La documentación, entregada por la Fiscalía de Casos Especiales del Ministerio Público (MP), incluye también al exalcalde, Antonio Coro García, quien estuvo en el cargo de 2001 a 2015.
 
La acusación contiene 274 medios de prueba en 3 mil 679 folios, que fueron entregados en el Juzgado Décimo de Instancia Penal para que ambos implicados enfrenten un juicio por homicidio culposo, indicó la Fiscalía.
 
El 1 de octubre de 2015, un alud sepultó a la comunidad de El Cambray 2 en Santa Catarina Pinula y Alvarizaes era el alcalde del municiopio.
 
Unas 280 personas murieron soterradas y otros 70 fueron dados por desaparecidos.
 
La acusación contra el exalcalde Coro García es por negligencia al omitir informes que indicaban “la peligrosidad”  del área.
 
Según la Fiscalía, tanto Coro como Alvarizaes son responsables de la tragedia por no haber tomado las medidas necesarias para prevenirla, a pesar de tener conocimiento técnico y visual de la situación.
 
Los medios de investigación, informes municipales y estatales, así como más de cien testimonios de afectados, establecen que ambos tenían pleno conocimiento de los hechos e ignoraron la situación.
 
Según un informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  (Conred), fechado el 5 de noviembre de 2014, el sector de El Cambray 2 tenía “socavación y erosión en terrenos y viviendas”, debido a las crecidas del río Pinula ocurridas durante varios años.
 
Los dos señalados, acusados del delito de homicidio culposo, pueden enfrentar una pena de entre 3 y 8 años de cárcel.
 
Ahora será el Juzgado el que establezca una fecha de comienzo para la audiencia de etapa intermedia, en la que se decidirá si deben o no ir a juicio.

Diego López, uno de los vecinos afectados, mostró ayer su desesperanza ya que el Gobierno les prometió entregarles el inmueble, pero han incumplido.

“Seguimos esperando las casas, hay momentos que uno se desespera y al menos yo llevó más del año de estar alquilando, todo ha sido difícil y yo esperaría que no sean promesas falsas y cumplan con entregarnos las casas”, manifestó.

Félix de Paz, otro afectado, aún ve lejos el sueño de tener casa y espera que en esta ocasión el Gobierno cumpla, ya que paga Q800 de alquiler, más servicios.

Édgar Reyes se sumó a la inconformidad por la promesa incumplida y espera que lo ofrecido para abril próximo no quede en el aire. “Es desesperante, porque uno en su casa era feliz, y ahora los niños preguntan ¿papá cuándo vamos a ir a la casa? y tener que decirles aún no podemos. Por el momento pagó Q2 mil de alquiler”, refirió.

Entregan terrenos

Ayer, el Ministerio de Comunicaciones entregó 88 títulos de propiedad a igual número de familias afectadas por la tragedia, en la que murieron 280 personas y desaparecieron 70.

El Gobierno tiene pendiente la legalización de 93 propiedades de Mi Querida Familia y se espera que concluya el proceso en las próximas semanas.

Aldo García, ministro  de Comunicaciones,  indicó que con la entrega de los títulos de propiedad se da un primer paso, pues las familias afectadas ya son dueñas del terreno.

El viceministro de Vivienda, Carlos Barillas, negó que la cartera no se haya interesado en apoyar a los afectados de El Cambray 2. Agregó que ha habido voluntad, pero hubo varios obstáculos para los que buscan solución.

Las autoridades de la cartera informaron que la empresa Productos Especiales de Concreto, S.A. construirá las viviendas, por un monto de Q.5.9 millones. Se espera que la obra se finalice en abril del próximo año.

Por el derrumbe ocurrido,  dos exalcaldes de Santa Catarina Pinula enfrentan proceso penal.

Retrasos en obra

Las autoridades de comunicaciones informaron que hubo problemas con la empresa que iba a construir las viviendas por la falta de un contrato. Debido a eso se suspendieron los trabajos, y la firma entabló acciones legales.

Aldo García, ministro Comunicaciones, indicó que con la empresa se perdió la comunicación y que no se han acercado con ellos.

Según García, la empresa señala un monto de deuda que para la cartera  no es la correcta, por eso se necesita llegar a un acuerdo.

La nueva empresa se encargará de la mano de obra de la construcción de  181 viviendas, en San José Pinula, y que la urbanización y los servicios fueron instalados por el ministerio de la Defensa, los cuales sí se encuentran concluidos.

Gobierno justifica que retrasos se deben a cambio de funcionarios y requisitos legales.

Proyecto vial financiado por Taiwán

Entre las donaciones que no se utilizaron, de acuerdo con  la información de Segeplán, figura la entregada para el “proyecto de construcción de la carretera CA-9 Norte, tramo Guatemala-El Rancho, subtramo III Sanarate El Rancho (kilómetro 57 al 84.45)”.

Se trata de Q110 millones. El financiamiento para la ampliación de esa carretera ha sido del Gobierno de la República de China (Taiwán).

 Prensa Libre intentó obtener una opinión de esa embajada, pero no se obtuvo respuesta.

Más abajo del reporte se observa que del mismo proyecto aparecen Q184 millones 387 mil 202 como presupuesto asignado; es decir, la parte contratada con las fuentes donantes, y  solo quedaron Q3 mil 829. Lo vigente es lo que se define que se ejecutará del total de lo contratado.

En agosto último, el presidente Jimmy Morales pidió al canciller de Taiwán, David Lee, apoyo para continuar con la ampliación a cuatro carriles de la carretera de El Rancho, El Progreso, a Puerto Barrios, Izabal.

Si la cuarta fase a El Rancho comienza en el km 84.5, significarían más de 212 kilómetros para ampliar hasta Puerto Barrios, en el km 297.

Sin embargo, el asunto permanece en conversaciones y si se confirma, la cuarta fase se trabajaría con la tercera en forma paralela. Además,  está pendiente de definirse el monto de la inversión requerida y con qué institución se contraería el préstamo blando.

El Cambray 2: fondos eran de emergencia

El año pasado, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) entregó US$200 mil para atender la emergencia por el derrumbe en El Cambray 2, ocurrido el 1 de octubre del 2015, pero la condición del organismo multilateral era que esos fondos solo eran utilizables para la atención de la emergencia, y no para reconstrucción o nuevas viviendas, afirmó el viceministro de Vivienda, Carlos Barillas.

Según el funcionario, se intentó hablar con el BID para que los recursos pudieran reorientarse a temas como vivienda, pero no fue autorizado.

Hizo ver que la administración pasada —presidida por Alejandro Maldonado Aguirre— debió utilizar todos los recursos para comprar elementos que sirvieran en la búsqueda de personas, descombramiento o atención inmediata a los afectados.

En el registro de Segeplán aparece como presupuesto vigente de donación para este año Q1 millón 159 mil 208 para el proyecto “ayuda de emergencia en apoyo al caserío Cambray II”, de lo cual se ejecutó Q304 mil 900.

El viceministro  aseguró que de los US$200 mil  del BID se ejecutaron US$108 mil en combustible, y que lo restante no utilizado debe ser reintegrado por el Estado.

Barillas precisó que hubo otra donación del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), de la cual una parte no era elegible para gastar en Comunicaciones, por lo que se asignaron US$151 mil, de los que se ha ejecutado el 89 por ciento.

Desarrollo rural

Varias donaciones para programas vinculados con la agricultura campesina y fruticultura no se utilizaron en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Resaltan proyectos para el mejoramiento de la producción en huertos familiares a través de la implementación de sistemas de riego derivado de la captación y reserva de agua de lluvia. Hay otro de desarrollo rural sustentable en la región norte del país.

También subprograma para el desarrollo de la fruticultura para pequeños productores, en su segunda fase, y el fortalecimiento a los servicios de apoyo a la agroindustria frutícola nacional.

Las donaciones sin ejecutar  suman más de Q18 millones.

“Perdí a mi hijo, perdí a mi amigo, perdí a mi atleta, pero lo recordamos mucho. Eso es vida y nos consuela para continuar el camino”, expresa Fridolino Bonilla, padre de Qaini Wilfredo Bonilla Sandoval, de 18 años, exseleccionado junior de Squash.

Bonilla Sandoval conversaba la noche de ese 1 de octubre con un amigo, frente a su casa, cuando ocurrió el desastre. El segundo piso de una casa se derrumbó y lo sepultó; el amigo sobrevivió.

“Otros padres podrían tirarse a la angustia por la pérdida de un hijo. Es cierto que esto me dolerá toda la vida, pero tengo dos hijos más y mi esposa, y tuve que reponerme para continuar trabajando por ellos”, refirió Fridolino.

Después de darle el último adiós al joven atleta, en Catarina, San Marcos, la familia decidió volver a la capital y retomar el trabajo, continuar con su vida.

Fridolino, pese a quedar con una lesión permanente en la rodilla izquierda volvió al Club Delfines, en la zona 14, donde entrena a atletas menores de la Asociación Nacional de Squash.
 

Luto deportivo

Quienes conocieron a Qaini en el deporte, afirman que su sueño era representar a Guatemala en el próximo Ciclo Olímpico.

Los hermanos del joven resultaron ilesos, pues Bryan no durmió en su casa ese día y Wynifer solo quedó lesionado.
El amor y la pasión que Qaini sentía por su deporte, era evidente, al extremo que el atleta falleció portando su uniforme (según consta en desgarradoras fotografías), y con el cual se esforzaba en cada entreno para representar con orgullo a Guatemala en las competencias a nivel nacional e internacional.

Bonilla Sandoval integraba la preselección nacional de Squash y se preparaba arduamente para representar a Guatemala en el próximo ciclo olímpico.

El atleta de 18 años, recientemente había representado a Guatemala en el campeonato  Panamericano Juvenil de Squash que se disputó en Argentina y en el que tuvo la oportunidad de subir al podio para escuchar las notas del Himno Nacional, quizá el máximo premio que puede tener un atleta luego de competir por su país.

“Son momentos muy duros, que nos destruyen moralmente. Qaini  era una de nuestras promesas en la asociación y su pérdida nos deja un gran vacío”, expresó en esa ocasión el gerente de la Asociación de Squash, Michael Padilla.

Un año después de la tragedia decenas de vecinos se reencontraron en el parque del municipio para honrar la memoria de los 206 muertos, la tragedia sorprendió a la comunidad a las 21.45 horas el 1 de octubre del año pasado.

Previo al comienzo de la ceremonia varios vecinos se abrazaron, se tomaron de las manos y recordaron el momento en que sucedió el alud, hubo lágrimas y oraciones por los muertos.

El alud cortó sueños de jóvenes, adultos y niños, esos sueños, ahora son la motivación de los sobrevivientes, manifestaron los familiares.

Los vecinos que asistieron a la conmemoración de la tragedia llevaron velas, rosas y globos de color blanco.

• Vea el video

|RECUERDAN TRAGEDIA EN EL CAMBRAY |
Decenas de personas participan en la vigilia que se lleva a cabo en el Salón Comunal de Santa Catarina Pinula, para recordar a las víctimas de la tragedia en El Cambray 2, que ocurrió hace un año.

Posted by Prensa Libre on sábado, 1 de octubre de 2016

“Gracias a los guatemaltecos”

El deslizamiento que soterró personas y viviendas, dejó a la comunidad en escombros y los sobrevivientes fueron trasladados a albergues.

Conforme pasaron las horas el desastre se volvió de interés nacional, y la respuesta solidaria también. Las donaciones de alimentos, frazadas y apoyo llegaron al centro de acopio de Santa Catarina desde diferentes lugares del país.

El presidente de la Asociación de Vecinos Unidos por el Cambray, César Gonzáles, agradeció la solidaridad que fue mostrada durante el desastre: “El Cambray hizo que todos los guatemaltecos se dieran cuenta que somos hermanos, que en las buenas y en las malas, somos hermanos”.

| RINDEN HOMENAJE A VÍCTIMAS DE EL CAMBRAY |

Como parte de las actividades para conmemorar el aniversario del derrumbe en El Cambray 2, que causó la muerte de más de 200 personas, vecinos y autoridades de Santa Catarina Pinula llevan a cabo un homenaje.

Posted by Prensa Libre on sábado, 1 de octubre de 2016

“El Cambray quiere dar gracias a Dios por la segunda oportunidad, y a los guatemaltecos por donar comida, zapatos y dinero. A ese pueblo, muchas gracias”, expresó.

Gonzáles resaltó el respaldo que recibieron de los vecinos en el municipio: “El pueblo de Santa Catarina nunca nos abandonó, nos dieron albergue en sus escuelas, iglesias y salones”.

https://twitter.com/prensa_libre/status/782386446237851648

Uno de los momentos especiales de la conmemoración, fue cuando los asistentes al acto, soltaron los globos que volaron en honra a la memoria de los vecinos muertos en el deslizamiento.

El concejo municipal emitió un acuerdo en el que se manifiesta el pesar por la tragedia y se coloca la bandera del municipio a media asta.

“Lo ideal para que una situación así no se repita es quitar a la gente de donde está. Es la solución perfecta”, reconoce el director del sistema de comando de incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Hugo Rodríguez, pero sabe que eso es una utopía.

Este hombre afable, que tiene grabados en la memoria a los 206 muertos y los 15 desaparecidos (según cifras de la Conred y del Comité de Vecinos) que hace hoy un año dejó un derrumbe en el asentamiento de El Cambray II, es consciente de que reubicar a los más de 3 millones de personas que están en zonas de riesgo en el país, repartidos en más de 10 mil puntos, es una quimera.

La gente, aún sabiendo que su vida pende de un hilo, se resiste a abandonar sus hogares y todo aquello que les costó sangre y sudor lograr: “Consideran otras cosas que, en lo personal, no deberían ser de peso teniendo en cuenta que está en juego su vida” , incide con una mirada hastiada e impotente de ver catástrofes y no ser capaz de impedirlas, solo paliarlas.

Es como si estas personas no valoraran la vida?: “Exactamente. A veces, mucho antes de las emergencias, la gente se a vivir a lugares que saben que son de riesgo” , como laderas de montañas inestables y cuencas de ríos, por la falta de una organización territorial y por los altos precios que supone conseguir un terreno o una vivienda en un área segura.

“La gente busca hasta donde el bolsillo le alcanza, lo más fácil, lo más accesible a ellos. Y lo más accesible los lleva a las zonas de riesgo” , esas áreas que tienen un peligro latente e impredecible, pues es imposible determinar en qué momento se puede desatar algún incidente, reconoce mientras mira la decena de monitores que hay en su despacho.

Incluso, asegura, hay personas que continúan viviendo en El Cambray II. La zona que fue declarada inhabitable por las autoridades y en la que, en teoría, está prohibido el acceso: “Saben que sigue siendo zona de riesgo, tienen toda la historia de lo que pasó hace un año y ahí están” .

“Cómo se puede hacer para que la gente tome en consideración las directrices de las instituciones?” , se cuestiona afligido sin una respuesta sencilla, más aún sabiendo que el Gobierno no tiene la capacidad de hacer una movilización masiva, de ofrecerles una “nueva vida y una nueva ciudad” . Solo se puede concienciar y mantenerse en alerta máxima, sobre todo en época de lluvias.

Una alarma que han implementado en La Esperanza, una zona cercana a la capital donde los muros de las casas están inclinados, hay filtraciones de agua, paredes agrietadas y el terreno está abierto en algunos sectores: “Es una zona de alto riesgo” , pero no hay donde reubicarlos.

Este hombre lleva más de 20 años en la institución estatal de socorro. Estuvo en El Cambray II, un área que había sido declarada de riesgo desde el 2001 pero en la que hubo problemas desde 1998, cuando pasó el huracán Mitch. También en el terremoto de Haití o en la muerte de 83 personas en el Estadio Nacional de Guatemala. Tragedias que lo han marcado de por vida.

Igual que la cicatriz que le ha dejado la historia de un hombre de la zona de Izabal que tuvo que abandonar a sus dos hijos mientras nadaba en un abismo: “Hubo un momento que las fuerzas ya no le dieron. Tenía que soltar a uno de sus hijos. Qué hace uno como padre? A quién suelta? Suelta al más pequeño o al más grande? Él soltó primero a uno y luego al otro. Si me pasa a mí, qué hago yo?” .

Son episodios que le han quemado la retina. También El Cambray II, donde murieron bebés, niños, adolescentes, adultos y ancianos.

“Es muy difícil extraer a pedazos a las personas. No es una situación que se pueda superar de la noche a la mañana. Ni en un año. Eso es algo que le queda a uno, no se puede olvidar ni aunque quieras”.

El alud dejó casi 300 muertos y miles de personas damnificadas. Pareciera que es una historia de nunca acabar ya que en los últimos años varios desastres similares han cobrado vidas y cuantiosos daños perjudicando a los guatemaltecos que viven en zonas de riesgo. Recordamos algunas de estas tragedias.

El 27 de agosto de 1998, Prensa Libre dio a conocer el desastre que dejó 25 personas muertas luego  de que una montaña  cediara ante la intensa lluvia. Esto provocó  una avalancha que dejó  bajo tierra varias casas ubicadas en los cantones Chujuyub, Pachoj, Cruzché y Quibalá, así como la aldea  Graditas  de Santa Cruz, El Quiché.

A la una de la madrugada  la tierra comenzó a temblar  y luego se produjo el deslave. Los sobrevivientes en la oscuridad  comenzaron a pedir ayuda; al amanecer comenzó la labor de rescate. Se pudo ver desolación y dolor; luego de la tragedia los pobladores  y vecinos  de la aldea  Santa Rosa, otro de los lugares  donde murieron varias personas,  inhumaron  a sus seres queridos.

Otra de las mayores tragedias naturales ocurrió el 13 de septiembre del 2002, a eso de la 21 horas, cuando todos descansaban en El Porvenir, San Lucas Tolimán, Sololá.

Esa noche caía una copiosa lluvia, que causó una avalancha de rocas, lodo y árboles que descendió del volcán Tolimán y soterró viviendas de la comunidad. El saldo fue de 23 muertos, en su mayoría niños, y 10 desaparecidos.

 La madrugada del miércoles 5 de octubre de 2005 un alud proveniente de un cerro sepultó las comunidades de Panabaj y Tzanchaj en Santiago Atitlán, Sololá.

“Apocalíptico, tremendo, devastador, increíble” fueron los calificativos que más se repitieron al contemplar la zona del desastre, en vez de encontrar una comunidad llena de vida, lo que se observaba era desolación y destrucción.

La situación en el país era alarmante. Desde una semana antes la lluvia había provocado estragos en la red vial y además de Panabaj y Tzanchaj, otras comunidades en San Marcos sufrieron deslaves que dejaron también cuantiosos daños en viviendas y personas atrapadas en el lodo y escombros.

Conforme pasaron los días las esperanzas de recuperar sobrevivientes se fue desvaneciendo y la prioridad era rescatar los cuerpos de las víctimas para que sus familiares les dieran una sepultura digna.

En el caso de las comunidades de Atitlán, a los tres días era imposible seguir con la recuperación de cuerpos. Lograron sacar de entre la tierra únicamente 76 cadáveres, y quedaron sepultados más de mil habitantes bajo el lodo que bajó del cerro cercano. “Ya no se puede trabajar más. Ahí se va a quedar enterrada nuestra gente”, comentó Esquina.

El 18 de noviembre 2007 luego de un derrumbe en la colonia El Edén, zona 5, que dejó varias personas muertas, y de que entidades de socorro declararon el lugar inhabitable, algunos vecinos se arriesgaron y continuaron viviendo en el lugar.

A pesar de que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró de alto riesgo algunos sectores del lugar y determinó que varias viviendas eran inhabitables, 35 familias regresaron al lugar de la tragedia.

Los altos precios de los alquileres, así como la falta de respaldo y apoyo del Gobierno, los obligó a volver al lugar que, irónicamente, se llama El Edén, pero que para ellos se convirtió en un infierno aquel días de la tragedia.

Con sus propias manos, los habitantes removían los escombros de casas y calles. El Edén era lo único que tenían.

El 16 de junio de 2005 una tragedia enlutó al país, una correntada de lodo destruyó más de 80 viviendas en Senahú, Alta Verapaz, cegándole la vida a 22 personas. 

Cuando todos estaban por concluir la cena y se aprestaban a dormir la noche del miércoles recién pasado, la madre naturaleza no concedió tregua y se llevó por delante 22 vidas, entre ellas, las de unos 10 niños, 88 viviendas, ilusiones y grandes esperanzas, en el municipio San Antonio Senahú, Alta Verapaz.

Desde 2000 se había advertido que era un lugar de riesgo, pero nadie desalojó. Esa noche, las fuertes lluvias provocaron que una ladera del cerro El Calvario cayera sobre un número aún no determinado de casas de la referida comunidad, a unos 250 kilómetros al norte de la capital.

Declaraciones testimoniales, levantamientos de cadáveres, pruebas documentales, álbumes fotográficos, entre otros, forman parte de las 80 medios de prueba, que hasta ahora, tiene la Fiscalía de Delitos Administrativos contra los procesados por el derrumbe ocurrido El Cambray 2, Santa Catarina Pinula, hoy hace un año —incluidos los alcaldes Antonio Coro y Víctor Alvarizaes—, explicó el fiscal Paolo Similox.  

Seis de 32 afectados que han sido citados a declarar en los últimos días a la fiscalía admitieron que la comuna les otorgó licencias para mejorar sus casas, después, incluso, de que las autoridades conocieron los informes de alto riesgo en el lugar.

Hace un año, 206 personas fallecieron, según la cifra que manejan las autoridades y el comité de vecinos, cuando parte del cerro cayó y soterró decenas de viviendas.

Tragedia advertida

A finales del 2001 fue emitido un acuerdo gubernativo que advirtió que la zona de El Cambray era de riesgo, pero ya una constructora había vendido para entonces 165 lotes; cada propietario había hecho su gestión del Impuesto Único Sobre Inmuebles (Iusi)  y las casas habían sido construidas, comenta Similox.

“Tampoco el acuerdo decía que después de declarado como de alto riesgo el  lugar debía ser desalojado”, agrega el fiscal. Pero sí contenía una advertencia de que “al momento de haber riesgo” debían tomarse las medidas emergentes correspondientes.

A mediados del 2014  los vecinos se quejaron con el alcalde auxiliar de El Cambray de que el cauce del río Pinula había empezado a dañar las viviendas. La Dirección de Planificación de la municipalidad de Santa Catarina Pinula hizo varias inspecciones y redactó informes con fotografías en el que advirtió del desprendimiento que había comenzado a tener la montaña y “lo más importante es que dejó claro que este continuaría”, afirma Similox.

El exalcalde Coro recibió una investigación de este riesgo en noviembre del 2014 y su sucesor Alvarizaes recibió otro en marzo del 2015, es decir, las autoridades tenían en su poder dos informes además del que elaboró la  Dirección de Planificación Municipal y “nunca se ordenó el desalojo”, agrega el Fiscal.

El 1 de octubre, hace un año, estaba previsto que comenzara a funcionar el “Programa de Mejoramiento a la Población”, este tampoco contemplaba ningún desalojo del área afectada, agrega.

Herbert Oliva, abogado defensor de Alvarizaes afirma que la única institución que tiene la obligación para prevenir los desastres es la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).  El jurista rechaza que la responsabilidad primaria sea de la Coordinadora Municipal de la Reducción de Desastres, un segundo nivel de la Conred, a cargo del alcalde.

Oliva afirma que , en primera instancia,  la obligación de prevenir el desastre correspondía al  Secretaría de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en ese entonces, a cargo de Alejandro Maldonado. ” No es como la fiscalía lo quiere hacer ver”, agrega.

Prensa Libre intentó comunicarse con el defensor de Antonio Coro, el abogado Byron Carrillo pero no respondió las llamadas.

Fiscalía tiene más de 80 pruebas contra sindicados en caso El Cambray

“Aún escuché  gritos que pedían auxilio”

Socorrista con 27 años de experiencia confiesa que todavía tiene secuelas de la tragedia ocurrida en El Cambray 2.

“¡Somos un grupo de rescate, si hay alguien que haga bulla o que grite…!” Ese fue el llamado de los Bomberos Voluntarios que hicieron vibrar de esperanza por unos instantes a El Cambray 2; sin embargo, nadie respondió  la noche del 1 de octubre del 2015.  

“Es muy lamentable, muy doloroso recordar todo eso”, afirmó Wálter de León, uno de los primeros socorristas en ingresar a la zona del desastre.

Al llegar al lugar, en medio de la oscuridad,  tuvieron que atravesar una correntada que los cubría por completo.

Al lograr pasar al otro lado aún escuchaba gritos de auxilio de los soterrados y de vecinos desesperados por rescatar a sus familiares.

“Todavía había gente viva, atrapada. Uno no puede abarcar tanto, a pesar de que nosotros como bomberos voluntarios teníamos saturado de nuestra gente el lugar, no nos dábamos abasto, el escenario era demasiado grande”, recordó.

“Al segundo día continuamos trabajando toda la noche, no acatamos la orden de suspender  labores a esa hora.  Es mi deber, mi trabajo y es mi conciencia la que no me dejaría tranquilo al abandonar un escenario donde sé que todavía hay personas que puedo rescatar”, subrayó.

Por 13 días consecutivos, mil 43 socorristas de esta compañía llegaron al área para trabajar en las labores de rescate.

Tristes recuerdos

“Aunque nos preparen psicológicamente siempre nos afecta”,  rememoró De León, quien  entre lágrimas narra el rescate de un niño ya fallecido de 4 años y 7 meses,  el cual tuvo que ser amputado de un brazo para poder sacarlo de donde estaba.

“Se siente uno impotente de no  haber hecho algo antes y rescatarlos con vida”, afirmó.  

De León tiene 27 años de ser rescatista y trabajó en  El Cambray 2  por siete días sin descansar. Sostuvo que a pesar de haber estado en muchos otros desastres, este aún no lo puede superar.

“Muchas veces tenemos que reprimirnos de ciertas emociones para no afectar tanto a los que estamos rescatando y a los familiares”, dijo.

Algo que le impresionó fue la respuesta del pueblo.  “Nos enseña que Guatemala es  un país unido, un país que ama al prójimo y deberíamos  hacerlo siempre”, expresó.

“No sé explicar lo que sentí”

Socorrista municipal asegura que ninguna tragedia le había impactado tanto.

Las imágenes de una bombera con una bebé fallecida en brazos cuando ingresaba a la morgue provisional en El Cambray 2 marcaron la mañana del 2 de octubre del año pasado. Se trataba de Angela Gómez, socorrista de los Bomberos Municipales. 

“Jamás había sentido un camino tan largo hasta donde fuimos a dejar a la niña”, manifestó.

Asegura que es una persona difícil de quebrantar, pero en ese momento sus lágrimas se confundieron con el sudor. “No sabría cómo explicarle lo que sentí como mamá, saber que llevaba el cuerpo de una niña que pudo haber sido mi hija”, refirió.

Gómez asegura que en medio de la oscuridad no había dimensionado la magnitud del desastre hasta que  salió el sol. 

“No podíamos creer que habíamos andado caminando en la oscuridad sobre las personas que estaban enterradas”, dijo.

El cuerpo de Bomberos Municipales perdió dos compañeras. Los cuerpos de las primas Wendy y Rebeca Pu fueron hallados horas más tarde. “Encontrarlas sabiendo que ellas han rescatado vidas, para nosotros fue duro. Las rescatamos, pero no como nosotros esperábamos”.

“Espero en Dios que Guatemala nunca vuelva a vivir algo así”, expresó.

“Somos los más débiles”

Socorrista deja su hogar por miedo a vivir en carne propia una tragedia como esta.

“Yo le hablé y le dije que  los iba a sacar, y así fue; yo se lo había prometido, y le cumplí, hasta que le entregué a su último familiar”, expresó Henry Noj.

Noj es bombero voluntario  y fue quien ayudó en el rescate de los cuerpos de los tres hijos y esposa de Samuel Morales, quien cavó día y noche para encontrarlos. 

