<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>idioma inglés</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/tema/idioma-ingles/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link></link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Sat, 11 Apr 2026 13:16:21 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>idioma inglés</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>Empleos y becas en inglés: Call Center Job Fair ofrecerá dos mil oportunidades </title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/economia/empleos-y-becas-en-ingles-call-center-job-fair-ofrecera-dos-mil-oportunidades/</link>
                                                <pubDate>Sat, 01 Nov 2025 16:49:57 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Economía</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?resize=96,96 96w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" loading="lazy" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Glenda Burrión</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializada en economía con más de 7 años de experiencia como correctora de textos y creación de contenido digital.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2025-11-01T10:49:57-06:00">1 de noviembre de 2025</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Economía]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=24115475</guid>
                                                    <description><![CDATA[Agexport realizará la Call Center Job Fair 2025 el 4 de noviembre, con 2 mil  plazas en inglés y 200 becas de formación para impulsar la empleabilidad en Guatemala. ]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="798" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="empleo call center" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg 1600w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=768,511 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=1536,1021 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=900,600 900w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=150,100 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><style>
				.img_fo{
				    aspect-ratio: 16/9;
                    width: 100%;
                    height: auto;
                    margin-bottom: 8px;
                    object-fit: contain;
				}
			</style><style>
				.badge-pl-plus__md-and-lg__element-text{
					font-family: "Acto-Tiny-Medium" !important;
					color: #0f213b !important;
					font-size: 12px !important;
					line-height: 15px !important;
					z-index: 2 !important;
					padding-top: 2px !important;
					padding-right: 2px !important;
				}
				.posted-on{
					color: #474747;
					font-family: Acto-Small-Light;
					font-size: 14px;
					font-style: normal;
					font-weight: 300;
					line-height: 18px;
				}

				.ux-excerpt-post{
					color: #474747 !important;
					font-family: Acto-Large-Light !important;
					font-size: 20px !important;
					font-style: normal !important;
					font-weight: 300 !important;
					line-height: 27px !important;
				}

			</style><div class="nospeech note-normal-container__principal-new-section text-uppercase"><h3 style="font-family: Acto-Small-Medium !important" class="note-normal-container__principal-new-section text-uppercase">call center</h3></div><h1 style="font-family: Acto-Heading-H5 !important" class="note-normal-container__principal-new-title">Empleos y becas en inglés: Call Center Job Fair ofrecerá dos mil oportunidades </h1><div class="tinypass_handler_audionota"><div class="gsp_full_player_isabel"></div></div><h2 class="note-normal-container__principal-new-subtitle ux-excerpt-post">Agexport realizará la Call Center Job Fair 2025 el 4 de noviembre, con 2 mil  plazas en inglés y 200 becas de formación para impulsar la empleabilidad en Guatemala. </h2>
	<div class="note-separator-small"></div>
                <div class="nospeech note-normal-container__author-container">
                    <div class="note-normal-container__author">
                        <img src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?quality=52&amp;w=54" class="avatar avatar-54 photo note-normal-container__author-img rounded-circle wp-post-image" alt="" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2024/06/Glenda-Burrion.jpg?resize=96,96 96w" sizes="(max-width: 54px) 100vw, 54px" loading="lazy" decoding="async" />
                        <div class="note-normal-container__author-description">
                            <p class="note-normal-container__author-description-name"><span class="byline"><span class="author vcard redesign-link"><a href="https://www.prensalibre.com/author/glenda-burrion/" title="Posts by Glenda Burrión" class="author url fn" rel="author">Glenda Burrión</a></span></span></p>
                            <div class="note-normal-container__author-description-time-container">
                                <p style="font-family: Acto-Small-Medium !important" class="note-normal-container__author-description-time reset-margin">
                                    <span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2025-11-01T10:49:57-06:00">1 de noviembre de 2025</time></span>
                                </p>
                                <p class="reset-margin mr-2 note-normal-container__pipe-separator">|</p>
                                <img decoding="async" loading="lazy" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/time-clock.svg" class="note-normal-container__author-description-hour" alt="time-clock" />
                                <p class="note-normal-container__author-description-mins reset-margin">
                                    <span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2025-11-01T10:49:57-06:00">10:49h</time></span>
                                </p>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="note-normal-container__author-description-icon" style="background-color: #eeefee; border-radius: 50px; display: flex; justify-content: center; padding-left: 2%; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; padding-right: 1%;">
                        <div class="share-rrss-container__rrss a2a_kit a2a_default_style">
                            <div class="share-rrss-container__item">
                                <a class="a2a_button_facebook" title="Compartir en Facebook">
                                    <svg height="35" style="fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:2;" version="1.1" viewBox="0 0 512 512" width="35" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:serif="http://www.serif.com/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g><path d="M512,256c0,-141.385 -114.615,-256 -256,-256c-141.385,0 -256,114.615 -256,256c0,127.777 93.616,233.685 216,252.89l0,-178.89l-65,0l0,-74l65,0l0,-56.4c0,-64.16 38.219,-99.6 96.695,-99.6c28.009,0 57.305,5 57.305,5l0,63l-32.281,0c-31.801,0 -41.719,19.733 -41.719,39.978l0,48.022l71,0l-11.35,74l-59.65,0l0,178.89c122.385,-19.205 216,-125.113 216,-252.89Z" style="fill:#1877f2;fill-rule:nonzero;"/><path d="M355.65,330l11.35,-74l-71,0l0,-48.022c0,-20.245 9.917,-39.978 41.719,-39.978l32.281,0l0,-63c0,0 -29.297,-5 -57.305,-5c-58.476,0 -96.695,35.44 -96.695,99.6l0,56.4l-65,0l0,74l65,0l0,178.89c13.033,2.045 26.392,3.11 40,3.11c13.608,0 26.966,-1.065 40,-3.11l0,-178.89l59.65,0Z" style="fill:#fff;fill-rule:nonzero;"/></g></svg>
                                    <span class="share-rrss-container__tooltip">Compartir en Facebook</span>
                                </a>
                            </div>
                            <div class="share-rrss-container__item">
                                    <a class="a2a_button_x" title="Compartir en X">
                                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="35" height="35" viewBox="0 0 1200 1200" fill="none">
                                          <circle cx="600" cy="600" r="600" fill="black"/>
                                          <g transform="translate(200,200) scale(0.6)">
                                            <path d="M714.163 519.284L1160.89 0H1055.03L667.137 450.887L357.328 0H0L468.492 681.821L0 1226.37H105.866L515.491 750.218L842.672 1226.37H1200L714.137 519.284H714.163ZM569.165 687.828L521.697 619.934L144.011 79.6944H306.615L611.412 515.685L658.88 583.579L1055.08 1150.3H892.476L569.165 687.854V687.828Z" fill="white"/>
                                          </g>
                                        </svg>
                                        <span class="share-rrss-container__tooltip">Compartir en X</span>
                                    </a>
                                </div>
                                <div class="share-rrss-container__item">
                                    <a class="a2a_button_linkedin" title="Compartir en LinkedIn">
                                        <svg enable-background="new 0 0 32 32" height="35" id="Layer_1" version="1.0" viewBox="0 0 32 32" width="35" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g><circle clip-rule="evenodd" cx="16" cy="16" fill="#007BB5" fill-rule="evenodd" r="16"/><g><rect fill="#FFFFFF" height="14" width="4" x="7" y="11"/><path d="M20.499,11c-2.791,0-3.271,1.018-3.499,2v-2h-4v14h4v-8c0-1.297,0.703-2,2-2c1.266,0,2,0.688,2,2v8h4v-7    C25,14,24.479,11,20.499,11z" fill="#FFFFFF"/><circle cx="9" cy="8" fill="#FFFFFF" r="2"/></g></g><g/><g/><g/><g/><g/><g/></svg>
                                        <span class="share-rrss-container__tooltip">Compartir en LinkedIn</span>
                                    </a>
                                </div>
                            <div class="share-rrss-container__item">
                                <a class="a2a_button_whatsapp" title=Compartir en Whatsapp>
                                    <svg enable-background="new 0 0 128 128" height="35" id="Layer_1" version="1.1" viewBox="0 0 128 128" width="35" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><circle cx="64" cy="64" fill="#25D366" r="64"/><g><path d="M92.346,35.49c-7.522-7.53-17.523-11.678-28.179-11.683c-21.954,0-39.826,17.868-39.833,39.831   c-0.004,7.022,1.831,13.875,5.316,19.913L24,104.193l21.115-5.538c5.819,3.171,12.369,4.844,19.036,4.847h0.017l0,0   c21.954,0,39.823-17.871,39.832-39.833C104.005,53.027,99.864,43.019,92.346,35.49 M64.168,96.774h-0.013   c-5.943-0.002-11.769-1.598-16.853-4.614l-1.209-0.718l-12.53,3.287l3.343-12.216l-0.787-1.256   c-3.315-5.27-5.066-11.361-5.062-17.619c0.006-18.253,14.859-33.104,33.121-33.104c8.844,0.002,17.155,3.451,23.407,9.71   c6.251,6.258,9.691,14.575,9.689,23.422C97.268,81.922,82.415,96.774,64.168,96.774 M82.328,71.979   c-0.996-0.499-5.889-2.904-6.802-3.239c-0.913-0.332-1.574-0.497-2.238,0.499s-2.571,3.239-3.153,3.903   c-0.58,0.664-1.16,0.748-2.156,0.249s-4.202-1.549-8.001-4.941c-2.96-2.637-4.958-5.899-5.538-6.895s-0.062-1.533,0.437-2.03   c0.448-0.446,0.996-1.162,1.493-1.744c0.497-0.582,0.663-0.997,0.995-1.66c0.332-0.664,0.167-1.245-0.083-1.743   c-0.25-0.499-2.24-5.398-3.068-7.391c-0.809-1.941-1.629-1.678-2.239-1.708c-0.582-0.028-1.245-0.036-1.908-0.036   c-0.663,0-1.742,0.249-2.654,1.246c-0.911,0.996-3.483,3.403-3.483,8.304c0,4.898,3.566,9.632,4.064,10.295   c0.498,0.663,7.018,10.718,17.002,15.029c2.374,1.024,4.229,1.637,5.674,2.097c2.384,0.759,4.554,0.65,6.27,0.394   c1.912-0.285,5.888-2.407,6.719-4.732c0.829-2.324,0.829-4.316,0.578-4.732C83.986,72.727,83.322,72.478,82.328,71.979" fill="#FFFFFF"/></g></svg>
                                    <span class="share-rrss-container__tooltip">Compartir en Whatsapp</span>
                                </a>
                            </div>
                            <div class="share-rrss-container__item">
                                <a class="a2a_button_copy_link" title=Copiar enlace>
                                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="35" height="35" viewBox="0 0 24 24" class="share-rrss-container__rrss-img" fill="none">
                                        <path d="M0 12C0 5.37258 5.37258 0 12 0C18.6274 0 24 5.37258 24 12C24 18.6274 18.6274 24 12 24C5.37258 24 0 18.6274 0 12Z" fill="#0F213B"/>
                                        <g clip-path="url(#clip0_3210_33851)">
                                            <path d="M10.833 12.583C11.0835 12.9179 11.4031 13.195 11.7702 13.3955C12.1372 13.5961 12.5431 13.7153 12.9602 13.7452C13.3774 13.7751 13.7961 13.7149 14.188 13.5687C14.5798 13.4225 14.9357 13.1938 15.2313 12.898L16.9813 11.148C17.5126 10.5979 17.8066 9.86114 17.8 9.0964C17.7933 8.33166 17.4866 7.60012 16.9458 7.05935C16.405 6.51858 15.6735 6.21183 14.9088 6.20519C14.144 6.19854 13.4073 6.49253 12.8572 7.02382L11.8538 8.02132" stroke="#F5F5F5" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
                                            <path d="M13.1663 11.4157C12.9158 11.0808 12.5962 10.8037 12.2291 10.6032C11.8621 10.4027 11.4562 10.2834 11.0391 10.2535C10.6219 10.2237 10.2032 10.2839 9.81134 10.43C9.41948 10.5762 9.06364 10.8049 8.76796 11.1007L7.01796 12.8507C6.48667 13.4008 6.19268 14.1376 6.19933 14.9023C6.20597 15.6671 6.51272 16.3986 7.05349 16.9394C7.59426 17.4802 8.3258 17.7869 9.09054 17.7935C9.85528 17.8002 10.592 17.5062 11.1421 16.9749L12.1396 15.9774" stroke="#F5F5F5" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
                                        </g>
                                        <defs>
                                            <clipPath id="clip0_3210_33851">
                                                <rect width="14" height="14" fill="white" transform="translate(5 5)"/>
                                            </clipPath>
                                        </defs>
                                    </svg>
                                    <span class="share-rrss-container__tooltip">Copiar enlace</span>
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="share-rrss-container__share-img">
                                    <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                        <path d="M11.8571 5H6.71429C6.25963 5 5.82359 5.1873 5.5021 5.5207C5.18061 5.8541 5 6.30628 5 6.77778V21L11 16.5556L17 21V10.3333" stroke="#E3E3E3" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
                                        <path d="M17 3V7" stroke="#E3E3E3" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
                                        <path d="M15 5H19" stroke="#E3E3E3" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
                                    </svg>
                                    <a id="save-fav-img" class="tosavefav" style="text-decoration: none">
                                    <span class="share-rrss-container__share-img-text reset-margin actions">Guardar artículo</span>
                                </a>
                        </div>
                        <input type="hidden" value="24115475" id="id_post">
                    </div>
                </div>
                <div class="note-separator-medium"></div>
                <div class="nospeech note-normal-container__second-new">
                    <img decoding="async" width="1360" height="768" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?quality=52&amp;w=1360&amp;h=768&amp;crop=1" class="note-normal-container__second-new-img d-block wp-post-image" alt="empleo call center" fetchpriority="high" loading="eager" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=1360,768 1360w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/10/feria-empleo-call-center-agexport-4.jpeg?resize=235,132 235w" sizes="(max-width: 1360px) 100vw, 1360px" />
                    <h4 class="note-normal-container__second-new-description mb-1 pb-1 special-border-bottom d-block" style="text-align: right">
                        La feria de empleo dedicada al sector de BPO o conocido como Call Center se realizará el 4 de noviembre y conectará a jóvenes y adultos. (Foto, Prensa Libre: cortesía Agexport)
                    </h4>
                    <!--h4 class="note-normal-container__second-new-author special-border-bottom">
                        Foto:
                    </h4-->
                    <div class="note-separator-large"></div>
                </div>
	<script>
                    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
                        const saveFavImg = document.getElementById('save-fav-img');

