La legalidad no debe instrumentalizarse

Opinión

En inglés, la palabra guerra, war, se diferencia de warfare, referida a la hostilidad guerrera. Por eso, un grupo de estudiosos acuñó la palabra lawfare. Se puede traducir como uso hostil de la legalidad. En castellano se necesita una frase: agresión dañosa con reclamos de ley retorcidos. Se diferencia del litigio malicioso, pues posee una mayor amplitud. Este último consiste en generar obstáculos para dilatar los procesos; mientras, el primero se asienta en enmascarar una agresión política con un pretexto legal.

Razones para derrota del FMLN por Arena

Opinión

Antes de comentar los resultados de las elecciones municipales y congresiles del partido gobernante FMLN, ganadas por el conservador partido ARENA, debo hacer una crítica a la prensa y a los analistas guatemaltecos, incluyéndome, porque nadie hizo un solo trabajo periodístico al respecto de esos comicios. Fue hasta el domingo cuando por los medios internacionales de prensa nos enteramos de la victoria de la oposición, resultado causante de posibles efectos posteriores, como las elecciones anteriores de Honduras, por las maniobras a favor del oficialismo, y ahora de Costa Rica por la fuerza electoral alcanzada por un candidato-pastor, mezcla terrible conocida en Guatemala.