primeros auxilios a siete personas con alteraciones nerviosas.

Pasajeros y socorristas indicaron que el autobús se dirigía hacia la capital desde la terminal de buses de Tecún Umán, San Marcos.

Agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron a Lucas Alfredo Ramírez, de 50 años, piloto del bus, mientras se efectúan las investigaciones.

Ramírez explicó que intentó esquivar al picop, pero no pudo evitar el choque.

Melgar Sis, presidente de Aramju, hizo una invitación al público para que asista a la elección, el próximo 10 de diciembre a las 20 horas, en el salón municipal, donde además de la Reina de la Feria, se elegirá a la Señorita Simpatía y Madrina del Deporte. La elección es la antesala a la celebración de la feria en enero próximo.

Las candidatas son: Aida del Rosario González López, de 19 años, estudiante de ingeniería en sistemas; Jaqueline Anayte Ismalej Alvarado, 17, maestra de educación preprimaria; Claudia Karina López Corleto, 18, maestra de educación primaria; Brenda Zucely Chinchilla Siliézar, 17, quien estudia profesorado de enseñanza media; y Blanca Leticia Milián Morales, 20, estudiante de medicina.

La feria de San Pablo de Rabinal se celebra del 17 al 26 de enero, y es muy concurrida por visitantes nacionales y de otros países, por las costumbres y tradiciones del lugar, que se ponen de manifiesto para estos días, principalmente con el drama Rabinal Achí, Patrimonio Intangible de la Nación.

Los vecinos han denunciado que este problema también afecta a la Escuela de Educación Especial y Centro de Rehabilitación Integral (Edecri), que atiende aproximadamente a 150 jóvenes y niños, pues a diario transitan por el lugar.

Claudia Chiquín, presidente se la asociación de padres de familia de Edecri, solicita a las autoridades ediles que presten atención al problema y no permitan que aumente, ya que consideran que la Municipalidad debe tener un plan de contingencia.

“Este es el mejor acceso que ha tenido nuestra institución y los vecinos del lugar, por lo que la Municipalidad debe atender nuestra petición, porque, además, es desagradable para nuestros niños y jóvenes”, sostuvo Chiquín.

Los inconformes exigen que los responsables de controlar el vertedero ordenen el traslado de desechos al fondo del relleno sanitario, y que personal del Ministerio de Ambiente del Área de Salud supervisen el lugar.

José Sierra, vocero municipal, dijo que la solución se encuentra en proceso, pues el problema se inició porque dos maquinarias se dañaron, por lo que la basura se acumuló en el lugar.

“Ya se está arreglando el caos que se generó, ya que ambos tractores dejaron de funcionar y los camiones continúan arrojando la basura”, justificó Sierra.

El funcionario agregó que el depósito tiene capacidad para seguir recibiendo basura, pero que el crecimiento poblacional no permite diagnosticar por cuánto tiempo seráútil.

Los pobladores de la zona solicitaron a las autoridades una solución alterna, pues aseguran que la basura acumulada ha permitido la proliferación de roedores, bichos y aves de rapiña.

La carencia de vías de acceso adecuadas y edificaciones acordes a sus necesidades son los obstáculos más visibles que deben sortear los discapacitados, pero los encargados de las entidades que velan por el derecho de estas personas numeran tres principales dificultades que estas afrontan: las barreras físicas y jurídicas y las actitudes de los demás.

Juan Antonio Pérez, vicepresidente de la Coordinadora Departamental de Organizaciones para Personas Discapacitadas (Corazonre-Habil), de Sololá, calcula que el 15 por ciento de la población de ese departamento padece algún tipo de discapacidad pero que no existe ninguna institución gubernamental en el lugar que vele por esas personas, por lo que el obstáculo mayor es el desinterés hacia el problema.

Pérez agregó que 11 organizaciones no gubernamentales atienden parte de las necesidades de ese sector de la población, pero únicamente les es posible atender al cinco por ciento, que, en su mayoría, padece problemas físicos, sensoriales y mentales.

