<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/assets/feed-styles/header.xsl"?>    <rss version="2.0"
         xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
         xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
         xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
         xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
            >

        <channel>
            <title>Rewriting Us / Recontarnos: Una exposición de arte hecha por mujeres guatemaltecas y centroamericanas que llega a Nueva York</title>
            <atom:link href="https://www.prensalibre.com/vida/escenario/rewriting-us-recontarnos-una-exposicion-de-arte-hecha-por-mujeres-guatemaltecas-y-centroamericanas-que-llega-a-nueva-york/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
            <link></link>
            <description>..</description>
            <lastBuildDate>Thu, 23 Apr 2026 01:20:41 -0600</lastBuildDate>
            <language>es-GT</language>
            <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
            <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
            <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-PLico.png?quality=52&#038;w=32</url>
	<title>Rewriting Us / Recontarnos: Una exposición de arte hecha por mujeres guatemaltecas y centroamericanas que llega a Nueva York</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">151997395</site>                    <item>
                        <title>Rewriting Us / Recontarnos: Una exposición de arte hecha por mujeres guatemaltecas y centroamericanas que llega a Nueva York</title>
                        <link>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/rewriting-us-recontarnos-una-exposicion-de-arte-hecha-por-mujeres-guatemaltecas-y-centroamericanas-que-llega-a-nueva-york/</link>
                                                    <comments>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/rewriting-us-recontarnos-una-exposicion-de-arte-hecha-por-mujeres-guatemaltecas-y-centroamericanas-que-llega-a-nueva-york/#respond</comments>
                                                <pubDate>Fri, 25 Mar 2022 17:00:45 +0000</pubDate>
                        <dc:creator><![CDATA[ <div class="editorial-container__name" style="font-weight: 500;font-family: &quot;Acto-Small-Medium&quot;, Roboto !important;font-size: 14px !important;line-height: 18px !important;color: #00b9f2 !important;" >
       						Escenario</div>

						<div class="note-normal-container__author-variant-two special-style-normal-note-author">
							<h3 class="special-pill-note-container-title">ESCRITO POR:</h3>
								<div class="columnista-individual-container reset-margin w-100 col-12">
									<img width="150" height="150" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Jose-Alejandro-Ortiz-Lopez.jpg?quality=52&amp;w=150" class="avatar avatar-150 photo columnista-individual-container__photo special-img-author-note rounded-circle wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Jose-Alejandro-Ortiz-Lopez.jpg 150w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Jose-Alejandro-Ortiz-Lopez.jpg?resize=80,80 80w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2018/12/Jose-Alejandro-Ortiz-Lopez.jpg?resize=96,96 96w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" loading="lazy" />									<div class="columnista-individual-container__details">
										<h2 class="columnista-individual-container__author font-size-author-note special-border-none">Alejandro Ortiz</h2>
										<h3 class="columnista-individual-container__description">
											Periodista de Prensa Libre especializado en temas sobre cultura y bienestar, con 5 años de experiencia.										</h3>
									</div>
								</div>
						</div>
						<div class="editorial-container__date" style="margin: 8px 0;font-family: &quot;Acto-Small-Light&quot;, Roboto !important;font-weight: 300 !important;font-size: 20px !important;line-height: 18px !important;color: #474747 !important;"><span class="posted-on"><time class="sart-time entry-date published updated" datetime="2022-03-25T11:00:45-06:00">25 de marzo de 2022</time></span></div>]]></dc:creator>
                                                <category><![CDATA[Escenario]]></category>
                        <guid isPermaLink="false">https://www.prensalibre.com/?p=11574853</guid>
                                                    <description><![CDATA[La activación incluye obras hechas por artistas de Guatemala y Centroamérica, quienes abordan temáticas desde las complejidades sociales y politícas en la región. ]]></description>
                                                                                        <content:encoded><![CDATA[<img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="789" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg?quality=52&amp;w=1200" class="attachment-featured-medium size-featured-medium" alt="Exposición Rewriting Us - Recontarnos" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg 2300w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg?resize=768,505 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg?resize=1536,1010 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg?resize=2048,1346 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-01.jpg?resize=150,99 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p>Del <strong>25 de marzo al 25 de mayo del 2022</strong>, Nueva York conocerá las obras de <strong>24 artistas mujeres centroamericanas</strong> en el espacio Apexart, con motivo de la exposición titulada <em>Rewriting Us</em> (Recontarnos), curada y organizada por el colectivo guatemalteco <a href="https://www.instagram.com/larevuelta.arte/" target="_blank" rel="noopener">La Revuelta.</a></p>
<p>En el mismo mes que se conmemora el <a href="https://www.prensalibre.com/vida/la-historia-del-dia-internacional-de-la-mujer/" target="_blank" rel="noopener">Día Internacional de la Mujer, </a>esta apuesta artística busca presentar el trabajo de artistas  centroamericanas a partir de una serie de diálogos alrededor de sus<strong> experiencias, resiliencias y perspectivas</strong> contextualizadas en la región.</p>
<p>Las 24 realizadoras mostrarán sus propuestas desde técnicas como <strong>fotografía, audio, escultura, bordado, <em>performance </em>y </strong><em><strong>collage.</strong> </em></p>
<p><em>Rewriting Us / Recontarnos </em>surge como <strong>una conversación</strong> que aborda la relación de las mujeres &#8220;con los <strong>otros</strong>, las <strong>maternidades</strong>, las <strong>luchas diarias</strong>, el <strong>acoso</strong>, sus <strong>transiciones</strong> y el <strong>reconocimiento</strong> de sus <strong>decisiones</strong> y <strong>libertades</strong>&#8220;, señala Jimena Galán Dary, integrante de La Revuelta y co-curadora de la muestra.</p>



