El reporte  policial detalla que Aguilar sufrió unas 10 heridas de bala en diferentes partes del cuerpo, y que el ataque se perpetró en la aldea El Astillero, San Carlos  Alzatate, donde el agente viajaba en una motocicleta.

El comisario de la PNC, Ángel Quiroa, dijo que el crimen se registró a eso de las 10 horas, y que le dieron aviso del ataque cuando coordinaba un desalojo en terrenos de la cabecera del referido departamento.

“El agente Aguilar se trasladaba a la subestación de Mataquescuintla, a donde fue enviado por una transferencias internas. Lamentablemente murió abatido a balazos en un camino de terracería”, manifestó Quiroa.

El comisario explicó que la víctima y otros compañeros estaban amenazados de muerte desde el 6 de septiembre último, cuando aprehendieron a varios individuos en San Carlos Alzatate, quienes prometieron vengarse.

Quiroa agregó que también investigan  si la muerte del agente está relacionada con una erradicación de una plantación de marihuana que se efectuó el fin de semana último. 

Asesinaron al agente Edin Antonio Aguilar asignado en la sub Estácio de San Carlos Alzatate pic.twitter.com/6tgEmGo06l

— NotiJalapa (@NotiJalapa_t21) October 7, 2015