                        if (saveFavImg) {
                            saveFavImg.addEventListener('click', function () {
                                const user = tp?.pianoId?.getUser?.();

                                if (user && user.uid !== '0' && this.classList.contains('tosavefav')) {
                                    const postIdInput = document.getElementById('id_post');
                                    const post_id = postIdInput ? postIdInput.value : null;
                                    if (!post_id) return;

                                    fetch('https://foservices.prensalibre.com/usuario/favoritos/save_piano', {
                                        method: 'POST',
                                        headers: {
                                            'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
                                        },
                                        body: new URLSearchParams({
                                            uid: user.uid,
                                            aid: post_id
                                        }),
                                    })
                                    .then(response => response.json())
                                    .then(data => {
                                        const actions = saveFavImg.querySelector('.actions');
                                        if (actions) {
                                            actions.textContent = data.message;
                                        }

                                        sendPostMessageGtag({
                                            event_label: 'Artículo guardado',
                                            value: '1',
                                        }, 'articulos_guardados');

                                        sendPostMessageGtag({
                                            event_label: '<?php echo Empleos y becas en inglés: Call Center Job Fair ofrecerá dos mil oportunidades ; ?>',
                                            value: '1',
                                        }, 'articulos_guardados_detalle');

                                        if (data.message !== 'guardar') {
                                            saveFavImg.classList.remove('tosavefav');
                                            saveFavImg.classList.add('tomyfavs');
                                        }
                                    })
                                    .catch(error => {
                                        console.error('Error en la petición:', error);
                                    });
                                }

                                if (this.classList.contains('tomyfavs')) {
                                    window.open('https://www.prensalibre.com/mis-articulos/', '_blank');
                                }
                            });
                        }
                    });
                </script>


<p>La feria se llevará a cabo el&nbsp;<strong>4 de noviembre</strong>, de&nbsp;<strong>9 a 15 horas</strong>, en las instalaciones de<strong> </strong>la <strong>Asociación Guatemalteca de Exportadores (<a href="https://www.prensalibre.com/tema/agexport/" data-type="link" data-id="https://www.prensalibre.com/tema/agexport/">Agexport</a>)</strong>, en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala.&nbsp;</p>



<p><strong><em>Call&nbsp;Center Job&nbsp;Fair&nbsp;2025</em>&nbsp;</strong>es&nbsp;un evento que busca promover la&nbsp;<strong>empleabilidad</strong>&nbsp;y ofrecer&nbsp;<strong>oportunidades de desarrollo profesional.</strong></p>



			<div class="note-normal-container__quote nospeech">
				<div class="note-normal-container__quote-version-two">
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
					<h3 style="font-family: Acto-Medium-Medium !important" class="note-normal-container__quote-version-two-quote">“Yo empecé como <strong>representante de servicio al cliente</strong>, tomando llamadas, y con el tiempo pude moverme al área de publicidad y comunicaciones. Esta industria me permitió crecer profesionalmente y desarrollar nuevas habilidades”</h3>
					<h4 class="note-normal-container__quote-version-two-author mt-0 mb-3">Edwin Magarín, Gerente Senior de Mercadeo y Comunicaciones.  </h4>
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
				</div>
			</div>
			<div class="note-separator-large"></div>


<p>Durante la jornada, los asistentes podrán optar a&nbsp;<strong>más de 2 mil plazas laborales</strong>&nbsp;en inglés y&nbsp;<strong>200 becas de inglés</strong>.&nbsp;</p>



<p>Entre los <strong><a href="https://www.prensalibre.com/tema/call-centers/" data-type="link" data-id="https://www.prensalibre.com/tema/call-centers/">call centers</a> </strong>participantes destacan Alorica, Allied Global, HCLTech, Conduent, Pronto BPO, Telus Digital, [24]7.ai, Everise, Capgemini, VXI, Concentrix, iUngo y Atento.</p>



		<div class="nospeech note-normal-container__individual-new-container mb-4">
			<div class="note-normal-container__individual-news">
				<h2 style="color: #00b9f2;font-family: Acto-Small-Medium;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 700;margin-bottom: 0" class="note-normal-container__principal-new-section">LECTURAS RELACIONADAS</h2>	<div class="note-normal-container__individual-news-item"><a class="links-apertura ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/economia/call-centers-en-guatemala-como-aplicar-cuales-son-los-requisitos-y-donde-encontrar-trabajo/"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/04/call-center.jpg?quality=52&amp;w=150&amp;h=150&amp;crop=1" class="note-normal-container__individual-news-item-img wp-post-image" alt="trabajo para agentes de call center" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/04/call-center.jpg?resize=150,150 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/04/call-center.jpg?resize=332,332 332w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/04/call-center.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2025/04/call-center.jpg?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a>	<h2 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin" style="font-size: 16px">
						<a class="lectura-rel-a text-decoration-none ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/economia/call-centers-en-guatemala-como-aplicar-cuales-son-los-requisitos-y-donde-encontrar-trabajo/">Call centers en Guatemala: Cómo aplicar, cuáles son los requisitos y dónde encontrar trabajo </a>
					</h2>
					<img decoding="async" loading="lazy" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="chevron-right" />
				</div></div>
		</div>
	