<div class="note-normal-container__individual-new-container mt-4 mb-4">
    <div class="note-normal-container__individual-news">
        <h3 class="note-normal-container__principal-new-section text-uppercase">También le puede interesar</h3>
        <div class="note-normal-container__individual-news-item">
                            <img decoding="async" class="note-normal-container__individual-news-item-img" alt="" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/04-margarita_azurdia_con_creditos-e1646434015419-1.jpg?quality=52&#038;w=760"/>
                        <h3 class="note-normal-container__individual-news-item-description reset-margin">
                <a class="text-decoration-none" href="https://www.prensalibre.com/vida/escenario/obras-de-artistas-guatemaltecos-se-expondran-en-el-reina-sofia/" style="color: inherit;">
                                            Obras de artistas guatemaltecos se expondrán en El Reina Sofia                                    </a>
            </h3>
            <img decoding="async" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/themes/ux_prensalibre/client/build/images/iconos/chevron-right-black.svg" class="note-normal-container__individual-news-item-chevron" alt="" />
        </div>
    </div>
</div>

<p>Esta activación nace de una urgencia por <strong>crear espacios para mujeres artistas </strong>desde la ternura, el cuidado y la complicidad. &#8220;Pero también se trata de una declaración política convertida en manifiesto para presentarnos: nosotras desde nosotras&#8221;, añade Galán Dary.</p>
<p>Renata Álvarez, también integrante de La Revuelta destaca que a pesar de venir de distintos países y comunicarse desde diferentes disciplinas, &#8220;cada una de las artistas aborda cuestionamientos que <strong>desafían el lenguaje y la narrativa</strong> por las que las mujeres centroamericanas han sido <strong>contadas, pensadas y percibidas&#8221;. </strong></p>

<aside class="seven-sixteenths content-added">
	<figure class="richtext">
		<p><strong>Las artistas de Rewriting Us / Recontarnos</strong></p><p><em>Fernanda Alvarado, Lucy Argueta, Francela Carrera, Maria Fernanda Carlos, Lisa De León, Katheryn Patá, Maria Adela Díaz, Elda Figueroa, Djassminn Morales, Anna Matteucci, Jennifer Karczynski, Karen Olsen Yu, Ana Elizabeth López, Momo Magallon, Grettel Méndez Ramírez, Andrea Gómez Jiménez, Michelle Canales Barquero, Mariela Richmond Vargas, Emma Segura Calderón, lía vallejo, Melissa Valverde, Ana Lucia Galicia, renat castillo y Susana Sánchez Carballo.</em></p>	</figure>
</aside>


