El origen del libro se remonta a 2008 cuando a Maristáin le tocó “vivir una Navidad sola en México” , donde vive desde 2000, porque le agarró “una gripe terrible”  que le obligó a guardar cama en las fiestas.

Fue entonces cuando sintió que le hubiera hecho mucho bien leer, en cama, cuentos de Navidad contemporáneos que acompañaran su particular momento de soledad.

A partir de entonces “empecé a pedirles a los autores cuentos y reuní 46”, explicó la también escritora, algo sorprendida porque ninguno de los autores a quienes contactó le dijera no tener o no querer escribir un cuento sobre el tema.

“La Navidad nos puede a todos. Es increíble lo fuerte que es todavía”, agregó Maristáin, quien señala que su libro entronca en cierto modo con el clásico “A Christmas carol”   (“Un cuento de Navidad”, 1843) , del británico Charles Dickens  (1812-1870) .

“Aunque los cuentos contemporáneos no suelen traer moralejas ni participar en esa magia redentora por medio de la cual los malos se convierten en buenos y los buenos en mejores el día en que se celebra el nacimiento del niño Dios, se erigen de todos modos en un testimonio irrebatible de que la ocasión navideña es todavía un buen tema para los escritores”, señala Maristáin en el prólogo.

En la original antología iberoamericana hay veinte relatos de escritores como los colombianos Héctor Abad Faciolince, Antonio Ungar y Sergio Gamboa, los españoles Elvira Lindo y José Ovejero, y el peruano Santiago Roncagliolo.

Hay también autores argentinos como Andrés Neuman, Federico Andahazi, Edgardo Cozarinsky, y los mexicanos Ana García Bergua, lvaro Enrigue, Alberto Ruy-Sanchez, Francisco Hinojosa, Élmer Mendoza, y Pedro ngel Palou, entre otros.

Para un eventual segundo volumen han quedado otros cuentos de autores como el nicaragüense Sergio Ramírez, y los mexicanos Ana Clavel, Claudia Guillén y Eduardo Antonio Parra.

En los próximos días la antología verá la luz también en Argentina y Colombia, agregó la periodista y escritora.

Maristáin es colaboradora de la agencia de noticias alemana  DPA  y ha publicado varios libros, entre ellos “La última entrevista a Roberto Bolaño y otras charlas con grandes autores” (2010).