Las exportaciones y el gasto público ayudaron a eclipsar una inversión residencial más débil, pero los datos preliminares publicados ayer  colocan el crecimiento de la tercera economía más grande del mundo en 0.0% para 2014, la tasa más baja en tres años, mientras que el salario real cayó 0.1%.

La economía creció 0.6% en el último cuarto del año pasado con respecto al trimestre previo, una tasa que resultó debajo de las expectativas de muchos economistas.

La inversión privada siguió siendo insustancial, lo que sugiere que negocios y hogares, que representan la mayor parte del crecimiento, aún son cautos respecto a su gasto.

“La debilidad en la demanda interna apoya nuestro punto de vista de que la producción permanecerá este año básicamente sin cambios” , dijo  Marcel Thieliant, de Capital Economics.

El gobierno revisó las cifras reportadas previamente, sugiriendo que la recesión técnica de dos meses consecutivos de contracción fue más moderada que lo reportado antes.

La economía sufrió dos trimestres consecutivos de contracción después de un aumento al impuesto a las ventas de abril, lo que motivó al primer ministro Shinzo Abe a aplazar hasta abril de 2017 un aumento fiscal planeado para octubre de este año.

La economía se contrajo a menos 0.6% en el trimestre julio-septiembre, mostró el reporte, en comparación con un cálculo previo de menos 1.9%. La contracción en el trimestre abril-junio fue actualizada de menos 7.3% a menos 1.7%.