Confirman muerte de tres trabajadores por explosión en planta energética de Escuintla

Empresa generadora de energía confirmó la muerte de tres trabajadores que sufrieron quemaduras tras una explosión ocurrida el 7 de octubre en su planta ubicada en Escuintla.

Andrea Domínguez y César Pérez Marroquín

14 de octubre de 2025

|

19:05h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Foto de referencia. Socorristas trasladaron a los heridos a centros asistenciales tras la explosión registrada en una planta energética en Escuintla. Imagen de referencia. (Foto Prensa Libre: Shutterstock)  

Jaguar Energy Guatemala confirmó este 14 de octubre que tres trabajadores murieron a causa de las quemaduras sufridas tras la explosión registrada el 7 de octubre en su planta ubicada en Escuintla. Otras siete personas resultaron heridas.

El incidente ocurrió mientras se realizaban trabajos de mantenimiento en la planta industrial situada en el kilómetro 80 de la autopista a Puerto Quetzal, en el municipio de Masagua, Escuintla. Las labores estaban a cargo de empresas contratistas y, según la empresa, se desarrollaban conforme a protocolos internacionales de seguridad industrial.

Como consecuencia del accidente, diez trabajadores de las empresas contratistas resultaron heridos: cinco sufrieron quemaduras de distinta gravedad y cinco presentaron lesiones leves.

Jaguar Energy informó, en un comunicado, que sus protocolos internos de emergencia fueron activados de inmediato, lo que permitió brindar atención médica en el lugar y coordinar el traslado oportuno de los afectados a centros asistenciales. Hasta el momento, seis personas han sido dadas de alta y una permanece hospitalizada bajo atención especializada.

Pese a los esfuerzos médicos, la empresa confirmó que tres de las cinco personas con quemaduras fallecieron mientras recibían atención en una unidad de cuidados intensivos.

“Expresamos nuestras más sinceras condolencias a sus familiares, amigos y seres queridos. Compartimos el dolor de esta irreparable pérdida y reiteramos nuestra disposición a brindar el acompañamiento necesario en este difícil momento”, expresó la compañía en el comunicado.

La empresa también reafirmó su compromiso con la seguridad y el bienestar de todas las personas que colaboran en sus operaciones, así como con la revisión y el fortalecimiento continuo de sus estándares de seguridad.

Reacción local y oficial

El alcalde de Masagua, Nelson Marroquín, expresó en sus redes sociales:

“Masagua lamenta profundamente el trágico suceso ocurrido en la planta de la empresa Jaguar Energy, donde varias personas perdieron la vida y otras resultaron gravemente heridas. Como alcalde, me uno al dolor de las familias que hoy atraviesan momentos difíciles. Expreso mi más sincera solidaridad y acompañamiento a cada una de ellas, así como a las personas que permanecen hospitalizadas luchando por su recuperación.

En nombre del Gobierno Municipal de Masagua, reiteramos nuestro compromiso de estar atentos y dispuestos a brindar apoyo en lo que esté a nuestro alcance. Que Dios les dé fortaleza y consuelo ante esta dolorosa pérdida.”

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) también confirmó la explosión en la planta, aunque no brindó mayores detalles. Aseguró que se dio seguimiento inmediato al incidente para verificar su impacto en el Sistema Nacional de Generación Eléctrica.

Tras las evaluaciones correspondientes, el MEM confirmó que la explosión no afectó la continuidad ni la estabilidad del sistema, por lo que el suministro eléctrico se mantiene con normalidad.

*Manténgase actualizado con el boletín Ahora. Información clave en el momento en que sucede. Suscríbase aquí.

Las diligencias están vinculadas al caso Redes, afirmó Sandoval. Este proceso consta de tres casos: el primero en el que supone un pago de favores entre un juez y uno de los sindicados; el segundo es el tráfico de influencias entre Jaguar Energy y el gobierno para obtener beneficios de la construcción de una planta eléctrica ,y el tercero es el relacionado con la empresa Z Gas.

En julio del 2015 Gustavo Martínez, exsecretario general de la presidencia, el exintendente de aduanas Filadelfo Reyes Cáceres y el empresario César Medina Farfán fueron ligados a proceso junto con Karen Cancinos Muñoz, Edwin Rodas Solares, el exsuperintendente  Carlos Muñoz y Lidia Roca Morales por existir indicios de su presunta participación en una red de tráfico de influencias para obtener beneficios particulares.

Según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), los extrabajadores de Zeta Gas – varios prófugos-, son señalados de utilizar una póliza para un depósito aduanero de US$5 millones, por la que pagaron Q5 millones. Para este fin se modificaron documentos legales con ayuda de Muñoz y Farfán.

Asturias añadió que se presume que el animal fue atacado a balazos en Brasil por tres hombres que luego se tomaron fotografías con el cadáver del felino. 

Personal de la entidad ambientalista The Wildlife Conservation Society's (WCS),  con sede en la isla de Flores, condenó el hecho y señaló que matar a un jaguar está penado por la ley, por lo que es necesario denunciar ese tipo de actos que amenazan la flora y fauna de Petén. 

Rony García, director de investigaciones biológicas de WCS, confirmó que el felino fue muerto en la comunidad de Pará, Brasil; sin embargo, en Guatemala causa conmoción, ya que el jaguar está en peligro de extinción.

Miriam Quiñónez, jefe de la sección de Fauna Silvestre del  Consejo Nacional de Áreas Protegidas en Petén, manifestó que el jaguar corre peligro de extinguirse, debido que a nivel mundial existe la caza furtiva, para vender  piel, colmillos y órganos.

Añadió que el caso de Brasil causa preocupación, porque el jaguar es un animal codiciado, por lo que en Petén existen entidades que buscan protegerlo.  

https://twitter.com/JornalOGlobo/status/795648507621281792

• Lea también: Luna y Altense son las nuevas atracciones del Zoológico Minerva

Video

El canal de youtube Documentales e Historias del Mundo, de origen mexicano, publicó un video el 12 de agosto del 2015, en el que se relata por qué el jaguar se encuentra en peligro de extinción.

