<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>&quot;Cien Tierras&quot;: la guatemalteca Hellen Ascoli plasma en textiles el dolor y la cotidianidad</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/vida/escenario/la-obra-interactiva-de-la-guatemalteca-hellen-ascoli-que-se-presenta-en-antigua-guatemala/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link></link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Thu, 09 Apr 2026 22:24:05 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>&quot;Cien Tierras&quot;: la guatemalteca Hellen Ascoli plasma en textiles el dolor y la cotidianidad</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>&#8220;Cien Tierras&#8221;: la guatemalteca Hellen Ascoli plasma en textiles el dolor y la cotidianidad</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/la-obra-interactiva-de-la-guatemalteca-hellen-ascoli-que-se-presenta-en-antigua-guatemala/</link>
                                                    <comments>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/la-obra-interactiva-de-la-guatemalteca-hellen-ascoli-que-se-presenta-en-antigua-guatemala/#respond</comments>
                                                <pubDate>Sat, 04 Feb 2023 16:00:41 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Escenario</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='Jesse Reneau' src='https://secure.gravatar.com/avatar/a89b2dc7fb59a346accdb41596bd7277062065fd5cc4fa6285084fd90fe6b8ae?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/a89b2dc7fb59a346accdb41596bd7277062065fd5cc4fa6285084fd90fe6b8ae?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Jesse Reneau</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
																					</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2023-02-04T10:00:41-06:00">4 de febrero de 2023</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Escenario]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=14319482</guid>
                                                    <description><![CDATA[La exposición interactiva de Hellen Ascoli, curada por Amara Antilla, llega a Antigua Guatemala.  Sonidos, textiles mayas e imágenes que guardan sus propias experiencias.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img width="1200" height="867" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="El respeto hacia los tejidos mayas es importante en el desarrollo del trabajo de Ascoli. (Foto Prensa Libre: Cortesía de Tony Walsh)" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg 5561w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=768,555 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=1536,1109 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=2048,1479 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=150,108 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" loading="lazy" decoding="async" /><p><span style="font-weight: 400;">El tejido de cintura es una labor ancestral, íntima con quien desea aproximarse a ella. Esto lo sabe muy bien Hellen Ascoli, quien aprendió a tejer desde pequeña en el colegio. Este fue el punto de partida para conectar su cuerpo con todo tipo de telas y contar las reflexiones que atraviesan su día a día.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Después del colegio, fue alejándose poco a poco del tejido. En la universidad se decantó más por la escultura.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“No volví a tejer durante mucho tiempo, pero ese conocimiento quedó en mí. Al terminar mi maestría, el telar me volvió a llamar”, relata.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Además, Ascoli ha tenido mucha relación con la pedagogía. Entre 2014 y 2017, trabajó como directora de educación en el Museo Ixchel. Durante ese tiempo pudo trabajar con una gran tejedora, cuyo nombre era Milagro Nij. Fue allí cuando Hellen volvió a enamorarse de los hilos gracias a que ella reforzó el aprendizaje que había obtenido en el colegio.</span></p>
<!--te recomendamos-->
<div class="note-normal-container__individual-new-container mb-3">
    <div class="note-normal-container__individual-news">
        <h3 class="note-normal-container__principal-new-section">
            LE RECOMENDAMOS        </h3>
                    <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                                    <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/01/caravana-del-zorro-2019-1.jpg?quality=52&#038;w=1024"/>
                                <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                    <a class="text-decoration-none ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/revista-d/caravana-del-zorro-2023-anecdotas-plegarias-y-como-cientos-de-voluntarios-se-preparan-para-hacer-esta-actividad-mas-segura/" style="color: inherit;">
                        Caravana del Zorro 2023: anécdotas, plegarias y cómo cientos de voluntarios se preparan para hacer esta actividad más segura                    </a>
                </h3>
                <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
            </div>
                            <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                                    <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/gaby-moreno-__A.jpg?quality=52&#038;w=898"/>