Una de las impresiones más fuertes para él  fue el rescate de una familia, incluidos  dos niños. “Siento injusto que un niño muera así”, dijo.

Noj comentó: “Aparentamos ser fuertes en ese sentido, pero no. Como rescatistas, somos las personas más débiles internamente”.

Deja su vivienda

A raíz de la tragedia, abandonó su patrimonio de más de 10 años en la colonia Jardines del Norte, zona 18, declarada zona de alto riesgo.

“Es difícil olvidar. Es la fecha en la que yo me gradué, cumplí años y donde sucedió esto”, puntualizó.

Con trabajo, esfuerzo y una herida que aún no cicatriza, sobrevivientes del trágico derrumbe ocurrido en El Cambray 2 buscan retomar sus vidas, las que también se derrumbaron aquel fatídico 1 de octubre de 2015, cuando la tierra cedió y sepultó a 206 personas.

Una porción del cerro de Santa Catarina Pinula cayó y soterró decenas  de viviendas. Luego de ello, unos 700  sobrevivientes  aceptaron no regresar  al área donde dejaron recuerdos y sus sueños fueron truncados.

 A casi un año de ese desastre, ninguna de las 181 familias damnificadas ha recibido la  vivienda  que prometió el Gobierno.
Samuel Herrera, Flor de María Cuyuch y Fridolino Bonilla  son tres sobrevivientes que a diario luchan por sobrellevar la realidad y continuar con sus vidas, pese al vacío.

De acuerdo con la Asociación de Vecinos de El Cambray 2,  todos los sobrevivientes aceptaron evacuar el lugar y ahora alquilan  espacios  en Santa Catarina Pinula, Fraijanes, San José Pinula y la capital, sin perder la esperanza en el inconcluso proyecto Mi querida familia.

Vive gracias al recuerdo de su familia

Samuel Morales Herrera protagonizó una de las escenas más conmovedoras  en la tragedia de El Cambray 2. Su esposa, Teresa de Jesús Pérez, de 43 años, y sus hijos Wendy, Jaqueline y Kevin, 22, 11 y 3, murieron soterrados y él excavó durante 11 días para recuperar los cuerpos.

Socorristas y vecinos vieron cómo Morales indicaba con seguridad el lugar donde estaba su casa y en efecto allí encontraron los cuerpos de sus seres queridos.

“Pasé 11 días buscando a mi esposa e hijos. Luego, durante tres meses lloraba todas las mañanas al despertar; tenía que salir a caminar para calmarme. Después de un año sigo extrañando a mi familia pero también decidí continuar mi vida”, relató.

Morales Herrera  habla de su familia y la tragedia en El Cambray con tranquilidad, aunque siempre lleva consigo alguna fotografía de su esposa y sus tres hijos.

Entre los recuerdos que conserva de la tragedia está un chaleco que usó durante los días de búsqueda. Algunas veces baja al área del desastre para recordar a su familia y revivir los sueños y momentos que vivió con cada uno de sus hijos y   su esposa.

Los hermanos y padres de Morales Herrera lo acompañan para que soporte la pérdida. Él vive en una vivienda que alquila   en Santa Catarina Pinula.

“Haber perdido a mi familia casi me mata de la tristeza, pero pude controlarme y pedirle a Dios sabiduría para soportar el dolor. Seguí  trabajando, nunca me tiré al abandono”, afirmó.

Morales  acude a su trabajo en una farmacia ubicada en la zona 10 y durante ocho horas atiende a los clientes.
Es habitual verlo en el mostrador y asesorar a quienes solicitan medicamentos.

Hace un año, sus jefes le otorgaron un permiso para que se ausentara del trabajo y se dedicara a buscar a su familia. “Gracias a Dios, cuando regresé a la farmacia tenía mi puesto y fue el momento en que decidí continuar. Ayudo a mis padres y hermanos; no hay tiempo para quedarse de brazos cruzados”,   comentó el sobreviviente.

Para el próximo año, Morales Herrera tiene planificado ingresar en una universidad y estudiar Derecho. Su objetivo es graduarse de abogado y notario.

Contó que nunca perdió el interés por estudiar, pero siempre priorizó las necesidades de sus hijos. “Las leyes siempre me llamaron mucho la atención. Por eso, el próximo año estudiaré Derecho”, enfatiza.

“Me dolerá toda la vida”

“Perdí a mi hijo, perdí a mi amigo, perdí a mi atleta, pero lo recordamos mucho. Eso es vida y nos consuela para continuar el camino”, expresa Fridolino Bonilla, padre de Qaini Wilfredo Bonilla Sandoval, de 18 años, exseleccionado junior de Squash, quien murió en la tragedia de El Cambray 2.

Bonilla Sandoval conversaba la noche de ese 1 de octubre con un amigo, frente a su casa, cuando ocurrió el desastre. El segundo piso de una casa se derrumbó y lo sepultó; el amigo sobrevivió.

“Otros padres podrían tirarse a la angustia por la pérdida de un hijo. Es cierto que esto me dolerá toda la vida, pero tengo dos hijos más y mi esposa, y tuve que reponerme para continuar trabajando por ellos”, refirió Fridolino.

Después de darle el último adiós al joven atleta, en Catarina, San Marcos, la familia decidió volver a la capital y retomar el trabajo, continuar con su vida.

Fridolino, pese a quedar con una lesión permanente en la rodilla izquierda    volvió al Club Delfines, en la zona 14, donde entrena  a atletas menores de la Asociación Nacional de Squash.

Sus hijos Bryan y Wynifer, de 24 y 21 años, continúan practicando squash e integran la élite de ese deporte.

“Debo seguir avanzando”

En el desastre de El Cambray 2, Flor de María Cuyuch, de 45 años, perdió a sus hijos Gerson y Julio Valenzuela, de 22 y 24. Ella y su hija Flor de María  sobrevivieron porque no se encontraban en la casa la noche del derrumbe.

Gerson y Julio eran universitarios y  protegían el hogar, ya que Cuyuch enviudó hace una década. Muchos vecinos lamentaron la muerte de sus dos hijos e incluso auguraron que ella no se repondría. De hecho, ella misma dice que no ha recuperado su misma voz desde aquel día.

Pasaron los meses y Cuyuch decidió seguir con su vida, pese a la pérdida de sus  hijos. “Debo seguir avanzando y lo hago junto a mi hija.  Estoy alquilando  una casa en Pavón —en Fraijanes—, por Q1 mil, cada mes”, narró.

Sigue trabajando en su taxi y se emociona cuando las personas reconocen su valentía.  La historia de Flor de María despertó el interés de la investigadora estadounidense Jamey Burho,  quien se interesó en su historia, la cual documenta para un libro. Con su testimonio ella motiva a quienes afrontan dificultades.

El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes, quedó ligado a proceso este martes, sindicado de homicidio culposo, por la muerte de unas 300 personas en el deslave que sepultó el caserío El Cambray 2.

El jefe edil fue beneficiado con arresto domiciliario y deberá pagar una fianza de Q200 mil para recuperar su libertad, según lo resuelto por el juez décimo Penal, Walter Villatoro.

Alvarizaes fue capturado el viernes pasado, luego de que un día antes se le detuviera y luego se le dejara en libertd, debido a que Villatoro consideró que existían errores procesales.

Según el MP, el jefe edil de Santa Catarina Pinula no siguió las recomendaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que alertó sobre los peligros de vivir en la zona.

• Lea también: Dos familias se niegan a salir de El Cambray 2

El 1 de octubre del 2015, un alud sepultó las viviendas de El Cambray 2 y dejó unas 300 víctimas mortales además de decenas de personas sin vivienda.

La defensa de Alvarizaes argumentó al juez que el desastre “nadie lo podía predecir”, y señaló que la Conred también tiene responsabilidad en la situación.

• Lea también: Hubo advertencia sobre la tragedia

En su resolución, Villatoro resaltó los informes de técnicos del MP, que trabajaron en el área del desastre y los avisos de la Conred.

El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Gonzalo Alvarizaes, fue recapturado este viernes, señalado de  homicidio culposo pues según el Ministerio Público (MP), no atendió la alerta sobre el peligro en el caserío El Cambray 2.

Alvarizaes fue detenido cuando llegó al Ministerio Público, acompañado de su abogado, para presentar un recurso legal.
Ayer se desató la polémica por la captura y posterior libertad del jefe edil de Santa Catarina Pinula.

El juez décimo Penal, Walter Villatoro, ordenó la libertad de Alvarizaes, no sin antes ofrecerle una disculpa, luego de que los abogados defensores del alcalde le manifestaron que había un error en el procedimiento.

• Lea también: Alud destruye la colonia El Cambray 2, Santa Catarina Pinula

Según los abogados, el expediente judicial abierto contra el jefe edil no estaba conexado con el proceso que contiene las investigaciones por el desastre. El MP rechazó esa decisión.

El 1 de octubre del 2015, un deslave en el Cambray 2 causó la muerte de 300 personas y dejó a otras decenas sin hogar.

Según el MP, el actual alcalde y el ex jefe edil, Antonio Coro, tenían conocimiento del peligro en el que se encontraban las familias de El Cambray 2, pues la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres envió informes sobre ello.

El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Gonzalo Alvarizaes, fue capturado este jueves por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), en un operativo que se registró en la zona 7 capitalina, pero horas después fue liberado, con lo cual se abrió la polémica.

Alvarizaes es señalado por homicidio culposo por la muerte de 300 pobladores de El Cambray 2 en un derrumbe ocurrido el 1 de octubre del 2015. Varias advertencias sobre el peligro se habrían ignorado.

Horas después fue dejado en libertad por el juez décimo Penal, Wálter Villatoro, luego de que sus abogados defensores le manifestaron que había un error en el procedimiento, porque el expediente judicial abierto contra el jefe edil no estaba conexado con el proceso que contiene las investigaciones por el desastre, en el cual se sindica al exalcalde de ese municipio Antonio Coro.

Los abogados calificaron el procedimiento de captura ilegal.

La audiencia en la que se desarrolló la resolución de Villatoro fue para informar al jefe edil sobre los motivos de la detención. No hubo representantes de la Fiscalía en la diligencia.

• Lea también: Hubo advertencia sobre la tragedia

Antes de finalizar la audiencia, Villatoro ofreció una disculpa a Alvarizaes.

Los defensores del jefe edil también pidieron que se ordenara a la Policía eliminar la consignación del funcionario.

Rechazo
El MP rechazó la decisión del juez de dejar en libertad al alcalde, debido a que no se le notificó a los investigadores de la Fiscalía de Delitos Administrativos sobre el desarrollo de la audiencia, explicó la vocera de la institución, Julia Barrera.

“El MP no fue notificado sobre la audiencia que se llevó a cabo el día de hoy —ayer—; y si el juez decidió dejarlo en libertad, fue decisión de él”, aseguró Barrera.

Información de la Fiscalía detalla que es falso lo manifestado por los defensores de Alvarizaes, pues las causas penales entabladas contra el funcionario y el exalcalde sí fueron unidas.

La orden de captura contra el jefe edil fue solicitada ayer por la mañana. En la misma diligencia, en la cual únicamente estuvieron los fiscales del caso y Villatoro, el juez conexó las causas 01073-2015-00499, que contiene los señalamientos contra Coro, y la 01074-2016-00350, contra Alvarizaes, a solicitud de la Fiscalía.

Trámite

El 15 de enero pasado fue capturado Coro, señalado por homicidio culposo. Fue trasladado por la PNC al Juzgado Noveno Penal, donde fue indagado y se ordenó abrir proceso penal en su contra.

Ese mismo día, el MP  solicitó retirar el derecho de antejuicio a Alvarizaes. El expediente fue asignado al Juzgado Octavo, el cual se inhibió de tramitarlo y lo remitió a la Corte Suprema de Justicia.

En una sesión del pleno, los magistrados de la Corte decidieron  darle trámite a la petición y nombraron a René Otoniel López, del Tribunal Cuarto Penal, como juez pesquisidor en ese caso.

El 4 de julio, el alcalde fue despojado de la inmunidad de que gozaba como funcionario.

De acuerdo con una negociación efectuada entre autoridades de la municipalidad de Santa Catarina Pinula y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), las familias afectadas que aún permanecían en el albergue municipal debían entregar el lugar el viernes recién pasado.
Durante una visita al lugar, algunos de los afectados por el deslave ocurrido el 1 de octubre de 2015 se concentraron para agradecer al alcalde Víctor Albarizaes por haberles dejado permanecer durante nueve meses en el lugar, ya que un principio era solo por un mes.

Familias afectadas por el alud en #Cambray2 ya desalojaron el albergue municipal @prensa_libre pic.twitter.com/JzetLKM4PD

— Geldi Muñoz (@GeldiMunoz) July 2, 2016

María Laura Paz, de 70 años, comentó que junto a su esposo eran guardianes de una casa que se encontraba cerca de donde ocurrió la tragedia, y que por no ser propietarios no lograron ser beneficiados con una de las casas que ofrecieron entregar.
Paz agregó que debieron irse a un cuartito que les habilitaron en la casa de una hija, debido a que no pueden pagar alquiler, además, un nieto que vivía con ellos debido irse a otro lugar.
Romeo Isaías, padre de tres niños, expresó que él tenía un terreno el Cambray que había pagado pero no tenía escritura, por lo que tampoco salió beneficiado. Ahora se encuentra alquilando un cuarto por Q800.
El presidente de la asociación señaló que el martes pasado tuvieron una reunión con la mesa técnica que coordina la PDH,  en la cual todas las instituciones involucradas en la ayuda a los damnificados por el alud del Cambray informaran de los avances que se tienen en la entrega de la casa.
Agregó que se reunirán el próximo 11 de julio para que las instituciones den un compromiso más formal de lo ofrecido. Comentó que el 1 de agosto se recibirán las ofertas para elegir a la  nueva empresa que se hará cargo de la construcción de las casas.
Camilo Aval, de la PDH, señaló que de acuerdo con hablado en la mesa técnica se prevé que las casas puedan ser entregadas en diciembre próximo, aunque por los trámites burocráticos no se sabe si se cumplirá.

El vocero de la comuna, Armando Luisiño Sánchez, informó que se clausurará el paso por la vía alterna de ingreso a la zona 1 de Santa Catarina Pinula, por un área cercana a El Cambray, debido a que un estudio técnico lo recomienda.

La tragedia de El Cambray dejó más de 200 personas muertas luego que un gigantesco alud soterrara a la localidad.
Después de la emergencia las autoridades municipales solicitaron un nuevo estudio de las condiciones del área a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El análisis recomienda cerrar la vía que conduce al centro del municipio por la 20 calle de la zona 10.

La evaluación de la Conred advierte que el uso de la carretera es riesgoso, porque se carece de gaviones, taludes y dragadao del río Pinula.

Sánchez explicó: “La municipalidad está acatando las sugerencias de la Conred, el objetivo es evitar tragedias y por eso a partir del próximo lunes esa carretera quedará inhabilitada”.

El vocero de la comuna informó que luego de la tragedia de El Cambray 2, la vía tuvo restricciones para que transitaran vehículos. “En los últimos meses la carretera solo se usaba de las 5 a 9 horas. En el transcurso del día se cerraba el paso y se volvía a habilitar de 16 a 20 horas”, indicó Sánchez.

“El paso quedará cerrado por tiempo indefinido. Debido a que la municiaplidad no tiene recursos; se solicitará al Ministerio de Comunicaciones que efectúe trabajos de mantenimiento de la carretera -gaviones, taludes y dragado del río- para tratar de habilitar de nuevo el paso”, explicó el vocero de la comuna. 

Alternativas

Los vecinos de la zona 1 de Santa Catarina Pinula seguirán usando la vía principal de acceso al municipio, al final de la 20 calle, intersección a Muxbal. Además, pueden ingresar por Boca del Monte, Villa Canales.

Sánchez manifestó que la vía alterna no causará más embotellamientos en el municipio, debido a que desde hace meses se restringió el uso.

“La Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula ha coordinado con las autoridades de la comuna capitalina la atención a los automovilistas a partir del lunes. No creemos que se genere mayor incidencia”, argumentó Sánchéz.

Según estimaciones de la comuna de Santa Catarina Pinula, el cierre de la carretera afectará a unos mil automovilistas que usan esa ruta o viven cerca de El Cambray 2.

La ruta principal de acceso al municipio se estima que es usada por unos ocho mil vehículos.

En el área, el viento y la desolación recorren cualquier recodo de las casas abandonadas que tienen los techos destruídos.

La mayoía de las casas sin puertas y ventanas, señal que invita a recorrerlas. Hace siete meses eran el hogar de cientos de familias.

En medio de la desolación y destruccion, flores de Cardo Santo cobran vida. La zona fue inhabilitada por parte de las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, a pesar del riesgo de permancer en el lugar, dos familias se niegan a abandonar su hogar.

A escasos cien metros de donde ocurrió la tragedia, vive la familia de Jorge Vaque Carrera, él asegura que no dejará su patrimonio.  “Yo voy a salir de aquí, sé que es un área de peligro pero lo haré hasta que las autoridades me den una respuesta”.

“Yo vivo aquí tan cómodo y tranquilo, no voy a ir a pagar toda mi vida Q1200 de alquiler”. Vaque aseguró que no tiene miedo de morir, e insiste que no abandonará el lugar a menos de que las autoridades los incluyan en un proyecto de vivienda.

“No tengo miedo”

La otra familia se ubica a unos 400 metros de la zona del desastre, se trata de Rubelia Yumán quien vive con su esposo Juan Ramón Polanc, 44.  Yumán ha vivido 26 años en El Cambray 2, explica que no piensa abandonar el área, la razón, no tiene a dónde ir.
 
“Al principio tenía miedo de salir, sentía que en la oscuridad los difundos me iban a aparecer, le pedí a Dios que me diera fortaleza”. cuenta Rubelia.

Cada día, la pareja trata de regresar a su hogar antes de las 18:30 horas porque no hay energía eléctrica en la zona.
 
Rubelia trabaja cuidando y alimentando cerdos por Q200 a la semana; su esposo es agricultor, pero no tiene un trabajo estable.

Hasta ayer los restos de al menos 17 personas fueron entregados a sus familiares. Algunos optaron por inhumarlos y otros por celebrar un funeral para despedirlos.

Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó que la entrega de cuerpos continuará este día.

“Estaban pendientes de identificación 13 cuerpos y 69 segmentos corporales. Será hasta el viernes que se dé un dato final de cuántas personas se logró precisar su identidad”, aseveró el portavoz.

Garza agregó que la identificación tardó porque no se tenían disponibles los reactivos, pero “desde hace una semana se comenzó a trabajar y hoy se comenzó a hacer las entregas de quienes ya se tenían identificados”.

El único dato que proporcionó el Inacif es que desde el martes fueron citadas 20 familias, quienes  llegaron al Instituto.
La Municipalidad de Santa Catarina Pinula confirmó que ayer fueron inhumados ocho cuerpos en el cementerio general de la localidad y otros siete están siendo velados en los lugares que los deudos consideran pertinentes.

Los datos de la comuna indican que al menos 17 personas  han sido identificadas, pero sobrevivientes del alud indicaron que algunas familias optaron por llevarse los restos de sus seres queridos a otros departamentos por lo que el número real podría aumentar.

Reviven tragedia

Los cuerpos de las víctimas del alud comenzaron a llegar a Santa Catarina Pinula desde el mediodía de ayer.
Algunos de los sobrevivientes y familiares optaron por oficiar una misa en la iglesia del municipio, donde recordaron a sus seres queridos.

Otras familias prefirieron proceder inmediatamente a la inhumación, debido a que no deseaban revivir la dolorosa experiencia.

Perdieron a 22 familiares

Las hermanas Carmen, Rosario y Patricia, de apellidos Pu Lux, despidieron ayer a su hermana Berta, quien murió soterrada.

Carmen relató que su hermana era ama de casa y “trabajaba en un hogar” en la zona 14 capitalina, y en el momento del derrumbe estaba junto a sus dos hijos, quienes también murieron.

Rosario comentó que  perdió a 22 familiares. Todos vivían en El Cambray 2, entre ellos dos mujeres que eran bomberas.

Samuel despide a su esposa

El caso de Samuel Morales cobró notoriedad cuando trascendió que él mismo cavó sin descanso para encontrar a su familia, que quedó soterrada.

Ese día, Samuel perdió a sus hijos Kevin, de 2; Jasmín, 11, y Wendy, 22. Pero fue hasta ayer  que el Inacif le notificó que habían identificado a su esposa, Teresa de Jesús Pérez, de 43.

Aunque él ya había hecho un funeral porque estaba seguro de que había muerto, ayer hizo otro para despedirla.

A simple vista pareciera que el municipio ubicado al este de la capital ya se recuperó del desastre que la noche del jueves 1 de octubre 2015 provocó la muerte de  más de 300 personas en la colonia.

Las coordinaciones luego de la tragedia permitieron que los sobrevivientes fueran trasladados a dos albergues en el municipio y allí permanecieron hasta alrededor de un mes, luego 181 familias se retiraron del lugar por sus propios medios y esperan recibir las casas del proyecto gubernamental Mi Querida Familia.

A cinco meses del hecho solo queda el albergue que está en el salón municipal. En ese lugar 32 familias, en su mayoría niños, viven sin la certeza de qué pasará, aunque mantienen la esperanza de obtener otro tipo de beneficio.

En abandono 

Vianca Orellana es madre de tres niños y ocupa un lugar acompañada de sus padres; tiene un espacio de unos cinco metros y cree que en poco tiempo se irá para “comenzar de cero”. “Aquí nos dan una bolsita de víveres, no hay agua y estamos cansados”, declaró.
 
Ella no fue beneficiada porque no cumplió los requisitos, aunque asegura que en El Cambray 2 eran propietarios. “Aquí cocina cada uno, la gente ya regresó a sus trabajos”, explicó.
 
Luisiño Sánchez, vocero de la municipalidad indicó que las personas continúan solo con la ayuda de la comuna, ya que las otras entidades que colaboraron en un principio se retiraron. “Se está a la espera que las instituciones encargadas estudien el caso”, manifestó.
 
Sánchez explicó que mantienen habilitado el albergue para evitar un desalojo, aunque instituciones les han dicho que están “en la libertad de cerrarlos”.
 
En una esquina del salón, Daniel Salazar, un joven menor de edad, ve televisión frente a las literas que ocupa su familia. “Fuimos de los primeros en venir aquí y seguimos porque no tenemos a donde ir”, declaró.
 
Daniel estudia y sus padres trabajan. Dijo que no sabe que va pasar con ellos, pero no quiere seguir viviendo de esa forma. En el recinto hay varios jóvenes en las mismas condiciones, todos tienen a sus parientes y esperan obtener apoyo.

Promesa incumplida

El 30 de noviembre el gobierno de Alejandro Maldonado comenzó la construcción de casas para los damnificados, allí el mandatario dijo que el proyecto Mi Querida Familia estaría entregado antes de Navidad. La realidad fue otra y a cinco meses del fatal suceso no hay fecha de entrega.
 
Antes del cambio de mando, el expresidente Alejandro Maldonado acompañado de Jimmy Morales, entregaron simbólicamente las primeras residencias, y desde entonces el proyecto ha tenido “atrasos”, y sigue sin concluirse. Nadie habita las viviendas.
 
En una visita efectuada por Prensa Libre se pudo verificar el avance de la obra. Los supervisores del Ministerio de Comunicaciones reconocieron que el trabajo “va lento; antes se hacía la fundición de tres casas diarias, ahora es una cada dos días”, afirmó un trabajador.
 
De las 181 viviendas solo 97 tienen paredes y 31 ya están finalizadas en su totalidad. En el lugar hay unos 50 trabajadores del Ministerio y gran parte del terreno aún está desierto.
 
El supervisor del Cuerpo de Ingenieros del Ejército indicó que su tarea está por concluir. Tienen 50 soldados que debían crear la urbanización, pero ese proceso ya concluyó.
 
El ministro de la Defensa, William Mansilla, refirió: “Lo que ha habido es baja del ritmo de construcción de las casas”. Aclaró que no están abandonadas y que ha habido inconvenientes administrativos.

El proyecto unió a varias empresas que aportaron recursos económicos para financiarlo. Unos Q3 millones fueron entregados al Gobierno para destinarse a Mi Querida Familia, además el Congreso destinó Q20 millones de sus ahorros para financiar la construcción de las viviendas. El gobierno de Taiwán entregó US$100 mil y el Banco Centroamericano de Integración Económica dió US$200 mil y la comunidad migrante en EE.UU. US$150 mil.

La tragedia de El Cambray enlutó a todo el país la madrugada del 1 de octubre y os días posteriores por la magnitud del derrumbe y, sobre todo, las historias de dolor, amor y heroísmo que se documentaron y que quedaron plasmadas así:

Luto por tragedia:

Dramática búsqueda de víctimas:

Don Samuel y su historia de amor y dolor:

Los rescatistas, héroes anónimos:

Coro García enfrenta proceso por homicidio culposo, por su presunta responsabilidad en la muerte de más de 280 personas en el alud que sepultó al caserío El Cambray 2, el 1 de octubre del 2015.

Morales impuso al exjefe edil arresto domiciliario y la obligación de firmar el libro de procesos, para evitar que sea encarcelano nuevamente.

El Ministerio Público indica que Coro García actuó con negligencia al no desarrollar medidas de prevención de desastres en la zona ante constantes avisos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Miinisterio de Comunicaciones.

La mañana del martes Coro García fue indagado por Morales e intentó desvincularse de los señalamientos de la Fiscalía, que indica que obvió medidas de seguridad.

En su defensa, el exfuncionario dijo que fue alcalde de Santa Catarina Pinula entre los 2000 y 2015, y que cuando ocurrió el deslave ya ni siquiera era vecino del municipio.

El exalcalde indicó que en sus 15 años de gestión se hizo “obra pública para evitar riesgos por desastres naturales en la zona” y que El Cambray 2 fue declarado zona de riesgo ocho días después del deslave.

“Yo, como alcalde, nunca tuve la potestad de declarar áreas en situación de riesgo”, aseveró el exfuncionario.

A la audiencia también llegó Víctor Alvarizaes, actual alcalde del municipio, a quien el MP pidió que se le retirara el derecho de antejuicio.

Durante el desarrollo de la audiencia un hombre fue expulsado del lugar porque fotografiaba a los periodistas y al ser increpado dijo que un abogado del exalcalde le ordenó captar las imágenes.

Responsabilidad

El ente investigador presume que el exalcalde tiene responsabilidad por la tragedia ocurrida en El Cambray 2.

La fiscalía señala a Coro de homicidio culposo por no haber atendido los informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que advirtió a la municipalidad que el terreno donde se encontraba El Cambray 2, era vulnerable a desastres naturales.

Por este mismo caso el MP solicitó antejuicio contra al actual alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes. La fiscalía sostiene que hubo negligencia por parte de las autoridades por no darle el valor necesario al informe que Conred.

Alvarizaes ha dicho que se someterá al debido proceso, pero calificó las acciones del MP como un espectáculo.
El grupo de inconformes quebró la cámara de video de los periodistas y luego del ataque se refugiaron en el edificio municipal.

Según la Fiscalía de Delitos Administrativos, la captura de Coro, obedece a que durante la gestión no atendió informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) que señalaban el peligro que representaba vivir en el área referida, donde el 1 de octubre de 2015 ocurrió un alud que acabó con la vida de por lo menos 300 personas.
 
Por este caso, el MP solicitó a la Corte Suprema de Juticia retirar el derecho de antejuicio contra el alcalde Víctor Gonzalo Alvarizaes Monterroso, a quien se pretende investigar por el mismo delito.

La Policía Nacional Civil detuvo a Coro en el acto de toma de posesión de Alvarizaes Monteroso, a un costado de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula. El Juzgado de Turno le hizo saber el motivo de su detención y lo envió a la cárcel Mariscal Zavala para guardar prisión provisional.

