Arriaga ha escrito, según el jurado, “una historia de violencia en el México contemporáneo donde el amor y la redención aún son posibles”.
El autor “se sirve tanto de una extraordinaria fuerza visual como de la recreación y reinvención del lenguaje coloquial para lograr una obra de inquietante verosimilitud. Los distintos planos narrativos tienen como hilo conductor el cuerpo humano, motivo de celebración y expuesto a numerosos excesos”, indicó el fallo del jurado.
“Toda mi obra es una reflexión sobre el amor”, señaló el escritor en una videoconferencia desde el desierto mexicano, donde se encontraba al recibir la noticia del premio.
Arriaga explicó el carácter poliédrico de su novela que, ha asegurado, está escrita en primera, segunda y tercera persona y ha indicado cómo ha querido retratar a los personajes “en sus contradicciones y paradojas”.
Una novela ambientada en dos Méxicos diferentes, que componen un país, indicó el escritor, donde “las instituciones están fallando”, sobre todo las que imparten Justicia, como lo demuestra el hecho de que el 99% de los crímenes quedan impunes.
Una historia de amor “desigual e improbable”, que ocurre en dos méxicos diferentes, el de las clases más protegidas y el de aquellos que viven al límite de la sociedad, ha destacado.
Arriaga confesó que comenzó a escribir esta novela “sin saber muy bien de qué trataba y sin tener claro cuál iba a ser el final”. Además, para el mexicano, la escritura es algo más, es una “adicción”
De los originales presentados, 281 han sido remitidos desde España, 94 desde Argentina, 86 desde México, 57 desde Colombia, 32 desde Estados Unidos, 19 desde Chile, 18 desde Uruguay y 15 proceden de Perú.
La novela ganadora fue dada a conocer en una comida celebrada en el Casino de Madrid a la que asistió el ministro de Cultura y Deporte español, José Manuel Rodríguez Uribes, y la directora general del Libro, María José Gálvez, además de numerosos escritores y otras personas relacionadas con el mundo de la cultura.
El jurado estuvo compuesto por las escritoras Laura Alcoba y Edurne Portela, el poeta Antonio Lucas, el librero Jesús Trueba y la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes.
Según el presidente del jurado, la novela presenta un microcosmos carcelario, que es una metáfora de la sociedad que está fuera, junto a la historia de una mujer de éxito, con una familia feliz, una coreógrafa que encuentra en la relación con una persona que está en la cárcel la probable solución a sus problemas.
“Un contraste bronco entre dos Méxicos, el privilegiado y el del hampa, muy bien narrado, con cuatro planos narrativos y un lenguaje coloquial muy brillante”, indicó Villoro.
Además de la dotación económica de US$175 mil, el galardón consiste en una escultura de Martín Chirino y la publicación simultánea en todo el territorio de habla hispana de la novela ganadora, que llegará a las librerías el 19 de marzo. El anterior Premio Alfaguara de novela fue para Mañana tendremos otros nombres, de Patricio Pron.
El premiado, con obra traducida en dieciocho idiomas, también es el autor de novelas como Escuadrón Guillotina (1991), Un dulce olor a muerte (1994), El búfalo de la noche (1999) y El Salvaje (2016), Premio Mazatlán de Literatura 2017 al mejor libro del año.
Contenido relacionado:
> Documental “Guatemala: On the Edge of Discovery” muestra la cultura del país y sus problemáticas
> Fallece el artista guatemalteco Luis Carlos, autor del Monumento a la paz
> Robert de Niro critica a Donald Trump y a “los abusos de poder” en la gala de los premios SAG