<h2 class="wp-block-heading">Cómo participar en la feria&nbsp;</h2>



<p>Para asistir a la&nbsp;<strong><a href="https://www.prensalibre.com/tema/industria-contact-center/" data-type="link" data-id="https://www.prensalibre.com/tema/industria-contact-center/">Call&nbsp;Center</a> Job&nbsp;Fair&nbsp;2025</strong>, los interesados deberán seguir tres pasos:&nbsp;</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li><strong>Completar el formulario de registro</strong>&nbsp;disponible en el siguiente enlace:&nbsp;<a href="https://www.jotform.com/form/252876841260866." target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.jotform.com/form/252876841260866.</a>&nbsp;</li>
</ol>



<ol start="2" class="wp-block-list">
<li>Una vez registrado, el participante recibirá por correo electrónico un&nbsp;<strong>número de identificación</strong>, que deberá presentar el día del evento.&nbsp;</li>
</ol>



<ol start="3" class="wp-block-list">
<li>Durante la feria, podrá&nbsp;<strong>visitar los distintos stands</strong>&nbsp;para postular a las vacantes disponibles o aplicar a una de las&nbsp;<strong>becas de inglés</strong>&nbsp;si aún no cuenta con el nivel requerido.&nbsp;</li>
</ol>



<p><strong>Requisitos para aplicar a las plazas laborales</strong>&nbsp;</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Contar con un&nbsp;<strong>nivel de inglés del 70% o superior</strong>.&nbsp;</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">El inglés como puerta a más oportunidades laborales&nbsp;</h2>



<p>Según <strong>Marco Alvarado</strong>, director de Reclutamiento de <strong>Telus Digital</strong>, las empresas del sector buscan candidatos con <strong>niveles intermedios de inglés</strong> (B1 o B2) y habilidades técnicas, como el manejo de computadoras o la escritura de al menos <strong>30 palabras por minuto</strong>. </p>



			<div class="note-normal-container__quote nospeech">
				<div class="note-normal-container__quote-version-two">
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
					<h3 style="font-family: Acto-Medium-Medium !important" class="note-normal-container__quote-version-two-quote">“Muchas compañías del sector BPO prefieren candidatos con experiencia en telecomunicaciones, banca o servicios de energía eléctrica, aunque también están abiertas a formar nuevos talentos. Lo importante es la disposición de aprender y adaptarse”.</h3>
					<h4 class="note-normal-container__quote-version-two-author mt-0 mb-3">Marco Alvarado</h4>
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
				</div>
			</div>
			<div class="note-separator-large"></div>


<p>Por su parte,&nbsp;<strong>Andrea Méndez</strong>, coordinadora de Reclutamiento del&nbsp;<strong>sector de&nbsp;Contact&nbsp;Center &amp; BPO de Agexport</strong>, indicó que el proceso de evaluación del idioma varía según la empresa.</p>



			<div class="note-normal-container__quote nospeech">
				<div class="note-normal-container__quote-version-two">
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
					<h3 style="font-family: Acto-Medium-Medium !important" class="note-normal-container__quote-version-two-quote">“No existe una única prueba, ya que cada compañía mide distintas habilidades: escucha, habla, lectura y gramática. Una buena forma de autoevaluarse es practicar conversaciones con hablantes del idioma y observar cuánto se logra entender y responder con fluidez”</h3>
					<h4 class="note-normal-container__quote-version-two-author mt-0 mb-3">Andrea Méndez</h4>
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
				</div>
			</div>
			<div class="note-separator-large"></div>


<h2 class="wp-block-heading">Requisitos para optar a las becas de inglés&nbsp;</h2>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li>Ser&nbsp;<strong>mayor de edad</strong>.&nbsp;</li>
</ol>



<ol start="2" class="wp-block-list">
<li>Poseer&nbsp;<strong>título de nivel diversificado</strong>.&nbsp;</li>
</ol>



<ol start="3" class="wp-block-list">
<li>Contar con al menos&nbsp;<strong>25% de dominio del idioma inglés</strong>&nbsp;(hablado, escrito y leído).&nbsp;</li>
</ol>



<ol start="4" class="wp-block-list">
<li>Tener&nbsp;<strong>disponibilidad de horario</strong>&nbsp;y&nbsp;<strong>acceso a Internet</strong>.&nbsp;</li>
</ol>



<p>Estas&nbsp;<strong>becas</strong>&nbsp;son posibles gracias al&nbsp;<strong>Programa Trabajo Decente de la Unión Europea</strong>, a través de la subvención&nbsp;<em>“Empleabilidad, Emprendimiento y Empresarialidad”</em>, implementada por&nbsp;<strong>AGEXPORT</strong>&nbsp;para fortalecer las capacidades laborales de los guatemaltecos y ampliar sus oportunidades en el&nbsp;<strong>mercado global de servicios</strong>.&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un BPO sector en constante evolución</h2>



<p>El sector de <strong>Business Process Outsourcing (<a href="https://www.prensalibre.com/tema/bpo/" data-type="link" data-id="https://www.prensalibre.com/tema/bpo/">BPO</a>)</strong>, como se le conoce en inglés, <strong>ya no se limita a la atención al cliente</strong>, señala Marco Alvarado. Actualmente, muchas empresas amplían su oferta hacia áreas como la <strong>tecnología, la inteligencia artificial y la moderación de contenido digital</strong>, donde se valoran <strong>idiomas adicionales</strong> como <strong>portugués o francés</strong>.</p>



<p>Por ejemplo, los moderadores de contenido son los encargados de revisar textos, imágenes y videos que los usuarios publican en redes sociales o sitios web, garantizando que cumplan con las normas comunitarias y los estándares de cada plataforma.</p>



			<div class="note-normal-container__quote nospeech">
				<div class="note-normal-container__quote-version-two">
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
					<h3 style="font-family: Acto-Medium-Medium !important" class="note-normal-container__quote-version-two-quote">“Esta industria se transforma constantemente. Lo que buscamos son personas con buena actitud, dispuestas a aprender y a dar la milla extra por el cliente”.</h3>
					<h4 class="note-normal-container__quote-version-two-author mt-0 mb-3">Marco Alvarado</h4>
					<div class="note-normal-container__quote-separator-small"></div>
				</div>
			</div>
			<div class="note-separator-large"></div>


<h2 class="wp-block-heading">Crecimiento profesional dentro del sector&nbsp;</h2>



<p>Por su parte, <strong>Edwin Magarín</strong>, gerente senior de Mercadeo y Comunicaciones de <strong>Telus Digital</strong>, resaltó que el <strong>sector de <a href="https://www.prensalibre.com/tema/contact-center-y-bpo/" data-type="link" data-id="https://www.prensalibre.com/tema/contact-center-y-bpo/">Contact Center y BPO</a></strong> representa una puerta de entrada para miles de guatemaltecos que buscan <strong>desarrollar su carrera profesional</strong>.</p>


<div class="nospeech" id="cx_4212684d3e25a5f3a98a9d10d0e77004829d9033"></div><script type="text/javascript">	var cX = window.cX = window.cX || {}; cX.callQueue = cX.callQueue || [];cX.CCE = cX.CCE || {}; cX.CCE.callQueue = cX.CCE.callQueue || [];cX.CCE.callQueue.push(["run",{	widgetId: "4212684d3e25a5f3a98a9d10d0e77004829d9033",	targetElementId: "cx_4212684d3e25a5f3a98a9d10d0e77004829d9033"}]);</script>