                                <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                    <a class="text-decoration-none ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/vida/escenario/premios-grammy-2023-el-mensaje-de-gaby-moreno-previo-a-la-gala-en-la-que-esta-nominada-al-mejor-album-de-rock-latino-o-alternativo/" style="color: inherit;">
                        Premios Grammy 2023: El mensaje de Gaby Moreno previo a la gala en la que está nominada al &#8220;Mejor Álbum de Rock Latino o Alternativo&#8221;                    </a>
                </h3>
                <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
            </div>
            </div>
</div>

<p><span style="font-weight: 400;">Mientras Hellen continuaba construyendo su vida a través de sus hilos, tuvo que enfrentarse al repentino asesinato de su hermano, Hans, en 2016. A partir de esto, decidió mudarse a Estados Unidos junto con su esposo, quien es estadounidense. A pesar de ello, siempre busca regresar a Guatemala junto a su familia.</span></p>
<h3><b>Los colores de la pandemia</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Su exposición </span><i><span style="font-weight: 400;">Cien Tierras</span></i><span style="font-weight: 400;"> nace a inicios de la pandemia de covid en 2020, mientras vivía en Estados Unidos, por un encargo de The Contemporary Arts Center de Cincinnati. Para Hellen, el tiempo transcurría de forma distinta durante un confinamiento, mientras tejía y descubría los paisajes que surgían de su trabajo.</span></p>
<figure id="attachment_14319700" aria-describedby="caption-attachment-14319700" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-14319700 size-large" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?quality=52&amp;w=1024" alt="Cien Tierras: una mirada a los hilos del cuerpo" width="1024" height="683" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg 1776w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?resize=1350,900 1350w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?resize=768,512 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?resize=1536,1024 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?resize=900,600 900w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Hellen-Ascoli-Trabajando-en-telar-de-cintura-foto-Karl-Williamson-2.jpg?resize=150,100 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-14319700" class="wp-caption-text">Hellen Ascoli trabajando en telar de cintura. (Foto Prensa Libre: Cortesía de Karl Williamson)</figcaption></figure>
<p><span style="font-weight: 400;">“Estaba en un espacio bastante privilegiado y silencioso, vivía en una ciudad, en una casa pequeña cerca de un lago en Madison, en Wisconsin. El lugar es importante para el tejido. Tenía mucho tiempo para caminar, tejer y escribir, que son cosas importantes para mi obra”, dice.</span></p>

<aside class="seven-sixteenths content-added">
	<figure class="richtext">
		<h3><b>La exposición</b></h3><p><i><span style="font-weight: 400">Cien Tierras</span></i><span style="font-weight: 400"> se inaugura el 4 de febrero en La Nueva Fábrica, #55 Plazuela Santa Ana, Antigua Guatemala. Estará abierta al público hasta el 25 de junio de 2023, de miércoles a domingo de 10 a 17 horas, cerrado lunes y martes. La admisión es de Q10 para nacionales y Q50 para extranjeros.</span></p>	</figure>
</aside>


<p><span style="font-weight: 400;">En ese tiempo, Hellen cuenta que le gustaba caminar cerca del lago. Relaciona mucho el proceso de caminar con el de tejer. La forma en la que los hilos se entrelazan son un camino. Ella tejía y caminaba todos los días, mientras vivía este proceso de forma física debido a la modalidad del tejido de cintura.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">En respecto a su trayecto entre ambos países, Hellen está consciente de que su forma de crear no es la misma en ninguno de ellos.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“Cuando estoy aquí en Guatemala, siento que encontrarle un espacio al tejido me cuesta un poco más. Tantas cosas están pasando en el país, y hay un estímulo tan grande, que siento que mi obra se vuelve reactiva. Algo sucede y yo tengo que responder”. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Mientras tanto, en EE. UU. relata que tener una distancia física y temporal del país en donde perdió a su hermano, le permite crear una obra más reflexiva en torno a vivencias individuales y colectivas. Por ello, </span><i><span style="font-weight: 400;">Cien Tierras </span></i><span style="font-weight: 400;">refleja el interés de la artista por reflexionar sobre experiencias dolorosas y los cambios en la cotidianidad.</span></p>
<div class="mceTemp"></div>
<figure id="attachment_14319557" aria-describedby="caption-attachment-14319557" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-14319557" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg?quality=52&amp;w=1024" alt="Cien Tierras: una mirada a los hilos del cuerpo" width="1024" height="721" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg 5620w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg?resize=768,540 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg?resize=1536,1081 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg?resize=2048,1441 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh.jpg?resize=150,106 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-14319557" class="wp-caption-text">Instalación de Cien Tierras. (Foto Prensa Libre: Cortesía de Tony Walsh)</figcaption></figure>
