Una de las ventajas del traductor de Google es que muy rápido y conforme han ido pasando los años la herramienta ha mejorado.

Los avances en el aprendizaje automático han impulsado mejoras en la calidad de la traducción de más de 100 idiomas.

Algunos como el español o el alemán, para los que existen grandes cantidades de datos de entrenamiento, han avanzado mucho.

Mientras que otros como el yoruba o el malayalam, para los que no existen tantas fuentes de aprendizaje, los resultados “dejan mucho que desear”, tal y como explican Isaac Caswell y Bowen Liang, ingenieros de software, en el blog del buscador.

Y muchas de las nuevas características alcanzan su máximo potencial si en vez de la web nos descargamos la app.

Por que ya no solo traduce texto, el software incorpora la traducción de imágenes y de voz.

La herramienta de traducción de Google está disponible para iOS y Android.

Aquí dejamos 3 trucos que quizás no sabías para sacarle partido.

1. Usarlo sin conexión a internet

No sabes idiomas pero quieres viajar. Con la app en tu móvil tampoco necesitarás tarifa de datos en tu destino.

Google permite descargar idiomas para usarlos en cualquier parte aunque no tengas conexión a internet.

Para que la descarga no tarde mucho o evitar cargos adicionales por el uso de datos, descarga los idiomas que necesitas cuando tengas conexión a una red Wi-Fi.

Una aplicación muy útil a la hora de viajar.

2. Traducción simultánea con voz

Activa el micrófono y deja que Google haga el trabajo por ti.

Imagínate que hablas con alguien de Italia, te dice una palabra y gracias al traductor tú la escuchas en español.

Además, cuando respondas lo puedes hacer en español y la persona lo escucha en su idioma. En este caso, en italiano.

3. Traducir imágenes en la calle

Si no sabes lo que quiere decir un cartel por la calle apunta con tu cámara al texto y deja que Google ha su magia.

En la pantalla del teléfono aparecerá el significado.

Ni siquiera es necesario indicarle a Google cuál es el idioma que tienes delante.

La aplicación lo reconocerá y te dará la solución.

Y si la traducción no aparece nítida, guarda la imagen y selecciónala en tu galería o en tu carrete porque la herramienta también ofrece la posibilidad de importar una imagen desde la galería para traducirla a los pocos segundos.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

• ¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

En realidad la traducción correcta de idiota al francés es  con, muy lejos del resultado que arroja Google.

No es la primera ocasión en la que el gigante del Internet está envuelto en una polémica similar, pues en anteriores ocasiones ya ha cometido errores de interpretación.

Quizá en las próximas horas el sitio corrija la equivocación, pero por el momento idiota al francés se traduce Justin Bibert. 

Haga usted mismo la prueba en el traductor de Google.

Ahora son 103 los idiomas que esta plataforma puede traducir, lo que según Google, será de utilidad para más de 120 millones de personas, que representan el 99 por ciento de la población online del mundo.

https://www.youtube.com/watch?v=5hTmGI29rcs

Video en el que se explica cómo usar el traductor de Google.

The Next Web añadió que, como anticipo al Día Internacional del Idioma Materno, que se celebra cada 21 de febrero, Google le pide a la gente que se involucre en su comunidad de intérpretes para ayudar a validar las traducciones que ya tiene.

Ahora nosotros también le presentamos nuestra propia opción de traductor.