La versión de la PNC detalla que el inspector, César Leman Ortiz Gálvez,  de 39 años, y el agente, Rubel Darío López  Paz,  37, acompañaban  a investigadores de Suchitepéquez a la mencionada aldea para montar un operativo que tenía como objetivo detener en los próximos días a Carlos Otoniel González, quien era buscado por las fuerzas de seguridad.
 
Según los hechos, los vecinos alertaron a González de la presencia de la Policía, y el hombre habría atacado a los policías cuando estaban cerca de su vivienda.
 
No hay detalles de cómo  comenzó el ataque, la Policía informó que González fue abatido durante el ataque contra los uniformados.
 
Los elementos de PNC fueron traslados al Instituto Guatemalteco  de Seguridad  Social (IGSS).
 
De acuerdo con la Policía, los vecinos intentaron linchar a los agentes quienes pidieron apoyo y fueron rescatados por agentes del núcleo de reserva de la institución.
 
El comisario, Hugo Sandoval, comentó que efectuarán una investigación para saber por qué los investigadores no pidieron apoyo para llevar a cabo el operativo.
 
“Los pobladores intentaron encubrir al delincuente por lo mismo se armó la balacera, el fallecido recibió a balazos a los agentes de la PNC  y  a los investigadores”,  expresó Sandoval.