Video | La razón por la que el idioma maya itza' está a punto de morir y solo 36 personas lo hablan en Guatemala

Guatemala

Video | La razón por la que el idioma maya itza’ está a punto de morir y solo 36 personas lo hablan en Guatemala

De casi mil que había en 2002, ahora solo quedan 36 hablantes del maya itza', una lengua que corre riesgo de desaparecer en Guatemala. ¿Qué está pasando? Le contamos.

Carlos Kestler

15 de septiembre de 2023

13:00h

Ellos son Bertha, Irma, Petrona y Ángel, cuatro de los últimos hablantes del maya itza', según los cálculos de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) a 2023. (Foto Prensa Libre: Álvaro González)

Hablar un idioma es como abrir una puerta que conecta a un mundo distinto. En Guatemala, muchas de ellas están cerca de cerrarse: los idiomas mayas cada vez se hablan menos entre las nuevas generaciones, según un informe de 2022 del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

A pesar del riesgo, la diversidad lingüística está protegida por leyes e instituciones. En 2003, el Congreso de la República aprobó la Ley de Idiomas Nacionales, que obliga al Estado a ofrecer sus servicios en lenguas indígenas. Además, la Academia de Lenguas Mayas (ALMG) es responsable de producir vocabularios, gramáticas, diccionarios y otras herramientas que permitan el traspaso de esta riqueza cultural a los más jóvenes.

En este reportaje de profundidad, viajamos a San José, Petén, para conocer a cuatro de los últimos 36 hablantes del maya itza’ y comprender qué hace (o deja de hacer) el Estado para proteger el plurilingüismo.

Lea más: Cuántos idiomas se hablan en Guatemala y cuáles son los que predominan