Pero hay otros aspectos que muestran un relato renovado de La Bella y la Bestia, una de las apuestas de Disney por revivir con actores reales las películas  clásicas, una tendencia que hasta ahora funcionado en la taquilla.

Versión animada

• La Bella y la Bestia es un clásico de Disney llevado al cine en 1991, basado en la historia escrita por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756).
• Bella es la hija de un inventor, que para salvar a su papá es llevada al castillo donde habita la Bestia, un príncipe hechizado de quien se enamora. La película se ubica entre la listas de las más románticas de Estados Unidos.
• El personaje de la protagonista se inspiró en la actriz  Katharine Hepburn en su papel de Jo March, en la serie Mujercitas. Su amor por los libros, su vestuario y su personalidad fuerte e independiente fue retratada en la historia de Disney.
• En la versión animada, el aspecto humano del Príncipe solo se conoce cuando su rostro aparece en vitrales y en un cuadro al inicio de la cinta, y luego hasta que es liberado del hechizo que lo transformó en Bestia.

• Una de las míticas escenas del clásico de Disney es el baile de Bella y Bestia, el vestido amarillo con el que apareció la protagonista se convirtió un ícono popular. La escena se recreó con imágenes utilizadas en el baile de La bella durmiente.
• Se convirtió en la primera cinta animada postulada al Óscar como mejor película. No ganó dicha categoría pero se llevó los premios a mejor banda sonora y canción original por Beauty and the Beast, que interpretaron Peabo Bryson y Celine Dion.

• En los papeles secundarios está el cazador Gastón, el villano del relato, a quien acompaña su fiel ayudante y amigo LeFou.
• La producción llevó tres años y se crearon más de 120 mil dibujos, se pintaron 260 mil acetatos y 1 mil 295 fondos. Trabajaron más de 600 animadores que realizaron efectos por computador, una novedad para la época.

Acción real, 2017

• La Bella y la Bestia con personajes reales se creó inspirada en la película animada de 1991, con algunas adaptaciones para llevarla al mundo moderno.

• Bella tiene un papel más activo, o por lo menos así lo plantea Disney. El personaje no es solo una chica apasionada por la lectura, es la hija de un artista que crea artilugios de decoración. Es una mujer creativa que diseña una rudimentaria lavadora.
• Para representar a la nueva Bella, Disney seleccionó a la británica Emma Watson, embajadora de buena voluntad en ONU Mujeres. “Yo no soy una princesa”, es una de las frases que pronuncia el personaje, que muestra a una mujer moderna.
• En la historia con personajes reales, en varias escenas se ve la apariencia del Príncipe antes de la maldición que lo convirtió en bestia. El actor Dan Stevens es quien lo encarna.

• Los creadores intentaron mostrar a la Bestia menos salvaje como se describe en la historia original e intentaron minimizar su fuerza animal para dejar a un lado el concepto del macho dominador y posesivo.
• A diferencia de la versión animada, el vestido amarillo que luce Emma Watson no lleva guantes ni corsé. En su diseño, la actriz plasmó su ingenio. El resto del vestuario refleja a una heroína más activa, sus trajes siempre tienen bolsillos y usa botines en lugar de zapatillas.
• La magia que aportó la banda sonora se mantiene y se escuchan las canciones de 1991, pero para enganchar con las nuevas generaciones se buscó a artistas del momento como Ariana Grande y John Legend para poner su voz al tema que cantó Celine Dion  y Peabo Bryson. Se presentan temas nuevos como How Does a Moment Last Forever.

• Hay cambios en los personajes. Gastón (Luke Evans) no es un cazador, sino un capitán que recién llega de la guerra, y su fiel amigo LeFou (Josh Gad) tiene orientación homosexual, lo que ha creado controversia. Aparecerá un nuevo personaje: Cadenza (Stanley Tucci), un músico que es transformado en piano.
• El rodaje de la cinta comenzó en mayo del 2015, en los Estudios Shepperton, en Londres. La filmación con los actores principales finalizó el 21 de agosto de 2016. Bill Condon fue el director.