<h3><b>Construir colectivamente</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Hellen también menciona que la colaboración fue una parte importante de la construcción de </span><i><span style="font-weight: 400;">Cien Tierras</span></i><span style="font-weight: 400;">. La muestra se compone, además de sus tejidos, de vídeos, fotografías y obras sonoras. Cada obra se exhibe con objetos (como colchones, moldes de ladrillo, peines), que buscan representar el cuerpo como un espacio de hogar y memoria. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Para ello, Hellen contó con contribuciones de la poeta y tejedora Negma Coy, el pintor Jorge de León, la artista sonora y música Sofia Jade Tanski, la artista Luisa González-Reiche, el artista Gabriel Rodríguez y el diseñador Karl Williamson.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“La colaboración es un espacio de mucha generosidad. A mí me llama la atención colaborar con otras personas, porque surge una propiocepción, que es un sistema sensorial; cuando tú te sientas, tu cuerpo sabe en dónde está ubicado. Así me siento yo con mis colaboraciones: como contenedores para darte límites y saber dónde estás”.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Hellen describe como única cada experiencia colaborativa que ha tenido a lo largo de su carrera como artista textil. Esta experiencia también se ve construida entre su cuerpo y el telar. Para ella, el telar de cintura no es una herramienta ajena, sino que siente incluso un baile con ella. “Más que herramienta, la siento como un cuerpo presente conmigo”, dice.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Por otra parte, Hellen describe esta relación como una llena de respeto y cuidado ante la tradición maya textil.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“Debo de ir con mucho cuidado de no apropiarme de esta herramienta, de saber que yo existo en un contexto de Guatemala donde soy una mujer blanca que está utilizando una herramienta que le pertenece a la cultura maya”. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">En estos casos, menciona que las colaboraciones son importantes debido a que requiere de guianza y ayuda para conocer sus límites. Ha recibido mucha ayuda, por ejemplo, de su colaboradora Negma Coy, quien es maya kaqchikel.</span></p>
<figure id="attachment_14319806" aria-describedby="caption-attachment-14319806" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-14319806 size-large" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?quality=52&amp;w=1024" alt="Cien Tierras: una mirada a los hilos del cuerpo" width="1024" height="740" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg 5561w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=768,555 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=1536,1109 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=2048,1479 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/02/Cien-tierras-foto-Tony-Walsh-1.jpg?resize=150,108 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-14319806" class="wp-caption-text">El respeto hacia los tejidos mayas es importante en el desarrollo del trabajo de Ascoli. (Foto Prensa Libre: Cortesía de Tony Walsh)</figcaption></figure>
<h3><b>La labor del cuerpo</b></h3>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Cien Tierras</span></i><span style="font-weight: 400;"> es, entonces, un juego de palabras que se refiere a la vida de Hellen entre dos países que ahora forman parte de ella. A su vez, reflejan un nuevo territorio de creación: cómo el tejido de cintura se da a través del trabajo con su cuerpo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Hellen incluso relaciona mucho su trabajo con las protestas de </span><i><span style="font-weight: 400;">Black Lives Matter</span></i><span style="font-weight: 400;"> (que es un movimiento en contra de la violencia hacia afrodescendientes por autoridades y el Estado), debido a que surgieron mientras ella trabajaba en esta obra. Algo la llevó a sumarse a estas protestas, que le resonaron mucho a las manifestaciones pacíficas de Guatemala durante 2015 en contra de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Para Hellen, estas protestas eran como un palpitar colectivo, en donde muchas personas se unían para exigir sus derechos al unísono. En la exposición incluso hay varios sonidos de estas manifestaciones, que para ella son las voces de un corazón colectivo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“L</span><span style="font-weight: 400;">a muestra tiene que ver con un palpitar de corazones. Palpitaciones en el telar, en el cuerpo humano, pero también nos presenta un palpitar colectivo”, concluye Hellen.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="escenario" data-modified="120" data-title="&#8220;Cien Tierras&#8221;: la guatemalteca Hellen Ascoli plasma en textiles el dolor y la cotidianidad" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                            <wfw:commentRss>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/la-obra-interactiva-de-la-guatemalteca-hellen-ascoli-que-se-presenta-en-antigua-guatemala/feed/</wfw:commentRss>
                            <slash:comments>0</slash:comments>
                                                                        <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">14319482</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    