Fotografiando al jaguar

Según el AMM, la primera unidad autorizada el 21 de junio por 132.6 MW, está fuera de operación desde el 4 de julio por fallas técnicas; sin embargo, refirieron que tienen programado para hoy arrancar los equipos y durante la semana sincronizarla al sistema.

En la matriz energética del país, las plantas de generación con carbón llegarán a 527 megavatios, incluyendo a JEG.

De los 266 MW, la planta debe suministrar 200 MW a Energuate y aunque ya les ofrece el servicio no es con generación propia, sino que los adquiere de otros generadores.

Dimas Carranza, director de regulación de Energuate, informó que debido al atraso en la operación de esa generadora el impacto en la reducción de tarifas que se espera con el contrato se aplazará.

El efecto se percibirá en el trimestre de noviembre del 2015 a enero del 2016, según los costos que se usan para calcular la tarifa para ese plazo.

Para el trimestre que regirá a partir del 1 de agosto, la Tarifa Social de Deocsa bajará Q0.02 a Q1.71 por kilovatio hora al mes (kWh) mientras que la no social se mantiene en Q1.64. informó Energuate.

En Deorsa, la  Tarifa Social se mantiene en Q1.65 por kWh mientras la o social bajará Q0.03, a Q1.56. La diferencia en la aplicacion de las bajas en las tarifas se debe a que en Deorsa ya no había fondos de reserva para estabilizar la tarifa para el segmento social pero si para el grupo no social, agregaron ejecutivos de Energuate.
Sero según las distribuidoras aunque los precios deben ser confirmados por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE).

Traslados a tarifa

Ese ente explicó que el costo que se traslada a la tarifa es el precio de potencia por 200 MW, según lo adjudicado para el contrato firmado en el 2008, así como el precio de la energía que se demande por los usuarios.

Sin embargo, como es un contrato con opción de compra, el suministro puede efectuarse solo cuando el precio establecido en ese contrato sea menor al precio spot (mercado sin contrato).

Cuando el spot esté más bajo que el contrato, la distribuidora no tomará el suministro de JEG, sino que lo adquiere de otros generadores.

El precio monómico (potencia más energía) es de US$102.70 por MW.

JEG debe pagar el costo del desvío de potencia por no tener disponible la unidad que es de US$8.9 por kilovatio por mes, explicó la CNEE.

Ese desvío se da cuando un generador no puede aportar y debe ser cubierto por otros generadores asignados por el AMM.

La CNEE ejemplificó que si la unidad uno estuviera fuera de operación por un mes, Jaguar debería asumir US$1 millón 175 mil 378.50.

El consultor Roberto Barrera explicó que las generadoras pueden negociar un contrato de respaldo a menor precio, por lo que la diferencia de costos que debe asumir Jaguar disminuye. Explicó que Jaguar tendrá altos ingresos porque a Energuate le vende la potencia a US$30.

Además la CNEE informó que la generadora debe asumir los costos por compra en el mercado de oportunidad a precio spot, y si estos son más altos no debe trasladar la diferencia.

Según la CNEE, si la diferencia de precios es de US$40 por MW hora y se suministra en energía a las distribuidoras en una hora 200 MW hora el costo por hora sería de US$8 mil.

Al no operar todo el tiempo, en un año estacional, Jaguar sería castigada al reducirles su disponibilidad al sistema al siguiente año.

César Medina Farfán, también supuesto integrante de la red de tráfico de influencias denominada Redes, hizo la misma petición que Martínez pero le fue negada por la juzgadora.

Filadelfo Reyes, otro presunto miembro de la estructura, corrió con la misma suerte pues deberá seguir en prisión al igual que Martínez y Medina Farfán.

Por su parte, Karen Cancinos, quien según el Ministerio Público (MP) prestó su cuenta bancaria para que la empresa Jaguar Energy efectuara el pago de un soborno a Martínez para que arreglara una reunión con Pérez Molina, fue beneficiada con libertad condicional.

Gustavo Martínez acudió ante el Juzgado Quinto por una reforma de auto de procesamiento. Foto: A. Interiano. pic.twitter.com/F90mdEH4Sm

— Sara Melini (@smelini_pl) December 2, 2015

Secaida argumentó que Cancinos únicamente está señalada por el delito de lavado de dinero, mientras que Martínez, Media Farfán y Reyes son señalados por el MP de asociación ilícita.

Los casos

Por medio de escuchas telefónicas el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) establecieron que Carlos Muñoz, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por medio de Medina Farfán gestionó estando en ese cargo, que se le desestimará un caso que tenía abierto desde el 2004 por los delitos de estafa propia, peculado, entre otros, en el Juzgado Décimo de Instancia Penal, presidido por el juez Jose Luis Patán.

En el segundo caso se evidenció cómo la empresa Zeta Gas requirió las gestiones de Medina Farfán para realizar las gestiones y eliminar los obstáculos para poder obtener el depósito aduanero de tránsito de gas por el país, para lo cual se fijaba una póliza de US$5 millones -unos Q39 millones-.

Según la investigación, a través de las conversaciones entre empleados de la empresa con el presunto cabecilla de la red de tráfico de influencias y el ex jefe de la SAT, Carlos Muñoz, nombrado por Otto Pérez Molina, se logró reducir a Q5 millones, equivalente a US$650 mil.

El tercer caso tiene que ver con la empresa Jaguar Energy en donde Ernesto Córdova solicita la actuación de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición privilegiada.

De esa cuenta contacta a Medina Farfán, quien habría conversado con Gustavo Martínez, su amigo personal y en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluyera en la agenda del expresidente Pérez Molina una cita con ejecutivos de la entidad comercial.