Barreras físicas

Las personas con dificultades físicas, en Huehuetenango, señalan que los problemas más comunes para ellas son la falta de accesos adecuados a sus necesidades, caminamientos, señalización, zonas de servicios e infraestructura que les permita transitar en las arterias principales de los pueblos y edificios públicos.

“Me gustaría que por un instante el alcalde se pusiera en mi lugar para que supiera lo que se siente al no poder utilizar aceras o acceder a edificios públicos”, dijo Noemy Sánchez, representante de la organización Casa Hogar Nazareno Corazón de Huehuetenango, respecto de que se sienten discriminados por las autoridades locales.

Agregó que la falta de infraestructura adecuada se debe al crecimiento descontrolado de los pueblos y la falta de conciencia sobre la atención a personas que se movilizan en silla de ruedas, con bastón o andadores, quienes también tienen derecho a movilizarse en las calles y avenidas.

falta de sensibilidad

Personas con capacidades diferentes consideran que las referidas barreras se ven reflejadas en la ausencia de políticas públicas en infraestructura vial y transporte.

“Aquí en Quetzaltenango hay un desorden en las calles, banquetas desniveladas y agujeros por todos lados. A veces arreglan las calles y no se toman la molestia de señalizar, para evitar accidentes”, refirió Jorge Morán, quien perdió la visión a los 8 años de edad. “Comerciantes sacan cajas o mercadería a las aceras, lo que nos dificulta el tránsito”, se quejó.

Morán indicó que no existe conciencia entre pilotos y ayudantes de autobuses para auxiliar a quienes padecen alguna discapacidad. “Las personas piensan que uno no va a pagar los servicios, y por eso no nos atienden adecuadamente, pues suponen que ignoramos que todo tiene un costo”, expuso.

Sebastián Toledo, encargado de Relaciones Públicas del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), explicó que el 80 por ciento de la población con discapacidad se registra en países y personas con bajo nivel económico, lo que hace que Guatemala cuente con una cifra alta de casos, ya que la discapacidad está relacionada con cierto nivel de pobreza y extrema pobreza.

“Los accidentes laborales, de tránsito y violencia social hacen que las cifras de discapacitados aumenten, así como la mala atención a enfermedades y mala nutrición”, reiteró Toledo.

Rediseño urbano

El arquitecto Jorge Franco opina que crear espacios adecuados para discapacitados en ciertos lugares es complicado, porque se necesita una serie de gestiones, como sucede en Quetzaltenango.

“Es difícil construir rampas y pasarelas en el Centro Histórico, porque se considera patrimonio cultural y hay que hacer consultas al Ministerio de Cultura y a la oficina del Centro Histórico”, enfatizó.

El acuerdo contempla una socialización constante del sistema jurídico estatal y el sistema jurídico indígena, atención adecuada de los operadores de justicia hacia la población y una investigación eficiente sobre casos contra líderes comunitarios.

Telma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia, calificó de valioso e histórico el acuerdo, porque es la unión y coordinación que debe existir entre la cultura ancestral y la cultura jurídica del Estado.

Apoyo a mujeres

Otros compromisos fueron la sensibilización de la población para erradicar la violencia contra la mujer y la violencia intrafamiliar.

Arnulfo Vásquez, secretario de la junta directiva de los 48 cantones, señaló que el convenio permite el respeto mutuo entre los sistemas jurídicos tradicional e indígena.

Responsables de centros de atención a personas con capacidades especiales, en este caso la sordera, señalan que muchos padres se resisten a que sus hijos acudan a capacitarse por temor a que sean rechazados.

Agregan que hay profesionales que buscan ir más allá de su función y aprenden a comunicarse con las personas que padecen disfunción auditiva. Este es el caso de la jueza Isabel Ortiz, quien aprendió el lenguaje de señas y ahora puede ser intermediaria en algún juicio para personas sordas que tienen alguna dificultad legal.

Díaz señaló que es positivo que se luche contra la discriminación por medio de educación, aunque es algo difícil, porque muchos discapacitados son discriminados y calificados de inútiles en sus propios hogares.

Las personas en silla de ruedas y con otro tipo de discapacidad, también padecen rechazo y afrontan barreras, como la imposibilidad de llegar a los edificios de gobernación departamental, los bancos y otras instituciones, pues dependen de otras personas.