Durante la detención, trabajadores de la comuna agredieron e insultaron a dos periodistas de Noticiero Guatevisión. 

Los empleados municipales intentaron obstaculizar la labor de los comunicadores. Además, quebraron una cámara de video y robaron los celulares de los reporteros. 

https://www.youtube.com/watch?v=6TtouJlTwIE

El 22 de octubre del año pasado, la Fiscalía secuestró documentos, libros de actas y papelería, como parte del proceso que se sigue por el derrumbe.

Ese día, Alvarizaes indicó que los fiscales se llevaron documentos del Departamento de Catastro, datos de las licencias de construcción y papelería de la secretaría municipal.

El MP comenzó una investigación de oficio para esclarecer los motivos que provocaron la tragedia. El alud soterró 94 casas, lo que dejó, según datos oficiales, 280 muertos y 70 desaparecidos.

Hechos anteriores

En 1994, Inversiones Cerro Gordo compró la finca que convirtió en Valles del Cambray 1.

Ese mismo año, la empresa Girasol compró otra porción de la finca, y diseñó una residencial —El Cambray 2— con 26 viviendas que pagaban el impuesto único sobre inmuebles a Santa Catarina Pinula y 94 a Guatemala.

El Cambray 1 fue autorizado en 1996, durante la gestión del alcalde Francisco Paniagua Álvarez, del Partido de Avanzada Nacional.

“Más que un desastre”

La coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, Valerie Julliand, dijo que en la tragedia de El Cambray 2 hubo acciones “que no fueron tomadas”.

Agregó: “Hablamos del desastre como si fuera solamente natural, pero lo que pasó en Santa Catarina Pinula va más allá”.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, manifestó que es de suma importancia establecer responsabilidades penales y civiles tras la tragedia en El Cambray 2. “Se deben sentar precedentes importantes con sanciones”, enfatizó.

Este viernes el juez José Eduardo Cojulun, a cargo del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal, resolvió trasladar a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), una solicitud de antejuicio que vecinos de San José Pinula interpusieron en contra del mandatario.

La abogada Amanda Mansilla, representante de los vecinos, manifestó que presentaron la solicitud de antejuicio para que el mandatario pierda la inmunidad, y sea sujeto de un proceso penal por el delito que incurrió estando en el cargo de Presidente.

“Como representante de los vecinos de San José Pinula protegemos los derechos de las víctimas, a quienes no se les cumplió. Ni siquiera se entregó las casas ofrecidas, solo hay dos casas construidas, sin electricidad, sin agua y nos preocupa como vecinos”, explicó.

Mansilla refirió que “es mentira que no quisimos el traslado, por eso se nos pretendió callar, porque exigíamos ante los juzgados que el Presidente le cumpliera a estas personas”.

Este viernes el Juzgado se inhibió de conocer la solicitud y lo remitió a la CSJ, que está pendiente de conocerlo.

Promesas

El 12 de octubre de 2015, durante una visita al albergue de Santa Catarina Pinula, Maldonado Aguirre aseguró que se construirían alrededor de 200 viviendas para los sobrevivientes de El Cambray 2.

Ese día, ante decenas de sobrevivientes del derrumbe registrado el 1 de octubre de 2015 en El Cambray 2, el mandatario prometió la construcción de sus nuevos hogares antes de que finalizara el 2015.

“Si Dios lo permite, van a pasar la Navidad bajo techo”, dijo Maldonado Aguirre al visitar uno de los albergues municipales donde estaban alojados más de 200 vecinos sobrevivientes de la tragedia.

En construcción

La meta de entregar las casas a las víctimas del alud que sepultó el caserío El Cambray 2, antes de que finalice la gestión de Maldonado Aguirre, no será cumplida debido a que el proyecto Mi Querida Familia, en San José Pinula, aún sigue en fase de construcción.

El Ministerio de Comunicaciones informó este viernes que la urbanización y calles de concreto ya finalizó, pero la red de drenajes pluviales y sanitarios está en un 95%; la red de agua potable, 85%; pozo, tanque elevado y bomba, 50%; banquetas y bordillos, 50%; muro perimetral, 30%; el postes y alumbrado eléctrico, 25%, y planta de tratamiento, 25%.

Actualmente hay 140 casas en proceso de construcción, 39 de ellas fundidas con concreto armado y 78, con loza de cimentación.

La cartera informó que el próximo 12 de enero el Gobierno realizará la entrega de otras casas, pero no precisó la cantidad.

El pasado miércoles Maldonado Aguirre, reconoció que el plazo no se cumplirá en su gestión, destacó que hubo “voluntad y coraje para proteger a los más necesitados”.

Según la teoría más aceptada por expertos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el gigantesco alud que sepultó El Cambray 2, Santa Catarina Pinula, el  1 de octubre pasado, y que cobró la vida de más de 280 personas, comenzó a generarse desde mucho tiempo atrás, incluso durante años.

La ubicación del poblado y la permanente vulnerabilidad a la que estaba expuesta fueron factores que contribuyeron para que ocurriera la mayor tragedia por deslizamientos de tierra del 2015.

Situación

David Monterroso, geofísico y subdirector de Mitigación de la Conred, explicó que para entender las causas del alud hay que tener presente que “el país es heterogéneo y tiene muchos accidentes geográficos en muy poco espacio”.

Precisó que el área donde ocurrió la tragedia es la cuenca de Villalobos, donde se encuentra el río Pinula, que a su vez forma parte de la gran cuenca de María Linda. “De forma natural se forman canales, que llamamos cuencas, donde el agua que cae en todo ese sector es recopilada y desplazada”, refirió Monterroso.

Comentó que todo el sector de El Cambray 2 se encuentra en el área que afecta el río Pinula: “Cuando se dice área de acción queremos decir que es el terreno que puede ser afectado o modificado por los cambios que pueda sufrir el cauce del río”.

Junto a los cambios que pasan de manera natural en las cuencas al sector donde ocurrió el alud hay que agregar que hay laderas pronunciadas de más de 60 grados de inclinación, lo que causa que “la interacción entre la tierra y el agua que se desplaza sea  algo muy activo”.

Hipótesis

Monterroso manifestó que todas las ocurrencias naturales “pueden ser más complicadas por la intervención del hombre”, y que toda el área que ocupaba El Cambray 2 estaba totalmente dentro del área de acción de la cuenca del río Pinula.

Agregó que en el 2014 “se constató que ya había existido un deslizamiento en el área y que para proteger alguna infraestructura se crearon pequeños muros de contención que lograron su cometido, pero desviaron el cauce y enviaron el agua a un nivel donde había debilitamiento”.

“Hay que entender que esto no es un proceso que pase de un día a otro. Se hizo una evaluación el 5 de noviembre del 2014, se notificó a la municipalidad y hacía ver que necesitaban poner atención al fenómeno. Cuando esto se descubrió, ya venía pasando desde hace mucho tiempo atrás y ya tenía cierto nivel de evolución”, aseveró el experto.

En principio se consideró que unos 17 mil metros cuadrados de tierra cayeron en el deslizamiento, pero Monterroso afirmó que “no es posible tener un cálculo preciso porque aún está pendiente información técnica que tiene que otorgar la comuna”.

Alerta: Tipo de derrumbe
El deslizamiento que ocurrió en El Cambray 2 es de tipo rotacional, “en donde la mayoría de la masa que se desplaza se mueve al unísono y girando, lo que explica por qué fue tan repentino”. Este tipo de eventos tienen la particularidad que deja la ladera estable, pero no quita la vulnerabilidad.
Conred hace un llamado a las personas para estar atentos a los lugares donde viven, porque aunque no se cuente con la preparación técnica adecuada, se puede investigar y preguntar cuando se detecte alguna irregularidad en los terrenos.
En El Cambray, un equipo de expertos efectuó un estudio en los terrenos aledaños  y determinó que hay grietas en las áreas cercanas a la corona del deslizamiento.

Este jueves se entregaron, de forma simbólica, ocho viviendas a familias que resultaron afectadas por el deslave del pasado 1 de octubre en el caserío El Cambray 2, Santa Catarina Pinula. La construcción fue bendecida por el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin.

A la actividad asistieron el presidente, Alejandro Maldonado Aguirre; el vicepresidente, Juan Alfonso Fuentes Soria, ministros de Estado y personas que habitarán el proyecto denominado por el Ejecutivo como “Querida Familia”.

El mandatario aseguró durante su discurso que el proyecto está a la vista pública, y resaltó que el espíritu cristiano de solidaridad fue lo que permitió que se superaran las dificultades para ejecutarlo, como la negativa de autoridades de San José Pinula para que comenzara la construcción.

Maldonado Aguirre dijo que no se pudo cumplir con la meta de entregar todas las casas este 24 de diciembre, pero que la meta está trazada y eso es importante. Recordó que en la primera quincena de enero se podría entregar el resto de construcciones.

Las 181 viviendas prometidas se construyen en el kilómetro 22.5 de la ruta a Mataquescuintla, San José Pinula, en un terreno que fue extinguido al crimen organizado.

Las casas entregadas se ubican en la 5a. calle, sector 2, manzana C y corresponden a los lotes 24 al 31.

Uno de los beneficiados es Javier Armando Suruy López, quien junto a su familia recibió las llaves de la vivienda 26 C. El hombre dice estar agradecido con Dios por la bendición de tener un nuevo hogar, el cual espera que sea diferente y más seguro a su residencia en El Cambray 2.

La casa de la familia Suruy quedó a 25 metros del derrumbe y consideran un milagro no haber perdido a ningún familiar durante la tragedia.

Confían en el Gobierno

César González, presidente de los vecinos de El Cambray 2, agradeció al gobierno los esfuerzos que hace para la entrega de las viviendas  y dijo que confía en que las autoridades cumplirán su palabra de finalizar y entregar todas las casas.

Entre quienes también esperan que finalicen los trabajos está la familia Waldemar, compuesta por el padre, la madre y cuatro hijos.

Óscar Waldemar, el jefe de hogar, recordó que durante la tragedia perdió a sus suegros y cuatro cuñados, pero no pudieron recuperar el cuerpo de la mayor de ellos.

La familia solo se quedó con la ilusión de recibir su casa este jueves, pero el hombre asegura que agradece y reconoce el trabajo del Ejecutivo y confía en que sus hijos pronto tendrán un lugar en donde vivir con normalidad.

Según los datos oficiales, el alud dejó 202 muertos y 70 desaparecidos, sepultó 94 viviendas y afectó severamente a otras 40.

La esposa del presidente, Ana Violeta Fagianni, entregó a los vecinos de Querida Familia la imágen del niño Jesús, la cuál será ubicada en un lugar especial.

Avances

Según el Ministerio de Comunicaciones los avances del proyecto contemplan:

• 101 viviendas zanjeadas
• 42 casas con losa de cimentación
• 14 viviendas fundidas con concreto armado
• 8 casas construidas
• 100% de calles de concreto
• 85% de la red de drenajes sanitarios y pluviales
• 40% de instalación de pozo, tanque elevado, bomba y equipamiento
• 35% red de agua potable
• 12% de banquetas y bordillos
• En fase inicial se encuentra el posteado y alumbrado público, la instalación de una planta de tratamiento de aguas pluviales y la construcción de un muro perimetral.

El 13 de enero se conocerá quienes integran el gabinete de Gobierno de Morales, presidente electo de Guatemala para el periodo 2016-2020, pues hasta esa fecha se presentarán a las actuales autoridades, según el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria.

El vicemandatario aseguró, durante una conferencia de prensa efectuada este miércoles, que el 6 de enero y el 13 del mismo mes, ambos equipos se reunirán para finalizar con el proceso de transición y, aunque ambas sesiones son importantes, será en la segunda cuando se conozca a los futuros ministros y secretarios.

En las reuniones se espera finalizar con los detalles de transición, para los que la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia se concentró en 68 “Prioridades selectivas de primer nivel” -las más importantes-, de las cuales 21 se concentran en la inversión social.

Los otros temas se dividieron en cuatro áreas más; económica, ambiental, democrática y urbana y rural.

Entregarán casas

Las declaraciones de Fuentes Soria se ofrecieron luego de participar en una mesa técnica con el Consejo Nacional de la Vivienda, donde se anunció que mañana jueves se entregarán las primeras 14 casas a igual número de familias damnificadas por el derrumbe en el caserío El Cambray 2, en Santa Catarina Pinula.

Según las proyecciones del Ejecutivo, en enero se concluirá con el proyecto de urbanización que contempla darles 181 viviendas a quienes perdieron su hogar en la tragedia.

Durante la reunión, los integrantes del Consejo acordaron que son necesarias varias acciones para mejorar la situación de vivienda en el país, entre ellas; legalizar con escrituras los terrenos otorgados a víctimas del huracán Stan, que se tenga un presupuesto anual para vivienda de Q800 millones e institucionalizar y crear políticas de vivienda.

“Hemos animado mucho la institucionalidad de Guatemala, tratando, en primer término, de enviar mensajes positivos de que se puede gobernar con decencia”, proclamó eufórico el mandatario durante un acercamiento con la prensa.

Maldonado, que tomó posesión de su cargo el pasado 3 de septiembre tras la renuncia de su predecesor, Otto Pérez Molina, en prisión preventiva acusado de corrupción, indicó que el objetivo era llevar a cabo proyectos para que “no se desmayara la inversión” después de la crisis vivida en el país durante el último año.

“Buscamos el mensaje de que cuando hay urgencia de atender necesidades vitales de la población hay que actuar rápido y sin timidez”, manifestó en referencia al desastre vivido el pasado mes de octubre en El Cambray II, cuando un alud soterró bajo toneladas de tierra a centenares de viviendas y se llevó por delante 280 vidas.

No obstante, reconoció que las “limitaciones económicas” existieron, pero apuntó que a pesar de que parecía “un milagro” recuperar esa situación, con coordinación y empuje, “hemos logrado poner de nuevo en pie” al país.

Guatemala está sumida desde hace meses en una crisis sanitaria que provocó el desabastecimiento en varios de los hospitales más importantes del país, como el Roosevelt, cuyas consultas externas permanecieron cerradas durante más de un mes por falta de medicamentos básicos.

Desde 2008, cuando se decretó por ley la gratuidad universal de la sanidad, el país se ha enfrentado a crisis sanitarias periódicas motivadas por la deficiente financiación del sistema de salud, al cual se destina desde hace 12 años del 1,1 a 1,2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), cuando lo necesario sería un 6 por ciento.

Informe

Maldonado calificó de “prolijo” hacer él mismo una síntesis de cada proyecto logrado y recordó que el próximo 14 de enero, durante el traspaso de la Presidencia, presentará un informe “ecuánime, objetivo y correcto” en el que se den a conocer todas las acciones “que el Gobierno de transición ha puesto en vigencia.

El presidente de Guatemala traspasará el bastón de la República a Jimmy Morales, de Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación).

Corado reconoció que trabajan a marchas forzadas para poder entregar las primeras casas el 24 de diciembre, y esperan una segunda entrega el 12 de enero, cuando el proyecto este concluido.

“Nuestra expectativa es que serían unas 10 casas -el 24 de diciembre-, al inició queríamos entregar 14 pero no va ser posible por tema de espacio, ya que no hay lugar para colocar la tierra que se está removiendo. Esperamos que se pasen a vivir las primeras 10 familias y poder degustar con ellos ese día un tamalito”, dijo Corado.

Este viernes también se prorrogó por segunda vez el estado de Calamidad en Santa Catarina Pinula, medida anunciada por el Ejecutivo el  20 de octubre pasado, para agilizar las medidas y acciones para resguardar y atender a la población afectada por el derrumbe. 

El ministro durante una visita al proyecto, agregó que está por definirse la forma en que se entregarán las viviendas, pues se había pensado que fuera a través de una tómbola o sorteo, pero algunos vecinos se opusieron porque quieren estar cerca de sus familiares”.

César González presidente de la Asociación de Vecinos de El Cambray, dijo que la urbanización está en un avance aceptable y que los vecinos reconocen el esfuerzo y las ganas de quererlo terminar.

“Las personas lo primero que quieren ver al momento de venir son sus casas construidas, pero sabemos que lleva un proceso como introducción de agua potable y drenajes. Si bien es cierto el avance de casas no es el que esperábamos, preferimos una casa bien construida, con los materiales necesarios y no regresar a los seis meses a señalar que las casas están por caer”, dijo González.

Tragedia en El Cambray 2

El 1 de octubre pasado, un derrumbe cayó sobre unas 125 viviendas que eran parte del  caserío El Cambray 2. Este hecho lamentable dejó una cifra de 280 fallecidos y 70 desaparecidos, según el último informe de las autoridades.

A las 22 horas de ese día se desprendió parte de un cerro que rodeaba la comunidad, cuando la mayoría de los vecinos dormían, minutos después de la tragedia, los bomberos alertaron a las autoridades el trágico suceso y la oscuridad complicó más las tareas de búsqueda y rescate.

Esa misma noche, entre socorristas y vecinos, sacaron a una persona con vida, que falleció en el hospital por graves golpes internos sufridos.

Las tareas de rescate comenzaron al amanecer del 2 de octubre y con la luz del día se observó la magnitud del desastre. Vecinos, con apoyo cientos de personas que se enteraron de la tragedia, llegaron con palas y otras herramientas a buscar sobrevivientes.

El clima no era favorable y la montaña amenazaba con deslizar más tierra. El despliegue de las patrullas de rescate de los socorristas y del Ejército fue masivo.

Con el paso de las horas las autoridades colocaron un Centro de Coordinación de Emergencias, encabezado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, también fue instalada una morgue provisional para facilitar la identificación de los cadáveres.

La búsqueda de cuerpos y descombramiento del lugar concluyó el 13 de octubre.https://twitter.com/mhernandez_pl/status/677876413253345280

Con la aprobación del mandatario, los clubes rotarios de Guatemala podrán importar equipos, medicinas e insumos para donaciones en el país a partir de mañana martes, así lo dispone el Decreto publicado este lunes en el Diario de Centro América.

La exoneración de impuestos para los rotarios fue aprobada por el Congreso el 26 de noviembre pasado como un decreto de urgencia nacional.

La publicación explica que los clubes rotarios tienen 89 años de dedicarse a efectuar obras de beneficio social, apoyo a la educación, la salud y la mitigación de la pobreza de muchos guatemaltecos.

El decreto 90-2010, con el que se exoneraba de impuestos a las importaciones de equipos y suministros a favor de los rotarios, perdió vigencia el 19 de marzo de este año y el 29 de abril se presentó una nueva iniciativa de parte de representantes de estas agrupaciones pero hasta noviembre no había recibido el dictamen favorable de la comisión de Finanzas del Congreso.

Maldonado Aguirre firmó la sanción del decreto, también lo hizo el ministro de Finanzas, Dorval Carías y el secretario general de la Presidencia, José Roberto Hernández.

Aumenta presupuesto

Este lunes también se aprobó por parte del Presidente la ampliación presupuestaria de los Bomberos Voluntarios, por lo que este queda en Q80 millones anuales.

En la sesión del 26 de noviembre, los diputados aprobaron reformar el numeral 1 del artículo 23 de la Ley Orgánica del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala, y destinaron Q60 millones anuales para funcionamiento y Q20 millones por año para inversión en todas las estaciones.

El Decreto cobra vigencia a partir de este lunes según la publicación oficial.

Ratifican ampliación

El Congreso también ratificó el Decreto Gubernativo 6-2015 con el que se prorroga por 30 días más el estado de Calamidad Pública en Santa Catarina Pinula,  con el propósito de favorecer a los damnificados por el derrumbe en el caserío El Cambray  2.

El estado de Calamidad es el medio que el Ejecutivo utiliza para agilizar la construcción de la colonia Querida Familia, a donde serán trasladados los damnificados por el alud del 1 de octubre pasado.

Las 150 viviendas son construidas en un terreno que fue extinguido al crimen organizado, el terreno está ubicado en el kilómetro 22.5 de la ruta a Mataquezcuintla, San José Pinula.

Este viernes se conoció que las iglesias evangélicas que cedieron los espacios para habilitar dos albergues y atender a víctimas del alud en El Cambray el pasado 1 de octubre, solicitaron el desalojo de las personas.

De acuerdo a información desde la asociación de vecinos de El Cambray 2, los dos inmuebles solo fueron prestados por un tiempo finito que el 30 de noviembre se cumple.

La mayoría de las familias que atienden en los dos albergues ya han encontrado algún lugar para trasladarse, con familiares, vecinos y otros a rentar algún lugar, el resto será reacomodado en los otros dos albergues municipales.

Los dos albergues habilitados en terrenos municipales atienden actualmente a 341 personas y están ubicados en una escuela y en el antiguo salón municipal de Santa Catarina Pinula.

Los albergados aún esperan que el Ministerio de Desarrollo Social autorice el desembolso del subsidio ofrecido, lo que permitiría a más familias trasladarse a algún lugar temporal, pagar el alquiler y esperar el traslado definitivo a la urbanización Querida Familia, en San José Pinula.

El subsidio se podría comenzar a entregar el 15 de diciembre, según información del Ministerio de Desarrollo Social.  El monto aún no se ha fijado pero oscila entre Q2 mil 400 y Q2 mil 600.

Proceso estancado

Aunque el Presidente Alejandro Maldonado ofreció el traslado de los primeros vecinos del proyecto Querida Familia antes de navidad, a la fecha los trabajos de urbanización en San José Pinula no han comenzado.

De acuerdo al Ministerio de Comunicaciones, encargado de la obra, aún esperan los permisos municipales para comenzar con la primera fase urbanística.

César González, presidente de la asociación de vecinos de El Cambray 2, explicó que el atraso es motivado por la presión de algunos Consejos Comunitarios de Desarrollo de San José Pinula que se oponen al traslado, considerando que restará plusvalía al sector.

La finca donde se pretende construir las viviendas para los vecinos de El Cambray 2, fue cedida por la Secretría de Bienes en Extinción de Dominio, decomisada al narcotráfico.

En septiembre 2007 un derrumbe arrasó con más de 65 viviendas, cinco personas murieron y otras cuatro desaparecieron.

A pesar de que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró de alto riesgo algunos sectores del lugar y determinó que varias viviendas eran inhabitables, 35 familias regresaron al lugar de la tragedia.

Los altos precios de los alquileres, así como la falta de respaldo y apoyo del Gobierno, los obligó a volver al lugar que, irónicamente, se llama El Edén, pero que para ellos se convirtió en un infierno aquel días de la tragedia.

Con sus propias manos, los habitantes removían los escombros de casas y calles. El Edén era lo único que tenían.

Ada Florián fue una de las mujeres que regresó junto a su esposo y sus dos hijas. “Cuando fue el derrumbe nos dijeron que mi casa estaba en alto riesgo, y que no podíamos vivir allí porque estaba a la orilla del desagüe”, contó.

El Fondo Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi) les ofreció Q16 mil 500 como subsidio, lo que en realidad era poco dinero para comprar una casa o un terreno. “Además, las viviendas que nos ofrecieron estaban muy lejos”, añadió Florián.

Baudilio Rivera, familiar de los desaparecidos, se empeñó en que la comunidad se organizara para limpiar el área y evitar que ocurriera otro accidente.

“Llevamos meses en el acarreo de tierra. Después de la tragedia, la mayoría de los vecinos regresó porque no tenía a dónde ir; entonces entendimos que los únicos que podemos ayudarnos somos nosotros”, admitió.

Este hombre estaba convencido de que los cuerpos de sus familiares, Alfredo Rivera, su esposa Tita, y sus hijos Gerson y Brenda estában bajo los escombros y no se dio por vencido. Sabía que tarde o temprano darían con ellos, aunque las autoridades suspendieron la búsqueda.

Arturo Hegel, director del Foguavi, dijo que esa institución dio 169 subsidios de Q16 mil a igual número de afectados de la colonia El Edén. “Nosotros entregamos el dinero basados en informes de la Coordinadora para la Reducción de Desastres. Es obvio que el monto no soluciona la necesidad habitacional, además las expectativas de resolver su problema es diferente. Alguien que ha vivido en un lugar céntrico difícilmente deseará trasladarse a otro lugar, como Villa Canales, Bárcenas, Palencia o Ciudad Quetzal, que es donde tenemos nuestros proyectos habitacionales”, dijo el funcionario.

Según Hegel, aún había varios casos que Foguavi estudiaba, pero necesitaba de un dictamen legal para otorgar el subsidio.

Sin techo ni salud

Olilian Rodríguez, de 63 años, decidió guardar bien los pocos bienes que le quedaban, pues contó que, durante su estancia en uno de los albergues, le robaron la mayor parte de sus pertenencias.

“Aquí vivía con mis dos hijas y mis nietos. Una de ellas se fue a la zona 6 y la otra alquila en otra colonia de la zona 5. Yo me quedé aquí porque no tengo dinero, y ahora estoy haciendo tortillas para subsistir”, dijo desconsolada.

Por la mañana, una de sus hijas y sus nietas llegaban para ayudarla a mover los escombros, limpiar la casa y hacerle compañía.

Los vecinos de El Edén empezaron a reponerse del dolor colectivo, pero Elvin Vidal dijo que cuando pasaba por las viviendas donde se presumía estaban soterrados los cuerpos de la familia Rivera, sentía escalofríos y le pesaban los pies, y el dolor en su columna producto de una lesión que sufrió la noche de la tragedia cuando el lodo lo arrastró contra una pared se le agudizaba.

“Esto es un cementerio. Por la noche, la soledad es más intensa y de verdad da miedo. Pido a Dios por el al- ma de la familia Rivera”, susurró.

Este fabricante de papalinas vivió una doble tragedia, pues además de perder su terreno, necesitaba Q15 mil para operarse de la columna. “Cuando fue el derrumbe, a mi esposa la llevaron a un refugio y a mí al Hospital General San Juan de Dios. Allí estuve un mes y luego me pusieron yeso, pero el doctor me dijo que me tenían que operar y que cuando juntara los Q15 mil regresara”, narró.

Sin dinero y sin salud para comenzar de nuevo, Vidal estaba dispuesto a reparar su casa, aunque esto le tomara el resto de su vida. Para él, no había otra alternativa.

Por las calles de tierra, los niños de El Edén corrían de arriba a abajo. Muchos de ellos dejaron de asistir a la escuela después de la tragedia.

Historia recurrente

La tragedia de El Edén se repite en la mayor parte de asentamientos del país. Durante la época de lluvia de ese año, murieron 71 personas y desaparecieron seis a nivel nacional; hubo seis mil 452 personas albergadas; 28 mil 113 damnificados y más de cuatro mil 400 casas dañadas.

Según cifras de la Conred, ocurrieron 89 inundaciones, 61 derrumbes, 46 deslaves, 12 hundimientos y siete desbordamientos.

Como sucedía entonces en El Edén, ?regresar a las zonas de riesgo, a las viviendas cuyos cimientos estaban en el aire y las estructuras permanecen al borde del colapso es algo común en los asentamientos humanos.

Manuel Calderón, líder comunitario, dijo que más de 50 mil personas que vivían en el departamento de Guatemala se ubicaban en estas colonias, donde las viviendas fueron dañadas, pero han vuelto a sus hogares, a pesar del peligro. “Son personas de escasos recursos que no tienen dinero para pagar alquiler ni otro lado a dónde ir ”, dijo.

Calderón explicó que si bien los Q16 mil ofrecidos por el Foguavi serían una ayuda para reiniciar un proyecto habitacional, el 80 por ciento de las personas que vive en esas zonas no tiene dinero para pagar las cuotas.

Según la Conred, en el país más de un millón de personas reside en áreas peligrosas. En el departamento de Guatemala, al menos 23 mil 804 viviendas están registradas en los asentamientos y 500 mil personas, en riesgo. Y El Edén es parte de esa lista.

Baudilio Rivera, vecino de El Edén, dijo: “La mayoría regresó porque no tenía a dónde ir. Entendimos que los únicos que podemos ayudarnos somos nosotros”.