Jaguar es una planta generadora de energía que opera con carbón mineral y con capacidad instalada de 300 megavatios (MW), pero tiene autorizado inyectar al sistema hasta 266 MW.

Según estimaciones del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), en el 2010, al entrar a operar, JEG emitirá cerca de dos millones de toneladas de CO2 al año, y se debe calcular un monto para compensación por cada kilovatio generado por la planta de carbón.

La empresa deberá calcular el monto basada en la generación efectuada en el 2015 y trabajar en un plan de ejecución de presupuesto, añadió Montes.

Además, debe solicitar autorización al Marn por el plan de compensación y luego trasladar a la tarifa ese costo cada mes por medio del precio de opción para las empresas distribuidoras.

Por ello, aún se desconoce el monto que se trasladará al usuario y cómo impactará la tarifa.

HISTORIA

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) aprobó, en el 2009, a solicitud de JEG, trasladar esos costos.

La firma argumentó en esa ocasión que con las nuevas obligaciones requeridas por el Marn en ese año se incurriría en costos mayores a los estimados en los contratos de suministro a Deocsa y Deorsa del 2008.

En las resoluciones de la CNEE se establece que se incluirá en el precio alrededor de la tercera parte del monto que resulte del cálculo de la compensación del CO2.

En esta fórmula, el factor de compensación equivale a US$0.0004 (Q0.003) por kilovatio/hora que genere Jaguar, según lo estableció el Marn.

Al respecto, el consultor en energía Roberto Barrera dijo que los costos que se agregan a la tarifa afectan al usuario, porque aunque sea un centavo por kilovatio/hora, eso significará más gastos.

Mencionó que la CNEE y el Marn deben auditar generación, planes de compensación y su ejecución. En el 2013, autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM) reconocieron que el problema de cumplir con las obligaciones emitidas por el Marn es que no hay mecanismos para que se efectúen esos pagos.

Por ello, Jaguar firmó un convenio con el MEM para instalar estufas ahorradoras y hacer reforestación para concretar esas compensaciones.

Barrera cree necesario auditar la compra de carbón que efectúa la planta.

El ejecutivo, quien ofreció declaraciones por primera vez desde su nombramiento, hace dos semanas, refirió que aún deben superar algunas fallas técnicas consideradas normales, pero que garantizan el suministro.

El gerente reiteró que debido a que no operan a toda su capacidad deberán asumir los costos que represente comprar energía a otros generadores para suministrar a Energuate por 200 megavatios (MW).

Walton expuso también que ya solicitaron a Energuate que sea devuelta la garantía de US$45 millones que tenían a disponibilidad, en caso de no lograr cumplir con la aprobación comercial, la cual ya fue aprobada.

José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, refirió que como parte de las investigaciones, Córdova “coopera” desde Estados Unidos.

Montes refirió que cuando se reveló el caso por la Cicig, Córdova participaba en las audiencias del arbitraje internacional iniciado por Jaguar Energy contra la empresa China Machine New Energy, CMNC.

El ejecutivo indicó que por tener nacionalidad estadounidense a su regreso se quedó en Houston y que de momento no han sido notificados de algún señalamiento.

Caldera está  en reparación

La unidad dos de Jaguar Energy se encuentra desconectada por mantenimiento, informaron los directivos de la compañía.

Esa planta generadora está dividida en dos unidades. La primera suministra  125 MW,  el restante para cumplir con el contrato de 200 MW será adquirido por la compañía y asumirá los costos extras.

Según los ejecutivos, la próxima semana volverá a funcionar la segunda planta.

Para dar mantenimiento a ese equipo se deben esperar al menos tres días para que reduzca el calor.

Además, los contratos de entrega de potencia y energía con las distribuidoras están vigentes y el despacho se realizará a través de la Administración del Mercado Mayorista –AMM- de conformidad con la normativa establecida.

José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, comentó, “Estamos muy satisfechos con este nuevo logro. Significa que la planta se encuentra ya en plena operación al quedar ambas unidades habilitadas por la AMM. Representa también un gran éxito para nuestros técnicos y se traducirá en precios más bajos de la energía eléctrica para los guatemaltecos.”

La inversión total de la planta fue de US$900 millones y durante el periodo de construcción se crearon empleos para más de cuatro mil guatemaltecos.

También se contó con el apoyo de SNC- Lavalin de Canadá, CMI Santos de Ecuador, XI Bei de China y más de 20 empresas constructoras locales.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad (Cicig) señaló hace dos semanas que Zeta Gas logró beneficiarse, mediante tráfico de influencias, a través de César Augusto Medina Farfán, de gestiones para disminuir el pago de una garantía por US$5 millones —Q39 millones— para autorizar la operación.

En la resolución consta que Zeta Gas pagó Q5 millones y no US$5 millones.

Por este caso se capturó a Filadelfo Reyes Cáceres, exintendente de Aduanas, así como Lidia Lucrecia Roca, directora de gestión.

De suspenderse de manera temporal o definitiva, se publicará una nueva resolución la cual dejaría sin efecto el anterior acuerdo.

La intendencia también lleva a cabo una revisión del estatus fiscal de la empresa Jaguar Energy —generadora de electricidad— que está inscrita como entidad exenta de impuestos y que también fue señalada por la Cicig de beneficiarse por medio del tráfico de influencias.

Según la CICIG, el representante de Jaguar Energy Guatemala, Ernesto Córdova, solicitó a César Medina Farfán que se comunicara con su amigo Gustavo Martínez para que tuviera acceso a la agenda del Presidente Otto Pérez Molina y así negociar ciertas contrataciones.

“Tomamos estas investigaciones muy seriamente por lo que hemos iniciado las investigaciones internas respectivas”, dijo la empresa por medio de un comunicado.

