<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>Catherine Wreford, la mujer que sigue bailando a pesar de tener un tumor en el cerebro</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/catherine-wreford-la-mujer-que-sigue-bailando-a-pesar-de-tener-un-tumor-en-el-cerebro/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link></link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Wed, 22 Apr 2026 04:10:40 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>Catherine Wreford, la mujer que sigue bailando a pesar de tener un tumor en el cerebro</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>Catherine Wreford, la mujer que sigue bailando a pesar de tener un tumor en el cerebro</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/catherine-wreford-la-mujer-que-sigue-bailando-a-pesar-de-tener-un-tumor-en-el-cerebro/</link>
                                                    <comments>https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/catherine-wreford-la-mujer-que-sigue-bailando-a-pesar-de-tener-un-tumor-en-el-cerebro/#respond</comments>
                                                <pubDate>Fri, 15 Feb 2019 15:23:58 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						BBC News Mundo</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='BBC News Mundo' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo avatar-default columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">BBC News Mundo</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
																					</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2019-02-15T09:23:58-06:00">15 de febrero de 2019</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[BBC News Mundo]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=2060989</guid>
                                                    <description><![CDATA[Puedes ir a ver bailar a Catherine Wreford a uno de sus espectáculos y no darte cuenta de que algo anda mal.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img width="660" height="371" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/wreford.jpg?quality=52&amp;w=660" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Catherine Wreford y Craig Ramsay actuarán y bailarán en &quot;Romeo y Julieta&quot; en Winnipeg, Canadá. (Foto Prensa Libre: Heather Milne)" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/wreford.jpg 660w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/wreford.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/wreford.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" loading="lazy" decoding="async" />
<p>Ella es una bailarina profesional canadiense con numerosos reconocimientos, pero solo cuando miras el programa del espectáculo descubres que tiene un tumor maligno en el cerebro.</p>



<p>&#8220;Siempre lo pongo en mi biografía porque quiero que la gente sepa que estoy en el escenario y sigo bailando, aún teniendo&nbsp;<strong>una enfermedad invisible</strong>&#8220;, le dice a la BBC.</p>



<p>&#8220;Y quiero que la gente sepa que la enfermedad invisible que tengo me matará en algún momento, pero no ahora. Todavía puedo bailar, y porque todavía puedo bailar, eso es lo que estoy haciendo&#8221;.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong><a class="story-body__link" href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-43345247" target="_blank" rel="noopener">3 jóvenes enfermas de cáncer derriban 5 mitos sobre la enfermedad</a></strong></li>
</ul>



<p>Cuando a Wreford, de 39 años, le diagnosticaron por primera vez un&nbsp;<strong>astrocitoma anaplásico</strong>&nbsp;(un tumor cerebral maligno), le dijeron que le quedaban entre 2 y 6 años de vida.</p>



<p>Eso fue&nbsp;<strong>hace&nbsp;</strong><strong>6&nbsp;</strong><strong>años</strong>.</p>



<p>Y a pesar de que 2019 es el año en que su tiempo debería terminarse, ella se está preparando para aparecer en una nueva producción de &#8220;Romeo y Julieta&#8221; en Winnipeg, su ciudad natal en Canadá.</p>



<h2 class="wp-block-heading">&#8220;Estamos orgullosos&#8221;</h2>



<p>El&nbsp;<strong>Royal Winnipeg Ballet</strong>&nbsp;(RWB) invitó a Wreford y a su amigo Craig Ramsay a volver a los escenarios dos décadas después de que la pareja se entrenara en dicha escuela de ballet.</p>



<p>Juntos interpretarán a los padres de Julieta Capuleto desde el 13 de febrero.</p>


<div class="wp-block-image size-large wp-image-2060996">
<figure class="aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" width="624" height="351" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/recuerdo1.jpg?quality=82&amp;w=624" alt="" class="wp-image-2060996" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/recuerdo1.jpg 624w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/recuerdo1.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/recuerdo1.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" /><figcaption class="wp-element-caption">Catherine Wreford y Craig Ramsay dieron sus primeros pasos de baile juntos en 2005 (GETTY IMAGES)</figcaption></figure></div>


<p>&#8220;Los ensayos han ido muy bien, todos son muy amables&#8221;, cuenta Wreford.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong><a class="story-body__link" href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-38158150" target="_blank" rel="noopener">&#8220;No te preocupes, todo saldrá bien&#8221; y otras cosas que no debes decirle a una persona con cáncer</a></strong></li>
</ul>



<p>Tara Birtwhistle, directora artística asociada de RWB, dice que está &#8220;encantada&#8221; de que Wreford y Ramsay regresen.</p>