Distribución nacional

Arturo Hegel, director del Foguavi, explicó entonces que durante ese año se hicieron un censo de 498 familias damnificadas a consecuencia de los últimos fenómenos naturales. Esta institución impulsó una política de vivienda con un aporte estatal de Q16 mil, pero era solo para personas de escasos recursos.

Ayuda adicional

Según Hegel, en regiones como Alta Verapaz, Baja Verapaz, Villa Nueva y Guatemala, el Foguavi dio a los damnificados un lote con servicios para que construyan su vivienda y la certeza jurídica de la tierra, que incluye el título de propiedad.

En algunos de estos lugares han tenido el respaldo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, las corporaciones municipales, la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia y la Conred, entre otras entidades.

Pero también han existido excepciones, tal y como ocurrió con los vecinos de El Edén y el Barrio San Antonio. Óscar Manuel Orellana Sandoval, coordinador del área social de Foguavi, explicó que en ambos lugares habían viviendas que sobrepasaban los alcances del subsidio.

“En la zona 6 hay viviendas que cuestan hasta Q300 mil y obviamente no entran en el programa del subsidio, que es para personas de escasos recursos que no tienen ingresos o que no sobrepasan los cuatro salarios mínimos”, explicó Orellana.

Labores de rescate en El Cambray 2. (Video: tomado de Youtube)

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), reportó que a partir de este viernes se producirá un aumento de la nubosidad y lluvias con actividad eléctrica debido a las condiciones inestables del Caribe y el acercamiento de un frente frío.

Los acumulados de precipitaciones se darán principalmente en el Caribe, en la franja transversal del norte y el nororiente del territorio con mayor intensidad por la tarde y noche.

El frente frío se prevé que produzca un descenso de las temperaturas y vientos de 30 a 40 kilómetros por hora en la meseta central y de 50 a 60 kilómetros por hora en regiones montañosas.

En lo que va de 2015, las lluvias han causado al menos 290 muertos y unos 700 mil damnificados.

El pasado 1 de octubre un deslizamiento causado por la humedad sepultó decenas de viviendas en la colonia El Cambray 2, en el municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, y dejó unos 280 muertos y 70 desaparecidos.

En 2014 la temporada lluviosa causó 29 muertos, dos desaparecidos, 25 heridos, 655 mil 201 afectados y 9 mil 61 viviendas con daños, según datos oficiales.

Ante el pronóstico de incremento en la velocidad del viento para las próximas horas #CONREDRecomienda pic.twitter.com/tTpKxx89gv

— CONRED (@ConredGuatemala) November 20, 2015

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre explicó que las denuncias han sido presentadas por ambientalistas y afirmó que algunas llegaron a la instancia penal.

Esos señalamientos, según el mandatario, han sido tramitados rápidamente y se han vertido sus argumentos, pese a lo cual se logró desvanecer las acusaciones.

“Es tan triste pensar que lo fácil es tan difícil. Toda la sociedad guatemalteca se solidarizó con las víctimas de El Cambray; lo hemos obtenido todo para entregarles su vivienda el 24 de diciembre”, afirmó el gobernante.

“No quieren ese proyecto porque no es el Taquero el que está construyendo un palacio”, sentenció.

Maldonado también señaló de responsables de las denuncias a un grupo de personas que no identificó con nombres, pero que han organizado un Consejo de Desarrollo —el pasado 14 de octubre—, con el fin de oponerse a la construcción.

“Es un consejo integrado después de la catástrofe —ocurrida el 1 de octubre— para ser un prestanombres de las acciones, pero están los nombres reales de los que lo impulsan para impedir que se les entreguen sus casas a los afectados de El Cambray”, denunció el gobernante.

Las donaciones

Entre las cooperaciones en efectivo y en especie destacan las del Banco Centroamericano de Integración Económica, la Organización de las Naciones Unidas, la Fundación Infantil Ronald McDonald y la Fundación Techo.

Además, el presidente electo, Jimmy Morales, hizo un donativo por Q2 millones, y la comunidad de migrantes en Estados Unidos hará llegar Q1 millón 170 mil en electrodomésticos para equipar las nuevas viviendas.

“Somos afortunados por el lado de la solidaridad. Llegaron recursos propios y del extranjero”, dijo el mandatario.

Por otra parte, destacó que continúa en trámite el subsidio que el Ministerio de Desarrollo debe entregar a los afectados para que dejen los albergues y alquilen viviendas. “Este es un trámite y es objeto de papeleo; lleva tiempo”, destacó.

Estado de Calamidad

El Ejecutivo, por medio de un decreto gubernativo publicado ayer en el diario oficial, extendió por 30 días más el estado de Calamidad Pública en Santa Catarina Pinula.

El decreto 6-2015 detalla que las circunstancias que motivaron el decreto el pasado 20 de octubre persisten, lo que vuelve necesaria la prórroga.

El terreno donde construirán las casas se ubica en el kilómetro 26.5 de San José Pinula, ruta a Mataquescuintla, en la finca Santiago.

Esa propiedad fue extinguida, en favor del Estado, al presunto narcotraficante Marvin Montiel Marín, alias el Taquero.

El 20 de octubre pasado, el Ejecutivo declaró Estado de Calamidad Pública en Santa Catarina Pinula con el propósito de agilizar las medidas y acciones para resguardar y atender a la población afectada por el alud que sepultó decenas de viviendas el 1 de octubre.

A la fecha, según el documento publicado este miércoles en el Diario de Centro América, persisten las circunstancias que motivaron a esta decisión.

El decreto también establece que se debe presentar al Congreso un informe circunstanciado de los hechos ocurridos  y las medidas adoptadas durante la emergencia en el caserío afectado.

Bajo esta medida se trabaja en la construcción de la colonia Querida Familia, a donde serán trasladados los damnificados por el alud.

Las 150 viviendas son construidas en un terreno que fue extinguido al crimen organizado ubicado en el kilómetro 22.5 de la ruta a Mataquezcuintla, San José Pinula.

La Embajada de Taiwán donará US$75 mil, unos Q660 mil, para la construcción del pozo que abastecerá de agua potable a la colonia, además ofreció pagar la hipoteca pendiente del terreno.

Tragedia

A las 22 horas del 1 de octubre pasado, un alud sepultó 94 viviendas y afectó severamente a otras 40, según el reporte oficial de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Rescatistas trabajaron durante 13 días, de los cuales, los primero tres se dedicaron a buscar sobrevivientes y los otros 10 a la labor de b��squeda y recuperación de los cuerpos de las víctimas. El alud dejó 202 muertos y 70 desaparecidos.

Los actos se realizaron en la Plaza de la Constitución, encabezados por el Presidente Alejandro Maldonado. También asistió el presidente del Organismo Judicial Ranulfo Rojas, ministros y funcionarios de Estado.

Alejandro Maldonado, recordó hoy el “civismo”  que los guatemaltecos han demostrado a lo largo de la historia. Para ello, el mandatario, acompañado de su esposa, la primera dama Ana Violeta Fagianni de Maldonado, hizo un repaso por los hechos históricos más recientes del país.

“En 1920 el pueblo guatemalteco salió a desfilar y con su actitud dio por cancelada la dictadura de los 22 años. Posteriormente, en junio de 1944 también los estudiantes, los profesionales, los hombres de trabajo, los obreros, las mujeres y hasta los niños salieron a manifestar y cancelaron la dictadura de los 14 años” , recordó Maldonado.

En este sentido, Maldonado no dudó en evocar el clamor popular que la población demostró con las últimas manifestaciones en contra de la corrupción y del anterior Gobierno y dijo que ese hecho es una “respuesta cívica”  de los guatemaltecos sin tener en cuenta clase social o ideología.

Los festejos estaban previstos para efectuarse el pasado martes 20 de octubre. Sin embargo, debido a la lluvia y los destrozos que provocó en algunos sectores del país los mismos fueron postergados.

Reconocen actos heróicos

En la ceremonia también se destacó el trabajo de entidades de socorro, vecinos y medios de comunicación,  durante las tareas de búsqueda y rescate por el alud que sepultó parte de El Cambray 2, en Santa Catarina Pinula.

La celebración del 71 aniversario de la revolución del 20 de octubre de 1944 no se pudo llevar a cabo en su momento debido a dos sistemas de baja presión que provocaron constante lluvia en el territorio nacional. 

Valerie Julliand, representante de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala fue una de las distinguidas, además del cuerpo de Bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales.

A la Policía Nacional Civil, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Registro Nacional de las Peronas también fueron reconocidos por el ministerio de Defensa y a los fiscales del Ministerio Público que trabajaron en El Cambray 2.

A todos los homenajeados se les otorgó la Cruz de Servicios Distinguidos.

El cierre del evento estuvo a cargo de la Banda Sinfónica Marcial que interpretó la Obertura 1812, una de las tres grandes composiciones del ruso Pyotr Ilvich Tchaikovsky, la cual se enmarcó con salvas, campanas de la Catedral y cañonazos.

Maestros, padres y alumnos participaron este viernes en la clausura del ciclo escolar 2015, donde se elevó una plegaria por las víctimas del alud que soterró 74 viviendas y dejó 202 personas muertas, entre ellas 10 estudiantes de esa escuela.

La comunidad educativa realizó el acto justo un mes después de haber celebrado con el grupo el Día del Niño, sin embargo ahora 10 estudiantes estaban ausentes fisicamente y por ellos se realizó el homenaje póstumo.

“Lo que más nos duele es decirles adiós y no haber tenido la oportunidad de despedirnos de todos, no ver las sonrisas y alegría de los 10 niños que murieron”, dijo Aurora Alegría, maestra de 5to primaria.

El homenaje a las víctimas del 1 de octubre, que se efectuó en el Colegio Parroquial García Pelaez, debido a que la escuela funciona como albergue, incluyó un minuto de aplausos y la participación de líderes de la iglesia católica y evangélica, quienes elevaron plegarias para pedir por las almas de los fallecidos en el alud.

Visiblemente conmovidas, las maestras liberaron 10 globos para representar a los niños que ya no pudieron terminar el ciclo escolar junto a sus compañeros.
Raquel rodas, directora de la escuela, aseguró que el claustro de maestros y los alumnos han tenido que superar una dura prueba, pero trabajaran con los niños para ser mejores personas y no olvidar a los pequeños fallecidos.

El alcalde de Santa Catarina Pinula Víctor Alvarizaes, dijo que el municipio afrontó una de las peores catástrofes, pero también demostró la solidaridad del pueblo que viven en el municipio y de todo el país.

Comienzan trabajos

La tragedia de El Cambray 2 dejó cientos de familias damnificadas, las cuales serán beneficiadas con la construcción de casas en una finca extinguida al narcotráfico que se ubica en el kilómetro 26.5 de San José Pinula, ruta a Mataquescuintla, Jalapa. este vienes comenzaron los trabajos.

La construcción de las 150 viviendas comenzó y la primera piedra, en forma simbólica la colocó el Presidente Alejandro Maldonado Aguirre y se espera que el proyecto este entregado antes de la Navidad.

Para la construcción de las residencias se tiene proyectado un gasto de unos Q20 millones y el Congreso ya ratificó el Estado de Calamidad Pública para facilitar al Ejecutivo la erogación del gasto.

El proyecto que se llamará Querida Familia, tendrá urbanización completa, área verde y un monumento en memoria de las víctimas de El Cambray 2.

Elementos de la municipalidad de Santa Catarina Pinula y soldados del Cuerpo de Ingenieros del Ejército realizan labores de saneamiento en el área que quedó sepultada el pasado 1 de octubre.

La labor comenzó el pasado viernes, aunque estaba contemplado empezar antes pera la lluvia lo impidió, y previo los trabajadores estabilizaron el área, que también incluyó un dragado alrededor del derrumbe para asegurar que el río Pinula no se desborde y cause problemas.

“El trabajo consiste en que los trabajadores realizan surcos sobre la tierra que ya fue compactada, luego agregan cal y una máquina aplana nuevamente el terreno”, explicó Luisiño Sánchez, de la Sección de Comunicación Social de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula.

El trabajo de estabilización y recuperación del terreno continúa en el área de #ElCambray2 pic.twitter.com/BqCga6zGPH

— Carlos Álvarez (@calvarez_pl) October 28, 2015

Sánchez explicó que esa labor es parte del plan de saneamiento en el área y para realizarla se utilizaron 550 quintales de cal, que fue donada, y se hace con la finalidad de evitar algún posible foco de contaminación y se propague a las zonas pobladas aledañas.

Aseveró que se espera dejar una capa de al menos 10 centímetros de grosor y que el trabajo se realiza metódicamente para no dejar descubierta ninguna parte. “Con esto se evita que moscas, insectos y otros vectores se reproduzcan y provoquen un foco de contaminación que desate enfermedades a los vecinos”, precisó el comunicador.

Evitan abusos

La comuna también construye un muro en la entrada al área del desastre. Esta medida se tomó porque en noches anteriores sorprendieron a algunas personas que ingresaron a las casas que están deshabitadas y buscaban artículos para robarlos.

En general la gente busca cable, hierro y material que puedan vender como chatarra, esto pese a que policías y soldados custodian la entrada el área donde quedaron soterradas 74 viviendas, durante las 24 horas del día.

Por la tragedia aún se encuentran alojadas 426 personas en cuatro albergues en la zona central de Santa Catarina Pinula. Sin embargo la desventura de las víctimas no ha sido motivo suficiente para evitar que personas inescrupulosas intenten aprovechar la situación.

Algunas de las viviendas que quedaron inhabitables luego del deslizamiento de tierra. #ElCambray2 pic.twitter.com/3lQnJt8mdv

— Carlos Álvarez (@calvarez_pl) October 28, 2015

Sánchez explicó que detectaron un fenómeno días atrás, y es que los albergues se mantenían medianamente habitados durante todo el día, pero, en las horas de comida estos se saturaban.

“Descubrimos que algunas personas se hacían pasar por los damnificados de El Cambray 2 e ingresaban a los albergues a la hora del desayuno, almuerzo o cena, para recibir los alimentos y luego se retiraban”, precisó el comunicador.

La solución que se encontró para esta problemática fue que con listados en mano se procedió a colocar un brazalete a los damnificados. Con esta medida se logró evitar que los desconocidos ingresaran a los albergues y se hicieran pasar por víctimas.

Urbanización

Este miércoles maquinaria de los ministerios de la Defensa y Comunicaciones ingresó al terreno ubicado en el kilómetro 26.5 de la ruta a Mataquescuintla, San José Pinula.

En los próximos días se trabajará en levantar la capa vegetal del lugar y crear las plataformas donde se construirá 150 viviendas para las familias afectadas.

El Ejecutivo planea invertir Q20 millones en una urbanización, que contará con todos sus servicios, además de escuela, guardería y centro de salud, donde serán trasladados los sobrevivientes.

Maquinaria del @CIVguate ingresa a terreno donde se hará urbanización para damnificado de #ElCambray2 pic.twitter.com/cHbYO59N4h

— Carlos Álvarez (@calvarez_pl) October 28, 2015

El 1 de octubre último un alud gigantesco sepultó el caserío El Cambray 2. Cientos de socorristas participaron en las labores de rescate en los primeros días.

Arriesgando su vida y trabajando en condiciones sumamente hostiles, los rescatistas lograron sacar de la tierra a 34 personas con vida en las primeras 72 horas, luego continuaron por 10 días con la labor de rescate de cuerpos.

Los datos oficiales manejados por las autoridades indican que 202 personas murieron y al menos 70 quedaron desaparecidas. Sin embargo, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses informó que trabaja en identificación de más víctimas por lo que la cifra podrá subir en los próximos meses.

La tragedia despertó una ola de solidaridad en la sociedad guatemalteca que se unió como nunca antes y desbordó en el envió de víveres y artículos de primera necesidad para los sobrevivientes, además, se realizaron varias colectas en favor de los damnificados.

El decreto 6-2015 tuvo el apoyo de 108 votos y Petatán deberá segregarse de Concepción Huista, Huehuetenango.

Al finalizar la votación y darle lectura al nuevo decreto, pobladores de Petatán que observaban la sesión desde el palco  aplaudieron la decisión del Congreso.

Los diputados Emilenne Mazariegos y Gregorio Nolasco, representantes de Huehuetenango por el Partido Patriota, fueron promotores del municipio de Petatán, a través de la iniciativa 4837.

Las gestiones para elevar la aldea Santiago Petatán a municipio comenzaron hace 15 años y desde 2014 la iniciativa tenía dictamen favorable en el Congreso, a la espera de espacio en la agenda.

El área que comprende el nuevo municipio es de 36 caballerías, cuenta con 10 mil 831 habitantes y sus principales cultivos son las verduras, frijol y café.

Estado de Calamidad Pública

Entre discusiones legales adentro del hemiciclo, por la vacante dejada por Pedro Muadi, el Congreso aprobó por urgencia nacional el decreto 5-2015 que permite al Ejecutivo gestionar acciones durante 30 días para construir las viviendas para damnificados por el trágico alud en El Cambray 2, Santa Catarina Pinula.

La duda razonable entre algunos legisladores durante la discusión del estado de Calamidad es que el Congreso estaba desintegrado por la ausencia legal de un diputado, sin embargo la directora legislativa Isabel Antillón explicó que la salida de Muadi deja una vacante pero no desintegra el organismo.

Durante la votación diputados como Leonardo Camey, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), apoyó el estado de Calamidad con el razonamiento que el Congreso estaba desintegrado, de igual manera actuó el diputado Manuel Giordano, de la misma agrupación política.

Leyes en tercer debate

Durante la sesión también se logró el consenso para aprobar el tercer debate del proyecto de ley que busca cambios a la Ley de Contrataciones. Fueron 90 votos a favor y solo 80 se necesitaban para aprobar la iniciativa que ahora deberá ser sometida a su aprobación por artículos y redacción final.

Los cambios a la Ley de Contrataciones han sido requeridos por distintos movimientos cívicos, como una forma de transparentar el gasto público y evitar las compras directas y discrecionales.

La jornada también incluyó la aprobación en tercer debate de la iniciativa de ley de tarjetas de crédito, la que busca normar y controlar el cobro de interés y mora a los usuarios y que se respeten sus derechos como consumidor.

El deslave ocurrido el 1 de octubre dejó como saldo 202 personas muertas, de las cuales 173 están identificadas y 170 fueron entregadas a sus familiares, según el reporte de Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Garza dijo que además hay 29 cadáveres que permanecen sin identificar y que hasta el momento el Inacif guarda 69 partes de cuerpos que pasarán a una perfilación genética para determinar a cuántas víctimas pertenecen.

La identificación de los restos corporales tomaría unos dos meses y para llevar a cabo ese trabajo, el Inacif necesita Q1 millón 600 mil para comprar reactivos genéticos, monto que la institución no tiene, pese a la solicitud efectuada hace varios días, confirmó el portavoz.

Garza mencionó que con los restos humanos se podrían identificar unos 32 o 33 cuerpos más, los cuales permanecen en la unidad de refrigeración del Inacif.

Según el funcionario, el Inacif continuará en El Cambray hasta que finalice la identificación de los cuerpos y se espera que la municipalidad de Santa Catarina Pinula informe sobre un lugar donde sepultarán los cadáveres, aunque se quedarán con una muestra genética para lograr su pleno reconocimiento.

El jueves de la semana pasada la Fiscalía de Santa Catarina Pinula efectuó un allanamiento en la municipalidad de dicha localidad en busca de evidencias que ayuden a determinar si hay responsabilidades penales y civiles en contra de alguna persona.

El alud, ocurrido a las 22 horas, soterró 94 viviendas.

Traslado

El Presidente Alejandro Maldonado Aguirre ofreció beneficiar a las familias damnificadas por la tragedia con el proyecto “Familia Querida”, que contempla la construcción de 150 viviendas básicas.

Las casas se construirán en una finca extinguida al narcotráfico que se ubica en el kilómetro 26.5 de San José Pinula, ruta a Mataquescuintla, Jalapa.

El proyecto tendría un costo de más de Q20 millones y se ofreció la entrega antes de Navidad.

La Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula efectuó un allanamiento, inspección, registro y secuestro de documentos en la sede municipal, para recopilar elementos que ayuden a determinar si hay responsabilidades penales y civiles en contra de alguna persona en relación al alud que soterró 94 viviendas el 1 de octubre pasado.

Según el MP, la acción se efectuó porque la comuna no envió a la Fiscalía la información requerida para las investigaciones del caso. La diligencia tardó más de seis horas.

El deslave ocurrido a las 22 horas del 1 de octubre causó la muerte de 280 personas, mientras otras 70 quedaron desaparecidas, según las cifras oficiales de las autoridades que luego de 13 días de búsqueda en el lugar decidieron suspender las acciones.

Advertencia

Una publicación de Prensa Libre revela que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), advirtió a la municipalidad de Santa Catarina Pinula sobre los riesgos para El Cambray 2, incluyendo el deslizamiento.

Llevan a cabo allanamientos en comuna de Sta Catarina Pinula @prensa_libre pic.twitter.com/7zAFqPrWnb

— Julio Lara (@JulioLara_Gua) October 22, 2015

Según un informe recibido por la comuna, el 15 de diciembre del 2014, la Conred señaló que se debían buscar soluciones, como reubicación de la comunidad afectada o intervenir con obras de la municipalidad para garantizar la seguridad de los alrededores.

El informe fue elaborado luego de una solicitud del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología, aunque en los antecedentes del informe también se habla de una petición realizada por la Alcaldía de Santa Catarina Pinula.

El director de Comunicación de esa municipalidad, Manuel Pocasangre, confirmó que se pidió el informe para prevenir desastres, pues en este municipio se efectúan monitoreos de cuatro lugares considerados en alto riesgo.

Según la comuna, lo que indicaba el informe de la Conred es que había posibilidad de rebalse del cauce del río Pinula, lo que se consideraba el mayor peligro y por ello se comenzó el dragado y se tomaron otras medidas de seguridad.

Las familias afectadas serán reubicadas en una urbanización que el gobierno plantea construir antes de que termine el año y que se ubica en el kilómetro 26.5 de la ruta a Mataquescuintla, San José Pinula y por el cual ya declaró estado de calamidad para efectuar las compras por excepción para ese proyecto.

“Estamos intentado de lograr que se incorpore de la región como una de las más vulnerables al lado de los países menos desarrollados y los insulares. Vamos a ver qué sucede porque África también quiere que se incluya una mención específica para ellos” explicó a la AFP Giovanna Valverde, jefa negociadora de Costa Rica.

“Definitivamente Centroamérica ha mostrado en la última década que es una región altamente impactada por las variaciones extremas de clima” añadió Edwin Castellanos, el jefe negociador de Guatemala.

La iniciativa se gestó en el seno del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y se quiere plantear este mismo miércoles en los trabajos en la ciudad alemana, que reúnen a 195 partes.

Los negociadores debaten hasta el viernes un acuerdo de lucha contra el cambio climático que debe ser ratificado en París por los ministros del ramo, dentro de seis semanas.

El preámbulo del acuerdo, aún provisional, menciona específicamente a los países menos desarrollados, a los insulares (Estados isla) y a África como las regiones “más vulnerables”.

Esa mención aparece también en secciones clave del texto, de 34 páginas en la actualidad, como en el capítulo “adaptación (al cambio climático)”.

Una mención específica podría abrir el campo a medidas también particulares para esas regiones en futuros planes de ayuda.

Guatemala clama por asistencia por efectos del cambio climático. Lea más►http://t.co/2nJxzU1Q1d pic.twitter.com/J2msepRfbJ

— Mundo Económico (@Economia_pl) October 2, 2015

Pero los debates en Bonn están siendo arduos, y los copresidentes de las negociaciones, Estados Unidos y Argelia, urgen a todos los jefes negociadores a restringir sus aportaciones.

El borrador pasó de 20 páginas a 34 páginas ante una rebelión el lunes de los países en vías de desarrollo, 134 naciones agrupadas en el G77, que querían ver reflejadas sus posiciones.

“Vemos avances lentos desafortunadamente. Hay riesgo de llegar al viernes y no tener todavía el producto que necesitamos” reconoció el delegado guatemalteco.

Guatemala sufrió un devastador alud en la periferia de su capital el pasado 1 de octubre, con 280 muertos y unos 70 desaparecidos.

La organización comunitaria se reunió este domingo y, en asamblea se tomó la decisión de trasladarse a San Jose Pinula a una finca extinguida al narcotráfico.

En días pasados los vecinos conocieron el terreno, mientras que funcionarios del ministerio de Comunicaciones les presentaron los planes del proyecto habitacional que contará con 150 viviendas, áreas de recreación y un monumento en homenaje a las víctimas.

En la asamblea de este domingo, algunos de los vecinos inconformes con el traslado argumentaban la falta de transporte en San José Pinula, sin embargo, se alcanzó un consenso y se decidió el traslado a los terrenos ofrecidos por el Estado.

Entre los puntos acordados por los vecinos se solicitó al Gobierno garantías para los nuevos terrenos y que estos cuenten con la urbanización ofrecida, explicó César González, presidente del comité de vecinos de El Cambray 2.

La distancia fue un punto de desacuerdo que reflejaron los vecinos en asamblea, afirmo Gonzalez. @prensa_libre pic.twitter.com/NSh2rsyirc

— Urías Gamarro (@ugamarro_pl) October 18, 2015

González sin embargo también indicó que una petición común de los vecinos es que las autoridades les permitan la recuperación de algunos enseres y vehículos que quedaron en la zona aislada por el alud.

Polémico traslado

El Gobierno de Alejandro Maldonado ofreció y presentó la última semana el proyecto “Familia Querida”, con el que se contempla la construcción de 150 viviendas básicas en una finca extinguida al narcotráfico en el kilómetro 26.5 en San José Pinula, ruta a Mataquescuintla, Jalapa.

El proyecto tendría un costo de más de Q20 millones y se ofreció la entrega antes de Navidad para las familias damnificadas de El Cambray 2, sin embargo en la misma semana se conoció la oposición de un concejal de San José Pinula al traslado, por considerar que la urbanización popular podría afectar un parque ecológico y un área residencial que existe en las cercanías de la finca estatal.

Trascendió que existe presión hacia algunos concejales de la comuna de San José Pinula, de propietarios de fincas y grandes extensiones de tierra en el área, que se oponen a que una urbanización popular se establezca en el sector porque “podría afectar la calidad de vida”.

El Presidente señaló que se están haciendo todos los estudios necesarios para no impactar negativamente a la comuna de San José Pinula con el traslado y poder dotar de todos los servicios necesarios a los vecinos en la nueva urbanización.

“En Guatemala todos somos iguales y nadie se puede oponer a que ciudadanos en la miseria ocupen lugares cercanos a personas de la opulencia. El proyecto habitacional no se detendrá, sigue en marcha y no vamos a buscar otros terrenos. La solidaridad debe ser cristiana y no debe haber discriminación entre ricos y pobres”, dijo Maldonado.

Este sábado con varias actividades de voluntariado y colaboración de comunidades de Quetzaltenango, se intentó ayudar a los niños a superar el trauma que dejó el perder sus viviendas, familia y amigos.

Con dulces y piñatas, el parque de Santa Catarina Pinula se convirtió en un centro de alegría fugaz para los niños que junto a sus padres, pernoctan en los albergues habilitados por la comuna y donde esperan un traslado definitivo, según la promesa del Presidente, antes de Navidad.

Un grupo de voluntarios también llevó perros para interactuar con los niños y de esta manera poder trabajar en superar los traumas psicológicos que algunos infantes puedan presentar luego de la devastadora tragedia que cobró cientos de vidas y acabó con un complejo habitacional completo.

Las familias permanecen en los albergues comunales donde la prensa no tiene acceso. Ahí tratan de pasar su día y resguardar las pocas pertenencias que quedaron después del éxodo del 1 de octubre y los días siguientes, ante la magnitud de la tragedia.