La generadora de carbón, ubicada en Escuintla, ha tenido varios problemas para cumplir con el suministro de 200 megavatios (MW) a la distribuidora de Energuate.

*Con información de Rosa María Bolaños

Juez Quinto Penal ordena prisión preventiva a exviceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas.

Rodas, uno de los pocos que aceptó hablar durante la audiencia de primera declaración, apeló a su inocencia.

“Soy inocente… no me presté a ningún tráfico de influencias”, explicó Rodas ante el juzgado quinto de Instancia Penal.

Rodas dijo a la jueza que asistió a reuniones entre el presidente de la República y representantes de la empresa Jaguar Energy, sin embargo fue a solicitud del entonces ministro de Energía y Minas Erick Archila.

Archila respondió a las acusaciones de Rodas, rechazando cualquier señalamiento y recordo que la Cicig lo había apartado de cualquier investigación.

“Cicig indicó que mi persona no tenía ningún vinculo en este caso desde que se dio a conocer”, dijo Archila.

Durante la audiencia, la defensa había solicitado al juzgado que se separaran los tres casos que el Ministerio Público presentó, entre estos el de supuestos beneficios a la empresa Z Gas y Jaguar Energy, sin embargo la solicitud fue denegada por estar en una misma acusación.

Gustavo Martínez, ex secretario privado de la Presidencia, también señalado en la estructura se abstuvo a declarar, al igual que Filadelfo Reyes, que fue intendente de Aduanas, durante los años que operó la red y supuestamente beneficio a las empresas.

Durante los cuatro días de audiencia, el Ministerio Público presentó varias escuchas telefónicas donde se incrimina a Gustavo Martínez, Edwin Rodas y Paola Cancinos.

Las conversaciones detallaba el vínculo de  tres señalados con Rafael Córdova y Gustavo Cancinos, representantes de Jaguar Energy y pendientes de captura.

Otra de las escuchas reveló la organización para la simulación de una asesoría para legalizar pagos de la empresa por los favores realizados.

Este viernes César Medina Farfán, presunto cabecilla de la red, fue ligado a proceso por los delitos de asociación ilícita en forma continua, tráfico de influencias en forma continua, cohecho activo y tráfico de influencias.

Además fueron ligados Lidia Lucrecia Roca, Filadelfo Reyes Cáceres y Karen Cancinos, entre los delitos que se le señalan están asociación ilícita, tráfico de influencias, falsedad ideológica y lavado de dinero.

La Red

Por medio de escuchas telefónicas se pudo establecer que Carlos Muñoz, ex superintendente de Administración Tributaria, por medio de Medina Farfán gestionó estando en el cargo de jefe de la SAT, que se le desestimará un caso que tenía abierto desde el 2004 por los delitos de estafa propia, peculado, entre otros, en el Juzgado Décimo de
Instancia Penal, presidido por el juez Jose Luis Patán.

En el segundo caso se evidenció como fue que Zeta Gas requirió, para poder obtener una autorización de la SAT para un depósito aduanero en Puerto Quetzal, las gestiones de Medina Farfán para realizar las gestiones y eliminar los obstáculos para poder obtener el depósito aduanero de tránsito de gas por el país, para lo cual se fijaba una póliza de US$5 millones, (unos Q39 millones). A través de las conversaciones entre empleados de la empresa con el presunto cabecilla de la red de tráfico de influencias y el ex jefe de la SAT Carlos Muñoz, nombrado por Otto Pérez Molina, se logró reducir a Q5 millones, equivalente a US$650 mil.

El tercer caso, tiene que ver con la empresa Jaguar Energy en donde Ernesto Córdova solicita la actuación de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición privilegiada, y es así como contacta a Medina Farfán, quien se determinó por medio de escuchas telefónicas, conversa con Gustavo Martínez, su amigo personal y en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluya en la agenda del presidente Otto Pérez Molina, una cita con ejecutivos de la entidad comercial.

“Si la empresa fue o no la causante del daño, buscamos que apoye a la comunidad afectada a salir de este problema”, manifestó Salguero.

Oscar Barcos, líder comunitario de la referida aldea, expresó que en consenso los pobladores afectados acordaron hacer cinco peticiones a la empresa Jaguar Energy.

Peticiones

Explicó que las peticiones son que la compañía done mil alevines de diferentes especies para lograr recuperar la población de peces en el afluente y que sea concluido el proyecto de asfalto en el tramo entre la aldea y Jaguar Energy.

También que sea introducida el agua entubada al resto de la aldea, que se habiliten 80 plazas de trabajo para pobladores de esa comunidad y la introducción de drenajes.

Empresa

Por su parte José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, indicó que están en toda la disposición de apoyar a la aldea. Señaló que las peticiones no podrían ser cumplidas de una sola vez, pues debe hacerlas del conocimiento de la junta directiva.

Vecinos denunciaron la semana pasada que cientos de peces y crustáceos de varias especies murieron en el río La Mora, supuestamente porque la referida empresa, lavó sus calderas y lanzó los residuos al afluente.

Añadieron que entre las especies afectadas se encuentran mojarra, vieja, pepesca, bagre, caracol, camarón y cangrejo.

Afectados expresaron que ese río es utilizado por más de mil 200 habitantes del lugar para lavar ropa, bañarse y efectuar tareas de pesca artesanal para el consumo y venta en el mercado local.

En tanto, pobladores se comprometieron a no realizar más protestas y se informó que el próximo jueves habrá otra reunión en la Gobernación Departamental de Escuintla.

Un contingente de antimotines de la Policía Nacional Civil llegó al lugar como medida de prevención y luego del diálogo el grupo retiró la protesta que duró unas cinco horas.

Nora Leiva, delegada de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, intervino en el conflicto y se acordó que representantes de los pobladores y directivos de Jaguar Energy efectuarán una reunión este jueves en la Gobernación Departamental, en Escuintla.

