<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>Cómo un mensaje de suspensión de clases se convirtió en una campaña en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ para informar del coronavirus</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/ciudades/solola/como-un-mensaje-de-suspension-de-clases-se-convirtio-en-una-campana-en-kaqchikel-tzutujil-y-kiche-para-informar-del-coronavirus-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link></link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Tue, 14 Apr 2026 00:44:21 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>Cómo un mensaje de suspensión de clases se convirtió en una campaña en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ para informar del coronavirus</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>Cómo un mensaje de suspensión de clases se convirtió en una campaña en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ para informar del coronavirus</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/ciudades/solola/como-un-mensaje-de-suspension-de-clases-se-convirtio-en-una-campana-en-kaqchikel-tzutujil-y-kiche-para-informar-del-coronavirus-2/</link>
                                                    <comments>https://www.prensalibre.com/ciudades/solola/como-un-mensaje-de-suspension-de-clases-se-convirtio-en-una-campana-en-kaqchikel-tzutujil-y-kiche-para-informar-del-coronavirus-2/#respond</comments>
                                                <pubDate>Thu, 26 Mar 2020 02:00:15 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Sololá</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='Mynor Toc' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo avatar-default columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Mynor Toc</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre y Guatevisión con 26 años de ejercicio periodístico especializado en periodismo comunitario, seguridad, justicia y política. Becario de KOICA y el Reuters Institute en periodismo digital. 										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2020-03-25T20:00:15-06:00">25 de marzo de 2020</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Sololá]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=5483407</guid>
                                                    <description><![CDATA[Organización graba en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ videos para informar sobre covid-19 ]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img width="1024" height="603" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/plcomcovidcoronavirus.jpg?quality=52&amp;w=1024" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Mujeres graban en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ información sobre covid-19. (Foto Prensa LIbre: Cortesía) " srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/plcomcovidcoronavirus.jpg 1024w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/plcomcovidcoronavirus.jpg?resize=768,452 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/plcomcovidcoronavirus.jpg?resize=150,88 150w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" loading="lazy" decoding="async" /><p>Un mensaje difundido en kaqchikel para informar a los padres de familia de estudiantes de la fundación MAIA sobre la suspensión de clases por la emergencia del covid-19, se convirtió en una campaña para informar en Sololá sobre la prevención, contagio y síntomas del coronavirus.</p>



<div class="note-normal-container__individual-new-container mt-4 mb-4">
    <div class="note-normal-container__individual-news">
        <h3 class="note-normal-container__principal-new-section text-uppercase">RECOMENDAMOS LEER</h3>
        <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                            <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Panaderiadonfranciscoretalhuleu-2-1.jpg?quality=52&#038;w=960"/>
                        <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                <a class="text-decoration-none" href="https://www.prensalibre.com/ciudades/el-gesto-solidario-de-una-panaderia-que-conmueve-a-la-comunidad/" style="color: inherit;">
                                            Coronavirus: Quién fue el guatemalteco de buen corazón que donó comida a los necesitados y que conmovió en redes sociales                                    </a>
            </h3>
            <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
        </div>
    </div>
</div>

<p>“La mayoría de los padres de familia de las estudiantes no saben leer y no hablan español, decidimos grabar un audio para explicarles por qué se suspendieron las clases, pero luego con la situación del estado de Calamidad todo cambio y vimos que el mensaje era necesario difundirlo en otros idiomas que se hablan en Sololá”, explicó  Roselia Toj, directora de acompañamiento de la fundación.</p>
<p>Los videos subidos a la fanpage de la organización fueron replicados por decenas de internautas y otras fundaciones.</p>
<p>Los videos circulan en grupos de whatsapp y perfiles de Facebook en regiones de Quetzaltenango, Quiché, Chimaltenango y San Marcos donde se hablan estos idiomas.</p>
<ul>
<li><strong>tz’utujil:</strong></li>
</ul>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-7" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Tzutujil.mp4?_=7" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Tzutujil.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Tzutujil.mp4</a></video></div>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-8" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Tzutujil.mp4?_=8" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Tzutujil.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Tzutujil.mp4</a></video></div>
<ul>
<li><strong>k’iche’:</strong></li>
</ul>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-9" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Kiche.mp4?_=9" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Kiche.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Sintomas-Coronavirus-Kiche.mp4</a></video></div>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-10" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kiche.mp4?_=10" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kiche.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kiche.mp4</a></video></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>kaqchikel:</strong></li>
</ul>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-11" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Como-se-contagia-Coronavirus-Kaqchikel.mp4?_=11" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Como-se-contagia-Coronavirus-Kaqchikel.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Como-se-contagia-Coronavirus-Kaqchikel.mp4</a></video></div>
<div style="width: 940px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-5483407-12" width="940" height="788" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kaqchikel.mp4?_=12" /><a href="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kaqchikel.mp4">https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/03/Prevención-Coronavirus-Kaqchikel.mp4</a></video></div>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Qué es MAIA</h2>
<p>MAIA, es una organización que busca empoderar a jóvenes indígenas través de un modelo de educación que impulsa su talento para que sean una generación de lideresas que impacten en su familia, su comunidad y el país.</p>
<p>En 2019 MAIA obtuvo el Premio Zayed de Sostenibilidad otorgado en Emiratos Árabes Unidos. Fue galardona como la mejor Secundaria en América que provee soluciones innovadoras en educación de calidad.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="solola" data-modified="120" data-title="Cómo un mensaje de suspensión de clases se convirtió en una campaña en kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ para informar del coronavirus" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                            <wfw:commentRss>https://www.prensalibre.com/ciudades/solola/como-un-mensaje-de-suspension-de-clases-se-convirtio-en-una-campana-en-kaqchikel-tzutujil-y-kiche-para-informar-del-coronavirus-2/feed/</wfw:commentRss>
                            <slash:comments>0</slash:comments>
                                                                        <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5483407</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    