Familia querida

Esta semana se conoció el proyecto habitacional que el Ejecutivo impulsa para trasladar a 150 familias damnificadas en El Cambray 2. El costo de la iniciativa supera los Q20 millones y se utilizará una finca extinguida al narcotráfico en el kilómetro 26.5 entre San José Pinula y Mataquescuintla, Jalapa.

Cada vivienda según el proyecto liderado por el ministerio de Comunicaciones, tendrá unos 50 metros cuadrados de construcción y tendrá tres dormitorios, baño, lavandería y un ambiente único para sala, comedor y cocineta. El área a urbanizar también contempla un espacio de recreación y un monumento en honor a las víctimas de la tragedia.

El viernes último se conoció la iniciativa de un concejal de San José Pinula de promover el rechazo al traslado de las familias al área designada por el Gobierno, esto por estar en cercanías de un área ecológica turística y sectores residenciales del municipio.

Trascendió que existe presión hacia algunos concejales de la comuna de San José Pinula, de propietarios de fincas y grandes extensiones de tierra en el área, que se oponen a que una urbanización popular se establezca en el sector.

El concejal de San José Pinula, manifestó su rechazo al traslado y subrayó que “el Estado tiene malas experiencias en este tipo de situaciones… esa es la tendencia del Gobierno y por eso tememos que pueda afectar nuestra calidad de vida”.

Sin embargo el presidente Alejandro Maldonado rechazó los argumentos del concejal y por el contrario, llamó a la tolerancia.

“En Guatemala todos somos iguales y nadie se puede oponer a que ciudadanos en la miseria ocupen lugares cercanos a personas de la opulencia. El proyecto habitacional no se detendrá, sigue en marcha y no vamos a buscar otros terrenos”, dijo Maldonado.

Entre los argumentos del funcionario edil, está los problemas que causaría prestar servicios básicos a los nuevos residentes, además de resaltar que el área que el Gobierno les está asignando es actualmente un área de gran valor turístico y ambiental de San José Pinula.

Trascendió que existe presión hacia algunos concejales de la comuna de San José Pinula, de propietarios de fincas y grandes extensiones de tierra en el área, que se oponen a que una urbanización popular se establezca en el sector.

El Gobierno fijo una finca extinguida al narcotráfico en el kilómetro 26.5 ruta hacia Mataquescuintla, Jalapa, para urbanizar las 150 residencias y reubicar a las familias que perdieron sus inmuebles en El Cambray 2, Santa Catarina Pinula, en el alud del 1 de octubre.

El concejal de San José Pinula, manifestó su rechazo al traslado y subrayó que “el Estado tiene malas experiencias en este tipo de situaciones… esa es la tendencia del Gobierno y por eso tememos que pueda afectar nuestra calidad de vida”.

Ejecutivo sigue firme

El presidente Alejandro Maldonado la tarde de este viernes en conferencia de prensa en la Casa Presidencial, dijo sostener la propuesta sin importar el rechazo de la comuna o algunos miembros del Concejo.

El Presidente señaló que se están haciendo todos los estudios necesarios para no impactar negativamente a la comuna de San José Pinula con el traslado y poder dotar de todos los servicios necesarios a los vecinos en la nueva urbanización.

La vivienda que los vecinos recibirán tendrá,  sala, comedor, cocina, tres dormitorios, baño, lavandería y parqueo para un vehículo. El techo será de losa para que los beneficiarios puedan construir un segundo nivel.

La residencias tendrán 50 metros de construcción en un terreno de 6 metros por 15 metros; el área se ubica en el kilómetro 26.5 jurisdicción de San José Pinula.

Se construirán  150 viviendas y el costo total de la obra será de Q20 millones 105 mil. La urbanización contará con calles asfaltadas, un monumento a las víctimas de El Cambray 2, una cancha polideportiva, un salón  social, área de juegos y guardería, además el área de convivencia y parque ecológico.

El ministro de la Defensa Williams Mancilla, dijo que hay un terreno de aproximadamente una manzana ubicado a 300 metros del terreno central que será adherido a la urbanización, ahí  se podría construir la escuela de la colonia, el centro de salud y una  iglesia.

El ministerio de Comunicaciones informó que solicitarán a las autoridades del municipio la facilidad para trasporte público.

Los vecinos de El Cambray 2, tendrán que apegarse a la legislación vigente y no podrán vender la propiedad en los primeros cinco años.

El ministro de Comunicaciones Víctor Corado, explicó que son 184 familias las afectadas, de este número, no todo serán beneficiados porque tiene otra vivienda. La construcción podría comenzar en tres semanas y concluir antes que Maldonado Aguirre entregue la presidencia.

Los trabajos estarán a cargo de los ministerios de Comunicaciones y de la Defensa, no habrá intermediarios. Corado señaló  que este proyecto podría ser el prototipo y precedente para solucionar el problema de vivienda del país.  En la planificación colaboran los colegios de Ingenieros y Arquitectos del país.

En El cambray 2 se tejen decenas de historias de héroes anónimos. 

En el caso de integrantes de cuerpos de socorro como Bomberos Voluntarios, Bomberos Municipales o Cruz Roja. Algunos tuvieron que pedir permiso en el lugar de trabajo para acudir a las tareas de rescate.

Sería imposible mencionar a cientos de personas particulares que desinteresadamente acudieron al lugar de la tragedia para dar desde palabras de consuelo, ayudar a trasladar pertenencias de los afectados, distribuir alimentos o bien, cavar con alguna herramienta en el árido terreno.

El secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado, confirmó este martes que considerando una serie de condiciones en El Cambray 2, Santa Catarina Pinua, se acordó finalizar las operaciones de búsqueda y localización de víctimas.

Maldonado ha explicado en declaraciones previas que la inestabilidad del terreno mantiene el riesgo de un nuevo alud, además de la amenaza de enfermedades asociadas con la insalubridad en el área y por último existe un agotamiento extremo de los equipos de trabajo que se han mantenido en el lugar durante 12 días seguidos.

No será camposanto

El Concejo de Santa Catarina Pinula este martes acordó que el área de la tragedia y donde se logró la recuperación de 280 cadáveres, no será declarado camposanto ni área verde. El lugar será cerrado para evitar que se tenga acceso en el futuro.

Todas las operaciones serán trasladadas al Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que serán los encargados de estabilizar el terreno, encaucar el río y limpiar el área. 

Los funcionarios ediles también están evaluando cuatro zonas que están en riesgo y podrían ameritar el traslado de los vecinos. 

Entregarán subsidio

El secretario de Conred informó que otro tema que se discutió este martes fue la atención para las personas damnificadas, sobre todo las que se encuentran albergadas.

“Se les otorgará un subsidio, no se van a construir albergues de transición sino se va a otorgar un subsidio para que puedan iniciar el proceso de recuperación y estar en muchas mejores condiciones de las que podrían encontrar dentro de los albergues. El Ministerio de Comunicaciones trabaja en la mesa de recuperación, la elaboración final para poder definir los montos específicos del subsidio, y empezar a otorgarlos. Se estima que el beneficios sería de unos Q2 mil 400”, dijo Maldonado.

Alejandro Maldonado, secretario de @ConredGuatemala, indica que por unanimidad el Consejo acordó la suspensión de operaciones de búsqueda.

— Carlos Álvarez (@calvarez_pl) October 13, 2015

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales que confirmó el apoyo en el acompañamiento del desarrollo del proyecto de urbanización, apoyarán con la agilización de los estudios de impacto ambiental.

https://www.youtube.com/embed/jR4vqFzbUf8

Familia Querida

Las nuevas viviendas para 150 familias víctimas del alud en El Cambray 2, se establecería en el kilómetro 26.5 entre San José Pinula y Mataquescuintla, Jalapa, en una finca extinguida a Marvin Montiel Marín, alias El Taquero.

Cada una de las 150 viviendas tendría techo de losa, sala comedor-cocineta, tres dormitorios, baño y lavandería. La urbanización contaría con áreas verdes y un monumento en conmemoración a las víctimas según explicó a la comunidad internacional el ministro de Comunicaciones Víctor Corado.

El proyecto costaría unos Q20 millones y se espera tener el dinero a través del presupuesto institucional que incluye donaciones de países amigos a través de la Cancillería.

El presidente Alejandro Maldonado visitó este lunes los albergues donde permanecen las familias damnificadas y ofreció agilizar todos los procesos, de manera que antes de Navidad se pueda reubicar a la población.

La fuerza de trabajo contemplada para este sábado consiste en 357 elementos de las instituciones que se encuentran trabajando en el área, en los cuales se redujo de cinco a tres el número de sectores. William González, de los Bomberos Voluntarios, indicó que los socorristas mexicanos ya se retiraron de la zona. 

Hasta el momento, la cifra aumentó a 266 por el rescate de tres cuerpos más.

También se confirmó que 40 viviendas han sido evacuadas. Los propietarios de las mismas sacaron sus pertenencias esta madrugada. De momento, 12 familias ya lograron concluir esta tarea (adjunta lista), en donde el Ejército colaboró con 10 camiones.

Ayer, Conred dio a conocer una declaratoria de Alerta Roja Pública, con el fin de establecer cordones sanitarios que limiten la circulación de vehículos e impidan la entrada de personas en la zona afectada o en riesgo ya delimitada por expertos de ésta entidad y dada a conocer a la población y medios de comunicación social.

Cuerpos de víctimas de El Cambray 2 llegan a Cobán 

El cadáver de Casimiro Morán Tipol, de 44 años, ingresó a su tierra natal, Cobán, este sábado y se prevé su entierro el domingo. Murió junto a su hijo Melvin Morán Caal, de 21 años, ambos víctimas del alud en el Cambray el pasado 1 de octubre.

Morán Caal fue enterrado el pasado lunes.

Natividad Caal Caal, de 38 años. esposa dijo. Muy triste porque yo estuve aqui como papa y mama para sacar avante a mis hijos. Melvin que murio alla. así mismo a los que estan conmigo. Elder Ovidio y Jonathan Josue de apellidos Moran Caal, de 19 y 17 años.  Mi esposo hace 10 años que nos dejo. Mi hijo se fue hace 3 años con la Esperanza de superarse y hacer una casa. dijo.

A la par de una cama plegable, hombres, mujeres y niños esperan una respuesta de las autoridades sobre el nuevo lugar al que serán trasladados, con el desconsuelo de no saber cuánto tiempo pasarán en condiciones que califican de incómodas.

Son dos albergues los que se habilitaron en el municipio, y en cada uno hay un promedio de cien personas que perdieron sus viviendas por el alud o que fueron evacuadas preventivamente.

Llevan 10 días desde el traslado, pues la mayoría llegó el viernes 2 de octubre en la madrugada. Desde entonces, en un día típico no queda más que esperar.

Tienen los tres tiempos de comida y pueden ingerir jugos, yogur y galletas, como refacción. Hay médicos, pediatras, nutricionistas y psicólogos para apoyar en la recuperación emocional.

Los niños juegan con artículos y juguetes que les han llevado. Los pequeños rostros se iluminan cuando voluntarios llegan a visitarlos y hacen juegos. Otras personas simplemente se sientan, ensimismadas, a esperar una solución.

Las quejas

Tres personas albergadas narraron a Prensa Libre lo que ocurre cuando se cierra las puertas y adentro no hay nadie más que las familias afectadas. Prefieren no dar su nombre, por seguridad y temor a ser excluidos de la ayuda gubernamental.

“Fíjese que aquí tenemos malos tratos. Nos dan comida sucia y solo frijol y huevo los tres tiempos”, dijo un afectado, pese a que se he provisto de numerosos productos.

Además, contó que los encargados les dicen que si no les gusta se pueden ir a otro lado.

“Queremos buenos tratos. El que hayamos vivido en El Cambray 2 no quiere decir que nos van a tratar así”, explicó.

Otra persona manifestó su descontento y sostuvo que el lugar para dormir es incómodo y las camas plegables no soportan el peso.

“La semana pasada venía un camión a donarnos colchones, y Hugo Recinos, el encargado de los albergues, no los dejó entrar”, lamentó.

La organización

Recinos, coordinador de los albergues por parte de la municipalidad, explicó que las familias están organizadas en comités de limpieza, alimentación y seguridad, y que todos los días trabajan en las necesidades de los internos.

Las visitas son de 15 a 18 horas todos los días, pero solo dos personas por familia.

“Tratamos la manera de que internamente se haga valer el respeto y resguardar la integridad de los niños”, afirmó Recinos.

“Las personas pueden salir cuando lo deseen. Las visitas sí están restringidas, porque se empezaron a perder cosas”, detalló el coordinador.

Todos tienen un brazalete. Según Recinos, también han vacunado a las personas y controlado vectores, como zancudos.

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre visitó los albergues ayer, y ofreció a las personas: “Si Dios lo permite, van a pasar la Navidad bajo un nuevo techo. Vamos a empezar la construcción a la mayor brevedad posible”.

Su historia comenzó el 1 de octubre a las 23 horas, al enterarse que un derrumbe había sepultado varias casas en Cambray 2, Santa Catarina Pinula, lugar donde vivía. Con una pala trabajó esa primera noche y siguió así hasta que por fin, con ayuda de maquinaria localizó su casa y su familia.

Los primeros cuerpos recuperados fueron el de su esposa Teresa de Jesús, su hija Wendy Paola de 21 años y Kevin Geovanni de 2. Este lunes, recibió durante el sepelio de dos hijos y su esposa, Morales recibió una llamada telefónica que le confirmaba el hallazgo de algunas partes corporales de la pequeña Jackelin Jazmín, de 11 años, poniendo así un final completo a la incansable búsqueda.

Junto a vecinos y amigos, sepultó los cuerpos en el cementerio general de la localidad.  Entre lágrimas y lamentos don Samuel recordó los mejores momentos que vivió junto a su esposa y sus tres hijos.

Morales narró que conoció a su esposa cuando tenía 19 años, había llegado de El Salvador un año antes y luego de enamorarse, estuvieron casados por 22 años. El mayor sueño en común de la pareja fue que su hija tenía que ser licenciada.

Wendy, la hija mayor, se graduaría de Enfermera Profesional de la Escuela Nacional de Enfermería en noviembre y realizaba sus prácticas profesionales en el Centro de Salud de Santa Catarina Pinula, donde ya le habían ofrecido una plaza de trabajo.

Siguen los sepelios de víctimas de #TragediaElCambray pic.twitter.com/l2TkzphLQK

— Henry Pocasangre (@hpocasangre_pl) octubre 12, 2015

Tragedia enluta familias

Este lunes se cumplieron 11 días de la tragedia en El Cambray 2, la noche de ese jueves 1 de octubre, toneladas de tierra cayeron sobre unas 125 viviendas. La cifra de muertos llega a 280, los desaparecidos serían 374 y las personas ubicadas en albergues llega a 386 según el recuento oficial de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

A las 22 horas de ese trágico Día del Niño, se desprendió parte de un cerro que rodeaba la comunidad, cuando la mayoría de los vecinos dormían. Minutos después de la tragedia, los bomberos alertaron a las autoridades del suceso y la oscuridad dificultó las primeras tareas de rescate.

Esa misma noche entre socorristas y vecinos sacaron a una persona con vida, sin embargo falleció en el hospital horas después por los golpes internos que sufría.

Las tareas de búsqueda y rescate siguieron con más fuerza al amanecer del dos de octubre, y ya con la luz del día se observó la magnitud del desastre. Vecinos con apoyo cientos de personas que se enteraron de la tragedia a través de las redes sociales y los medios de comunicación, llegaron con palas y otro tipo de herramienta para sumarse a la búsqueda de sobrevivientes.

El ministro de Comunicaciones Víctor Corado informó de una propuesta ante el G-13 en Casa Presidencial, la cual ya cuenta con un estudio de habitabilidad y topográfico del terreno, además de un diseño preliminar de casa, la cual tendría 50 metros cuadrados de construcción en un terreno de 6 por 15 metros.

Cada una de las 150 viviendas tendría techo de losa, sala comedor-cocineta, tres dormitorios, baño y lavandería. La urbanización contaría con áreas verdes y un monumento en conmemoración a las víctimas según Corado.

Finca donde se construirán viviendas a damnificados del #Cambray2 pic.twitter.com/wc9LOG4fq0

— Ministerio de Comunicaciones (@CIVguate) October 13, 2015

El proyecto costaría unos Q20 millones y se espera tener el dinero a través del presupuesto institucional que incluye donaciones de países amigos a través de la Cancillería.

Corado indicó que el terreno donde se tiene contemplado el traslado de los damnificados es una finca de 10.8 manzanas extinguidas a Marvin Montiel Marín alias “El Taquero” y aunque tiene una hipoteca pendiente, varias personas han ofrecido pagarla para que se pueda utilizar de inmediato.

Aunque existe una propuesta de la comuna de Santa Catarina Pinula, Corado descartó la posibilidad porque a dicho proyecto aún le hace faltan los estudios de habitabilidad y topográficos, además que se utilizarían varias áreas que obligaría a separar a las familias.

Antes de Navidad

El presidente Alejandro Maldonado visitó este lunes los albergues donde permanecen las familias damnificadas y ofreció agilizar todos los procesos, de manera que antes de Navidad se pueda reubicar a la población.

El mandatario detalló que se construirán “alrededor de 200 viviendas”  para los sobrevivientes, quienes perdieron todos sus bienes materiales, y añadió que las autoridades “serán muy cuidadosas”  para que se beneficie a los afectados.

De acuerdo al presidente, la urbanización donde serán construidos los nuevos hogares será bautizada como “Familia Querida”.

Se trata de Doris Valentina Bocel Cúmes, de 33 años, quien se dedicaba al comercio informal y fue víctima de la tragedia junto a sus tres hijos, Fredy Alexánder, 14, Wendy Griselda, 12, y Josué Henry, 11, quienes vivían en la capital en busca de una vida mejor.

Luis Tzorín, familiar de las víctimas, indicó que la mujer y sus hijos tenían más de 10 años de residir en la capital y que realizaban su actividad  comercial en el mercado de Santa Catarina Pinula.

Tzorín detalló que la familia había comprado un pequeño terreno, el cual obtuvieron con ahorros, mucho esfuerzo y trabajo. A principios de este año empezaron a construir una pequeña casa, la cual quedó destruida y  bajo toneladas de tierra por el deslave.

El pariente de las víctimas agregó que la búsqueda de los cuerpos ha sido difícil, y que serán entregados en los próximos días, después de que las autoridades efectúen algunos análisis.

| INICIA #PrensaLibreHOY |
Tragedia en El Cambray 2, deja más de 600 desaparecidos. http://t.co/Q8975EzgdD pic.twitter.com/H9p4La6TJW

— Prensa Libre (@prensa_libre) October 3, 2015

La primera distribución de encomiendas —renta de territorio— en Pinula —Santa Catarina— fue en 1530, adjudicadas a Luis de Alvarado, quien se las cedió a Cristóbal Lobo, en 1541. Martín de Guzmán fue el encomendero de 1544 a 1549. En 1560 había cien tributarios y 350 habitantes.

Domingo Juarros describió en el siglo XIX la provincia de Sacatepéquez y Amatitanes, y mencionó a Santa Catarina Pinula como una de sus cabeceras, que pertenecía al curato dentro de la vicaría de Sacatepéquez, “con una iglesia, cinco cofradías, 3 mil 131 feligreses y siete haciendas, con un colegio de educandas”.

El fraile Tomás Gage refirió en el siglo XVII que “en su territorio dividido en muchas haciendas se logra el mejor grano… abastece de trigo a la ciudad de Guatemala…, se encuentran allí aves, frutas, maíz, miel y la mejor agua en los contornos”.

Pinula, en lengua indígena, era pancac, de pan, que significa dentro o entre, y cac, fuego, guayaba o nigua. La etimología de Pinula corresponde a agua de harina o pinol.

Según el Diccionario Geográfico de Guatemala, la Municipalidad de Guatemala tenía en Santa Catarina Pinula una toma de agua, y refiere que El Cambray era considerado un paraje. Cambray es una especie de lienzo blanco, delgado, denominado así por la ciudad francesa Cambrai, de donde procedía.

Según fotos aéreas del Instituto Geográfico Nacional, IGN, El Cambray comenzó a poblarse en la década de 1990. De acuerdo con registros del 2004, existían dos sitios llamados así: uno como paraje y otro como colonia.

Lea la nota completa en la edición impresa de Prensa Libre, o adquiérala aquí.

Víctor Albarizaes, alcalde de Santa Catarina Pinula, se presentó hoy al centro de mando en el Cambray 2. Indicó a los periodistas que visitaban el área que se ha especulado demasiado con las cifras de las personas desaparecidas. “Con base a datos del censos son menos personas”, afirmó.

Hoy continuaron las escenas de dolor y trabajo arduo. Los rescatistas hallaron tres cuerpos más en el área, lo que aumentó la cantidad de fallecidos a 266. También se rescataron unos gatos con vida, en las casas situadas al fondo del derrumbe.

La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, estuvo presentó hoy a la zona de la tragedia.

Solicitan información de alcalde 

David de León, vocero de Conred, indicó que solicitaron al alcalde este dato para determinar cómo obtuvo estas cifras y contrastarlas. 

Indicó que el dato de desaparecidos se ha elaborado de acuerdo con el número de viviendas en el sector, informes de vecinos que detallan nombres y características de las personas.

Por otro lado se tiene una cifra de muertos que todavía no han sido identificados, informó de León. 

También se confirmó que 40 viviendas han sido evacuadas. Los propietarios de las mismas sacaron sus pertenencias esta madrugada. De momento, 12 familias ya lograron concluir esta tarea (adjunta lista), en donde el Ejército colaboró con 10 camiones.

Ayer, Conred dio a conocer una declaratoria de Alerta Roja Pública, con el fin de establecer cordones sanitarios que limiten la circulación de vehículos e impidan la entrada de personas en la zona afectada o en riesgo ya delimitada por expertos de ésta entidad y dada a conocer a la población y medios de comunicación social.

Cuerpos de víctimas de El Cambray 2 llegan a Cobán 

El cadáver de Casimiro Morán Tipol, de 44 años, ingresó a su tierra natal, Cobán, este sábado y se prevé su entierro el domingo. Murió junto a su hijo Melvin Morán Caal, de 21 años, ambos víctimas del alud en el Cambray el pasado 1 de octubre. Morán Caal fue enterrado el pasado lunes.

Lo siguientes artistas donarán su trabajo para apoyar a los hermanos guatemaltecos en estos momentos de emergencia:

La Flaca (música folk)
Victor Ellington & Heroes Academy (dance)
Kardamomo Progect (música electro-gypsie-reggae)
Mabe Fratti & Pamelita Flores (música)
María Fernanda Ríos
De la Rut (música funk-reggae-pop)
Lúdica (indie-rock)
Kumara (música latina)
Kontra (música hip-hop)

Donación Q25. Además, se puede traer el donativo material que se desee, ya sea medicamentos de primeros auxilios, frazadas, ropa para bebé, adultos y niños, almohadas, colchas, linternas o víveres no perecederos. Se publicará lo recaudado en las redes sociales de la Alianza.

La cita es la Alianza Francesa de Guatemala, 5a Calle 10-55 zona 13, Finca la Aurora (Calle de los Museos)

Más información en la fanpage 

Ropa, víveres, dulces, galletas, pelotas, globos, libros para colorear y para leer, fueron parte de los insumos que llevaron los patinadores a los afectados de El Cambray 2.

Los atletas se sumaron a los gestos de solidaridad que mostraron los seleccionados nacionales de futbol, los futbolistas de Municipal y de Deportivo Petapa.

Después de hacer la entrega simbólica, los atletas tomaron parte de su tiempo para colocarles patines a varios de los niños que pernoctan en el Albergue, con el afán de enseñarles cómo se practica su deporte.

Las sonrisas y los rostros de felicidad fueron las postales que más sobresalieron en los niños, después de que los patinadores se convirtieran en profesores parciales.

“Hay muchas personas que están sufriendo allí. Me partió el alma ver la situación de todos los niños. Ojalá y hayan disfrutado de nuestra compañía”, indicó la medallista Dalia Soberanis.

El ministerio de la Defensa este viernes entregó la medalla Monja Blanca por las “acciones distinguidas, actos de hermandad, amistad y lealtad”, luego de una semana de apoyo en las tareas de búsqueda y rescate en El Cambray, Santa Catarina Pinula.

La condecoración fue impuesta a la bandera de los Estados Unidos Mexicanos y recibida por la Excelentísima Embajadora Mabel del Pilar Gómez Oliver.

El ministerio de la Defensa decidió otorgar el galardón por el apoyo de la delegación mexicana de 64 personas que integraban la Coordinadora Nacional de Protección Civil y con perros entrenados, colaboró en la búsqueda y rescate de personas en El Cambray.

El grupo de expertos contaba con 16 elementos caninos que también estuvieron identificando cadáveres en el área de la tragedia hasta este viernes, cuando finalmente regresaron a su país.

La delegación contaba con 12 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional, 11 de la Secretaría de Marina-Armada de México, 32 de la Policía Federal, un funcionario de la Secretaría de Relaciones Exteriores y ocho de la Coordinación Nacional de Protección Civil.

Este viernes, el Ministerio Público informó que tienen 253 cadáveres rescatados, y siguen las labores de búsqueda de parte de las cuadrillas.
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas hizo un análisis el miércoles último de fotografías satelitales y encontró otra grieta en la parte alta del cerro. También observaron  cómo era la comunidad y de dónde se produjo el derrumbe en El Cambray 2.
A las 22 horas del uno de octubre, Día del Niño, se desprendió parte de un cerro que rodeaba la comunidad, cuando la mayoría de los vecinos dormían. Minutos después de la tragedia, los Bomberos alertaron a las autoridades el trágico suceso y, la oscuridad se hizo cómplice para dificultar encontrar a las primeras personas con vida.
Esa misma noche entre socorristas y vecinos sacaron a una persona con vida, que murió después debido a golpes internos.
Las tareas de rescate comenzaron al amanecer del dos de octubre, con la luz del día se observó la magnitud del desastre. Vecinos de lugar con apoyo cientos de personas que se enteraron de la tragedia a través de las redes sociales y los medios de comunicación, llegaron con palas y otro tipo de herramienta a buscar a sobrevivientes.
Ese día el clima no era favorable y la montaña amenazaba con deslizar más tierra. El despliegue de las patrullas de rescate de los socorristas y del Ejército llegó  lo más rápido que pudo. 
 Con el paso de las horas, las autoridades colocaron un Centro de Coordinación de Emergencias, encabezado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), fue instalada una morgue para facilitar la identificación de los cadáveres.  Ese día, la tarea de rescate fue interrumpida a las 20 horas.
Ese día encontraron con vida a Rony Ramos De León, de 45 años, fue ingresado en la emergencia del Hospital Roosevelt, murió horas después a consecuencia de las graves lesiones.