Mortandad de peces

Vecinos denunciaron la semana pasada que cientos de peces y crustáceos de varias especies murieron en el río La Mora, en la aldea San Miguel Las Flores, Masagua, supuestamente porque la empresa generadora de energía eléctrica Jaguar Energy, lavó sus calderas y lanzó los residuos al afluente.

Añadieron que entre las especies afectadas se encuentran mojarra, vieja, pepesca, bagre, caracol, camarón y cangrejo.

Óscar Barco, coordinador comunitario de la aldea San Miguel Las Flores, expresó que ese río es utilizado por más de mil 200 habitantes del lugar para lavar ropa, bañarse y efectuar tareas de pesca artesanal para el consumo y venta en el mercado local.

La planta de generación de energía con carbón mineral es uno de los proyectos más grandes de Centroamérica, y será la generadora más grande del país con 300 megavatios (MW). En este, según la propietaria de esa compañía, se han invertido US$900 millones; sin embargo, su proceder presenta irregularidades.

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Ministerio Público (MP) denunciaron que la empresa usó una red de tráfico de influencias para beneficiarse.

Su gerente general, el peruano Ernesto Córdova, quien tiene orden de captura, solicitó a un intermediario privilegios por medio del ex secretario general de la Presidencia y yerno del mandatario, Gustavo Martínez.

La empresa, por medio de Martínez, buscó poner en la agenda presidencial su caso, evitar el cobro de una garantía y hasta evitar la llegada del cónsul de China Popular a un albergue de ciudadanos chinos que trabajaban en la construcción del proyecto.

Para ello, la empresa pagó sobornos por US$120 mil a Martínez.

Desde el 2013, la Jaguar Energy tiene problemas con una empresa china, la que la acusó de incumplimiento de pago de un crédito en el cual la garantía eran sus activos aquí. Ese caso la ha obligado a enfrentarse en un arbitraje internacional donde demandan US$300 millones.

A la polémica se suma la denuncia, el viernes último, de los vecinos en la aldea San Miguel Las Flores, Masagua, Escuintla, quienes refieren que cientos de peces y crustáceos han muerto en el río La Mora y señalan que la empresa generadora lavó sus calderas y lanzó residuos al río.

El sábado último, luego de una manifestación de vecinos frente a la planta, guardias de Jaguar Energy retuvieron a Carlos Paredes, corresponsal de Prensa Libre, y a otro periodista, con el argumento de que estaban en propiedad privada, cuando los reporteros querían llegar al foco contaminante.

Para ser liberados los hicieron firmar un finiquito para no presentar cargos contra esa empresa ni exigir pagos de costas.

El obispo de Escuintla, Víctor Hugo Palma, dijo ayer que las empresas instaladas deben asumir su responsabilidad social y usar los recursos naturales con responsabilidad.

La empresa en un comunicado expresó que toman en serio las investigaciones de la Cicig y del MP, y agregó que “no condona ni avala actividades al margen de la ley”, aunque no informó el paradero de su gerente y si este sigue en el cargo.

Los comunicadores se encontraban haciendo fotos del desfogue de uno de los drenajes de la empresa que van a dar al cauce del río cuando fueron interceptados por la seguridad de Jaguar Energy quienes exigen que sean consignados por invasión.

Este es el finiquito que #JaguarEnergy obligó a firmar a corresponsal a cambio de liberarlo | http://t.co/gFhz92Qoi6 pic.twitter.com/iEEkShYeTA

— Prensa Libre (@prensa_libre) July 11, 2015

Horas antes, cubrieron un bloqueo en la puerta principal de la generadora por parte de pobladores de la aldea San Miguel Las Flores, de Masagua, Escuintla, quienes denuncian que el río La Mora ha sido contaminado y por consiguiente la muerte de varios peces.

Según los afectados, dicha empresa vertió químicos a dicho afluente que provocó la muerte de miles de peces y la contaminación del agua por lo que temen intoxicación ya que utilizan el agua del rio para lavar y de uso personal.

Agregaron que el bloqueo es lograr una mesa de diálogo donde se pueda acordar dejar de contaminar dicho afluente pues no han aceptado dialogar.

Cicig busca a directivo de Jaguar Energy

Según investigadores de la Cicig se presume que Gustavo Martínez  integraba una red que intercambiaba favores entre el Ministerio de Energía y Minas a través de la SAT y  donde se pudo haber beneficiado con un contrato de US$120 mil, pagados por la empresa Jaguar Energy a través de un contrato ficticio con una tercera persona.

2008

A Jaguar Energy Guatemala, se le adjudicó un contrato para suministrar a Energuate 200 megavatios, a precios de US$0.1027 por kilovatio hora.

2009

Entre el 2009 y el 2012 se autorizaron visas a trabajadores y técnicos de China Popular para poder venir al país y trabajar en la planta.

2013

Se empezaron a divulgar diversos problemas que enfrentaba la planta, uno de ellos fueron los atrasos para comenzar operar en ese mismo año.

En noviembre la empresa China Machine New Energy Corporation (CMNC), se quejó de incumplimientos de pago de parte de dichas empresas.

En ese año empezaron enfrentamientos que incluyeron cobros de deudas, denuncias de incumplimientos y falta de pago, desalojo del personal chino por parte de JEG y otros.

El 15 de diciembre, se formó un altercado donde resultaron 15 personas de nacionalidad china heridas, dentro de ellos el gerente general de la empresa CMNC Zhang Fengjun.

Según datos de la Policía Nacional Civil, el problema surgió porque la empresa JEG debe US$ 200 millones a la empresa CMNC, a la cual se contrató para el diseño y construcción de la planta generadora de energía con carbón local. Tras el incumplimiento del pago la empresa CMNC decidió desalojarlos hasta que se solventara la deuda.

En diciembre JEG canceló el contrato a CMNC, sin embargo la empresa China argumentó que era una vía ilegal y que debido a las deudas pendientes y documentos firmados en los que AEI ponía como garantía sus activos en Guatemala, CMNC se convertía en propietaria de la planta Jaguar.