<p>El ejecutivo destacó que, aunque muchos aplican por necesidad económica, la experiencia adquirida en un&nbsp;<strong>call&nbsp;center</strong>&nbsp;puede convertirse en una base sólida para el crecimiento profesional, ya que fomenta habilidades en&nbsp;<strong>comunicación, resolución de problemas y trabajo en equipo</strong>.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="economia" data-modified="120" data-title="Empleos y becas en inglés: Call Center Job Fair ofrecerá dos mil oportunidades " data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">24115475</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>Becas de inglés en Guatemala: Cómo aplicar a la convocatoria del Mineduc y quiénes son elegibles</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/becas-de-ingles-en-guatemala-como-aplicar-a-la-convocatoria-del-mineduc-y-quienes-son-elegibles-breaking/</link>
                                                <pubDate>Fri, 16 Jun 2023 00:35:47 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Comunitario</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png 2115w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=150,150 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=768,768 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=1536,1536 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=2048,2048 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=332,332 332w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/01/WEB-MARIA-PAULA-CARRANZA-copia.png?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Paula Carranza</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializada en temas sociales, ejecutivo y análisis de datos con 3 años de experiencia. Primer lugar en el concurso de Periodismo Regional de Sostenibilidad por Progreso en 2024.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2023-06-15T18:35:47-06:00">15 de junio de 2023</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Comunitario]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=15599598</guid>
                                                    <description><![CDATA[Los solicitantes deben cursar el nivel secundario o diversificado en escuelas públicas alrededor de todo el país, el Mineduc busca el fortalecimiento de las competencias lingüísticas.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="801" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Becas de inglés en Guatemala: nueva convocatoria por parte del Mineduc, qué incluye y cómo solicitarlo" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg 6000w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=1350,900 1350w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=768,513 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=2040,1360 2040w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=1536,1025 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=2048,1367 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=900,600 900w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/06/gente-adolescente-tablero-banderas-nacionales.jpg?resize=150,100 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" />El Ministerio de Educación (Mineduc) abrió una convocatoria de becas para estudiar inglés. El programa está enfocado en estudiantes de básicos y diversificado de escuelas públicas alrededor del país.</p>
<p>De igual forma, las becas pueden ser para docentes en sector público que imparte en el nivel de Educación Media la clase de Comunicación y Lenguaje, así como también ciclo de educación diversificada, en el área de inglés.</p>
<p>Esto se basa en el acuerdo ministerial número 410-2023, que <a href="https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/becas-de-ingles-en-guatemala-ministerio-de-educacion-crea-programa-para-estudiantes-y-maestros-de-basico-y-diversificado-del-sector-oficial-y-por-cooperativa-breaking/">crea el Programa de Becas de Inglés para el fortalecimiento de las competencias lingüísticas,</a> dirigido a estudiantes y maestros de básico y diversificado del sector oficial y por cooperativa del país, el cual fue publicado en el Diario de Centro América el 6 de febrero de 2022.</p>
<p>
<div class="note-normal-container__individual-new-container mb-3">
    <div class="note-normal-container__individual-news">
        <h3 class="note-normal-container__principal-new-section">
            EN ESTE MOMENTO        </h3>
                    <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                                    <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2026/03/reformas-a-la-ley-del-iusi.jpeg?quality=52&#038;w=1000"/>
                                <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                    <a class="text-decoration-none ux-utm-en-este-momento" href="https://www.prensalibre.com/economia/reformas-al-iusi-prometen-menos-impuestos-pero-expertos-advierten-riesgos-para-servicios-municipales/" style="color: inherit;">
                        Reformas al IUSI prometen menos impuestos, pero expertos advierten riesgos para servicios municipales                    </a>
                </h3>
                <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
            </div>
            </div>
</div></p>
<h2>¿Qué incluye la beca de inglés del Ministerio de Educación?</h2>
<p>Tanto para estudiantes como docentes las beca cubre estos 3 aspectos:</p>
<h3>Primer ingreso:</h3>
<ul>
<li>Adquisición dispositivo electrónico (teléfono celular o Tablet).</li>
<li>Pago de conectividad a internet por 6 meses.</li>
<li>Pago de matrícula y capacitación.</li>
</ul>
<h3>Reingreso:</h3>
<ul>
<li>Utiliza el dispositivo electrónico adquirido con la beca de inglés en 2022.</li>
<li>Pago de conectividad a internet por 6 meses.</li>
<li>Pago de matrícula y capacitación.</li>
</ul>
<p><!--te recomendamos-->
<div class="note-normal-container__individual-new-container mb-3">
    <div class="note-normal-container__individual-news">
        <h3 class="note-normal-container__principal-new-section">
            LE RECOMENDAMOS        </h3>
                    <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                                    <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2021/10/educacion-1.jpg?quality=52&#038;w=1024"/>
                                <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                    <a class="text-decoration-none ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/mineduc-detalla-el-procedimiento-del-seminario-2023-para-estudiantes-de-diversificado-del-sector-publico-y-el-tema-a-desarrollar-breaking/" style="color: inherit;">
                        Mineduc detalla el procedimiento del seminario 2023 para estudiantes de diversificado del sector público y el tema a desarrollar                    </a>
                </h3>
                <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
            </div>
                            <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                                    <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2023/04/Maestros.jpg?quality=52&#038;w=1024"/>
                                <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                    <a class="text-decoration-none ux-utm-lecturas-relacionadas" href="https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/mineduc-contrata-pocos-maestros-en-plazas-permanentes-para-cubrir-la-secundaria-la-fuerza-docente-esta-en-la-primaria/" style="color: inherit;">
                        Mineduc contrata pocos maestros en plazas permanentes para cubrir la secundaria, la fuerza docente está en la primaria                    </a>
                </h3>
                <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
            </div>
            </div>
</div>
</p>
<h2>Cómo inscribirse a una beca de inglés en Guatemala</h2>
<ol>
<li>Ingrese <a href="https://apps2.mineduc.gob.gt/SBI/Modulos/MdPostulantes/wbFrmInteresados.aspx">aquí</a> para iniciar el proceso.</li>
<li>Se le solicitará &#8220;qué convocatoria está aplicando &#8221; y si es “estudiante o docente”.</li>
<li>Sí es estudiante debe contar con su <strong>Código Personal del Estudiante</strong> mientras que el docente debe tener su <strong>Código Único de Identidad.</strong></li>
<li>Ingrese su fecha de nacimiento.</li>
<li>Al finalizar seleccioné “buscar postulante”.</li>
<li>Le aparecerá una pestaña llamada “nuevos postulantes” donde se le solicita sus datos personales como dirección, número de teléfono, etc.</li>
<li>Debe colocar su correo electrónico y validarlo en el recuadro verde. El Mineduc le mandará un código el cual debe colocar en el espacio asignado.</li>
<li>Luego seleccione la academia que desea aplicar y su departamento. Las escuelas son: CIAV, IGA e Intecap.</li>
<li>Al finalizar seleccioné “siguiente” y revise si los datos presentados son correctos.</li>
<li>Le aparecerá una pestaña donde debe ingresar una copia del DPI de ambos lados. Si es estudiante debe ser de padre, madre o encargado y el docente una copia de su DPI.</li>
<li>Al finalizar seleccioné “siguiente generar y subir documentación”.</li>
<li>El sistema le otorgará: carta de solicitud, carta de compromiso y carta de convenio el cual debe de imprimir, firmar y escanear.</li>
<li>Al tener la documentación, debe subirla en formato PDF en la plataforma en los espacios que aparecen debajo de cada documento.</li>
<li>Al finalizar seleccioné “guardar documentos y solicitar beca”.</li>
<li>Luego le llegará un correo electrónico como comprobante de la solicitud aplicada.</li>
</ol>
<p>
<div id="cx_52f9e790ed801cb71b246de6e1d0524765d714fd"></div>
<script type="text/javascript">
    var cX = window.cX = window.cX || {}; cX.callQueue = cX.callQueue || [];
    cX.CCE = cX.CCE || {}; cX.CCE.callQueue = cX.CCE.callQueue || [];
    cX.CCE.callQueue.push(['run',{
        widgetId: '52f9e790ed801cb71b246de6e1d0524765d714fd',
        targetElementId: 'cx_' + '52f9e790ed801cb71b246de6e1d0524765d714fd'
    }]);
</script>