Esperanza se desvanecerse

Al tercer día de la tragedia, el entusiasmo por encontrar más personas con vida comienza a desvanecerse. Sergio Cabañas, de la Conred, refirió que la esperanza de encontrar con vida a una persona soterrada concluye a las 72 horas según la norma internacional.
Las labores continuaron, con la ilusión de desafiar la norma. Ese día organizaciones y entidades privadas abrieron centros de acopio para recolectar víveres para los damnificados, restaurantes de comida rápida se unieron enviaron raciones de alimentos para los voluntarios y rescatistas que participaban en las tareas de rescate.
La comunidad internacional ofreció asistencia humanitaria ante el desastre.
Cayó una vez más la noche, en el área solo agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército quedaron en la zona del desastre para resguardar la maquinaria y el equipo utilizado en las labores de rescate, en tanto que a la improvisada morgue acudían familias para reconocer los cuerpos de sus seres queridos.

https://www.youtube.com/watch?v=2CtZQIaaCNw

Tragedia anunciada

El presidente Alejandro Maldonado informó que la Conred había emitido dos análisis y declarado inhabitable el área por el alto riesgo de deslizamientos, la primera advertencia la hizo en el año 2009 y una última el año pasado, a pesar de la advertencia las autoridades del municipio nunca tomaron acciones para prevenir la tragedia.
El gobierno decreto tres días de duelo por las víctimas y, la Comunidad Internacional envió sus condolencias al país.
Para entonces los familiares de las víctimas manifestaban a través de los medios la creencia que encontraría con vida a sus seres queridos. Un sentimiento de dolor se percibía en el país, al llegar el domingo cuatro de octubre, centenares de personas llegaron con herramientas de labranza para ayudar a descombrar.
El lunes cinco, las psicólogas Evelyn Pulún y Etna Otzín se acercaron a los albergues en Santa Catarina Pinula para dar acompañamiento a las víctimas de la tragedia del Cambray 2.
Las profesionales dejaron a un lado sus clínicas para ayudar en el proceso de recuperación de las víctimas del deslave. A través de actividades lúdicas con niños, los infantes hicieron dibujos que los convirtieron en mural en la carpa que sirve de morgue en Santa Catarina Pinula.
Mientras tanto, las cuadrillas de socorristas y militares, como el apoyo de maquinaria, seguían extrayendo tierra y localizando más cadáveres, lo que hacía más desafortunada la tarea. 
El Congreso aprobó ese día Q20 millones para apoyar a los damnificados.
El miércoles siete, el Ministerio Público anunció que abrieron una investigación penal y civil para esclarecer qué ocurrió y qué provocó la tragedia en el caserío. El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Gonzalo Alvarizaes, estuvo de acuerdo y advirtió que la tragedia debe servir para que las otras áreas de riesgo sean atendidas por las autoridades.
Ayer jueves ocho de octubre, los Bomberos rescataron varios cadáveres. El trabajo de hoy viernes, se centra en buscar a más víctimas a pesar que el área fue declarada de alto riesgo.

Durante este tiempo, personas en busca de parientes fallecidos no han abandonado el lugar que fue asignado para la morgue provisional del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Las historias se tejen a diario. Carlos Flores es un herrero que fue despedido debido a su tenaz lucha por encontrar a su hermano, su cuñada y su sobrina, víctimas del alud. Él ha ayudado a extraer tierra del lugar.

“Luego de la tragedia me despidieron del trabajo, por estar pidiendo permisos para buscar a mi hermano, quien desapareció junto a su esposa y una de sus hijas, y desde que sucedió el deslave he estado aquí, con la esperanza de encontrarlos, pero no he tenido información si están vivos o muertos”, expuso.

Olegario Chirún no abandona su lugar en la sala de espera de la morgue. Viajó desde Patulul, Suchitepéquez, para encontrar a su hija, su yerno y su nieto de cuatro meses de edad.

Asegura que no se moverá de allí hasta que tenga noticias de su familia, pues todavía guarda la esperanza de que los cuerpos sean encontrados.

Atestiguaron tragedia

Óscar Estuardo Tzib recuerda que la noche del juevea 1 de octubre fue a la casa de su suegra pues iba a bajar unas carretas que se encontraban en su picop.

“Ellos estaban cenando pollito con arroz. Bromeé con mis cuñados y estuve como 10 minutos allí. Luego me despedí y mi suegra me llamó y me dijo que me quería pagar un favor, y yo le dije que no, porque ella me hacía el favor de cuidar mi carro. Luego le dije: Usted es como mi madre. Como nunca se lo había dicho, la abracé y le dije que la quería mucho y que la familia iba a estar unida. Me fui, y no habían pasado ni cinco minutos cuando se sintió un temblor y mi esposa me gritó que agarrara a mis hijos. Salimos a la calle y todo era una nube de polvo…”, refirió Tzib, quien se encuentra en un albergue.

“Desde hace más de 10 años, Prensa Libre organiza  esta iniciativa durante  noviembre, cuando se acerca la época de frío. Sin embargo, este año decidimos adelantar la campaña, con el fin de ayudar a quienes están siendo afectadas por la lluvia, especialmente a la comunidad El Cambray 2”, explicó Marcela Flores, jefa de Marca y Nuevos Negocios de este matutino.

“Invitamos a las personas a que donen alimentos no perecederos, así como ropa, frazadas y zapatos en buen estado para niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad”, agregó Flores.

“Cobijas & Alimentos de Amor” se lleva a cabo gracias al apoyo de Guatevisión y el centro comercial Tikal Futura.

Centros de acopio

• La campaña de recolección comenzó ayer y finaliza el próximo sábado 10.
• Los centros de acopio autorizados son: centro comercial Tikal Futura —zona 11—, de 9 a 17 horas; edificio de Prensa Libre —13 calle 9-31, zona 1—, en cualquier horario, y en las miniagencias de Montserrat, Montúfar, Peri Roosevelt y Europlaza, de 8 a 17 horas.
• Más información por el teléfono 2412-5000.

Carlos Barillas, de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), durante el programa Diálogo Libre y el urbanista Alfonso Yurrita,  recomiendan que los proyectos de vivienda tengan un mejor control.

¿Cómo se puede evitar que más gente viva en zonas de riesgo?

Yurrita: El esquema general de Guatemala es el problema económico y el subdesarrollo, porque en el municipio de Guatemala prácticamente todo el esfuerzo está dedicado a la Avenida de La Reforma y a la zona 14, pero al pasar uno por La Terminal se da cuenta del desorden que hay. Trabajé con un geólogo que estudió el problema del terremoto en Guatemala y descubrió que había dos fallas: una de Mixco y una de Santa Catarina Pinula, y esta en poco tiempo se activaría.

¿Cuál es el diagnóstico y en qué condiciones se encuentra Guatemala?

Barillas: Se han hecho dos estudios desde el 2012. El peor indicador es que de 338 municipalidades, solo el municipio de Guatemala y Antigua Guatemala tienen un plan de reordenamiento. Estamos acompañando a más de 80 municipalidades, para que trabajen planes de reordenamiento.

Hay un plan en la capital, pero ¿qué pasa con viviendas que están en barrancos o laderas?

Barillas: La propuesta que se hace en la ley es obligar a los desarrollos urbanísticos a que un porcentaje de eso sea para generar vivienda social. Estas son medidas drásticas, pero necesarias y fundamentales para que la población tenga acceso a vivienda en terreno seguro.

¿Por qué los alcaldes no se preocupan por el ordenamiento territorial?

Barillas: Hay variables como falta de capacidad técnica; hay directores municipales de planificación que no han terminado el bachillerato o los básicos. Es un problema económico porque no se hacen estudios de suelo. Sin embargo, todos estos temas los podemos resolver a través del apoyo de la cooperación internacional o del apoyo técnico de otras entidades que otorgan a las municipalidades. Fundamentalmente es falta de voluntad.

Yurrita: El problema es que el desarrollo económico se ha concentrado en el sur del país, pero también en la capital, y la ocupan los planificadores urbanos como un negocio. En Colombia, un porcentaje de los proyectos se dejan para el sector público.

Barillas: Sí, es sumamente crítico. A los técnicos de las municipalidades cada cuatro años los cambian y los obligan a empezar de nuevo esas capacitaciones y a sensibilizar a los políticos. Esto tiene que ser un proceso participativo, por eso incluimos a los vecinos en las decisiones para que sepan qué está pasando y que sean los mismos que al siguiente gobierno le exijan que continúen estos procesos.

La Constitución y el Código Municipal establecen la obligatoriedad de las municipales para que hagan su plan de ordenamiento territorial; el problema es que no se establece una pena para el que no lo haga.

¿Las desarrolladoras están realizando los estudios necesarios en los terrenos?

Yurrita: No, y están asustados. Ya no venden a la orilla de los barrancos, y la gente también tiene temor. El problema es que los desarrollistas venden la tierra, pero solo por razones económicas, y no sociales.

¿Cómo convencer a las poblaciones para que desalojen terrenos en riesgo?

Barillas: Es el caso de Mixco, donde se les albergó tras un deslave, pero no se les dio una solución para que tuvieran acceso a una vivienda y varios regresaron a la zona.

¿Qué se debe observar en un proyecto donde se adquirirá una vivienda?

Yurrita: Se deben observar los materiales y el terreno donde se encuentra; el construir en piso lleva a realizar una construcción más fuerte. Los promotores tienen una gran responsabilidad pero los controles son débiles.

Hasta ayer se confirmaban 215 fallecidos y las posibilidades de hallar a alguien con vida son casi nulas pero los equipos continúan trabajando.

Como medida de prevención siguen protocolos de seguridad que detalló el oficial de los Bomberos Voluntarios Willian González: “Siempre al lado del operador de la retroexcavadora estará un socorrista, quien, ante la mínima señal de encontrar un cuerpo, dará una alerta que hará que la maquinaria pare su labor. Cuatro rescatistas ingresan al área y revisan meticulosamente si efectivamente hay una víctima”, explicó González.

El lugar del desastre está dividido en cuatro áreas. En cada una hay un equipo de rescatistas de élite, compuesto por 20 personas que trabajan durante dos horas y descansan dos.

Se delimita un círculo de seguridad que es resguardado por atalayas, cuya tarea es alertar ante alguna señal de peligro de derrumbe.

El coronel Ariel Mazariegos, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, precisó que las posibilidades de encontrar a alguien con vida en el área son nulas.

Detalló que algunas casas fueron arrastradas y otras fueron aplastadas por el alud.

Imágenes satelitales provistas por la Agencia Espacial de EE.UU, Nasa, evidencian grietas que podrían desencadenar un nuevo alud, por lo cual las medidas de precaución se han extremado entre los equipos de búsqueda.

Reconstrucción

En reunión de gabinete se decidió que los ministerios de Comunicaciones y de la Defensa serán los encargados de la reconstrucción.

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre dijo que no se recurrirá a ningún contratista para ejecutar el trabajo y que debe prevalecer la evaluación con sentido humano para la ayuda a los afectados.

“Hay unos protocolos para la inversión en favor de los damnificados, pero entendemos que todos fueron damnificados, no ha quedado nada en pie, de suerte que las clasificaciones se harán prioritariamente para ayudar más pronto a los más necesitados, pero no podemos olvidar a la demás gente porque no quedó nada”, subrayó el presidente.

El ministro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez, anunció que las clases en la Escuela No. 810, de Santa Catarina Pinula, quedan suspendidas definitivamente para preprimaria y primaria.

Esta es la primera vez que una reunión de trabajo del Presidente, Vicepresidente y ministros, se efectúa por dos días seguidos para hablar del mismo tema, en esta ocasión, la tragedia que enlutó a cientos de familias.

Este martes, el Presidente Alejandro Maldonado Aguirre, anunció que “se ha tomado la decisión que el Gobierno se hará cargo de reconstrucción de vivienda y lo hará directamente, sin contratos ni adjudicaciones a empresas”.

El mandatario explicó que serán los ministerios de la Defensa y Comunicaciones las que se encarguen del proceso, pero todas las instituciones del estado deben colaborar para que se efectúe.

“Todo el Gobierno está comprometido en trabajar lo más pronto posible en la reconstrucción. Lleva una etapa de planificación, estudios, dictámenes y aprobaciones, pero las instrucciones que se han dado es que eso sea rápido y sin burocratización”, aseguró Maldonado Aguirre.

El mandatario aseguró que ya se hacen estudios de terrenos donde se podría efectuar la construcción de las viviendas, pero no dio detalles de ese tema. Tampoco se especificó con cuanto recurso económico se cuenta para el proyecto.

“Evaluación con sentido humano”

El martes pasado, el ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, dijo que se podría apoyar con subsidio a las personas que vivían en El Cambray 2 y que cumplan requisitos como no ganar más de cuatro salarios mínimos y que su vivienda haya sido propia, pero el mandatario afirmó este miércoles que lo que debe prevalecer es la “evaluación con sentido humano”.

“Hay unos protocolos para la inversión en favor de los damnificados, pero, entendemos que ahí todos fueron damnificados, no ha quedado nada en pie, de suerte que las clasificaciones se harán prioritariamente, para ayudar más pronto a los más necesitados, pero no podemos olvidar a la demás gente, porque no quedó nada”, dijo el Presidente.

Este martes también se anunció que el Coronel Jorge Ortega dejó de ser el vocero presidencial, aunque si continuará laborando en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. Aún no se define si se nombrará a otro vocero o la figura desaparecerá en lo que queda de la administración.

El ministro de Comunicaciones Víctor Corado, al finalizar la reunión de trabajo en Casa Presidencial, explicó que se evalúa la alternativa de un subsidio directo para las familias y destinado para suplir las necesidades de vivienda.

Según Corado, quienes opten a la asistencia económica gubernamental tendrían que demostrar que sus ingresos son menores a cuatro salarios mínimos, es decir menos de Q10 mil aproximadamente, además de carecer de bienes inmuebles en otro lugar y ser guatemaltecos de origen. Solo propietarios de los inmuebles destruidos podrían reclamar el subsidio.

Según el funcionario, se considera hacer la inversión del subsidio directamente a una urbanización ya existente y ahorrar así tiempo a las familias que por ahora residen en albergues temporales. También se contempla la alternativa de comenzar con un subsidio para alquiler de los inmuebles mientras siguen los trámites para legalizar las propiedades.

Pese a la opción de subsidio, también se discutió en el Gabinete de Gobierno, según Corado, la alternativa de donación económica de entidades internacionales y que esta se pudiera invertir en hogares temporales para los damnificados.

Priorizan asistencia humanitaria

El canciller Carlos Raúl Morales confirmó que se está discutiendo en el Centro de Asistencia y Coordinación de Ayuda Humanitaria el listado de cooperantes y la ayuda que podrían trasladar en las próximas horas al país para paliar la crisis en Santa Catarina Pinula.

Según Morales, se define la lista de requerimientos a través de las instituciones que están involucradas, por ejemplo el ministerio de Salud, que ya estableció el tipo y cantidad de medicamentos que se necesitan en los albergues.

Entre otras donaciones, según Morales, Estados Unidos ofreció raciones frías para alimentación de los rescatistas, mientras que el embajador de ese país en Guatemala Todd Robinson, ofreció un fondo de emergencia de US$50 mil que ya la Conred decidió enviar a los albergues.

Los países que ya están gestionando la ayuda para el país son México, Panamá, Cuba, Rusia y otros de Centroamérica.

La sesión de este martes 6 de octubre incluyó en la agenda del día, el proyecto de Acuerdo por el deslave en El Cambray 2, en busca de solidarizarse con los cientos de familias afectadas por el suceso.

113 votos apoyaron el acuerdo y el diputado independiente Fernando García propuso al pleno asignar Q20 millones de los ahorros del Organismo Legislativo, para asistencia a los damnificados y reconstrucción de las viviendas perdidas en el deslave del pasado jueves.

Orlando Blanco, @BloqueUne, pide que se retire la moción de donar Q20 millones para las víctimas de #TragediaElCambray: no actuar coyuntural

— Jessica Gramajo (@JGramajo_Soy502) October 6, 2015

La moción de García, fue respaldada por otros legisladores de distintas bancadas y estaría destinado a la construcción de viviendas para las familias damnificadas por el deslave del pasado jueves en El Cambray 2, que ha dejado más de 170 víctimas mortales.

El diputado jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, se opuso a destinar fondos del Congreso a los damnificados, si antes no se cita a las autoridades del ministerio de Finanzas y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y detallen el uso de los recursos ya asignados que ascienden a unos Q100 millones.

“Si es necesario asignar recursos del Congreso para los damnificados que se haga, pero que se haga bien”, dijo Blanco que responsabiliza al Ejecutivo de no decretar Estado de Calamidad y agilizar así el proceso de asignación de fondos.

El Congreso se enfrascó en una discusión por la asistencia económica, unos a favor y otros pidiendo más tiempo para evaluar la forma en que el Congreso ayudaría.

Finalmente se votó y aprobó que se utilicen los Q20 millones y se estableció que los recursos se depositarán en una cuenta bancaria denominada Fondos para la Atención y Reconstrucción del Desastre Natural de la Comunidad El Cambray 2, en el Banco de Guatemala.

Los recursos, provenientes de los ahorros del Congreso, serán destinados a la construcción de viviendas para las familias que sobrevivieron al deslave del pasado jueves 1 de octubre.

También se aprobó un punto resolutivo para que el Ejecutivo abastezca en el menor tiempo posible los hospitales públicos con medicamentos.

Sí hubo genocidio

Una moción privilegiada en la jornada legislativa de este martes, permitió que se conociera, votara y aprobara un Punto Resolutivo donde se manifiesta “la solidaridad con el Estado y pueblo de la República de Azerbaiyán” y reconocer que hubo genocidio.

La moción también incluye un llamado para que entre Azerbaiyán y la República de Armenia, en Asia, se pueda resolver el conflicto  fronterizo y disputa de una salida al Mar Caspio por la vía pacífica.

En agenda pendiente

La jornada de trabaja legislativo de este martes también incluía el primer debate de los dictámenes de la creación de los municipios de Sipacate, Escuintla y Petatán, Huehuetenango, además de conocer en la misma instancia la iniciativa de ley de tarjetas de crédito, trata de personas y de protección al consumidor.

En segundo debate se incluye el Convenio entre Guatemala y Alemania para el Programa de Educación Rural Proeduc V, los cambios a la Ley de Orden Público, la creación de fundaciones para el deporte de alto rendimiento, La ley de Migración y la Comisión de Búsqueda de Personas, Víctimas de la Desaparición Forzada y Otras Formas de Desaparición.

En tercer debate y redacción final también se tienen asignadas las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado.

La agenda no se llegó a conocer por la alteración a través de las mociones privilegiadas presentadas.

La Fundación Yaxs, que trabaja pedagogía en arte, tuvo la iniciativa de llevar este martes actividades a los niños en el albergue, entre ellas elaborar dibujos y con ellos armar un mural. 

Crayones, marcadores y pintura de distintos colores, fueron los materiales utilizados por Nora Pérez y Jorge De León, dos artistas visuales que acompañaron la actividad de la Fundación, para que los niños hicieran de manera libre los dibujos.

Paulina Zamora, directora general de la Fundación Yaxs, afirmó que la actividad buscaba que los niños se olvidaran de su contexto y vivieran un tiempo entre juegos y otras actividades.

Necesitan seguimiento

Un menor que está en el albergue cuenta que no está estudiando, pero recuerda que como a las cuatro de la tarde del uno de octubre recién pasado, sintieron que tembló, y la respuesta de sus padres fue que era normal y se fueron a dormir.  “Nos dormimos como a las nueve de la noche, y aunque los despertó un fuerte retumbo, siguieron durmiendo”, dijo.  Añadió que se llevaron un susto cuando los despertaron los Bomberos para evacuarlos.

Evelyn Pivaral, psicóloga de la Procuraduría de Derechos Humanos que permanece en el albergue, explica que el trabajo terapéutico con los niños debe ser fuerte, aunque individual, porque no todos los casos son los mismos.  En el caso de las personas adultas, refiere que es más complicado y lleva más tiempo, porque deben trabajar en el tema emocional de la pérdida de algún familiar y cómo la persona puede llegar a sentirse al perder sus bienes materiales. 

El portavoz de los Bomberos Voluntarios, Julio Sánchez, dijo este martes en la zona que los promontorios de tierra que remueven las excavadoras son retirados del sitio por varios camiones con el fin de despejar el área.
Las labores de búsqueda se han complicado por las lluvias que han caído en el lugar y porque la tierra continúa deslizándose, según han relatado las autoridades encargadas del operativo.
Sánchez señaló que las condiciones soleadas que existen este martes en la zona del desastre, El Cambray II, permite buscar los cuerpos soterrados.
Grupos de 20 socorristas buscan a los alrededor de 300 habitantes de la zona desaparecidos en el alud, mientras que en una morgue temporal en Santa Catarina Pinula continúan las difíciles labores de identificación.
De El Cambray II, situado a unos 20 kilómetros al sureste de la capital, han sido extraídos 186 cadáveres.
Las autoridades han reconocido que quizá no todos los cuerpos serán recuperados o identificados, aunque la intención es dar con la mayor cantidad posible de víctimas.
El secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  (Conred), Alejandro Maldonado, comentó a una emisora local que las autoridades piensan declarar el área como camposanto.
En tanto, la población guatemalteca continúa donando víveres para los sobrevivientes del alud, considerado como la peor tragedia natural en Guatemala.

Área sería cementerio

Las autoridades analizan qué hacer en el lugar del gran deslave que todavía podría sepultar cientos de cuerpos y con una zona circundante de viviendas en su mayor parte intactas que se ha declarado inhabitable.     
El área afectada es simplemente demasiado extensa como para excavarla por completa, y podría llegar un momento, como ha ocurrido en otras ocasiones, en el que las autoridades dejan de cavar y declaran la zona donde quedan cuerpos sepultados como un cementerio en la práctica, donde las viviendas enterradas se convierten en las tumbas de sus habitantes.
Las autoridades también buscan qué hacer con los vecinos de la colonia Cambray, cuyas casas escaparon al enorme deslave del jueves pero que han visto su vecindario declarado inhabitable por la Comisión Nacional de Reducción de Desastres, conocida como Conred.
“Nos dijeron que se tienen que organizar, que tienen que comprar terrenos”, dijo. “Igual y están reuniendo dinero para construirnos casitas, pero nada concreto”, añadió Clara Elena Solorzano, de 40 años, que había vivido 17 años en una casa construida por su esposo. “Igual y están reuniendo dinero para construirnos casitas, pero nada concreto”, añadió.

Los socorristas pusieron a disposición de los vecinos la estación de la localidad, e indicaron que se solicita comida enlatada, artículos de limpieza personal, ropa y medicamentos como antiácidos, antiinflamatorios, antialérgicos y antibióticos.

“También pedimos enseres de cocina como vasos, platos y cubiertos.  A las personas de buen corazón también pedimos jabón de baño, pasta dental, cepillos de dentales,  toallas sanitarias y pañales desechables”, manifestó el socorrista Eladio Xirum Salvador.

Algunos de los estudiantes del Ineb dijeron que también han visitado hogares en el área urbana para pedir la colaboración de  vecinos.

“Gracias al apoyo de los bomberos que nos acompañan y contribuyen con el traslado de los víveres”, dijo Olga María Panjoj Ventura, estudiante.

“Como estudiantes nos unimos para demostrarle a nuestros hermanos sobrevivientes del alud que no están solos.  Chichicastenango está apoyándolos” dijo René Riquiac Cúmez, otro alumno. 

Esta estrategia deberá incluir el lugar al cual se tras-ladará a las personas afectadas, un plan desarrollado con estándares internacionales en construcción y la compra de materiales.

En última instancia, y en caso de que las familias no quieran salir de los lugares riesgosos, la PDH señaló que se buscará la forma de accionar legalmente, con el único afán de conservar la vida de los vecinos que corren peligro.

Estudios

Alejandro Maldonado, secretario de la Conred, explicó que empezaron a acelerar el trabajo para la evacuación de las viviendas de la corona del deslizamiento.

Para ello trabajarán con geólogos de Conred y del instituto sismológico, además de expertos mexicanos, para la evaluación de estabilidad del talud que existe en el sector.

Luego de tener esos estudios se procederá “a visitar vivienda por vivienda para informarles a las personas que están dentro del área más crítica la solicitud para que evacúen en forma preventiva e informarles la importancia de proteger sus vidas”.

Estrategia

Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, indicó que el domingo en la noche se realizó la primera reunión para determinar el procedimiento a seguir.

“Acordamos que haremos nuestros mejores esfuerzos para hablar con la gente. Hoy —ayer— tenemos que establecer cuál será la estrategia y a qué lugares vamos a ir”, aseguró De León Duque.

El procurador refirió que se calcula que hay 50 casas en riesgo y que los residentes de ocho de estas abandonaron voluntariamente el área.

“Más allá del diálogo se debe pensar en una acción legal para que con una orden de juez se salve la vida de estas personas. Si logramos por el diálogo convencerlas, no habría problemas. De lo contrario está la necesidad de pensar en accionar legalmente”, dijo De León Duque.

Manuel Pocasangre, director de Comunicación de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, explicó que se deberá apoyar a las personas con una vivienda.

“La reubicación empieza por conseguir los terrenos. La fase en que estamos trabajando ahora es conseguirlos, luego levantar los datos de los afectados”, afirmó Pocasangre, quien expresó que es un proceso en que la comuna está “comprometida”.

Maldonado aseguró que ya hacen un censo para determinar quiénes serán beneficiados. Precisó que convocaron a la mesa de reconstrucción y seguirán las normas nacionales vigentes.

Debido al latente peligro, las cuadrillas son sustituidas cada dos horas con los cuerpos de Bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales.  Debido a la inestabilidad del terreno, la maquinaria trabaja donde no se pone en riesgo a ninguna persona.

Sergio Cabañas, Coordinador del Comando de Incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que no permite el ingreso al área del desastre a ninguna persona civil, debido a que es muy grande el riesgo. Explicó a los medios de comunicación que hay una fractura en la corona del cerro y hay agua que cae sobre las viviendas que están soterradas.

El domingo por la noche se cumplieron 72 horas de ocurrido el derrumbe y aunque las posibilidades de encontrar personas con vida se reduce cada vez más, los rescatistas no se rinden.

El Ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, dijo que siguen los trabajos de forma “quirúrgica”, pues tienen la esperanza de encontrar personas con vida.  Explicó que se trabaja de acuerdo a la seguridad que permite el lugar, y están por remover 119 mil metros cúbicos de tierra y han removido 3 mil 200 metros cúbicos.

Este lunes, aproximadamente a las 15 horas, se produjo una explosión en una de las áreas de trabajo, debido a que una de las excavadoras golpeó con fuerza un cilindro de gas que estaba entre los escombros.

Dicha explosión no causó daños pero provocó crisis nerviosa en algunos personas que se asustaron al escuchar el estallido. El accidente ocurrió en el área asignada a rescatistas mexicanos que se encuentra colaborando desde el domingo.

Asimismo, las cuadrillas de trabajo identificaron el lugar donde funcionaba una iglesia del Cambray 2. Las autoridades creen que cuando ocurrió el deslave unos 40 feligreses participaban en un servicio religioso. En las próximas horas podrían rescatar cadáveres en esa área.

Duelo

El Congreso de la República, a través de un acuerdo, declaró tres días de duelo por las víctimas del alud en El Cambray 2.

Mientras tanto, en los albergues sigue la ayuda. y dos médicos, uno de ellos pediatra, con bata del Hospital Roosevelt, les proporcionan atención médica a las personas damnificadas. 

A las labores médicas, se unieron las psicólogas clínicas Evelyn Pulún y Edna Otzín, con el objetivo de poner a disposición su trabajo para las personas que pasaron por momentos traumáticos. Explicaron que llegaron de manera voluntaria, para apoyo mental a los damnificados.

*Con información de Sara Malini, Carlos Álvarez, Julio Lara y Joel Suncar

Nelson Cifuentes fue el niño que el domingo conmovió en redes sociales porque pedía ayuda para que su inseparable mascota de 7 años tuviera un hogar temporal ya que tenía vedado el ingreso al albergue.  “Busco un lugar para mi perro, que lo quiero mucho y nos sigue, nos cuida y nos protege a donde quiera que vayamos”, aseguraba el niño.

Nelson y su familia son parte de los damnificados por la tragedia en el caserío El Cambray 2, Santa Catarina Pinula.

Aunque la vivienda de los Cifuentes no fue soterrada, sí quedó a escasos metros de las otras 125 que fueron sepultadas y debieron dejaron todo debido al peligro en el que se encontraban. Este domingo les notificaron que no podrán regresar.

De acuerdo con los Cifuentes, el canino se asomaba a la puerta del albergue deseando entrar, pero los policías lo ahuyentaban. De vez en cuando regresaba a su casa.

La familia de cinco miembros compartía la vivienda con un cuñado y sus seis hijos, por lo que los 12 tendrán que buscar un nuevo lugar donde vivir y dejar atrás 17 años de vida en El Cambray 2.