2014

En enero JEG presentó una demanda de arbitraje internacional en la Cámara de Comercio Internacional con sede en París y dicho proceso se efectuará con base en las leyes de Nueve York. La demanda fue por US$300 millones a CMNC. (A julio 2015 aún se espera el fallo del tribunal arbitral)

Otra trifulca ocurre en febrero, debido a que guardias de seguridad privada intentaron evitar que se desarrollara una diligencia judicial en la planta de JEG. Ese mismo mes la empresa nombró a Ernesto Córdova como nuevo gerente para agilizar el proyecto, a quién presentaron como experto en proyectos del sector eléctrico, que provenía de Perú.

El proyecto se calculaba en un monto de US$650 millones, y debido a los problemas JEG indicó que el costo subiría a US$900 millones.

2015

El nuevo plazo para empezar a operar y suministrar a Energuate era el 1 de mayo del 2015. A ello se agregan 17 días por fuerza mayor debido a inundaciones y 30 días de gracia que brindaba el proyecto.

El 17 de junio Energuate da por cancelado el contrato debido al incumplimiento de Jaguar en los plazos establecidos. Sin embargo Jaguar presentó un recurso de controversia indicando que no estaba de acuerdo en la vigencia del contrato.

Energuate y Jaguar Energy llegaron a un acuerdo el 8 de julio de mantener vigente el contrato para suministro de 200 megavatios (MW) que la generadora debe brindar a la distribuidora.

El 3 de julio las pruebas de máxima potencia de la unidad dos de la generadora de Jaguar Energy Guatemala fueron interrumpidas, días para los cuales habían sido autorizadas. Según los corporativos de JEG dicha interrupción se debió a razones técnicas, por lo que están efectuando los ajustes que requiere la planta y se volverá a coordinar posteriormente con el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) para retomar la prueba.

El suministro se empezaba a partir del 10 de julio  informaron esas empresas. El acuerdo se logró como parte del mecanismo de resolución de controversias que permite el contrato.

El 9 julio la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Ministerio Público (MP), revelaron la forma en que operó la red de tráfico de influencia que benefició a Jaguar Energy y Z gas además de ex funcionarios con el cobro de sobornos, cuyo cabecilla se presume es César Augusto Medina Farfán.

Ernesto Córdova gerente de la empresa Jaguar Energy solicita la actuación de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición privilegiada, y es así como contacta a Medina Farfán, quien se determinó por medio de escuchas telefónicas, conversa con Gustavo Martínez, su amigo personal y en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluya en la agenda del presidente Otto Pérez Molina, una cita con ejecutivos de la entidad comercial.

Es así como Martínez gestiona el requerimiento y facilita que los ejecutivos de Jaguar Energy se reúnan con Pérez Molina, en relación al proyecto eléctrico catalogado como la mayor inversión en Centroamérica con US$900 millones para la construcción de la planta eléctrica. En este caso está involucrado el ex viceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas Solares, quien ya está capturado.

Además Medina Farfán, influye en Martínez para que se pueda incluir por segunda ocasión una cita para abordar un problema entre Jaguar Energy y una empresa china encargada de la construcción del proyecto por la deportación de ciudadanos chinos.

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) informó que el ajuste Tarifario para el trimestre de agosto a octubre 2015 será calculado con los costos de suministro del período de abril a junio. Por ello no se notaría ningún impacto a la baja por la ejecución del contrato de Jaguar que suministrará a Energuate a partir de este viernes y “se estima una estabilidad tarifaria para el próximo trimestre” indicó ese ente por medio de un boletín.

Para el cálculo del referido ajuste, las distribuidoras deberán remitir la información correspondiente el día 15 del presente mes.

Por aparte Dimas Carranza, gerente de regulación de Energuate confirmó lo mencionado por la CNEE y agregó que el impacto se sentirá en el ajuste trimestral que cubre del 1 de noviembre próximo al 31 de enero del 2016, ya que para calcular esa tarifa se toman en cuenta las compras de energía de julio, agosto y septiembre, por lo que se esperan bajas en la tarifa en esas fechas.

La CNEE agregó que “no ha tenido participación en el acuerdo alcanzado entre Jaguar Energy Guatemala con DEOCSA y DEORSA” ya que solo se requiere autorización de la CNEE “cuando los contratos son objeto de modificación, lo cual no ha sucedido en este caso, según lo informado por las empresas distribuidoras”.

Sin embargo anunció que ha iniciado un procedimiento sancionatorio para supervisar el cumplimiento de las distribuidoras de la obligación de mantener cubierta su demanda firme de conformidad con lo establecido Ley General de Electricidad.

Mientras Energuate indica que el contrato con Jaguar logra mantener costos más bajos entre 10% y 26% que las licitaciones uno y dos de largo plazo, el consultor Roberto Barrera cuestiona que la CNEE y el Ministerio de Energía y Minas avalaron las contrataciones de largo plazo que se contrataron a más altos precios que a Jaguar, las cuales indicó que están sobrevaloradas, aunque ese punto fue descartado por Carranza.

Ejecutivos de Jaguar Energy, como Ernesto Córdova fueron señalados este día por la Cicig y el MP de pagos y tráfico de influencias para favorecer dicho contrato.

Según la investigación, el juzgador al otorgar el desestimiento del caso solicitó a cambio dos plazas para familiares suyos, una le fue concedida a su cuñado.  En este caso también aparece vinculada Sandra Elizabeth Vargas Aldana.
Por tal situación se señala a Medina Farfán de asociación ilícita, cohecho activo y tráfico de influencias; y en el caso del juez Patán, el ente investigador solicitó un antejuicio.