</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="comunitario" data-modified="120" data-title="Becas de inglés en Guatemala: Cómo aplicar a la convocatoria del Mineduc y quiénes son elegibles" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">15599598</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>Ni masculino, ni femenino, ni neutro: cómo perdió el inglés el género gramatical</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/ni-masculino-ni-femenino-ni-neutro-como-perdio-el-ingles-el-genero-gramatical/</link>
                                                <pubDate>Tue, 30 Aug 2022 13:29:39 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						BBC News Mundo</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Julio-Leonel-Roman-Ramirez.jpg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Julio-Leonel-Roman-Ramirez.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Julio-Leonel-Roman-Ramirez.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Julio-Leonel-Roman-Ramirez.jpg?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Julio Román</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializado en política, seguridad y justicia con más de 20 años de experiencia.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2022-08-30T07:29:39-06:00">30 de agosto de 2022</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[BBC News Mundo]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=12947507&#038;preview=true&#038;preview_id=12947507</guid>
                                                    <description><![CDATA[Quizás una de las primeras sorpresas que nos llevamos muchos de los que aprendemos inglés como segundo idioma es no tener que preocuparnos con cuáles sustantivos son masculinos y cuáles son femeninos. Lo que se conoce como género gramatical.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p><img width="976" height="549" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/08/126219524_gettyimages-183249275.jpg?quality=52&amp;w=976" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="¿Dónde está el género gramatical?
GETTY IMAGES
" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/08/126219524_gettyimages-183249275.jpg 976w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/08/126219524_gettyimages-183249275.jpg?resize=768,432 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/08/126219524_gettyimages-183249275.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/08/126219524_gettyimages-183249275.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" loading="lazy" decoding="async" />O sea, los artículos definidos &#8220;el&#8221;, &#8220;la&#8221; -y &#8220;lo&#8221;, que se usa para lo abstracto o neutro- no existen. Así que la casa, el coche o lo bello, traducidos al inglés tienen un solo artículo: THE, que también se usa en el plural, pues el inglés tampoco diferencia entre &#8220;las&#8221; y &#8220;los&#8221;.</p>
<p>La misma ambigüedad se manifiesta en los determinantes que en español serían &#8220;este&#8221; y &#8220;esta&#8221;, &#8220;ese&#8221; y &#8220;esa&#8221;, &#8220;aquel&#8221; y &#8220;aquella&#8221;. THIS, THAT, THOSE se encargan de neutralizarlos.</p>
<p>Sin embargo, no siempre fue así. Históricamente, como todos los idiomas indoeuropeos, <strong>el inglés antiguo, o anglosajón, marcaba sustantivos masculinos, femeninos y neutros</strong> con sus artículos correspondientes.</p>
<p>Los adjetivos también se ajustaban al género y, como era un idioma altamente declinado, ese contraste cambiaba la finalización de las sustantivos y adjetivos en torno a su función dentro de la frase.</p>
<p>¿Cómo y cuándo, entonces, perdió el inglés el género gramatical? ¿Qué factores influyeron? ¿Fueron sociales, lingüísticos o fonológicos?</p>
<p>Para aclarar eso hay que ir al principio.</p>
<h3>El origen del inglés</h3>
<p>El inglés es descendiente de un grupo de dialectos germánicos hablados en regiones que van desde el norte de Alemania y lo que es hoy el sur de Dinamarca, la islas Frisias, hasta la costa de Países Bajos. Estos dialectos eran probablemente diferentes, pero mutuamente entendibles.</p>
<p><strong>Jutos, anglos, sajones y frisones</strong> se asentaron en diferentes regiones de la principal isla británica -en la actual Inglaterra- de mediados a finales del siglo V. Sus dialectos se fusionaron en el idioma inglés y, desde un período muy temprano esos pueblos se conocieron como ingleses.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/EBE7/production/_126219306_tribus_germanicas-nc.png" alt="Mapa muestra la migración de tribus germánicas a Inglaterra" width="640" height="579" /></p>
<footer>BBC</footer>
</figure>
<p>Como sucede con la mayoría de los idiomas, el ancestro del inglés entró en contacto con otras lenguas. En primer lugar, los invasores se encontraron con pueblos que hablaban diferentes dialectos celtas, aunque estos fueron paulatinamente desplazados hacia el occidente y sur occidente de la isla, en lo que hoy es Gales y Cornualles.</p>
<p>Por un lado, muy pocas palabras del celta fueron prestadas por el inglés en la antigüedad, aunque algunos expertos creen que el hecho que muchos adultos celtas aprendieron inglés como segundo idioma, tuvo una influencia profunda en la estructura del inglés.</p>
<p>Pero igualmente, en los siglos IX y X hubo una gran migración vikinga, de lengua nórdica (o escandinava), que se asentó en la región de Yorkshire, norte de Inglaterra y fue <strong>&#8220;un catalizador importante para el cambio en el inglés&#8221;</strong>, comentó a BBC Mundo Robert McColl Millar, profesor de lingüística y del idioma escocés de la Universidad de Aberdeen, Escocia.</p>
<p>&#8220;El nórdico tiene un parentesco cercano con el inglés, probablemente fueron en parte mutuamente comprensibles en aquella época y eso tuvo un efecto profundo&#8221;.</p>
<p>El inglés antiguo -como sus ancestrales dialectos germánicos- y el nórdico tenían los mismos géneros gramaticales, y también se declinaban, pero con algunas diferencias.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/056F/production/_126219310_gettyimages-171093843.jpg" alt="Texto de Beowulf, uno de los poemas más emblemáticos del inglés antiguo" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>El inglés antiguo tenía tres géneros gramaticales y sus artículos, sustantivos y adjetivos se declinaban según su función en la oración.</figcaption></figure>
<p>Mientras que muchas palabras podían compartir la misma raíz y parecerse entre ellas, <strong>el mismo sustantivo podía ser masculino para uno pero femenino para otro</strong>. Un ejemplo moderno de este fenómeno se ve en la palabra &#8220;idioma&#8221; que en alemán es <em>die Sprache</em> (femenino), pero en noruego es <em>Sproke</em> (neutro).</p>
<p>Además, el ancestral nórdico -como el noruego moderno- no tiene artículo definido que precede el sustantivo. Tiene una partícula definida, un sufijo que va al final de la palabra. Todo esto afectaba la declinación de los sustantivos y los adjetivos según su función en la oración.</p>
<p>&#8220;Imaginémonos a Yorkshire en el siglo IX&#8221;, propone el profesor Millar refiriéndose a una conversación entre los hablantes del anglosajón y el nórdico viviendo lado a lado. &#8220;Tratarán de buscar un terreno en común, y como lo que es común son las palabras y no la información gramatical, lo hacen simplificando y racionalizando el sistema&#8221;.</p>
<p>Entonces <strong>la conversación se daría sin esos artículos definidos</strong>, &#8220;la eliminación del género gramatical nivelaba el terreno para que todos se pudieran entender&#8221;.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/13A07/production/_126219308_gettyimages-186858750.jpg" alt="Un grabado de un rey sajón celebrando con sus súbditos" width="2031" height="1475" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Los anglosajones podían hacerse entender con los vikingos escandinavos porque compartían varias palabras similares.</figcaption></figure>
<h3>La dilución del artículo definido</h3>
<p>Para otros, sin embargo, no es cuestión de entendimiento sino de<strong> fonología</strong>.</p>
<p>&#8220;No nos deshacemos de cosas porque otros no entienden. Si alguien no entiende, ese es problema de ellos&#8221;, expresó a BBC Mundo Aditi Lahiri, fonóloga y profesora de lingüística de la Universidad de Oxford.</p>
<p>&#8220;El género gramatical se marca con sonidos especiales. La fonología nos muestra cómo los sonidos cambian en contexto y cómo desaparecen en un contexto en particular&#8221;, indicó la profesora Lahiri.</p>
<p>&#8220;En alemán, por ejemplo, el artículo definido tiene tres formas:<em> der, die, das</em> (masculino, femenino y neutro). <em>Der</em> se pronuncia casi como &#8220;dea&#8221; y si la consonante final de <em>das</em> desapareciera, sería realmente difícil diferenciar entre los tres artículos&#8221;, explica la académica. &#8220;Muchos idiomas pierden la calidad distintiva de la vocal cuando está en una posición no acentuada.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/13EB7/production/_126219518_mapa_dialectos-nc.png" alt="Mapa de los dialectos del inglés antiguo" width="640" height="695" /></p>
<footer>BBC</footer>
</figure>
<p>&#8220;La falta de contraste sonoro, neutraliza el contraste de género. Si no hay marca fonológica que informe qué género tiene la palabra, el contraste desaparece. La única manera de conocer el género de una palabra neutralizada sería por la declinación del adjetivo, pero este también se neutralizó (en inglés)&#8221;.</p>
<p><strong>Es cuestión de una erosión gradual</strong>, indica Aditi Lahiri. Si el sonido no es suficientemente contrastante se va a diluir. Las siguientes generaciones ya no van a tener esa referencia y poco a poco desaparece.</p>
<p>Es muy difícil establecer cuándo se establecieron estos cambios, pero el profesor Millar sospecha que el la forma hablada, los pueblos se deshicieron de ese contraste bastante rápido en los diferentes dialectos, aunque no al mismo tiempo.</p>
<h3>Texto ambiguo</h3>
<p>Pero en el idioma escrito, la primera señal que hay del fenómeno sucede a comienzos del siglo X, con la glosa inglesa de los famosos <strong>Evangelios de Lindisfarne</strong>, uno de los manuscritos más importantes que sobreviven de la Inglaterra anglosajona.</p>
<p>&#8220;En gran parte está en lo que llamaríamos inglés antiguo clásico, pero también incluye dialecto northumbrio añadido por el glosador, un sacerdote llamado Aldred&#8221;, cuenta Millar. &#8220;Él usa un artículo definido &#8216;incorrectamente&#8217;, un artículo definido femenino con un sustantivo neutro&#8221;.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/A1AF/production/_126219314_gettyimages-1036134948.jpg" alt="Portada de los Evangelios de Lindisfarne" width="880" height="1024" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Anotaciones añadidas a los Evangelios de Lindisfarne en el siglo X incluyen el uso ambiguo de los artículos.</figcaption></figure>
<p>Ese &#8220;error&#8221; es algo que la población en el suroccidente de Inglaterra, donde se hablaba el sajón occidental, nunca haría. Pero hay una<strong> difusión gradual del uso no específico del género</strong> y aparece una ambigüedad creciente sobre cuál era la forma correcta, dice el lingüista de la Universidad de Aberdeen. Empieza en el norte, más o menos en el siglo IX, y gradualmente se difunde hacia el sur.</p>
<h3>Residuos del género gramatical</h3>
<p>Después de la Conquista Normanda, en 1066, el inglés experimentó cambios significativos en su pronunciación, ortografía, gramática y principalmente en su vocabulario, debido a la monarquía francesa que se estableció durante varios siglos. Es el período del inglés medio.</p>
<p>Un gran número de palabras francesas entraron al léxico y sobreviven en el inglés actual, pero <strong>a pesar de que el francés sí conserva el género gramatical, éste no se volvió a imponer en el inglés</strong>. &#8220;El contacto con otros idiomas tiene su límite. Se tienden a prestar primordialmente sustantivos, pero una categoría gramatical es muy difícil. Se estaría cambiando todo el sistema de clasificación&#8221;, expresó Aditi Lahiri de la Universidad de Oxford.</p>
<p>En el inglés actual y sus dialectos modernos, se encuentran unos pocos residuos del género gramatical, pero son solo de interés para lingüistas. No obstante, hay una tendencia en algunas variedades se marcar palabras con algo que puede parecerse al género gramatical, como la tendencia de los marinero de llamar los barcos &#8220;ella&#8221;.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/0A1F/production/_126219520_gettyimages-1233118783.jpg" alt="Barcos en Escocia" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Los marineros tienden a referirse a los barcos como ella.</figcaption></figure>
<p>El profesor Millar alude a un desarrollo particular en los dialectos de las islas de Shetland y Orkney en el norte de Escocia, en el que la mayoría de los objetos inanimados son él o ella. Y entre los dos dialectos hay distinciones: en Shetland se dice El puente, en Orkney es La puente.</p>
<p>&#8220;Sin son o no sobrevivientes del género gramatical, no sé, pero definitivamente hay algo de esto que es subyacente&#8221;, reconoce Millar.</p>
<h3>Neutralización del pronombre</h3>
<p>Una distinción que sí mantiene el inglés son los pronombres según el género. Eso se debe, afirma la profesora Lahiri a que la fonología de <em>he/she</em> (él/ella en sujeto) y <em>him/her</em> (él/ella objeto) es tan diferente. Pero <strong>el plural se neutraliza con la palabra THEY</strong>, que no especifica género.</p>
<p>En años recientes, esa palabra neutra THEY para referirse a personas no binarias se ha vuelto un tema candente de discusión. Y no sólo en inglés, varios movimientos están intentando eliminar la distinción por género e imponer pronombres o sufijos ambiguos. &#8220;Elles&#8221; sería la opción en español.</p>
<ul>
<li><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-50899019?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D">Qué hace que el término &#8220;latinx&#8221; sea tan controvertido entre los hispanohablantes</a></li>