Mitzy Julissa Monroy Ríos, directora de la Escuela Especial Rayito de Luz, asegura que la discapacidad no debe ser un obstáculo para superarse, pues hay personas que han logrado incorporarse en la actividad económica luego de recibir ayuda profesional y el apoyo de sus padres.

Los entrevistados aseguran que han organizado diferentes actividades para divulgar los logros, con el fin de sensibilizar a la población y que los padres de familia acepten la discapacidad de sus hijos, y los apoyen, ya que con la Ley de Educación Especial no se le puede negar el acceso a la instrucción a las personas con capacidades especiales.

El jefe edil electo de Santa María de Jesús, Mario Pérez Pío, aseguró que deberá dar solución a la escasez de agua y el pago de más de 17 meses a los trabajadores municipales, monto que asciende a Q4 millones 675 mil.

“La población recibe agua cada 15 o 20 días, por lo que ese será uno de los problemas a corregir de inmediato”, explicó Pérez.

José Luis Marroquín Pama, quien asumirá el cargo en San Juan Alotenango, expuso que afronta una situación similar, ya que deberá pagar una deuda de Q3.5 millones con la Empresa Eléctrica, para normalizar el servicio de agua.

Señaló que buscará las soluciones en consenso con el Concejo, aunque considera difícil la tarea. Marroquín agregó que también se debe solucionar la contaminación por vertederos clandestinos y el pago atrasado de siete y ocho meses a trabajadores municipales.

Los nuevos funcionarios coinciden en que esperan apoyo del nuevo gobierno.

“Vamos a tener que entrar al rescate del municipio”, dijo Marcus González, alcalde electo de Jocotenango, quien afirmó que el ordenamiento territorial, el pago a trabajadores, el problema de agua y la deuda municipal serán los aspectos a solucionar a partir de enero próximo.

La investigación establece que el 30 por ciento de los migrantes, hombres y mujeres, ha sido contagiado de sífilis, gonorrea y en menor escala VIH-sida, pero que en su mayoría recibieron tratamiento médico particular o en hospitales ubicados en el corredor de los migrantes, en Coatepeque, Quetzaltenango y Malacatán, San Marcos, en la zona fronteriza entre Guatemala y México.

Ademar Barilli, párroco y director de la Casa del Migrante, sostiene que por la condición de vida de la población que migra, la situación es muy complicada, primero por que son nómadas, y por descuido en su actividad sexual.

Atención preventiva

Antonio Bolaños Ventura, médico coordinador del estudio, informó que ante este problema, desde el 2009 se inició un programa de protección de los derechos humanos, salud sexual y reproductiva, al igual que actividades para prevenir que aumenten los casos de VIH-sida, pues aunque en menor escala, hay presencia de este mal en los que buscan el sueño americano.

“El programa, a cargo del Fondo de Poblaciones de las Naciones Unidas y Proyecto Vida, busca velar por el bienestar de los viajeros y prevenir las enfermedades de contagio sexual en la población migrante que va de paso o permanece en la zona fronteriza”, señaló Bolaños.

Para prevenir enfermedades y atender a los viajeros, organizaciones en favor de los derechos del migrante han reportado que impulsan una campaña de prevención en la frontera de El Carmen y ciudad Tecún Umán.

Las organizaciones que velan por los transmigrantes en la zona fronteriza entre México y Guatemala recomiendan a los viajeros que busquen asistencia médica antes de continuar su travesía, para evitar más casos.

Agricultores de 13 asociaciones que integran la Red Comercializadora de Hortalizas señalan que la certificación se logró a partir de la demanda de vegetales frescos, y con el respaldo de las reformas del Código Municipal, que promueve el fortalecimiento económico local.

Carlos Saloj Yaxón, técnico en Fomento Municipal, aseguró que las asociaciones agrícolas fueron certificadas después de haber recibido capacitación sobre Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) y Buenas Prácticas Agrícolas (BPA), lo que les ha permitido establecer contratos con la cadena de tiendas Walmart, Agroexportadores San Juan, Uni Especie, Global Gap y Fiesa, entre otras.