<p><strong>&#8220;Estamos orgullosos de todo lo que han logrado</strong>&nbsp;y tenerlos aquí, actuando con la compañía, ensayando en los estudios donde aprendieron su oficio, es emocionante, incluso más en el contexto de la historia de Catherine&#8221;, asegura a la BBC.</p>



<h2 class="wp-block-heading">El regreso a los escenarios</h2>



<p>A pesar de entrenarse como bailarina y protagonizar espectáculos de Broadway, Wreford&nbsp;<strong>había renunciado a su carrera</strong>&nbsp;en la industria del entretenimiento hace más de una década.</p>


<div class="wp-block-image size-large wp-image-2060997">
<figure class="aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" width="624" height="389" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/HEATHER-MILNE.jpg?quality=82&amp;w=624" alt="" class="wp-image-2060997" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/HEATHER-MILNE.jpg 624w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/HEATHER-MILNE.jpg?resize=150,94 150w" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" /><figcaption class="wp-element-caption">Wreford dice que se siente contenida por sus compañeros durante los ensayos (HEATHER MILNE)</figcaption></figure></div>


<p>&#8220;Pasé de ensayar a actuar en Broadway y nunca me tomé un descanso&#8221;, explica. &#8220;Estaba haciendo un espectáculo mientras ensayaba para otro y mi cuerpo estaba cansado, tenía muchas lesiones&#8221;.</p>



<p>&#8220;Así que pensé en tomarme un poco de tiempo libre y eso se convirtió en muchos años de descanso. Terminé dirigiendo una compañía hipotecaria y luego<strong>&nbsp;me convertí en enfermera&#8221;.</strong></p>



<p>Pero justo cuando estaba enfocada en graduarse y dar a luz a su segundo hijo,&nbsp;<strong>la tragedia golpeó su vida</strong>.</p>



<p>&#8220;Me gradué de la escuela de enfermería el 10 de mayo de 2013, tuve a mi hija Quinn el 18 de mayo y me diagnosticaron cáncer cerebral el 24 de junio&#8221;.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong><a class="story-body__link" href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-45547949" target="_blank" rel="noopener">Cuáles son los tratamientos alternativos para el cáncer más populares pero de los que no hay evidencia científica</a></strong></li>
</ul>



<p>Después de asumir su diagnóstico, Wreford decidió que quería&nbsp;<strong>pasar sus últimos años haciendo lo que realmente ama</strong>: &#8220;Estar en el escenario y bailar&#8221;<strong>.</strong></p>



<h2 class="wp-block-heading">El tumor como inspiración</h2>



<p>La determinación de continuar actuando es común entre los artistas que sufren de tales condiciones.</p>


<div class="wp-block-image size-large wp-image-2061018">
<figure class="aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" width="624" height="351" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/cantantes.jpg?quality=82&amp;w=624" alt="" class="wp-image-2061018" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/cantantes.jpg 624w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/cantantes.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/cantantes.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" /><figcaption class="wp-element-caption">Los cantantes británicos John Newman y Russell Watson fueron diagnosticados con tumores cerebrales benignos (GETTY IMAGES)</figcaption></figure></div>


<p>El cantante británico John Newman<strong>,&nbsp;</strong>de 28 años, tuvo que tomarse un descanso cuando le diagnosticaron por primera vez un&nbsp;<strong>tumor cerebral benigno</strong>&nbsp;en 2012, que luego regresó en 2016.</p>



<p>Pero mantuvo sus ambiciones: continuó escribiendo música y aseguró que su objetivo era actuar en el estadio Wembley, en Reino Unido, este año.</p>



<p>&#8220;Tengo esta cosa en mi cabeza. Es parte de mi cuerpo pero tengo&nbsp;<strong>otras cosas en las que necesito concentrarme</strong>&#8220;, dijo al diario británico&nbsp;<i>The Sun</i>.</p>



<p>De igual modo, el cantante británico de óperaRussell Watson dijo que usó al tumor como inspiración y que está listo para embarcarse en una gira de 22 noches a finales de este año.</p>



<p>&#8220;Tan pronto como me dijeron que era fisiológicamente improbable volver a actuar como antes, pensé:&nbsp;<strong>&#8216;Te lo mostraré</strong>&#8216;&#8221;, dijo en diciembre.</p>



<p>&#8220;Todo lo que necesito es que alguien me diga que no puedo hacer algo. Me siento muy afortunado cada vez que subo al escenario&#8221;.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Fallas en la memoria</h2>



<p>Para Wreford, la parte de su cerebro más afectada se relaciona con&nbsp;<strong>la memoria a corto plazo y el habla.</strong></p>