</ul>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/583F/production/_126219522_gettyimages-1319025920.jpg" alt="Opción gráfica para seleccionar en inglés he/him, she/her o they/them" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>El &#8220;they&#8221; es una alternativa en inglés para neutralizar el pronombre.</figcaption></figure>
<p>Unas lenguas nunca lo han tenido. El<strong> finlandés</strong>, por ejemplo, <strong>nunca ha tenido el género gramatical ni un pronombre que diferencie masculino de femenino</strong> y el sueco ha tenido mucho éxito con el pronombre no específico, dice Robert McColl Millar.</p>
<p>&#8220;El inglés no se adapta tanto, porque hemos mantenido las divisiones sexuales naturales en los pronombres. Nos parecen naturales&#8221;, comenta, &#8220;pero creo que sucederá, habrá que ver en 20 o 30 años&#8221;.</p>
<p>Para la fonóloga Aditi Lahiri no cree que se deban eliminar elementos de un idioma por decreto. &#8220;Deberíamos deshacernos de la palabra &#8216;género&#8217;, porque la clasificación no tiene nada que ver con el género de las cosas, es gramatical&#8221;.</p>
<p>Antes, la clasificación de las palabras era determinada según si se referían a algo animado o inanimado, explica. &#8220;En lugar de masculino, femenino y neutro, se podrían llamar a, b y c, eso lo haría más fácil o aceptable&#8221;, concluye.</p>
<p><em>Este artículo es parte del Hay FestivalQuerétaro, un encuentro de escritores y pensadores que se realiza del 1 al 4 de septiembre de 2022.Puedes ver toda nuestra cobertura haciendo clic </em><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-36795069?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D">aquí</a><em>.</em></p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="bbc-news-mundo-vida,uncategorized" data-modified="120" data-title="Ni masculino, ni femenino, ni neutro: cómo perdió el inglés el género gramatical" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12947507</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>Cómo la tecnología puede hacer que ya no tengamos que aprender inglés</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/vida/bbc-news-mundo-vida/como-la-tecnologia-puede-hacer-que-ya-no-tengamos-que-aprender-ingles/</link>
                                                <pubDate>Sun, 02 Feb 2020 16:48:40 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						BBC News Mundo</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Keneth-Alexander-Cruz-Pineda.jpg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Keneth-Alexander-Cruz-Pineda.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Keneth-Alexander-Cruz-Pineda.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Keneth-Alexander-Cruz-Pineda.jpg?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Keneth Cruz</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializado en música, fotografía y tecnología con 20 años de experiencia. Reconocido con el Premio Arroba de Oro y Premio Nacional de Periodismo Cultural Enrique Gómez Carrillo, en la categoría de Fotoperiodismo.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2020-02-02T10:48:40-06:00">2 de febrero de 2020</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[BBC News Mundo]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=5008945&#038;preview=true&#038;preview_id=5008945</guid>
                                                    <description><![CDATA[¿Llevas años intentando aprender inglés sin obtener muchos resultados? Tal vez la tecnología pueda ayudarte.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p><img width="976" height="549" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/02/110722995_gettyimages-926591170.jpg?quality=52&amp;w=976" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Con todos los avances tecnológicos en materia de traducción, ¿seguiremos necesitando aprender inglés? Foto:Getty Images" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/02/110722995_gettyimages-926591170.jpg 976w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/02/110722995_gettyimages-926591170.jpg?resize=768,432 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/02/110722995_gettyimages-926591170.jpg?resize=235,132 235w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2020/02/110722995_gettyimages-926591170.jpg?resize=150,84 150w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" loading="lazy" decoding="async" />Dominar el idioma de William Shakespeare lleva años siendo una de las habilidades más demandadas por las empresas. Pero también lleva mucho tiempo siendo la pesadilla de quienes han llegado a la conclusión de que no tienen la capacidad de hablar otra lengua.</p>
<p>La tecnología, sin embargo, ha intentado llenar este hueco con distintos tipos de herramientas de traducción.</p>
<p>Si bien en un principio estas podían dejar mucho que desear, <strong>su precisión y efectividad ha ido mejorando </strong>en los últimos años gracias a los avances en inteligencia artificial.</p>
<ul>
<li><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-51241014?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D" target="_blank" rel="noopener noreferrer">El latinoamericano que le enseña un nuevo idioma a 300 millones de personas</a></li>
</ul>
<p>Pero, ¿han progresado lo suficiente para que podamos ya dejar de invertir tiempo y dinero en clases de inglés?</p>
<p>El traductor de Google, por ejemplo, ha dado pasos gigantes desde que saliera al mercado en 2006.</p>
<p>Tras pasar por una etapa en la que se dedicaba a buscar el equivalente en otra lengua de una frase determinada, en 2016 el gigante tecnológico le introdujo una nueva forma de operar: la <strong>traducción automática neuronal</strong>.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/4DD2/production/_110722991_gettyimages-1089935798.jpg" alt="Pizarra con palabras en varios idiomas" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Los traductores electrónicos pueden traducir decenas de idiomas.</figcaption></figure>
<p>El resultado son textos mucho más fluidos que tienen en cuenta el significado global del texto en vez de traducir palabra por palabra.</p>
<p>A esto se suman mejoras que en los últimos años han permitido que <strong>se pueda traducir también sonidos</strong> y <strong>documentos </strong>utilizando el micrófono y la cámara del celular.</p>
<p>Pero Google no es el único que ofrece ayuda para quienes quieren hacerse entender en un idioma que no hablan.</p>
<h3>Traductores electrónicos</h3>
<p>Si bien puedes utilizar software como el traductor de Google en tu celular para leer una traducción de lo que alguien está diciendo, existen en el mercado varios dispositivos que realizan el mismo trabajo con algunas ventajas.</p>
<p>Por ejemplo, <strong>Pocketalk</strong>, <strong>que se ha convertido en uno de los más populares en Japón</strong>. Su principal ventaja es la calidad de su micrófono, con tecnología de cancelación de ruido, lo que facilita la traducción en lugares muy transitados como cafés o aeropuertos.</p>
<p>Otras marcas alternativas incluyen Langogo y Buoth Smart Voice, todas rondan el precio de US$300. ¿Vale la pena pagar por algo que se puede hacer con una app en el celular? Quienes invierten en ellas destacan el hecho de que les ayudan a ahorrar en batería del teléfono y que ofrecen una traducción más precisa.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/9BF2/production/_110722993_gettyimages-669499828.jpg" alt="Mujer hablando al teléfono" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>¿Vale la pena pagar por un dispositivo traductor pudiendo usar el traductor de Google?</figcaption></figure>
<p>Otra opción más reciente que todavía está por popularizarse es la de los <strong>audífonos que traducen en tiempo real</strong>.</p>
<p>Si bien Google lanzó los suyos, los <strong>Pixel Buds</strong>, hace un par de años, las críticas no fueron buenas. Hoy, se puede comprar alternativas como el <strong>WT2Plus</strong>, al que pronto le saldrá competencia: el <strong>Ambassador </strong>de Wavery Labs, con sede en Nueva York.</p>
<p>Ambos requieren estar conectados a un celular para poder funcionar y que cada hablante se ponga uno de los dos audífonos en la oreja.</p>
<p>&#8220;Enviamos la señal de lo que se está diciendo a la nube, donde la transcribimos y la traducimos, y luego la devolvemos a los audífonos. Así que, en efecto, lo que sucede es que yo te hablo en español y <strong>un minuto y medio después tú oirás la traducción </strong>directamente en el auricular&#8221;, afirmó Andrew Ochoa, director de Waverly Labs, sobre el Ambassador.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/1344A/production/_110722987_ambassadorsystem2.jpg" alt="Teléfono y audífonos" width="976" height="549" /></p>
<footer>Waverly Labs</footer><figcaption>Cada hablante debe ponerse un Ambassador en la oreja y conectarlos a un celular.</figcaption></figure>
<p>En una entrevista en el programa de radio de la BBC<em> Business Daily</em>, el empresario explicó cómo se desarrollaron los audífonos que saldrán a la venta durante el segundo trimestre de 2020 por un costo menor al de los traductores electrónicos: US$149.</p>
<p>&#8220;Es una combinación de muchas cosas. Por el lado del hardware, tenemos sensores mecánicos microelectrónicos que ya están miniaturizados. Cosas como acelerómetros o micrófonos que ahora puedes meter en dispositivos pequeños. Son baratos y puedes conseguir muchos de ellos&#8221;.</p>
<p>&#8220;Por el lado del software, tienes estos nuevos modelos de inteligencia artificial que impulsaron por completo la precisión del reconocimiento de voz y traducción&#8221;.</p>
<p>Ochoa confía tanto en la capacidad de la inteligencia artificial para traducir, que se atreve a asegurar que los <strong>traductores profesionales corren el riesgo de quedarse sin trabajo </strong>pronto.</p>
<p>Aunque advierte: &#8220;Si intentas negociar un tratado de paz nuclear, usa un intérprete profesional, ¿OK?&#8221;</p>
<p>El empresario argumenta que hay muchas aplicaciones en las que las tecnologías de traducción hoy en día que &#8220;son lo suficientemente buenas para reemplazar algunas interacciones&#8221;. Y vaticina que &#8220;dentro de siete o 10 años, <strong>empezaremos a alcanzar la paridad con los humanos</strong>&#8220;.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/16B0E/production/_110724929_gettyimages-1026774696.jpg" alt="Pocketalk" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Dispositivos como el Pocketalk rondan los US$300.</figcaption></figure>
<p>Aunque también admite que hay limitaciones.</p>
<p>&#8220;Hay problemas como: ¿y qué si hay varias personas hablando diferentes idiomas al mismo tiempo?&#8230; Imagina que estás en una habitación con una docena de personas a tu alrededor. El oído humano puede hacer un muy buen trabajo <strong>concentrándose en la persona a quien quiero oír</strong>. Pero <strong>las máquinas no pueden hacer eso</strong>&#8220;.</p>
<p>A este se suma el del ritmo: &#8220;Ahora mismo, funciona así: hablas y paras, hablas y paras&#8230; Pero queremos llegar al punto en que sea simultánea, que es lo que ves en televisión cuando alguien habla y un intérprete traduce en tiempo real lo que está diciendo…&#8221;</p>
<p>Algo que cree que puede empezar a verse, al menos en forma de prototipos, tan pronto como en 2020: &#8220;Cuando eso suceda, revolucionará inmensamente la tecnología de la traducción&#8221;.</p>
<h3>Escasez de profesores</h3>
<p>Hablantes y estudiantes de inglés sumarán alrededor de 2.000 millones en 2020, según el British Council, el instituto cultural público de Reino Unido.</p>
<figure><img loading="lazy" decoding="async" src="https://c.files.bbci.co.uk/1826A/production/_110722989_gettyimages-1085713912.jpg" alt="Mujer traduciendo" width="976" height="549" /></p>
<footer>Getty Images</footer><figcaption>Andrew Ochoa asegura que los traductores pueden quedarse sin trabajo pronto.</figcaption></figure>
<p>La demanda de estudios de inglés es tan grande, que ya<strong> se está hablando de una escasez de profesores nativos</strong>, como explicaba a <em>Business Daily </em>Melanie Butler, editora de la publicación especializada en el sector de la enseñanza de inglés <em>English Language Gazette</em>.</p>
<p>&#8220;A las escuelas de idiomas locales les está yendo bien, pero se está volviendo imposible proveerlas de hablantes nativos de inglés porque el mundo es demasiado grande&#8221;, afirmó.</p>
<ul>
<li><a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-43969448?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bprensalibre.com%5D-%5Blink%5D-%5Bmundo%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D" target="_blank" rel="noopener noreferrer">¿Hasta qué edad se puede aprender un idioma con fluidez?</a></li>
</ul>
<p>Solo en China, por ejemplo, existen entre 50.000 y 55.000 academias de inglés que emplean a 400.000 profesores, según Butler, que estima que 260.000 ejercen la profesión de manera ilegal al no cumplir los requisitos necesarios.</p>
<p>Ante los avances de la tecnología y la dificultad de responder a la demanda de profesores de inglés nativos, ¿podrán dispositivos como los Ambassadors hacer desaparecer la necesidad de que aprendamos inglés y ocupar su lugar como lengua franca?</p>
<p>&#8220;Supongo que es posible, nunca pensé en eso&#8221;, respondió Ochoa.</p>
<p>De lo que sí está seguro es de que productos como el suyo, pese a sus limitaciones, &#8220;harán más divertida la experiencia de explorar diferentes culturas&#8221;.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="bbc-news-mundo-vida" data-modified="120" data-title="Cómo la tecnología puede hacer que ya no tengamos que aprender inglés" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5008945</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>El brexit desata dudas sobre si el inglés será usado por la UE</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/internacional/el-brexit-desata-dudas-sobre-si-el-ingles-sera-usado-por-la-union-europea/</link>