Exportación

Saloj expuso que la certificación de calidad ha contribuido para que los productos agrícolas puedan ser exportados a los países de Centroamérica y Estados Unidos, mientras que la producción textil se coloca en el mercado europeo.

Los actores de esta actividad económica reportan que Sololá cuenta con un potencial en producción de zanahoria, papa, repollo, coliflor, cebolla, remolacha y rábano, que han sido negociados con empresas exportadoras de frutas y vegetales.

Pedro Saloj Quisquiná, alcalde de Sololá, enfatizó que los agricultores cumplen con los estándares de calidad, y eso les ha permitido la comercialización de cerca de 500 quintales semanales de zanahoria.

Agregó que también han logrado comercializar cerca de 10 mil 527 quintales de hortalizas fuera del país.

desarrollo

“Este proceso se ha convertido en un factor de cambio para muchas familias en las áreas rurales”, sostuvo Nicolás Guit Cosiguá, representante legal de la Asociación Indígena Kaqchikel de Desarrollo Integral.

Pablo Morales, agricultor de El tablón, respalda las acciones que fueron impulsadas para la tecnificación de la actividad agrícola, y sostiene que es un desafío para las comunidades, pues de esta experiencia dependerá el desarrollo.

“El objetivo es darle oportunidad a los agricultores de nuestras comunidades, para que participen en el proyecto, y con ello el mejoramiento de las condiciones socioeconómicas de sus familias”, sostuvo.

Apoyo

Entre los requisitos que tuvieron que cumplir para lograr la certificación, los agricultores han sustituido los lugares improvisados para el aseo de los productos por centros de acopio, con maquinaria que permite el lavado de 80 quintales de producto por hora.

Marcos Soler, del Proyecto de Desarrollo Económico de Cooperación Española, dijo que se tiene previsto que a finales de este año aumente a Q6 millones el apoyo que destina esa entidad para los diferentes proyectos comunitarios, lo que es coordinado con el programa Fomento Económico Municipal, que gestiona ayuda con agencias donantes.

Soler añadió que el respaldo brindado a los agricultores se ha dado por cinco años, y que se ha visto reflejado en el desarrollo de varias comunidades de Sololá.

Los agricultores señalaron que los resultados de la estandarización de los productos se verán reflejados en educación, salud y vivienda, en al menos 10 comunidades de la cabecera departamental.

Testigos informaron que Baten cruzó la cinta asfáltica para alcanzar un microbús que lo esperaba para trasladarlo a Santa Cruz del Quiché, donde efectuaría algunas diligencias, y no se percató de la cercanía del transporte que le causaría la muerte.

Al darse cuenta de lo que había sucedido, el conductor del microbús causante del accidente hizo bajar rápidamente a los pasajeros, y luego huyó.

Santiago Tzoy, vecino, anotó las placas del vehículo y lo proporcionó a agentes de la PNC y a agentes del Ministerio Público, para que investiguen y den con su paradero.

Fredy Armando López, alcalde de San Pedro Jocopilas, lamentó la muerte de Baten, a quien catalogó como un líder propositivo de La Primavera, de quien dijo, actuó correctamente durante su gestión como alcalde auxiliar.

Túmulos

Los pobladores de esa localidad pidieron a las autoridades municipales la construcción de túmulos, ya que los vehículos circulan a excesiva velocidad y los accidentes ocurren con frecuencia con saldos lamentables, como en este caso.

Sandra Judith Hernández, con 11.16 minutos; Adela Hernández, 12.54; Blanca Azucena Zuleta, 13.57; Silvia Ester Hernández, 14.16; y Raquel Cano, 14.33, fueron las primeras cinco en llegar a la meta, de 52 mujeres que participaron.

De los 250 hombres, en los primeros lugares llegaron José Díaz Barrios, con 8.3; Diego Chavac, 8.15; Elvis Apén Vásquez, 8.26; Fernando Hernández, 8.43; y Armando Cojolón, 8.45.

Los organizadores indicaron que lo recaudado por concepto de inscripciones, cuya cuota fue de Q25 cada uno, será entregado a la Fundación Cultural Duane Carter, que impulsa proyectos de bibliotecas en municipios de Sacatepéquez.