Z Gas

En el segundo caso se evidenció como fue que Zeta Gas requirió, para poder obtener una autorización de la SAT para un depósito aduanero en Puerto Quetzal, las gestiones de Medina Farfán para realizar las gestiones y eliminar los obstáculos para poder obtener el depósito aduanero de tránsito de gas por el país, para lo cual se fijaba una póliza de US$5 millones, (unos Q39 millones). A través de las conversaciones entre empleados de la empresa con el presunto cabecilla de la red de tráfico de influencias y el ex jefe de la SAT Carlos Muñoz, nombrado por Otto Pérez Molina, se logró reducir a Q5 millones, equivalente a US$650 mil.

Todo ello se constató por medio de escuchas telefónicas, reveló el jefe de la Cicig, Iván Velásquez. Además precisó que Muñoz obtendría un beneficio económico producto de estas gestiones y que Medina Farfán, se presume fue a recoger a la empresa Zeta Gas, según lo que se desprende de las comunicaciones telefónicas, y que se supone al dinero lo denominaron “diplomas” y a los beneficiarios “graduandos”, la distribución del dinero se llevó a cabo en el apartamento de Muñoz, y hasta el momento se desconoce la cantidad que habrían recibido de soborno. En este caso también aparecen involucrados Roca Morales, Reyes, así Carlos Manuel Pinzón y a los empleados de Zeta Gas Luis Alberto Zavala y William Esteban Arbizú.

En este caso se le señala a Medina Farfán de los delitos de asociación ilícita, cohecho activo, tráfico de influencias y falsedad ideológica. Mientras que a Muñoz, quien está en prisión por el caso La Línea, se le imputarán los ilícitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y falsedad ideológica; a Pinzón, asociación ilícita; Zavala y Arbizú, por asociación ilícita, cohecho activo y falsedad ideológica; Reyes, asociación ilícita, tráfico de influencia y falsedad ideológica; y Roca por falsedad ideológica.

Jaguar Energy

El tercer caso, tiene que ver con la empresa Jaguar Energy en donde Ernesto Córdova solicita la actuación de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición privilegiada, y es así como contacta a Medina Farfán, quien se determinó por medio de escuchas telefónicas, conversa con Gustavo Martínez, su amigo personal y en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluya en la agenda del presidente Otto Pérez Molina, una cita con ejecutivos de la entidad comercial.

Es así como Martínez gestiona el requerimiento y facilita que los ejecutivos de Jaguar Energy se reúnan con Pérez Molina, en relación al proyecto eléctrico catalogado como la mayor inversión en Centroamérica con US$900 millones para la construcción de la planta eléctrica. En este caso está involucrado el ex viceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas Solares, quien ya está capturado.

Además Medina Farfán, influye en Martínez para que se pueda incluir por segunda ocasión una cita para abordar un problema entre Jaguar Energy y una empresa china encargada de la construcción del proyecto por la deportación de ciudadanos chinos.

“Se pide a Martínez que contribuya para que los intereses de Jaguar Energy no resulten afectados, y que el cónsul chino no pueda llegar al albergue valiéndose de la posición -del secretario general de la Presidencia-“, dijo Velásquez.
Pero para obtener un beneficio económico se creó un contrato de una consultoría en donde aparece involucrada Karen Paola Cancinos, empleada de una empresa multinacional, quien sería la testaferra y  encargada de cobrar los US$120 mil, para evitar que el soborno fuera directo entre Córdova y Martínez.

Cancinos al recibir el pago mensual entre julio de 2014 y enero de 2015, a razón de US$20 mil mensuales, hacia la transferencia a una cuenta bancaria de Martínez, lo cual quedó evidenciado a través de escuchas telefónicas.

Por este caso Medina Farfán se le imputarán los delitos de asociación ilícita, cohecho activo, tráfico de influencias y falsedad ideológica; para Martínez asociación ilícita y tráfico de influencias; para Rodas Solares asociación ilícita; Córdova asociación ilícita; y Cancinos por lavado de dinero.

El acuerdo se logró como parte del mecanismo de resolución de controversias que permite el contrato.

En junio recién pasado Energuate informó que daba por cancelado el contrato a partir del 17 de ese mes debido al incumplimiento en los plazos para empezar a suministrar la energía y cubrir la demanda de los usuarios de Deocsa y Deorsa.

En tanto que la generadora intentó evitar esa decisión a través de un recurso de controversia, por lo cual los abogados de ambas firmas mantuvieron una discusión al respecto hasta lograr el acuerdo este miércoles.

El arreglo se logró luego de que el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) habilitó a Jaguar Energy para operar en forma comercial luego de que cumplió con las pruebas continuas de la unidad 1 por 150 MW.

La capacidad total de la planta será de 300 MW, pero las pruebas de la unidad dos se debieron interrumpir por fallas técnicas.

Las compañías indicaron que con la licitación ganada por Jaguar Energy en el 2008, se lograron precios más bajos que en las licitaciones de largo plazo posteriores, basadas en la eficiencia de la planta generadora, además de los precios actuales del carbón.

El ejecutivo agregó que la unidad uno sigue sincronizada y funcionando adecuadamente, por lo que se inyecta su energía al sistema nacional de electricidad.

Las pruebas efectuadas consisten en generar de manera ininterrumpida —por 24 horas— a máxima capacidad. En este caso se trata de la unidad uno, con capacidad de 150 megavatios (MW).

La unidad uno cumplió, después de varios intentos, la prueba en mención, con lo cual el 19 de junio recién pasado, con lo cual logró ser habilitada para operar de forma comercial, por 133 megavatios.

La firma busca ejecutar el contrato de suministro de 200 megavatios con Energuate.

Aunque esta empresa, propietaria de Deocsa y Deorsa, dio por terminado el contrato, el 17 de junio recién pasado, con el que JEG le debe suministrar 200 MW al argumentar que se venció el plazo y esta no cumplió. Las distribuidoras esperaban, con este suministro, bajar en 25% el costo de generación, que luego se traslada al usuario en las facturas.