                                                <pubDate>Wed, 29 Jun 2016 18:24:05 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Internacional</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img alt='Bruselas/AP' src='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=150&#038;d=mm&#038;r=r' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/?s=300&#038;d=mm&#038;r=r 2x' class='avatar avatar-150 photo avatar-default columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle' height='150' width='150' loading='lazy' decoding='async'/>									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Bruselas/AP</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
																					</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2016-06-29T12:24:05-06:00">29 de junio de 2016</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Internacional]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/uncategorized/el-brexit-desata-dudas-sobre-si-el-ingles-sera-usado-por-la-union-europea/</guid>
                                                    <description><![CDATA[Un problema insospechado, ahora que Gran Bretaña ha optado por salirse de la UE, es si el inglés seguirá siendo un idioma oficial.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p><img width="1200" height="784" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/0a15f4c4-08e3-4acd-8073-78107bd59881.jpg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ha sido criticado ha sido criticado por la Prensa británica por sus errores al hablar en inglés. (Foto Prensa Libre: EFE)." srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/0a15f4c4-08e3-4acd-8073-78107bd59881.jpg 1200w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/0a15f4c4-08e3-4acd-8073-78107bd59881.jpg?resize=768,502 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/0a15f4c4-08e3-4acd-8073-78107bd59881.jpg?resize=150,98 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" loading="lazy" decoding="async" />La UE cuenta con 24 idiomas oficiales y de trabajo, y cada uno de los 28 países integrantes tienen derecho a nominar a uno.       </p>
<p>Mientras el Reino Unidos nominó el inglés, Irlanda eligió el gaélico y Malta postuló al maltés.</p>
<p>Ello implica que, con la salida del Reino Unido el inglés —el idioma más común hablado y escrito en las instituciones de la UE— podría quedar marginado.       <br />
        <div class="note-separator-large"></div>
        <div class="note-normal-container__quote">
            <div class="note-normal-container__quote-version-one">
                                    <h3 class="note-normal-container__quote-version-one-quote mb-1">
                                            </h3>
                                                <h4 class="note-normal-container__quote-version-one-author">
                    La Unión Europea cuenta con 24 idiomas oficiales y de trabajo, y cada uno de los 28 países integrantes tienen derecho a nominar a uno.                </h4>
                <div class="note-normal-container__quote-version-one-separator"></div>
            </div>
        </div>
        <div class="note-separator-large"></div>
    <br />
Tanto Alemania como Francia desde hace tiempo han presionado para sus idiomas sean usados con más frecuencia en los trámites de Bruselas, pero ha sido difícil reemplazar al inglés como la lengua franca de Europa.       </p>
<p>En realidad el reconocimiento de cada lenguaje oficial tiene ramificaciones políticas, diplomáticas y culturales.       </p>
<p>En un discurso oficial ante el Parlamento Europeo el martes último, en que reconoció con tristeza la pérdida de Gran Bretaña como miembro de la UE, el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker habló sólo en francés y en alemán.       </p>
<p>En previas ocasiones había usado el inglés, especialmente cuando hablaba de temas concernientes a Gran Bretaña.       <br />
        <div class="note-separator-large"></div>
        <div class="note-normal-container__quote">
            <div class="note-normal-container__quote-version-one">
                                    <h3 class="note-normal-container__quote-version-one-quote mb-1">
                                            </h3>
                                                <h4 class="note-normal-container__quote-version-one-author">
                    Con la salida del Reino Unido el inglés —el idioma más común hablado y escrito en las instituciones de la UE— podría quedar marginado.                   </h4>
                <div class="note-normal-container__quote-version-one-separator"></div>
            </div>
        </div>
        <div class="note-separator-large"></div>
    <br />
Pero también es verdad que Juncker ha sido criticado por la prensa británica por sus errores al hablar en inglés, y en su discurso del martes, al ser abucheado, ofreció su respuesta en inglés.       </p>
<p>Y a diferencia de las largas y complicadas negociaciones que seguramente tendrán lugar para desvincular a Gran Bretaña de la Unión Europea, existen esperanzas de que el tema del idioma será resuelto rápidamente.       </p>
<p>María Huebner, presidenta del comité del parlamento a cargo de asuntos constitucionales, se declaró el lunes optimista de que “hallaremos la unanimidad en este tema, que cada país pueda tener un sólo idioma postulado”.  </p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="internacional" data-modified="120" data-title="El &lt;em&gt;brexit&lt;/em&gt; desata dudas sobre si el inglés será usado por la UE" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">327693</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>¿Quiere una beca? 71 convocatorias internacionales lo esperan</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/economia/quiere-aprovechar-un-beca-hay-71-convocatorias-internacionales/</link>
                                                <pubDate>Wed, 16 Mar 2016 22:58:56 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Economía</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Rosa-Mari╠ua-Bolan╠aos-Barillas.jpg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Rosa-Mari╠ua-Bolan╠aos-Barillas.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Rosa-Mari╠ua-Bolan╠aos-Barillas.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Rosa-Mari╠ua-Bolan╠aos-Barillas.jpg?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Rosa María Bolaños</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializada en medios escritos y radiales en temas de energía eléctrica, empleo, impuestos, empresas y negocios con más de 20 años de experiencia.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2016-03-16T16:58:56-06:00">16 de marzo de 2016</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Economía]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/uncategorized/quiere-aprovechar-un-beca-hay-71-convocatorias-internacionales/</guid>
                                                    <description><![CDATA[Unas 71 convocatorias están vigentes y disponibles en el país para obtener becas de licenciaturas, maestrías, doctorados y cursos cortos diversos, apoyados por la comunidad internacional.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p><img width="595" height="530" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/13c7b49d-274b-4d7b-950f-8907a44de4a0.jpg?quality=52&amp;w=595" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Las becas disponibles son en niveles académicos de licenciatura, maestría, doctorado y cursos cortos. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/13c7b49d-274b-4d7b-950f-8907a44de4a0.jpg 595w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/13c7b49d-274b-4d7b-950f-8907a44de4a0.jpg?resize=150,134 150w" sizes="auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px" loading="lazy" decoding="async" />En Segeplan aparece la opción de becas para que jóvenes indígenas puedan terminar su tesis en universidades guatemaltecas. Otra opción son créditos para becas por medio de la Fundación Guatefuturo.</p>
<p>Durante el 2016 se han emitido 108 convocatorias por el sistema de becas de Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan), algunas ya se vencieron y otras ya se otorgaron.</p>
<p>De las <a href="http://becas.segeplan.gob.gt/becas/index.php" target="_blank">71 becas disponibles </a>hasta este miércoles, solo ocho tenían postulantes, y en algunos casos el plazo está por vencerse, por lo que se podría perder esa oportunidad.</p>
<p>Entre las que tienen postulaciones, hay cuatro personas interesadas en el curso de licenciatura en la Universidad de Colorado, EE. UU. y cuatro para la maestría.</p>
<p>Además, tres han postulado para el curso de gastronomía italiana, curso de italiano y dos para estudios de licenciatura en Canadá.</p>
<p>Hay un postulante para un curso de manejo de tierras y agua, y uno para gestión de la salud comunitaria y empoderamiento para promover comunidades saludables.</p>
<p>Las áreas de estudio son comunicación, negocios internacionales, administración, ingeniería, agronomía, agricultura, cultura, ambiente, ciencias sociales y salud, según Esmeralda Rosas, directora de becas de Segeplan.</p>
<p>Las becas  tienen apoyo de países como Japón, Taiwán, Egipto, India, Singapur, Tailandia, España, Israel, Italia y Nueva Zelanda, además hay otras de la Organización de Estados Americanos, y son otorgadas para para estudios en el extranjero.</p>
<p>Entre los cursos cortos están dirigidos a profesionales que estén trabajando el tema del curso, explica Rosas.</p>
<h2>	Por limitaciones, no se aprovechan todas</h2>
<p>
<aside class="seven-sixteenths content-added mini-expert-op">
	<figure class="quote">
		<p>
			&quot;Aplicar a un proceso de beca no se hace de la noche a la mañana” advierte, para ello el interesado debe prepararse con promedios académicos, fortalecer el idioma inglés y definir qué tipo de carrera quiere cursar.</p>
<p>En el caso de licenciaturas son ofrecidas por países como Corea, Japón, Taiwán, Brasil y Rusia en temáticas muy diferentes por lo que debe definirse que se quiere estudiar.</p>
<p>Otra recomendación es poner atención a cumplir con todos los requisitos como documentos y trámites para que no fracase el intento. Se deben tener los títulos de diversificado, licenciatura o  maestría y llenar cada formulario, además de cumplir con la entrega en el plazo establecido, añade.</p>
<p>También se debe determinar si la documentación completa se debe presentar en la oficina del cooperante o en Segeplan, y si es posible hacer la aplicación en línea.<h2>	 </h2>		</p>
	</figure>
</aside>
<br />
La directora refiere que hay varias limitaciones al momento de postular y querer participar, una de las más constantes es la falta del dominio del idioma inglés, refiere. </p>
<p>“Siendo ofertas de becas en el extranjero, la mayoría se realiza en inglés” o por lo menos se pide tener dominio de ese idioma y participar en el aprendizaje en otro idioma explica la funcionaria.</p>
<p>En el caso de estudios en Taiwán, el primer año se dedica al estuido del idioma mandarín,  sin embargo es requisito tener dominio del inglés, añade.</p>
<p>El otro obstáculo es el aspecto económico. La mayoría de fuentes o cooperantes ofrecen cobertura completa como la parte académica, hospedaje, alimentación, boleto aéreo, libros y materiales y seguro.</p>
<p>Sin embargo, algunas brindan solo cobertura parcial, por lo que el beneficiario o su familia deben cubrir algunos rubros como hospedaje y alimentación, una parte de la matrícula o el boleto aéreo.</p>
<p>Rosas refiere se logra aprovechar la mayoría en los niveles de licenciatura, maestría y doctorado. Sin embargo, los cursos cortos en ocasiones quedan sin postulaciones. Se trata de cusos de una semana a cinco semanas y hasta 45 días.</p>
<h2>	¿Cuáles quedan disponibles?</h2>
<p>De las 71 becas disponibles hasta este miércoles, solo ocho tenían postulantes. Entre estas cuatro personas interesadas en el curso de Bachelor´s en la Universidad de Colorado, EE. UU. y cuatro para la maestría, además tres han postulado para el curso de gastronomía italiana y curso de idioma italiano,  dos para estudios de licenciatura en Canadá.</p>
<p>Además hay un postulante para un curso de manejo de tierras y agua y uno para gestión de la salud comunitaria y empoderamiento para promover comunidades saludables.</p>
<p>Entre las áreas que aún no tiene postulaciones son de producción y sanidad ambiental, desarrollo de cultivo de peces, utilización de residuos, seguridad alimentaria familiar, registros mobiliarios como instrumentos de conversión de muebles y mercaderías.</p>
<p>Hay otras becas para temas como tecnología ambiental y sistemas de innovación y gestión además de uno de integración social de jóvenes marginales, además de un doctorado en la universidad de Colorado.</p>
<p>También aparecen siete oportunidades de becas de maestrías apoyadas por la OEA en temas de educación, ciencias sociales, ciencia y tecnología, humanidades y educación, ciencias médicas, alimentación y agricultura, desarrollo de estadísticas.</p>
<p>Hay algunas licenciaturas en temáticas de política y administración pública o licenciatura en relaciones internacionales.</p>
<h2>	Para terminar tesis en Guatemala</h2>
<p>Otras oportunidades son becas para jóvenes indígenas para la elaboración de tesis. Esta es apoyada por Avancso y la intención es apoyar a los jóvenes durante un año para concluir su tesis en las carreras de Antropologia, Ciencias Políticas, Sociología, Economía e historia en cualquier universidad guatemalteca.</p>
<p>La recepción de solicitudes vence el 15 de mayo próximo y se informa que los interesados pueden pedir información en <a href="mailto:becas@avancso.org.gt">becas@avancso.org.gt</a> o a las oficinas 22325651 y 22324947<br />
 </p>
<h2>	Sistema de créditos para becas en Guatefuturo</h2>
<p>La <a href="http://www.guatefuturo.org" target="_blank">Fundación Guatefuturo</a> posee su propio programa llamado Crédito-beca que consiste en un financiamiento solo para programas de tiempos completos y presenciales, por hasta US$25 mil (por dos años máximo) y para recibir  una porción de la beca los estudiantes deben cumplir con condiciones como retornar al país para culminar sus estudios y cumplir con lo estipulado con Guatefuturo, como permanecer en Guatemala el doble de tiempo financiado más un año.<br />
 <br />
Se puede entregar también entre el 25% y 50% de beca, y el 10% beca adicional si trabaja en el sector público, en la investigación, en la docencia o en la provincia.<br />
 