“No es fácil saber que nos quedamos sin nada y lo más difícil es no tener a donde ir, perdimos toda una vida de trabajo”, dice De Cifuentes.

La casa de Cifuentes está dentro del tramo al que las autoridades planean desviar el río Pinula para que no descargue sobre el lugar del desastre y complique más las labores de rescate de víctimas.

“Existen deslizamientos puntuales en las laderas que conforman las vertientes del cauce. Los materiales se depositan dentro de este obstruyendo y cambiando de dirección el flujo. Se observaron fracturas en bloques de material, que pueden indicar futuros deslizamientos”, se indicaba en el informe.

“De manera general, puede considerarse como soluciones posibles la reubicación de la comunidad afectada, parcial o totalmente en sitios que sí reúnan condiciones aptas para vivienda; o bien, intervenir con obras dentro del cauce, las cuales garanticen seguridad en sus alrededores y normalidad en su régimen de flujo, tanto en el tramo que atraviesa el sector El Cambray 2 como aguas arriba y abajo de dicho tramo”, agregaba el documento.
Fechas recientes

El informe fue elaborado tras una evaluación realizada el 5 de noviembre del 2014, según consta en el Conocimiento número 02568, firmado por Enrique Godínez, técnico en monitoreo y análisis de riesgo, y por David Monterroso, subdirector de la Dirección de Mitigación de la Conred.

La solicitud para el análisis fue recibida en Conred el 24 de septiembre del 2014, y la hizo el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología, aunque en los antecedentes del informe también se habla de una petición realizada por la Alcaldía de Santa Catarina Pinula.

Dieron agua y luz

Según su interpretación, lo que se determinó fue una cuestión de posible rebalse del cauce del río, que era el mayor peligro hallado.

Sobre medidas adoptadas tras el análisis de Conred, dijo que se inició la construcción de unos gaviones y se hizo dragado en el río.

También aseguró que desde que recibieron el informe, especialmente durante enero pasado, se socializaron las recomendaciones con las familias y propietarios de las viviendas. “Sin embargo, sabemos que por una variedad de razones las personas se quedaron en el lugar”.

Asimismo, Pocasangre manifestó que esa municipalidad no otorgó las licencias de construcción, aunque admitió que sí les brindaron servicios básicos como agua y energía eléctrica.

No fue suficiente

El secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, quien firmó el documento entregado a la comuna en diciembre pasado, sostuvo que no cuenta con un informe de la comuna de Santa Catarina Pinula sobre las recomendaciones cumplidas, aunque siempre están en comunicación.

Manifestó que sí recuerda que se realizaron visitas para concienciar a los vecinos sobre el peligro de residir allí.

“Tenemos que entender algo: ni la municipalidad ni la Conred tienen la facultad para sacar a la fuerza a las personas de las viviendas en riesgo. Nosotros tenemos alertas que nos dan una base para poder solicitar el traslado de las comunidades y podemos tomar algunas otras medidas, como cortar la energía eléctrica y los otros servicios básicos, pero siempre se entra en conflictividad”, subrayó.

El funcionario reconoció que la recomendación más importante era el traslado de los pobladores a otro lugar por el alto peligro en que estaban, lo cual evidentemente habría evitado la tragedia. “Pero ¿a dónde se trasladarían? Todo ese es un proceso que llevan las municipalidades”, precisó.

Finalmente, el máximo encargado de la Conred admitió que “no fue suficiente con comunicarles los riesgos”.

Opinión técnica

En un capítulo dedicado a la Emisión de Opinión Técnica, se advierte que el cauce del río Pinula ha sufrido varias fluctuaciones como consecuencia de factores geológicos e hidrometeorológicos, aunado a las acciones antropogénicas sin control alguno.

Además, se recuerda que el Acuerdo Gubernativo 179-2001 establece como zonas de alto riesgo las áreas que se encuentren dentro de una franja de cien metros horizontales hacia cada lado de todo río, zanjón y quebrada que sea tributaria de la cuenca del río Michatoya, y el “El Cambray 2 queda sujeto en su totalidad a lo establecido” en ese acuerdo.

De inmediato, los expertos aseguran que, según sus análisis, el sector ocupado por el caserío en mención puede pertenecer al lecho menor y mayor del río Pinula, “por lo que no correspondía permitir el emplazamiento de la comunidad en esta zona, ni se debieron autorizar las licencias de construcción (en caso hayan sido tramitadas)”.

“Otras de las medidas a considerar dentro del sector es un programa continuo para la conservación y estabilización de las laderas, dado que estas se caracterizan por pendientes pronunciadas y alturas relevantes. No deben invadirse ni permitirse el uso de estas zonas”, señala otra recomendación.

Conred, en su estudio, pedía que, en caso se decidiera mantener allí la comunidad, se reubicaran las viviendas al borde del río, y que el resto de viviendas que en diciembre pasado al menos estaban separadas del río por la calle de acceso, mantuvieran un monitoreo constante en el área, alertando a las autoridades ante cualquier eventualidad.

También sugería que se creara y fortaleciera la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres y que esta funcionara conjuntamente con la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, en relación con eventos que ocurrieran cerca del río Pinula.

El riesgo en el lugar era más que evidente de acuerdo con el estudio, pues en las observaciones de campo dejaron registros de que El Cambray 2 está asentado en un valle relativamente estrecho, lo cual lo hace colindar con laderas de altura e inclinación considerable, a lo que se suma el factor del río Pinula.

Se señalaba que el sector se ha visto afectado por crecidas de ese río, puesto que muchas casas están dentro del cauce. Algunas viviendas ya estaban deshabitadas en noviembre del año pasado, pues sus habitantes eran conscientes del peligro.

Ese riesgo se podía ver en la gran cantidad de rocas de tamaño considerable que han sido arrastradas por la corriente, en tanto otras se han desprendido de laderas cercanas.

No permitir

El informe insistía en que la Municipalidad de Santa Catarina Pinula no debía permitir el desarrollo, incremento y ampliación de viviendas o infraestructura (sin estudios previos) en El Cambray 2.

El estudio añadía una serie de antecedente que, luego del desastre del jueves pasado, se podían considerar como una advertencia inicial de la naturaleza. Recordaba que en la época lluviosa del año pasado se socavaron las bases de algunas viviendas y una garita, la cual colapsó en su totalidad, en tanto ya se reportaba un puente de concreto sin soportes y la calle asfaltada del acceso estaba erosionada.

Con información de Glenda Sánchez.

Una ocasión de felicidad y tradición para los creyentes católicos que, desgraciadamente, se transformó en un acto de luto.
Tres días después del alud que enterró por completo la aldea El Cambray 2, Santa Catarina Pinula, 22 niños y niñas asistieron este domingo a la iglesia para recibir su segundo sacramento.

Los iban a acompañar 11 pequeños más, pero fueron víctimas de una tragedia que hasta el momento se cobró la vida de 112 personas.

Los cuerpos de socorro, los encargados de rescatar a más de un centenar de cadáveres, estiman que aún hay otras 300 personas bajo tierra.

Este domingo, en la misma iglesia donde se iba a celebrar el acto litúrgico, los protagonistas fueron el dolor y la desolación de decenas de personas.

En el mismo espacio se velaban dos cuerpos de las víctimas del alud y las niñas que hacían su comunión pasaban frente a los ataúdes con sus vestidos blancos y la mirada cabizbaja.

La pequeña Melany, de apenas 7 años, esperaba en los bancos mientras el ataúd de Jonathan Torres, de 16, salía a hombros de sus amigos y familiares entre muestras de dolor.

Con tristeza, la pequeña observaba la escena de un día que debería ser de fiesta, como es costumbre en Guatemala, y que quedará marcado en su memoria.

“Extraño a mis amigas y quisiera que estuvieran aquí”, dijo a Efe Juana, de 8 años, al agregar que estaba feliz por llevar su vestido y de conocer a Cristo.

Los niños realizaron su primera comunión y se marcharon cogidos de las manos de sus padres.

“Usualmente se hace un almuerzo en la casa con música y se celebra, pero hoy no haremos nada por respeto a los 11 niños que no pudieron venir a su primera comunión”, comentó Raúl Salazar, un padre que llevó a su hija de 7 años.

El casco urbano de Santa Catarina Pinula era una mezcla de actividad, donde los voluntarios llevaban comida al personal de rescate y los ataúdes eran cargados a hombros por los dolientes.

Soldados, socorristas y policías llenaban las calles tomando un pequeño respiro tras días de duras tareas de rescate que marcarán en adelante sus vidas.

Roy, uno de los 16 perros, está entrenado para buscar y localizar cadáveres soterrados y forma parte de la única compañía en México certificada para esas tareas y brindar asistencia en otros países, según Ricardo De La Cruz, coordinador de la tropa que está en el país.

La jornada de Roy, de seis años de edad, comenzó este domingo a las 10 de la mañana y se extendió hasta las 17 horas, en intervalos de 15 minutos de trabajo y descanso.

Roy está entrenado para localizar cadáveres entre escombros de desastres naturales, terremotos o deslaves, sin embargo entre el grupo de canes mexicanos también vienen otros especializados en búsqueda de personas con vida y capaces de detectar personas con altos niveles de estrés.

Para que Roy no se altere durante las tareas de búsqueda, cada 15 minutos es rociado con agua  por atomizador, un ejercicio que según explican los brigadistas mexicanos, lo mantiene fresco y relajado en el área del desastre.

La forma en que Roy avisa que encontró algo es la ansiedad que externa con ladridos, incluso defecando en el área que ha identificado.

A primera hora del domingo ingresó maquinaria pesada y menos rescatistas y particulares comparado con los enjambres que había el viernes y el sábado. La razón obedecía a que el terreno era inestable y las vidas corrían riesgos.

Gracias a la remoción de escombros con la maquinaria fue posible llegar a la base de las viviendas -se calcula que son 125-, lo cual era considerado un logro para las cuadrillas de rescate en busca de víctimas. El trabajo se hace con 13 excavadoras, 10 retroexcavadoras, tres cargadores frontales, seis minicargadores y un tractor.

Uno de los rescatistas dijo que la labor fue ardua pues debieron remover 60 metros de tierra que cayó sobre las casas, pero luego vendría la tarea más díficil: encontrar cadáveres de víctimas de todas las edades.

La cifra de fallecidos va en aumento constantemente. Las cuadrillas han rescatado hasta seis cadáveres en un mismo punto, incluidos niños. La cifra de desaparecidos se sitúa en 300 y aún hay personas en lo alto de la corona del cerro que se resisten a evacuar.

Alejandro Maldonado, secretario de Conred, dijo en la conferencia de prensa que se ha buscado la intervención de la Procuraduría de Derechos Humanos para que dialogue con las familias y que estas comprendan el riesgo que corren.

Agregó que la declaratoria de un estado de emergencia no podría permitir el desalojo por la fuerza, por lo que quedan a la espera que los afectados lo hagan por sí mismos.

El funcionario explicó que no son rígidas las 72 horas posteriores al momento del desastre, que según estándares internacionales es el plazo para encontrar con vida a personas. Agregó que la instrucción presidencial es continuar hasta donde sea posible, pero hay factores que pueden impedir la labor, como el clima y la seguridad de los rescatistas. La jornada de hoy terminó a las 17.30 horas.

La esperanza de encontrar víctimas con vida no se desvanece, sin embargo el Ministerio de Salud solicita la donación de ataúdes, pues los que cuentan podrían no darse a basto para atender la emergencia.

Julio Sánchez, vocero del comando destacado en el lugar del desastre, informó en conferencia de prensa a las 14 horas que se han removido 74 mil toneladas de material.

#TragediaElCambray: Maquinaria pesada remueve tierra en busca de víctimas; ingreso de particulares está prohibido pic.twitter.com/BSx4Mzykhi

— Prensa Libre (@prensa_libre) October 4, 2015

Durante el día hay escenas de dolor en el cementerio local, donde familias entierran a varios seres queridos y en algunos casos lloran la desaparición de otros, enterrado bajo toneladas de tierra.

En horas de la tarde de este domingo, la esposa del presidente, Violeta Fagianni, llegó al albergue municipal a ofrecer el pésame a las familias de siete víctimas  del alud, además de dirigir unas palabras de confianza a los cientos de voluntarios que permanecen desde el viernes en el área.

La jornada del sábado terminó con el hallazgo de 83 cuerpos y ninguna persona con vida rescatada.

(NOTA EN DESARROLLO)

Édgar Soc Tepeu, jefe de operaciones de la Comisaría 71 de Quiche, informó que los aprehendidos fueron identificados como Édgar Humberto Peralta Hernandez, de 43 años, y Hermes Rolando Galeano Juárez, 28, originario de Tegucigalpa,  Honduras.

Los capturados se identificaron como miembros de una iglesia evangélica y bomberos, y portaban alcancías.

A Peralta Hernández le aparecen ocho antecedentes por diferentes delitos y Galiano Juárez tiene orden de búsqueda internacional.

“Ambas personas fueron capturadas por recaudar fondos en el parque de Santa Cruz del Quiché y no tienen  autorización de Gobernación Departamental”, manifestó Soc.

Según vecinos, los dos capturados utilizan un uniforme falso -blanco- para pedir recursos a la población.

Lourdes López Zacarías, vecina, aseguró que los detenidos pedían dinero para beneficiar a las familias perjudicadas por el deslizamiento ocurrido en El Cambray 2.

“Da tristeza que personas inescrupulosas quieran beneficiarse a costillas de personas que perdieron a sus familiares y todas sus posesiones materiales”, enfatizó López.

En la lista de artículos que se recibirán están: papel de baño, pasta y cepillo de dientes, jabón de baño, pañales desechables, toallas sanitarias, toallas de baño, cloro, desinfectante, jabón para lavar ropa y bolsas de basura.

Si desea tender la mano a los afectados, las funciones de esta historia dirigida por el cineasta nacional  se proyectará en Cinépolis Portales, Miraflores y Oakland Mall, en los horarios de  10, 11 y 13 horas, respectivamente. Los artículos se recibirán 30 minutos antes de cada presentación

Pendientes de nuestra función especial a beneficio de nuestros hermanos damnificados. Pronto más información! #LaFuerzaDelVolcán

— Ixcanul (Volcano) (@IxcanulMovie) October 3, 2015

Bustamante, quien se encuentra en Francia y que ayer recibió el premio Abrazo al mejor largometraje en el Festival de Biarritz, en su discurso se solidarizó con las víctimas de la tragedia e hizo un llamado a la Prensa  para que diera a conocer este hecho trágico.

“Le pido a la prensa Internacional que se interese por Guatemala, que está en duelo, que se interese en la catástrofe del derrumbe, porque todavía hay gente bajo los escombros, y al público que se informe para recaudar fondos”,  dijo el cineasta al recibir el máximo galardón del festival francés.

Los seis miembros de la familia Miranda Valenzuela no podrán estar juntos por algún tiempo, pues solo dos de ellos sobrevivieron a la tragedia ocurrida la noche del jueves pasado, cuando su vivienda fue soterrada.

Al cementerio de Santa Catarina Pinula fueron llevados los cuerpos del padre, dos jovencitas y un niño, solo sobreviven la madre y otro hijo.  Todavía están desaparecidos cinco miembros de la familia, dos adultos y tres niños.

“El Señor es mi Pastor, nada me faltará”, cantaron los familiares y vecinos que acompañaron el sepelio de los Miranda Valenzuela.

La familia Estrada Cano también sepultó a familiares, pero en su caso solo han localizado a dos de 21 desparecidos, por lo que su angustia se extiende por tiempo indenfinido.

Le rinden honores

El cuerpo de Wendy Pu, socorrista de los Bomberos Municipales, fue honrado en la estación número 9, ubicado en la zona 10 capitalina, por sus compañeros y las autoridades de esa institución.

El cadáver de Pú fue hallado el sábado, junto al cuerpo de su madre y otra familiar, Rebeca Pu, quien también era miembro de los rescatistas Municipales, lo que conmocionó a todos sus compañeros.

En la morgue, instalada a un costado del salón municipal de Santa Catarina Pinula, se percibe un olor fuerte, una mezcla entre formol y cuerpos en descomposición, a donde acuden personas con la esperanza de localizar a sus seres queridos.

“Esta es un área altamente contaminada”, dice una de las encargadas del lugar, quien da recomendaciones sobre no permanecer mucho tiempo y bañarse y lavar la ropa lo más pronto que se pueda al salir de allí. 

Este domingo se inhumó, en el cementerio de Santa Catarina Pinula, a María José, de 10 años, y Amílcar David Estrada Castro, miembros de una familia numerosa residente en El Cambray 2 y cuyos cuerpos son los únicos dos hallados.

El ataúd de la niña fue cargado por sus compañeros de escuela, quienes colocaron un cartel en la caja fúnebre con la leyenda: “Te extrañamos María José”.

El duelo no podrá ser superado hasta localizar a los otros 19 miembros de la familia que fueron soterrados por el alud, entre ellos 13 menores que se encontraban celebrando el Día del Niño la noche del jueves pasado.

Los llantos y lamentos de Ana María Castro, abuela y bisabuela de los desaparecidos hacen recordar el dolor de decenas de familias que quedaron separadas debido a la tragedia.

Uno tras otro llegan al cementerio los diferentes cortejos fúnebres por víctimas de #TragediaElCambray @prensa_libre pic.twitter.com/ZRFGgdwqmV

— Rosa María Bolaños (@rbolanos_pl) October 4, 2015

Con la leyenda Sex and Love inserta en una pantalla superior, el cantante empezó a apelar a su público con una infalible carga sexual. De ahí el primer tema I’m a Freak, con el que saludó entre sonidos electrónicos. Luego le siguieron muchos de sus éxitos como Tonight (I’m lovin you), I like How It Feels feat, Loco, Cuando me enamoro, Be With You, Escape, Héroe, Experiencia religiosa, Perdón, I Like It y por supuesto la mega famosa canción Bailando.

Otro de los momentos especiales fue cuando Iglesias invitó a uno de sus seguidores —cosa inusual pues por lo general los artistas suelen subir al escenario a mujeres—, para que interpretara con él Cuando me enamoro y luego brindar con una copa.

A medio show, y para sorprender aún más a su público, apareció en una tarima ubicada estratégicamente en medio del recinto; los fanáticos enloquecieron y los empujones entre ellos para acercarse a su ídolo fueron los protagonistas durante unos instantes, así como las tan famosas selfies, estos autorretratos y los apretones de mano entre quienes tuvieron la suerte de estar cerca de Iglesias, también fueron parte del espectáculo que comenzó con los acordes de Entrelíneas, la banda de rock que también fue telonera en el show de Iglesias en el país centroamericano.

Integrada por Mauricio Madriz (vocalista) y Mario Araya (baterista), y conocida por sus canciones Blanco y Negro y Sabes bien, los ticos presentaron anoche su reciente sencillo Noches Buenas junto al DJ Ale Mora.

“Estuvimos con Iglesias en Costa Rica y sabemos a lo que vamos, pero el reto y la responsabilidad esta vez es mayor porque no somos un artista local abriendo el show. Esta vez somos un artista internacional representando a Costa Rica”, comentó Madriz en una entrevista para el diario La Nación.

“Siempre habíamos querido salir del país representando a Costa Rica con nuestra música, fueron ocho años de trabajo antes de que llegara la posibilidad; sin embargo, el momento llegó y en grande, es una oportunidad soñada para cualquier músico” , agregó Madriz.

Detalles

Con 10 giras mundiales y varios reconocimientos a su talento, Iglesias decidió embarcarse en el Sex and Love Tour con el cual ha visitado México, España, Mónaco y Turquía, por mencionar algunos destinos.

El viernes estuvo en El Salvador y anoche en el país, donde cuenta con miles de fanes.

Sin lugar a dudas el compositor, el hijo menor del también cantante Julio Iglesias e Isabel Preysler, brindó un concierto lleno de talento, energía, pasión y sexualidad. No pudo haber sido de otra manera, pues desde 1995 Enrique Iglesias se mantiene como uno de los artistas latinos más vendedores de la historia, con registros superiores a los cien millones de unidades en el mundo.

Ha colocado cinco sencillos en el Top 5 del Billboard Hot 100, dos de los cuales alcanzaron el puesto máximo, así como 13 números uno en el Dance Chart, el número más alto para cualquier intérprete masculino.

También posee el récord por la mayor cantidad de sencillos en llegar al número uno en la lista Hot Latin Songs, con un total de 25.

Era una noche de jueves como otras. La nuera Tanya García había llamado a su madre como todas las tardes, pues le preocupaba su presión sanguínea.

La nieta Melany Sandoval intercambiaba mensajes con un amigo en otro estado de Guatemala, y de repente, la conversación se detuvo.

En total, siete miembros de la familia murieron y cuatro más siguen desaparecidos en la vivienda que Sandoval construyó hace 16 años en el fondo del cañón, donde vivían él, su esposa Maritza, sus tres hijos y familiares.

Ellos son algunos de los fallecidos, y posible cientos más, que quedaron bajo tierra el jueves recién pasado, luego de que la lluvia provocara que la ladera colapsara en la colonia de El Cambray 2.

Pablo Sandoval, el único hermano sobreviviente, estaba en el trabajo al momento del desastre y dijo que se enteró por un amigo que había sucedido una tragedia en su vecindario.

Cuando llegó a casa “solo veía tierra, nada más”. Era su trabajo recuperar e identificar los cuerpos. Un tipo robusto, abrazó y compartió lágrimas con varias personas que pasaron por el refugio instalado tras la tragedia en una plaza de la ciudad, con espacio suficiente para colocar siete ataúdes.

“Éramos una familia trabajadora, luchadora, desde mis padres hasta la más pequeña”, dijo. “Muy cariñosa. La mejor”.

Este domingo, los rescatistas reanudaron los trabajos para recuperar más cuerpos de los escombros con ayuda de picos y palas. Un funcionario de emergencias dijo creer que hay otras 350 personas desaparecidas.

Las autoridades municipales dijeron creer que había 300 personas desaparecidas, porque algunas de ellas no estaban en la zona al momento de los hechos.

Julio Sánchez, portavoz de los bomberos voluntarios de Guatemala, dijo que es posible que la cifra de muertos incremente mientras los cuerpos de emergencia excavan el lugar donde unas 125 casas quedaron enterradas en Cambray, un barrio en el suburbio de Santa Catarina Pinula.

Con el paso del tiempo, hay menor esperanza de encontrar sobrevivientes.

“Solo un milagro puede salvarlos”, dijo la rescatista Inés de León.

Las familias se preparaban el domingo para enterrar a sus muertos. Los deudos planificaban los funerales.

Una morgue improvisada

Decenas de familias como los Sandoval esperaban afuera de una morgue improvisada ante la llegada de más cuerpos, con la esperanza de encontrar a sus seres queridos.

Sandra Escobar dijo que su madre estaba dentro viendo los cadáveres en busca de familiares, incluyendo tías, tíos, primos y sobrinos. En total, dijo que no tienen noticia de 20 familiares desde el alud.

Santa Catarina, una municipalidad en el condado de Guatemala, ubicada justo después de los límites de la ciudad, es un suburbio de clase media para trabajadores gubernamentales, vendedores, taxistas y cocineros.

La noche del sábado recién pasado gran parte de sus habitantes salieron a la plaza de la localidad, frente a una Iglesia Católica  blanca con cúpulas en azul claro, donde se realizarán muchas de las misas para los difuntos.

El kiosco central, con su techo de teja roja, estaba lleno de donaciones: leche, jugos, ropa, papel higiénico, arroz.

La gente lloraba en la plaza y en el refugio de Sandoval, donde varios voluntarios cocinaban en ollas grandes arroz,
frijoles, pollo y tortillas. La familia extensa de Sandoval se enteró del incidente por el mensaje en Facebook de un familiar.

“Avisa a los familiares que ha habido un accidente”, se leía en el mensaje, de acuerdo a Alma Salic, la madre de Tanya García.

 Llegan de la provincia

Muchos condujeron toda la noche desde otras partes de Guatemala, algunos desde la provincia de San Marcos y otros desde Petén.

Eduardo Pérez, de 17 años y quien pasó a rendir el pésame, estaba cocinando la cena colina arriba de donde vivían los Sandoval, cuando se deslavó la ladera. Él y varios más corrieron con palos para intentar rescatar a los atrapados, escalando por los techos para sacar a las personas.

En una casa, logró sacar a dos niños, un adolescente de 16 años y a su madre.

“La hermana de 15 años estaba enterrada. Solo se veía el brazo y nada más”, dijo.

Las fotografías colocadas junto a los ataúdes en el refugio de Sandoval mostraban como sus vidas habituales habían sufrido un final abrupto.

Sandoval tenía trabajos en el gobierno y Aquin trabajaba en una escuela para invidentes. Estaba cerca de jubilarse.

El hijo José Sandoval, conocido como “Johnny“, venía accesorios de teléfonos celulares y era gran seguidor del equipo de futbol Gallos de Zacapa.

“A mi nieto y mi yerno y mi nieto les gustaba jugar futbol”, dijo Salic. “Era un buen yerno, quería mucho a mi hija y mis nietos”.

Su nieto, Bryan Sandoval, de 17 años, fue fotografiado con un gran trofeo tras una competencia de bandas. Era baterista. La hermana mayor, Melany, de 19 años, había terminado el bachillerato y pensaba en trabajar y estudiar leyes.

“Siempre estuvimos juntos. Fuimos de vacaciones juntos, cuando éramos niños, a la casa de mi abuelita en Zacapa”, dijo la prima, Karla Pirir Sandoval, de 27. Rompió en llanto al recordar las navidades pasadas. “Todas las navidades llegaban a comer con nosotros”.

“Deseo dirigir una oración al Señor por las víctimas del desmoronamiento que ha arrasado un entero poblado en Guatemala”, dijo el Sumo Pontífice.

“Estamos cercanos a las poblaciones golpeadas duramente, también con la solidaridad concreta”, adelantó el Papa durante el ángelus dominical pronunciado ante miles de fieles y turistas que asistían en la plaza de San Pedro.

Hoy domingo, en el tercer día de operaciones de rescate de víctimas, se ha privilegiado el trabajo de maquinaria pesada para llegar a las casas que estaban bajo 60 metros de tierra y arena.

Hasta el sábado no hubo ni un rescate de personas con vida. Solo ayer se extrajeron poco más de 50 cadáveres. La cifra oficial de decesos hasta anoche era de 86.

El deslizamiento sorprendió a los vecinos en la oscuridad de la noche del jueves recién pasado en una zona que ya había sido declarada de alto riesgo por estar asentada entre altas laderas y cercana a un río.

Las autoridades informaron a las 19 horas en conferencia de prensa que mañana domingo cambiará el protocolo de trabajo, en el que básicamente solo permanecerá personal calificado y no se permitirá el ingreso de las personas que en su buena fe intenta ayudar con herramienta de mano y cubetas para remover tierra y escombros.

El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, dijo que esta decisión obedece a que habrá más operaciones con maquinaria y el terreno cada vez está más débil, por lo que los particulares pueden correr peligro.

“Sabemos que no podemos coartar el derecho de las personas de buen corazón, pero necesitamos orden y control”, declaró el jefe militar.

Sergio Cabañas, delegado de Conred en la operación de rescate, dijo que las 72 horas para búsqueda de personas con vida finalizan mañana, pero se analizará si se extiende ese plazo.

“La instrucción del presidente (Alejandro Maldonado) es que sigamos, que busquemos a la mayoría de personas”, dijo Cabañas, pero enfatizó que esta labor dependerá de las condiciones de seguridad para los equipos y las condiciones del clima.

Según Cabañas, hay sectores en la zona del desastre donde hay casas inundadas, lo que dificulta las tareas y aumenta el riesgo.

Las estimaciones gubernamentales son que el personal se reducirá a 200 o 250 en las funciones de mañana.