La generadora es del criterio de que el contrato sigue vigente y presentó un recurso legal, por lo que el caso se encuentra en la fase de resolución directa de controversias (entre ambas partes), para determinar si se ejecuta el contrato o se cancela y se cobra la garantía.

El directivo aseguró que la unidad uno se encuentra sincronizada.

“Realizamos algunos ajustes menores de acuerdo con los requerimientos de plantas de generación eléctrica que utilizan este tipo de tecnología”, comentó Montes.

Buscan resolución

Los abogados de Jaguar Energy continúan en el proceso de negociación con Energuate y esperan alcanzar una solución aceptable para ambas partes, resaltó Montes.

Energuate decidió cancelar el contrato con la carbonera el 17 de junio pasado.

Lorena Flores, vocera de Energuate, informó que en 15 días esperan tener las conclusiones del caso.

La cancelación del contrato fue porque Jaguar no logró entrar en operación comercial en el tiempo establecido. La planta debía suministrar 200 megavatios a Energuate.

¿Qué acciones tomarían de no entrar en operación Jaguar Energy?

Después de transcurridos los plazos que el contrato le otorga a Jaguar para el suministro, la distribuidora podría ejercer su derecho a dar por terminado el contrato y a ejecutar el cobro de garantía preoperativa que equivale a US$45.33 millones.

Jaguar Energy tiene hasta las 24 horas del 17 de junio para entrar en operación comercial. No obstante, si la planta opera con una turbina el contrato podría mantenerse.

¿Cómo sustituirían el suministro, qué tipo de energías podrían utilizar?

Si Jaguar Energy no entra en operación tendremos que comprar la energía y potencia en el mercado a otros generadores, tal como se ha venido haciendo desde el 1 de mayo último.

Es decir, ¿harían una nueva licitación?

Las distribuidoras tienen la obligación regulatoria de tener cubierto en el corto y mediano plazo el suministro de potencia y energía para nuestros usuarios, por lo que llevaríamos a cabo una nueva licitación para cumplir con esa disposición. Para poder activar los mecanismos regulatorios y realizar la convocatoria de la licitación en el segundo semestre del 2015, es requisito indispensable la ruptura del contrato.

¿A qué se deben las fallas en las pruebas?

Según Jaguar, el último inconveniente fue la vibración en el eje en una de las turbinas. Ellos señalan que es “normal” en el proceso de afinación de una central de esta magnitud. No obstante, el tiempo es un factor que juega en contra.

“Desarmaron la turbina, pusieron los cojinetes, la alinearon nuevamente y están haciendo colado del aceite en la que está inmersa la turbina, porque encontraron un poco de viruta de soldadura”, informó el directivo.

Carranza agregó que esa situación obligó a los técnicos a cerciorarse de que este fallo no sucede en la Unidad Número Dos. “Tienen que filtrar cuantas veces sea necesario y estar seguros de que no tienen nada de viruta, para poder realizar las pruebas que aún no las han tenido”, resaltó.

Pruebas

Carranza informó que la Unidad Número Dos hizo pruebas de sincronización anoche, y el fin de semana volverá a intentar sincronizar con la Unidad Uno. “Creemos que por el potencial que quedó pendiente de poner a prueba la central llegará de sobra a los 150 MW, tal como fue diseñada”, refirió.

El director de Energuate aseguró que no es problema de diseño de la central. “Son problemas normales que se tienen en el inicio de operación, hay que esperar si logran la sincronización antes del 17 de junio”, enfatizó.

El 17 de junio termina el plazo para que funcione la planta a escala comercial.

No licitarán

Energuate descartó por ahora trabajar en otra licitación. “No tenemos ninguna señal de que vayan a incumplir. Esta es una central que no tardará en entrar en operación comercial”, aseguró Carranza.

José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, dijo que continúan haciendo algunos ajustes. “Consideramos que pronto estaremos en capacidad de superar la prueba de potencia. Estamos dentro de los plazos estipulados y dispuestos a cumplir nuestras responsabilidades contractuales”, comentó el ejecutivo.

Respecto de la continuación de las rebajas en la tarifa eléctrica, Energuate tomó en cuenta también la proyección de costos de compra de energía a la generadora de carbón, dato que será revisado en el próximo ajuste trimestral, en agosto próximo.

Según los registros, la empresa Jaguar Energy sigue en pruebas, el miércoles, estuvo aproximadamente seis horas generando más de 120 MW y tuvieron que salir de línea por inconvenientes de comunicación entre los operadores chinos y locales. ”El personal chino estará en Guatemala dos años, operando la planta y dando capacitación y trasladando el conocimiento al equipo local, dicho atraso fue aprovechado por los técnicos de la carbonera para realizar otros ajustes”. comentó el ejecutivo.

José Antonio Montes, Gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, confirmó que el periodo de pruebas se empezaron a realizar a finales de abril. “Las pruebas consisten en operar equipos de generación bajo diferentes condiciones para detectar qué ajustes que se deben hacer y ponerlos a punto a fin de garantizar su eficaz funcionamiento. Una central generadora de esta magnitud requiere de distintas pruebas antes del inicio de la operación comercial”.

El directivo informó que las pruebas se realizan todos los días para detectar qué ajustes deben hacer a los equipos de generación “a fin de ponerlos a punto y garantizar su eficaz funcionamiento. Hemos llegado a generar hasta 120 MW en los últimos días”, puntualizó Montes.

Carranza aclaró que cuando una central sale del sistema lleva un proceso para poder arrancarla de nuevo. “Están en el proceso nuevamente de arranque, en el transcurso del jueves por la tarde podrían superar los 100 MW nuevamente, no es instantáneo, como es una central nueva, lleva un proceso para ver si finalmente llegan a los 150 MW que está diseñada para poderlo hacer”, afirmó.