<p>Álvarez subraya que las artistas en la muestra &#8220;construyen <strong>ficciones de memorias personales y colectivas</strong>&#8221; en respuesta a los territorios de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.</p>
<p><em>Rewriting Us</em> es un ejercicio que apunta al reconocimiento individual y colectivo.</p>
<p>En el transcurso de la exposición podrán verse obras <strong>en conjunto </strong>de dos duplas guatemaltecas: Lisa De León y Katheryn Patá, así como de Djassmínn Morales y Elda Figueroa. <strong><br />
</strong></p>
<p>En cuanto a las agrupaciones, <strong>dos colectivos costarricenses </strong>-Colectivo Hapa y Las Hartas- mostrarán piezas hechas por las distintas miembros. El resto de artistas presentarán una obra individual.</p>
<figure id="attachment_11590810" aria-describedby="caption-attachment-11590810" style="width: 1200px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-11590810" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg?quality=52" alt="Exposición Rewriting Us - Recontarnos" width="1200" height="1855" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg 3300w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg?resize=768,1187 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg?resize=994,1536 994w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg?resize=1325,2048 1325w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-03.jpg?resize=150,232 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><figcaption id="caption-attachment-11590810" class="wp-caption-text">&#8216;No veo, no veo&#8217; es el nombre de este collage en el que Ana Elizabeth López señala el parecido a su papá, y el consecuente traslado de responsabilidades y cargas negativas que no se relacionan con ella. (Foto Prensa Libre: Cortesía La Revuelta)</figcaption></figure>
<p>A lo largo del próximo mes también se realizarán <strong>actividades digitales</strong> en el marco de la exposición &#8220;en respuesta a las necesidades de espacios y distancias&#8221;, apunta Álvarez.</p>
<ul>
<li>El sábado <strong>26 de marzo a las 15 horas </strong>se <strong>realizará un tour virtual por la muestra </strong>en el que las curadoras hablarán acerca de las piezas y el trabajo realizado previo a la exposición.</li>
</ul>
<ul>
<li>Otra de las acciones a distancia será la <strong>transmisión del <em>performance</em> We Can&#8217;t Breathe </strong>por la artista guatemalteca <strong>María Adela Diaz</strong>. Se realizará el <strong>23 de abril a las 15:00 horas vía Zoom.</strong></li>
</ul>
<ul>
<li>Por último, las integrantes del <strong>colectivo costarricense Las Hartas</strong> desarrollarán un taller en el que se busca &#8220;entender el cuerpo como elemento histórico y de organización de la rabia de manera creativa&#8221;. Se realizará a las <strong>12 horas vía Zoom.</strong></li>
</ul>
<p>Para inscribirse en ambas actividades las personas pueden ingresar a <a href="https://linktr.ee/larevueltaartegt" target="_blank" rel="noopener">este enlace</a>.</p>
<h2>Contexto centroamericano en Nueva York</h2>
<p>Renata Álvarez comenta que <em>Rewriting Us / Recontarnos</em>, surgió de una <strong> convocatoria abierta</strong> hecha por el colectivo La Revuelta en 2020, cuando la agrupación llevaba un mes de existir.</p>
<p>En el 2021, el espacio Apexart hizo un llamado para que artistas, curadores y profesionales postularan una idea curatorial allí. La Revuelta logró llamar la atención de los evaluadores y ganó el <strong>primer lugar de entre 450 propuestas.</strong></p>
<p>Renata Álvarez agrega que la idea también consistió en <strong>presentar realidades</strong> para <strong>generar preguntas y una genuina sed de conocer qué sucede </strong>(&#8230;) con esos temas que se discuten en los espacios privados y a susurros&#8221;.</p>
<figure id="attachment_11590816" aria-describedby="caption-attachment-11590816" style="width: 1200px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-11590816" src="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?quality=52" alt="Exposición Rewriting Us - Recontarnos" width="1200" height="800" srcset="https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg 6000w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=1350,900 1350w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=768,512 768w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=2040,1360 2040w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=1536,1024 1536w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=2048,1365 2048w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=900,600 900w, https://www.prensalibre.com/wp-content/uploads/2022/03/Exposicion-Rewriting-Us-Recontarnos-02.jpg?resize=150,100 150w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><figcaption id="caption-attachment-11590816" class="wp-caption-text">Momo Magallon documenta un performance donde se despliega debajo de la bandera de los Estados Unidos aludiendo a un peso histórico. (Foto Prensa Libre: Cortesía La Revuelta)</figcaption></figure>
<p>&#8220;Esta es una exposición de mujeres centroamericanas curada y concebida por mujeres centroamericanas, planteada en una <strong>pandemia</strong> que significó el <strong>aumento de casos de violencia contra la mujer</strong>. También sucede alrededor de diferentes <a href="https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/guatemala-sigue-con-desafios-por-ataques-y-persecucion-contra-de-operadores-de-justicia-y-por-violencia-contra-mujeres-y-ninas-dice-comisionada-de-la-onu-breaking/" target="_blank" rel="noopener">persecuciones a sujetas políticas</a> por parte de los gobiernos y mandatarios de la región&#8221;, manifiesta Jimena Galán Dary.</p>
<p>Esta es la <strong>primera exposición realizada</strong> por el colectivo La Revuelta <strong>fuera de Guatemala y Centroamérica</strong>.</p>
<p>A la vez, se trata de un ejercicio que se hace por primera vez en un espacio físico, ya que durante el 2021 realizaron varias acciones en el <strong>espacio público </strong>de Guatemala a partir de la propuesta llamada <em>Las Calles son nuestras,</em> y donde acompañaron el proceso artístico de varias artistas del país.</p>
<p>La Revuelta está conformada por las guatemaltecas Christa Krings, Jimena Galán Dary, Maya Juracán, Renata Alvarez y Vekis Morales, quienes desde distintas áreas de trabajo y enfoques han propuesto una plataforma &#8220;<strong>de y para mujeres</strong> que busca nombrarse y reconocerse dentro de la <strong>escena cultural, política y social&#8221;.</strong></p>
<div class="gsp_post_data" data-post_type="post" data-cat="escenario" data-modified="120" data-title="Rewriting Us / Recontarnos: Una exposición de arte hecha por mujeres guatemaltecas y centroamericanas que llega a Nueva York" data-home="https://www.prensalibre.com"></div>]]></content:encoded>
                                                                                                        <media:content url="" medium="image"/>
                                                                            <wfw:commentRss>https://www.prensalibre.com/vida/escenario/rewriting-us-recontarnos-una-exposicion-de-arte-hecha-por-mujeres-guatemaltecas-y-centroamericanas-que-llega-a-nueva-york/feed/</wfw:commentRss>
                            <slash:comments>0</slash:comments>
                                                                        <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11574853</post-id>                    </item>
                            </channel>
    </rss>
    