<aside class="seven-sixteenths content-added mini-expert-op">
	<figure class="quote">
		<p>
			El estudiante recibe un crédito-beca de hasta US$25 mil anuales y máximo US$50 mil  hasta por dos años, el cual puede ser condonable hasta en un 60% si el estudiante cumple con los requisitos establecidos en el Reglamento del Programa.		</p>
	</figure>
</aside>
<br />
La Fundación  explicó que adicional a la beca que otorga Guatefuturo también se cuenta con convenios de descuentos de matrículas en 30 universidades en el mundo. Los descuentos pueden ser desde 10% hasta 80%. Además de otras condiciones de tasas de interés o de regreso al país.<br />
Para optar a un crédito-beca la organización pide estos requisitos:</p>
<ul>
<li>		Ser de nacionalidad guatemalteca</li>
<li>		Tener título de licenciatura</li>
<li>		Haber sido admitido en la Universidad en la que planea desarrollar su programa de estudios</li>
<li>		Que el programa que se desarrollará debe durar mínimo un año académico (nueve meses calendario).</li>
</ul>
<p> <br />
El financiamiento se dará solo para programas presenciales y de tiempo completo pero  no son aceptados programas en línea. Además el interesado debe demostrar el dominio del idioma extranjero en el cual se van a cursar los estudios.<br />
 <br />
Puede lograr una condonación de un porcentaje de la beca para lo cual debe cumplir con condicioines como finalizar los estudios en el plazo determinado y con desempeño académico de alto nivel, además de regresar a Guatemala y permanecer en el país por el doble del tiempo financiado más un año o por el tiempo que dure la amortización del crédito, lo que sea más largo, informó la fundación en mención.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="economia" data-modified="120" data-title="¿Quiere una beca? 71 convocatorias internacionales lo esperan" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                                                <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">309630</post-id>                    </item>
                                        <item>
                        <title>Sector ofrece 100 plazas en Contact Center</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/economia/sector-ofrece-100-plazas-en-contact-center/</link>
                                                <pubDate>Fri, 06 Nov 2015 06:00:00 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Economía</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg 1738w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=150,150 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=768,768 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=1536,1536 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=332,332 332w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Natiana-Gandara-2.jpeg?resize=96,96 96w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Natiana Gándara</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Editora de Economía en Prensa Libre, con más de 15 años de experiencia en medios radiales, televisivos, impresos y digitales.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2015-11-06T00:00:00-06:00">6 de noviembre de 2015</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Economía]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/uncategorized/sector-ofrece-100-plazas-en-contact-center/</guid>
                                                    <description><![CDATA[Jóvenes guatemaltecos tendrán la oportunidad de aplicar a una de las 100 plazas en la industria de Contact Center (centros de llamadas) y BPO (Subcontratación de Procesos de Negocios), debido a la feria de empleo que se celebrará mañana.]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<p>Representantes de empresas como Allied Global, 24/7, EGS y Atento se reunirán en las instalaciones de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) de 8 a 12 horas para recibir las solicitudes de empleo.</p>
<p>La “Job Fair” como se conoce a esta actividad, es una iniciativa del Comité de CC&amp;BPO de Agexport y según sus organizadores tiene como objetivo que jóvenes recién graduados encuentren empleo formal.</p>
<p>
<aside class="seven-sixteenths content-added mini-expert-op">
	<figure class="quote">
		<p>
			Plazas se ofrecerán el sábado para jóvenes que dominan el inglés.		</p>
	</figure>
</aside>
</p>
<p>Ninoshka Linde, gerente del comité, refirió que las plazas podrían generar alrededor de Q70 mil como mínimo en ingresos anuales, “lo cual promovería el desarrollo personal y familiar”.</p>
<p>Al cierre del 2014 el sector de Contact Center y BPO registró exportaciones por US$635.4 millones y genera más de 35 mil empleados.</p>
<p>En Centroamérica, Guatemala y Costa Rica muestran el mayor dinamismo en la atracción de inversiones en el sector de los contact centers o centros de llamadas, estos dos países han logrado atraer 103 empresas internacionales de ese segmento de la industria tecnológica.</p>
<p>De estas 75 se ubican en Guatemala, y 28 en Costa Rica, según un informe de Ty N Magazine citado por la firma Aspect Software en Centroamérica y Panamá.</p>
<p>En Guatemala los centros de contacto inyectan a la economía local cerca de US$160 millones en empleos según dicha publicación, y podrían llegar a significar unos 57 mil puestos de trabajo en el 2015, se agregó.</p>
<p>Estas empresas se desarrollan en diferentes ramas como mercadeo, cobranza, soporte y servicio al cliente, entre otros.</p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="economia" data-modified="120" data-title="Sector ofrece 100 plazas en Contact Center" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>
]]></content:encoded>
                                                                                                                                                    <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">288152</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    