“Alrededor de 90 empresas nos apoyaron, y lo que hicimos fue dar un día especial a todos los trabajadores, al hacerlos partícipes de sorteos y rifas, ya que la intención es que nadie retorne con las manos vacías”, dijo Elena Ramírez, de la Fonda de la Calle Real.

SANTIAGO SACATEPÉQUEZ- Bomberos Voluntarios y Municipales de varias localidades auxiliaron a uno 15 heridos que fueron llevados a los hospitales nacionales de Chimaltenango y Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Testigos del percance comentaron que el vehículo viajaba del occidente a la capital, pero aparentemente el conductor de la unidad iba a excesiva velocidad y perdió el control. El autobús saltó el carril central de la ruta y cuando el piloto intentó regresar a su carril, la unidad volcó.

La actividad comercial, en empezó ayer y concluye mañana, es impulsada por artesanos, instituciones privadas, cooperación internacional y el Ministerio de Economía de Guatemala.

La feria, instalada en el corredor principal del Palacio de los Capitanes, expone y promueve una diversidad de productos de más de 20  mil pequeños productores de todo el país. La intensión de los fabricantes agremiados en 45 organizaciones participantes es realizar negocios dentro del concepto de comercio justo y responsable.

Miriam Otzin, representante de Maya Works-Guatemala, sostuvo que la feria es un espacio para dar a conocer el trabajo de las mujeres rurales que trabajan en el proceso de fabricación de los productos.

“La idea de esta feria es que la gente conozca y diferencie  del comercio justo con el convencional, pues el comercio justo representa diálogo, transparencia, respeto a las tradiciones y al medio ambiente, mientras que el convencional es todo lo contario”, agregó Otzin.  

Autoridades y coordinadores indicaron que la feria cuenta con el apoyo de organizaciones públicas y privadas, entre ellas la Asociación Tikonel, Casa Cervantes, Centro Canadiense de Estudios y Cooperación Internacional (CECI), Fundación Mayaworks, Fundación Social de España y cooperación de Taiwán.

Luís Velásquez, ministro de Economía, señaló que el comercio justo persigue que los productores tengan más beneficios en sus comunidades, los consumidores finales adquieran más productos de calidad y los intermediarios faciliten la labor en donde puedan adquirir ganancias tanto los productores como los consumidores.

ANTIGUA GUATEMALA.- Los comunitarios realizan varias actividades culturales en el parque central de la ciudad como réplicas de gigantes con leyendas, pancartas y una obra teatral con el fin de hacer conciencia a los vecinos para conservar el uso digno del monumento. También realizan la recolección de más de 5 mil firmas.

Según Gladys de Vides, presidenta de la Asociación Civil de Sacatepéquez, la intención es que los vecinos se unan a la petición de que el Palacio retome su función para el cual fue edificado.

La protesta busca hacer conciencia en la población y la recolección de firmas se adjuntará a los expedientes legales que presentarán a las autoridades de gobierno y otras instancias para que se deroguen los dictámenes que permitieron la adscripción del Real Palacio de los Capitanes al Ministerio de Cultura y Deportes.

El equipo está integrado por Hugo Andrino, Juan Paulino Buch López, Alexánder Gálvez, Juan Ajanel Chití, Juan Alberto Sandoval, Edwin Augusto Tenas, Luis Chután y Fredy Ajcalón, de la Asociación Transiciones.

Gustavo Vásquez, Mauricio Ramírez y Dionel Juan José integran la Asociación Hope Haven, y Nery Morales, la Red de Discapacitados Agalfi.

Andrino, capitán del equipo, indicó, antes de partir, que viajan al vecino país con mucha ilusión y con la misión de traer una presea para Guatemala, ya que desde hace cinco años iniciaron su entrenamiento y ya han ganado varios campeonatos a escala centroamericana.

“Para mí es un orgullo participar en esta competencia, porque voy a representar a todos los discapacitados de Guatemala, y con ello demostrar que esta condición no es un obstáculo para triunfar en la vida”, resaltó Andrino.