<p>&#8220;Bailar es mucho más fácil para mí que aprender líneas y canciones&#8221;, dice.</p>



<p>&#8220;Estoy orgullosa de mí misma si puedo pasar por una audición sin olvidar las líneas. Pero la coreografía se me queda en la cabeza, esa es&nbsp;<strong>una parte diferente de mi cerebro</strong>&#8220;.</p>


<div class="wp-block-image size-large wp-image-2061022">
<figure class="aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" width="624" height="351" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/pareja2.jpg?quality=82&amp;w=624" alt="" class="wp-image-2061022" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/pareja2.jpg 624w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/pareja2.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/pareja2.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" /><figcaption class="wp-element-caption">Desde que recibió el diagnóstico, Wreford dice que su &#8220;perspectiva ha cambiado completamente&#8221; (HEATHER MILNE)</figcaption></figure></div>


<p>Wreford le avisa a los directores y productores de su condición con anticipación, quienes coordinan todo de acuerdo a sus necesidades.</p>



<p>&#8220;Cuando desempeño un papel más importante, las personas que me contratan conocen la situación y me envían todo por adelantado para que pueda cantar y ensayar las líneas tres veces al día, y así logro&nbsp;<strong>mover el contenido de mi memoria a corto plazo a mi memoria a largo plazo</strong>&#8220;, explica.</p>



<p>&#8220;A veces Craig dice: &#8216;¿Recuerdas esto que aprendimos ayer?&#8217;. ¡Y yo no recuerdo nada!&#8221;.</p>



<p>Al conversar sobre cómo su diagnóstico afectó su actitud frente a la vida, Wreford asegura:&nbsp;<strong>&#8220;Mi perspectiva ha cambiado completamente&#8221;.</strong></p>



<p>&#8220;Creo que estoy mejor ahora que cuando me diagnosticaron, en términos de mi actitud respecto a apreciar mi vida, los amigos y la familia. No darlos por sentado y simplemente ser amable y amar a todos a mi alrededor&#8221;.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong><a class="story-body__link" href="https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/01/150130_vert_fut_salud_como_decir_a_alguien_que_se_esta_muriendo_lv" target="_blank" rel="noopener">Cómo decirle a alguien que se está muriendo</a></strong></li>
</ul>



<p>Wreford y sus dos hijos, Elliot de 8 años y Quinn de 5 años,&nbsp;<strong>hablan abiertamente sobre su condición</strong>, lo que a veces puede resultar en situaciones donde el humor se hace presente.</p>



<p>&#8220;Elliot una vez vino conmigo al oncólogo, tenía 7 años en ese momento. Y le dije: &#8216;¿Quieres hacer alguna pregunta?'&#8221;.</p>



<p>Entre risas, Wreford remata: &#8220;Entonces, le preguntó al oncólogo: &#8216;¿Cuánto dinero ganas?'&#8221;.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Síntomas de un tumor cerebral maligno</h2>


<div class="wp-block-image size-large wp-image-2061078">
<figure class="aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" width="624" height="287" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/tumores.jpg?quality=82&amp;w=624" alt="" class="wp-image-2061078" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/tumores.jpg 624w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/02/tumores.jpg?resize=150,69 150w" sizes="auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px" /><figcaption class="wp-element-caption">Los síntomas que puede provocar un tumor cerebral depende del tamaño y ubicación (GETTY IMAGES)</figcaption></figure></div>


<ul class="wp-block-list">
<li>Dolores de cabeza (suelen ser peores en la mañana y al toser o esforzarse).</li>



<li>Convulsiones.</li>



<li>Sentirse regularmente descompuesto o vomitar.</li>



<li>Pérdida de memoria o cambios en la personalidad.</li>



<li>Debilidad, problemas de visión o del habla que tienden a empeorar.</li>
</ul>



<p>La seriedad de un tumor cerebral maligno depende de dónde se encuentra en el cerebro, su tamaño y el tipo.</p>



<p>A veces se puede curar si se detecta de forma temprana, pero un tumor cerebral suele reaparecer y a veces no es posible extirparlo.</p>



<p><i>Fuente: Servicio Nacional de Salud de Reino Unido (NHS)</i></p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="bbc-news-mundo-vida" data-modified="120" data-title="Catherine Wreford, la mujer que sigue bailando a pesar de tener un tumor en el cerebro" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                            <wfw:commentRss>https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/catherine-wreford-la-mujer-que-sigue-bailando-a-pesar-de-tener-un-tumor-en-el-cerebro/feed/</wfw:commentRss>
                            <slash:comments>0</slash:comments>
                                                                        <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2060989</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    