Alexánder Gálvez, seleccionado, expresó que los entrenamientos fueron financiados con sus propios recursos, y con la colaboración de algunos patrocinadores.

“Creemos que la competencia va a ser fuerte porque van a participar 24 equipos, pero daremos nuestro mejor esfuerzo para poner en alto el nombre de Guatemala”, refirió.

Gálvez agregó que durante cinco años consecutivos se han coronado como campeones en Centroamérica, y que su participación en los Juegos Panamericanos será una competencia que exigirá el máximo de cada uno de los jugadores.

“Creo que los equipos más fuertes son los de Estados Unidos, México, Canadá y Brasil, pero todo puede pasar”, indicó.

El equipo solamente cuenta con el apoyo de la Asociación Transiciones, en la que trabajan algunos de los seleccionados en la elaboración o reparación de sillas de ruedas para discapacitados, y esperan que en el futuro reciban ayuda de alguna federación deportiva.

Bomberos Municipales Departamentales reportaron que Karen Cifuentes, de 17 años y Yerin Guerra, de 22 años, fueron trasladadas en estado delicado al Hospital Nacional de Antigua Guatemala.

En el lugar del percance, agentes de la Policía Municipal de Tránsito y de la PNC orientaron a los automovilistas que se conducen a la ciudad colonial, con la finalidad de evitar otros incidentes, ya que varios se detienen para observar lo ocurrido.

Según dicho ministerio, el monumento estaba siendo ocupado por varias entidades del Estado.

Los inconformes solicitan al Gobierno que al concluirse los trabajos de restauración, retornen a ese recinto las oficinas de Gobernación Departamental, de la Policía Nacional Civil, que el salón mayor continúe a disposición de la población, y que el Ejecutivo derogue el acuerdo gubernativo 397-2007 y el acuerdo ministerial 249-2008, ya que de lo contrario este lugar podría convertirse en centro comercial.

Exigen un plazo de cuatro meses para llevar a cabo las consultas, aclarar las dudas legales y conocer las propuestas sobre su uso. También aducen que según las normas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en los sitios catalogados como patrimonio no se deberán adjudicar espacios y usos durante los períodos de restauración.

Gladys de Vides, de la Asociación Civil de Sacatepéquez, argumentó que extraoficialmente se conoce que en diciembre próximo será inaugurada la primera fase de la restauración del Palacio y que ya se han otorgado concesiones de espacios a entidades privadas.

Agregó que la protesta está fundamentada en el decreto 60-69, que establece que el cambio de destino de cualquier construcción, valor histórico, artístico y arqueológico, deberá ser notificado al Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala.

Denise Weikard, presidenta de la Asociación Salvemos Antigua, señaló que las amenazas a esta construcción se fundamentan en que la adscripción al Ministerio de Cultura y Deportes no le da potestad para disponer del uso del Palacio, sino que solo otorga derecho para efectuar los trabajos de restauración.

El Ministerio de Cultura y Deportes informó que la primera etapa de restauración del Palacio de los Capitanes Generales está lista, y su responsabilidad es inaugurarla en las próximas semanas y restablecer su utilidad.

Antigua Guatemala recibió el título el 26 de octubre de 1979, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Carlos Enrique Berdúo, cronista de esa ciudad, señala que a partir de esa distinción se estableció un nuevo concepto de ciudad histórica viva en el mundo, puesto que antes solo se había declarado como sitios patrimoniales a conjuntos monumentales no habitados.

“Nuestra ciudad es una ciudad histórica viva, y no es una ciudad del pasado, como lo podrían ser la ciudad romana de Pompeya; la Acrópolis ateniense, de Egipto; o Petra, en Jordania, sino que estamos hablando de un núcleo que conserva elementos arquitecnónicos, naturales y humanos”, enfatizó Berdúo.

Para celebrar el aniversario, vecinos y comuna programaron, del 25 al 29 de octubre, una serie de actividades entre las que resaltan la participación de grupos musicales, presentación del documental Tono Ballena, personaje representativo de la ciudad, y presentaciones artísticas en la plaza central.

Estuardo Rodríguez Ovando, coordinador de las festividades, aseguró que el objetivo de las actividades es involucrar a la población