La cifra de desaparecidos es incierta. Durante la tarde hubo información de 350 y en la noche las fuentes supusieron que, tomando en cuenta el número de muertos, la cifra bajó a 300.

Cabañas hizo un llamado a las personas que pudieron ponerse en resguardo para que se comuniquen con al teléfono 1525 de la municipalidad de Santa Catarina Pinula para poner separarlos de la lista de desaparecidos.

El oficial dijo además que si llueve se evaluará si es posible continuar con las labores de búsqueda. En este sentido, preocupa a los cuerpos de socorro una corona inestable en el cerro que está propensa a caer sobre algún sector del área que deslizamiento cubrió.

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, dijo temprano a una radio local que es probable que hoy llueva en la tarde, algo que no ocurrió. El clima podría mejorar a partir de mañana domingo y hasta el viernes.

Riesgo

El comandante de los Bomberos Municipales, Fritz García-Gallont, dijo temprano a Prensa Libre que se calcula que las casas afectadas están a 20 metros bajo la tierra que se desprendió del cerro y que lamentablemente la cantidad de víctimas rescatadas es muy poca en comparación con la estimación de los desaparecidos. A manera de comparación, el piso de una casa es de 2.5 metros.

Según García-Gallont, mañana domingo por la noche se terminarán las 72 horas que los estándares internacionales marcan tiempo de búsqueda para encontrar sobrevivientes, por lo que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la municipalidad de Santa Catarina Pinula deberán tomar una decisión sobre la zona del desastre. Al respecto Cabañas dijo que ese plazo puede varias dependiendo de las circunstancias.

El jefe rescatista también mencionó que no se puede utilizar maquinaria pesada para remover la tierra porque esto pondría en riesgo a personas que pudieran estar vivas, por lo que se utilizan palas y botes para esa labor.  Mañana la operación privilegiará el trabajo de máquina. El ministro de la Defensa dijo que “la esperanza es lo último que se pierde” y que laboran con el deseo de encontrar personas con vida, pero las circunstancias del desastre pueden determinar lo contrario.

Cabañas dijo al respecto que las probabilidades de que una persona esté con vida luego de un deslave, cubierta de tierra y agua, son menores a las condiciones que ocasiona un terremoto, pero todo dependerá de la condición física y si tiene al alcance agua para sobrevivir.

Jornada

El segundo día de rescate en la zona de la tragedia comenzó con el hallazgo de los cuerpos de un niño de un año y medio y otro de unos 10, aunque no se ha podido determinar el sexo y la edad exacta de ambas víctimas.

Este sábado también fue rescatado Noé Arévalo, un bombero voluntario que quedó soterrado durante la noche, cuando trabajaba en la vivienda en donde se localizarón los últimos dos cadáveres.

Según David Cajas, oficial de los Bomberos Voluntarios, Arévalo trabajaba anoche en la vivienda, donde se localizaron cinco cuerpos, pero luego de haber rescatado tres de ellos un montículo de tierra cayó encima del rescatista, por lo que quedó atrapado.

Esperanza no se pierde

A las 6 horas de este sábado, fueron mil 250 socorristas y voluntarios quienes reaundaron las labores, pero a eso de las 9 ya eran varias las cuadrillas que se sumaron a la búsqueda de víctimas.

Las cuadrillas de bomberos, policías, delegados de Conred, del Ministerio Público, entre otras entidades, y maquinaria operan en el área afectada bajo la misma esperanza de ayer: encontrar personas con vida bajo toneladas de escombros. Sin embargo, con el paso de las horas era evidente la frustración en los rescatistas ante la falta de resultados positivos.

A las 15.00 horas familiares, vecinos y amigos despidieron entre lágrimas y gritos de desesperación a Hermelinda Barahona de 61 años quien fue la víctima número seis que fue inhumada en el cementerio de la localidad, por el deslave ocurrido el jueves último en horas de la noche en el caserío El Cambray 2, Santa Catarina Pinula.

Unos niños de entre 8 y 10 años lloraban por la partida de su abuelita el resto de sus familiares no quisieron hablar sobre la tragedia, que lleva medio centenar de víctimas mortales.

Familiares y amigos acompañan el sepelio de Hermelinda Barahona, la 6a.víctima de #TragediaElCambray @prensa_libre pic.twitter.com/SaaYvhgoxC

— Rosa María Bolaños (@rbolanos_pl) October 3, 2015

Un pastor evangélico elevó una plegaria por la familia de Hermelinda para que les de fortaleza y resignación para que puedan sobrepasar la pérdida de su familiar, además pidió para que el municipio salga adelante.

En el transcurso del día han sido seis las víctimas que han sido inhumadas en el cementerio de Santa Catarina Pinula.

Otras víctimas

Alex López desconsolado indicó que murieron sus dos hijas María Fernanda López  de 20 años y Masciel Alexandra López, 23 y su nieto Ángel Efraín González López de 2 años.

Los tres están siendo velados una iglesia Antioquia que les dio un espacio para la velación. López aún daba vueltas en la morgue provisional ubicada en las bodegas de la comuna de Santa Catarina Pinula debido a que aún no aparece el cuerpo de exesposa Gloria López Vicente.

Según dio a conocer hoy la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos de América (Conguate), los residentes de este país han iniciado conversaciones con funcionarios del consulado en Los Ángeles para recolectar y enviar ayuda económica a Guatemala.

Según señaló a Efe Carlos Roberto Calderón, presidente de Conguate, las gestiones se enfrentan a desfavorables experiencias pasadas en iniciativas solidarias semejantes.

“Tiene un costo llevar el contenedor (con las donaciones) y alguna vez hasta se perdió la ayuda” , explicó Calderón, quien ya ha participado antes en la coordinación del envío de ayudas a favor de damnificados por desastres naturales ocurridos en Guatemala.

Guatemaltecos residentes en Estados Unidos preparan ayuda para víctimas de El Cambray 2, Santa Catarina Pinula #TragediaElCambray

— Manuel Hernández (@mhernandez_pl) October 3, 2015

La noche del pasado jueves, la localidad de El Cambray II, en el municipio de Santa Catarina Pinula, a 9 millas de Ciudad de Guatemala, sufrió el deslizamiento de tierras como consecuencia de fuertes lluvias y la deforestación de la zona.

La cifra de víctimas mortales asciende a 59, pero de ellas solo han sido identificadas 24 y de algunas de las restantes solo se tienen partes humanas, según información oficial.

Más de 500 socorristas, entre miembros de las fuerzas de seguridad y voluntarios, continúan hoy trabajando en la remoción de lodo, rocas y escombros que sepultaron muchas viviendas del pueblo localizado en un pequeño valle rodeado de montañas.

Varias organizaciones comunitarias sostuvieron ayer una reunión con los representantes consulares de Guatemala en Los Ángeles y los grupos tienen planeado viajar el miércoles en la noche al país centroamericano para entregar la primera parte de la ayuda.

Calderón indicó que al llevar la ayuda en efectivo, se obtiene un doble beneficio, pues se “ayuda a las víctimas y el dinero que se queda en Guatemala reactiva la economía” .

Alrededor de 1,5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, de los cuales un 60 % lo hace de manera ilegal, según cálculos de la Cancillería del país centroamericano.

Sergio Cabañas, oficial de Conred encargado de una de las unidades de rescate, dijo la mañana de este sábado: “No la requerimos (ayuda internacional) por el momento porque tenemos la capacidad en el país para esta operación. Nosotros tenemos equipos especializados”.

El rescatista aseveró que se está solicitando que los equipos estén en apresto en sus países, pero que no se desplacen a Guatemala. En ese momento, Cabañas dijo que Guatemala ha recibido ayuda de equipos de México, sin mencionar a los Topos, y de Estados Unidos.

Periodistas hicieron la observación de solo una persona ha sido rescatada con vida –quien posteriormente murió-, Cabañas aseveró que la situación no cambiará “aun con 10 mil equipos” extranjeros especializados.

Las declaraciones causaron sorpresa y críticas en los guatemaltecos en redes sociales, quienes demandaron no rechazar la ayuda internacional durante una emergencia tan grave.

Al mediodía, Luis Felipe Puente, coordinador Nacional de Protección Civil de México, tuiteó que por instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto “se envían especialistas en rescate en apoyo Guatemala”.

Por instrucciones del Presidente @EPN y coordinado por el Sec. De Gob. @osoriochong, se envían especialistas en rescate en apoyo Guatemala

— Luis Felipe Puente (@LUISFELIPE_P) October 3, 2015

NO enviamos TOPOS atendiendo indicaciones @GuatemalaGob @ConredGuatemala. En caso de llegada de rescatistas mexicanos, no son TOPOS

— Topos® México (@topos) October 3, 2015

Pasado el mediodía, la cuenta de Twitter de los Topos escribió: Estamos aún en espera de llamada de Conred y permiso de autoridades de país para participación en labores de rescate #FuerzaGuatemala.

Estamos aún en espera de llamada de Conred y permiso de autoridades de país para participación en labores de rescate #FuerzaGuatemala

— Topos® México (@topos) October 3, 2015

Ese pronunciamiento encendió de nuevo las críticas contra Conred por lo que creían era un rechazo al apoyo extranjero.

Al final la controversia se zanjó con un pronunciamiento de los Topos en concordancia con lo que sostenía Conred: Nos pronunciamos en mismo sentido que Conred. Urge maquinaria, no voluntarios. Por eso no se ha solicitado ayuda internacional #Guatemala.

Nos pronunciamos en mismo sentido que Conred. Urge maquinara, no voluntarios. Por eso no se ha solicitado ayuda internacional #Guatemala

— Topos® México (@topos) October 3, 2015

En Facebook, el equipo de rescate escribió: Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco A.C. confía plenamente en las labores de las autoridades de Guatemala para mitigar este terrible episodio que aqueja al pueblo hermano de ese país. Lamentamos profundamente las perdidas humanas. ?#‎FuerzaGuatemala?.

La noche del viernes, Samuel dejó de lado la pala, pues llegó maquinaria pesada para remover la tierra que enterró su casa, donde los esperaban su esposa y tres hijos, pero al mediodía de este sábado todavía faltaban unos ocho metros para alcanzar el techo de su vivienda.

La cantidad de tierra que cubrió su hogar hace creer a Samuel que sus seres amados ya no están con vida, por lo que ahora su esperanza es encontrar sus cuerpos y darles una sepultura.

Durante la noche del jueves y madrugada del viernes, el angustiado padre cavó y cavó. “Están vivos, están vivos”, se decía para alimentar la esperanza de hallarlos.

Cuando Morales Herrera se enteró de que la montaña cayó sobre su casa, el mundo se le vino encima. Él trabaja en la farmacia Carolina & H y a eso de las 22 horas del jueves escuchó en las noticias las sirenas que anunciaban la tragedia. Su corazón se detuvo cuando escuchó que el lugar que mencionaron los bomberos era su colonia.

Pensó poco. Su familia lo esperaba en la sala, como todos los días. Corrió. Desde lejos se veían las luces rojas y azules de las ambulancias. Las luces como luciérnagas de los cascos iban y venían hasta que llegó a donde tendría que estar su casa: solo había tierra.

Morales Herrera sacó fuerza alimentada por la esperanza de hallar aún con vida a su esposa, de 40 años, y sus hijos de 15, 12 y dos años. Arrebató la pala a unos de los rescatistas y comenzó a cavar.

Eran las 2 de la mañana. La búsqueda y rescate casi era suspendida por lo complicado del terreno, el riesgo por la lluvia y la oscuridad. Morales Herrera no desmayó.

El amanecer llegó y los escuadrones de rescate se organizaron de nuevo para buscar a víctimas de las cerca de 100 viviendas que quedaron destruidas. La luz del día halló a Samuel Morales Herrera en su lucha solitaria por remover la parte de montaña que cayó sobre su familia.

La casa de Samuel Morales Herrera era de dos pisos y confía en que su familia se encuentre en la sala, como casi todas las noches. Confía en que sus hijos estuvieran frente al televisor, mientras su esposa preparaba las cosas para el siguiente día. Confía en que toda su vida no quede sepultada bajo la tierra.

FIDELIDAD|| Tyson a la espera de sus amos donde estuvo un día su casa. Foto @prensa_libre #TragediaEnElCambray pic.twitter.com/8Zli1xvp7t

— Rodney Morales (@RodMoralesR) October 2, 2015

El pino de todos los días

El paisaje del Cambray 2 se ha llenado de palas, piochas y cualquier herramienta que ha servido para escarbar entre montículo de tierra, láminas y restos de cemento. Rescatistas de todas las instituciones de socorro no descansan para intentar hallar a personas con vida.

A eso de las 16.54 horas, Samuel Morales no había dormido. Apenas tomaba unos breves descansos y continúa con la búsqueda. El agujero que cavó en solitario durante la madrugada es a esta hora una enorme zanja perforada por varios voluntarios y por donde intentan hallar rastros de vida. “Esta es mi casa. Veo este pino todos los días al salir”, balbucea.

Tyson no se aleja

Bajo la sombra de ese pino descansaba Tyson, un perro que solía merodear por la vivienda de la familia Morales y dio cierta certeza de que la excavación está en el lugar correcto.

López conversó por teléfono con la joven la misma noche de la tragedia y acordaron verse el siguiente día, pero a los 15 minutos de haber terminado la conversación, el muchacho, quien vive en el centro de Santa Catarina Pinula, vio pasar  las ambulancias que se dirigían a la zona del incidente.

Fueron sus amigos quienes avisaron a López que había ocurrido un deslave en el caserío donde vivía su novia, por lo que a eso de las 22.15 del jueves, llegó al lugar y comenzó a retirar la tierra en donde recordaba que se ubicaba la casa.

Junto a Olivares, estudiante de magisterio, están desaparecidos la mamá y un hermano de la joven.

Debido a las condiciones del lugar,  el muchacho dice que ya no se ubica en la posición exacta de la vivienda de su novia, pero continúa con sus labores y con la esperanza de dar con la que sería la madre de su hijo.

La labor tuvo desafortunadamente que dividirse en dos. La búsqueda en la morgue y en el lugar donde, bajo toneladas de material, estaría el joven de 17 años.

Resignada a encontrarlo sin vida, Marta Odilia es una de las 50 personas que hace fila a las afueras de la morgue improvisada cerca de la zona de desastre, en espera de ingresar y ver uno por uno los cadáveres que no han sido identificados para encontrar a Dany David.

El joven vivía junto a su papá en una de las viviendas que quedaron soterradas por el cerro que se desprendió sobre la colonia, pero el hombre se salvó porque aquella noche no había llegado del trabajo.

La angustiada madre vive en San Lucas Tolimán, Sololá,  desde donde viajó junto a un grupo de vecinos que colaboran con las labores de rescate en el lugar donde se ubicaba la vivienda.

El padre del joven, además, busca a otros familiares desaparecidos, originarios de Chicacao, Suchitepéquez, pero que también vivían en la zona.

Dany David viajó a la capital para vivir con su padre y poder estudiar y trabajar, pero regularmente ambos visitaban a Marta Odilia, quien desea ver a su hijo en cualquier circunstancia.

Vea aquí la cobertura de Prensa Libre sobre esta tragedia.

Bustamante, quien estaba en París, voló rumbo a Biarritz para recibir el premio Abrazo a la mejor largometraje y el galardón que entrega el Sindicato francés de la crítica. Con estos dos galardones, la cinta acumula 19 reconocimientos en fetivales de cine internacionales.

#AlanPauls décerne l'#Abrazo du meilleur film a @JayroBustamante pour @IxcanulMovie ! #FBAL2015 pic.twitter.com/l4CLZg7ZQi

— Festival Biarritz Amérique Latine (@FestBiarritzAL) October 3, 2015

@IxcanulMovie de @JayroBustamante reçoit le Prix du Syndicat Français de la Critique de Cinéma ! #FBAL2015 #SFCC #Cinéma

— Festival Biarritz Amérique Latine (@FestBiarritzAL) October 3, 2015

Ixcanul compitió por el máximo premio con las películas Alias María, de Colombia; Aspirantes, de Brasil; Desde allá, de Venezuela y México; La dictadura perfecta, de México y El cielo del centauro, de Argentina.

En la lista de candidatas también estaban la película La casa más grande, una coproducción de Guatemala y México, dirigida por la guatemalteca Ana V. Bojórquez; Magallanes, de Perú; La patota, de Argentina, y Un monstruo de mil cabezas, de México.

El festival francés se celebró del 28 al 4 de octubre.

“Estamos completamente emocionados con este premio, que nos ayuda para la carrera hacia los Óscar. Para Jayro este reconocimiento es muy importante, pues es de la crítica del cine de Francia, país donde el ser formó, donde nació cinematograficamente”, según miembros de La casa de producciones, productora del filme.

Recuerda a El Cambray

En un discurso, Bustamante dijo que Guatemala estaba en duelo por la tragedia en El Cambray 2, y lamentó que todavía hay gente bajo los escombros. Además, pidió ayuda humanitaria a la comunidad internacional

El sonido que creen percibir bomberos, policías y otros voluntarios en la zona, da la esperanza de rescatar con vida a cuatro miembros de una familia, aunque no se sabe con certeza cuántas personas podrían estar atrapadas en el lugar.

Sergio Vásquez, bombero voluntario, dice que el lugar en el que trabajan podría ser en donde se ubicaba la vivienda de la familia, cuya fotografía es mostrada al resto del grupo para motivarlos a excavar con todas sus fuerzas.

Florentín Martínez, experto en temas de orden urbano, invitado al programa Diálogo Libre, junto al oficial de los Bomberos Voluntarios Willian Gonzales, quien en 27 años de carrera dijo no haber visto catástrofe similar, analizaron la reciente tragedia, además del fotógrafo de Prensa Libre Edwin Bercián también relató su testimonio en la cobertura.

¿Cómo fueron los primeros momentos después de la tragedia?

Bercián: Lo primero que encontré fue gente con crisis nerviosa y desconsolados. El río estaba desbordado y el terreno demasiado débil. Personas con la luz de sus teléfonos buscaban a sus familiares y se turnaban para usar una pala. Había dos hermanos desesperados que buscaban a su abuela; al amanecer ya no los vi.

Según su experiencia, ¿cuáles son las principales causas de estos sucesos?

Martínez: No hubiera ocurrido si hubiesen otras condiciones, pero esta era una hondonada; a eso se le agrega la presencia de un río. Esto hace que las personas vivan en alto riesgo, porque es una combinación de factores; a esto se suma la constante lluvia y la ocupación de suelos.

Es de mencionar el caso de Villa Hermosa —San Miguel Petapa—, donde familias viven a la orilla del río que ha socavado por debajo de las viviendas, pero esto se pudo evitar, porque la ocupación del suelo debe ser ordenada.

¿Qué opina sobre las advertencias o recomendaciones de Conred en áreas de riesgo?

Martínez: Lo que pasa es que, por ejemplo, se visitó una aldea en las faldas del Volcán de Fuego y cuando se les dice que abandonen el lugar, no lo hacen porque hay una especie de convivencia con el peligro, porque no quieren dejar sus tierras.

¿Cuáles son los principales obstáculos que han encontrado en su labor de rescate?

Gonzales: El problema es que se está trabajando con herramienta manual, aunque ya proporcionaron maquinaria pesada, y esto ayuda más a la búsqueda de personas soterradas hay sitios inaccesibles.

¿En qué condiciones se ha encontrado a las víctimas?

Gonzales: Con golpes y fracturas. Hemos ingresado a través de espacios abiertos que normalmente quedan en casas colapsadas.

¿Cuánto tiempo podría llevar retirar los escombros?

Gonzales: Según cálculos y mi experiencia de 27 años en los bomberos, diría que unos 20 días más.

¿Se reduce la posibilidad de encontrar personas con vida?

Gonzales: Estamos trabajando con la unidad canina para la búsqueda de personas atrapadas y fueron ellos los que localizaron cuerpos, lamentablemente, sin vida.

¿Los que han sobrevivido, cómo lo han logrado?

Gonzales: Dentro de pequeños espacios en áreas colapsadas, absorben un 20 por ciento de oxígeno contaminado con tierra, pero de esa forma lo logran.

¿Por qué están colapsando áreas más seguido?

Martínez: Porque se ocupan lugares no adecuados, es el caso de las familias que viven abajo del puente El Incienso.

¿Qué lugares han tenido problemas similares?

Martínez: En Villa Hermosa, San Miguel Petapa; los del cerro Alux, en Mixco, que ahora viven en un albergue. También se incluye a pobladores de Panabaj, Sololá, donde una correntada soterró viviendas. Ellos ya fueron reubicados; también áreas vulnerables en Quetzaltenango y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

¿El terreno sigue inestable?

Gonzales: Sí, ha habido retumbos y desprendimientos de tierra, otras personas llegan a querer a ayudar, pero no toman precauciones.

¿Qué es lo que más les hizo falta en la jornada?

Gonzales: Falta equipo y trabajamos con poco presupuesto.

¿Ha comparado esta tragedia con otras?

Gonzales: Ha habido incidentes similares, pero de magnitud más pequeña, pero esta es impactante. Cuando llegamos la gente corría, niños lloraban y se veía a personas salir ensangrentadas por los escombros.

¿Aún se puede hacer un reordenamiento urbano?

Martínez: Cuando revisamos situaciones de otros países, tienen políticas para generar opciones habitacionales, pero aquí no se generan y solo se trasladan subsidios, y entonces como no existen, las poblaciones de escasos recursos ocupan terrenos no adecuados.

¿Hay espacios en el país para construir en forma segura?

Martínez: Sí, pero el territorio es objeto de disputa, ya sea para actividades económicas, creación de proyectos de vivienda para personas con mayores recursos y por parte de personas sin un terreno.

Alrededor de las 22 horas del pasado jueves, se desprendió parte de un cerro que rodeaba la comunidad El Cambray, la mayoría de víctimas ya conciliaban el sueño cuando fueron sorprendidas por el alud.

Las tareas de rescate comenzaron de inmediato. Vecinos con herramientas de mano intentaron ubicar tras el alud el rastro de sus viviendas para intentar sacar a su familia y vecinos. Los cuerpos de socorro llegaron minutos después para sumarse a la búsqueda.

Las cifras oficiales dan cuenta de 31 personas muertas y unas 450 más desaparecidas, al menos 125 viviendas dañadas y un área de 17 mil 600 metros cuadrados declarada en riesgo y deshabitada como medida de prevención, de acuerdo con datos oficiales hasta la noche del viernes.

Durante las últimas horas del jueves y madrugada del viernes, los socorristas con ayuda de vecinos lograron rescatar entre los escombros a una persona con vida, 25 más con golpes al intentar huir del alud y ya se confirmaba la muerte de cuatro vecinos. A las 2 horas del viernes la búsqueda se suspendió por el riesgo latente de otro derrumbe, a la espera de que el sol y el buen clima ayudara.

Durante la mañana de hoy se sumó a las tareas de búsqueda las brigadas de rescate de Bomberos Voluntarios y Municipales, se instaló un Centro de Coordinación de Emergencias encabezado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y también una morgue para facilitar la identificación de los cadáveres.

En busca de sobrevivientes

Con ramas de árboles, pedazos de lámina y trozos de madera, vecinos ayudaron durante todo el viernes a los socorristas a cavar en busca de sobrevivientes. La municipalidad de Santa Catarina Pínula habilitó un albergue para los afectados.

Las tareas de búsqueda se extendieron ininterrumpidamente hasta las 20 horas, gracias que la lluvia no se hizo presente, hasta que finalmente se suspendió el rescate por el riesgo para los socorristas.

Alrededor del medio día, socorristas lograron rescatar entre los escombros a Rony Ramos De León, de 45 años, sobreviviente de la tragedia, fue llevado  a la emergencia del Hospital Roosevelt donde falleció horas después a consecuencia de graves heridas internas.

De acuerdo con Sergio Cabañas, de la Conred, por norma internacional se establece hasta un máximo de 72 horas de esperanza de vida para una persona soterrada, siempre que tenga acceso a agua potable y oxígeno, por lo que no descartó que este sábado aún puedan localizar a alguna persona viva.

Decenas de organizaciones y entidades privadas abrieron centros de acopio para recolectar víveres para los damnificados, restaurantes de comida rápida enviaron raciones de alimentos para los voluntarios y rescatistas que participaban de las tareas.

La comunidad internacional también se manifestó y ofreció asistencia humanitaria ante el desastre. Entre ellos, la cancillería cubana puso a disposición del país un grupo de médicos para atender a los damnificados.

Noche triste

Entrada la noche solo la PNC y el Ejército quedaron en la zona del impacto para resguardar maquinaria y equipo empleado para la labor de rescate, en tanto que en la morgue improvisada acudían familias para reconocer los cuerpos de sus seres queridos.

Las víctimas

Se contaban 30 víctimas mortales a consecuencia del alud hasta este viernes a las 20 horas, cuando se suspendieron las tareas de rescate, 23 de ellos identificados.

1. Victoria Esmeralda Mejicanos, 23 años.
2. Jennifer Pérez, 17 años.
3. Hermelinda Cumero, 61 años.
4. Quani Bonilla, 18 años.
5. Édgar López Valenzuela, 51 años.
6. María Fernanda López, 20 años.
7. Maciel Alejandra López, 23 años.
8. Ángel Efraín González López, 2 años.
9. Iris Albertina Pu, 25 años.
10. Rodrigo Sebastián Gudiel Pérez, 3 meses
11. Santiago Sebastián Gudiel Pérez, 3 meses
12. Maritza Aquino, 50 años.
13. Pamela Jerónimo, 16 años.
14. José Jonathan Aquino, 38 años.
15. Manuel de Jesús Sandoval, 62 años.
16. Octavila Bardales, 55 años.
17. Mariela Catalina Cuyuch, 22 años.
18. Noemí García, 2 años.
19. Anderson Salazár González, 5 años.
20. Alejandro Miranda, 4 meses.
21. Tania García, 31 años.
22. José Sandoval, 17 años.
23. Estefani Sandoval, 11 años.
24. Rony Ramos De León, 45 años.

Tragedia anunciada

El presidente Alejandro Maldonado reconoció que la Conred ya había emitido dos análisis y declarado inhabitable el área por el alto riesgo de deslizamientos, la primera advertencia se efectuó en 2009 y una última el año pasado, sin embargo nunca se intentó trasladar a un lugar más seguro a los cientos de familias.

Maldonado también giró ordenas al ministerio de Finanzas Públicas para atender los requerimientos de la Conred, de manera que no se frenen las tareas de búsqueda y rescate y los trabajos posteriores.

Ubicación

El Cambray está cercana a la 20 calle de la zona 10 capitalina.

Las voces de aliento y esperanza resuenan en el lugar de la tragedia, donde la noche del jueves un cerro de unos 300 metros de alto sucumbió y soterró unas 125 casas en un área de 17 mil 600 metros cuadrados.

Las brigadas de búsqueda humanitaria hacen agujeros en la tierra: “Esta es la brigada de ayuda humanitaria, si alguien escucha responda”, decían los rescatistas en cada uno de los puntos donde hasta ayer existía una vivienda.

Al pie del deslave una persona tiene un gorgorito, debe permanecer con la mirada fija al cerro, su trabajo es alertar sobre otro posible deslizamiento. Hay unas cuatro retroexcavadoras que hicieron una vía para circular.

Trabajadores de la municipalidad de Santa Catarina Pinula informaron que algunos albergados han recibido mensajes de texto de personas que estan soterradas y piden ser rescatadas. A eso de las 12:30 horas los bomberos rescataron a “Rony”, quien pasó más de cinco horas bajo los escombros.

Cuando suena el silbato de alerta, todos hacen silencio. Se trata de un posible grito de ayuda, socorristas y vecinos escuchan atentos de donde proviene el clamor de auxilio, nadie se mueve. Las maquinas son apagadas. Momentos después sigue la actividad, fue una falsa alarma y continúa la búsqueda.

Los bomberos han localizado varios cuerpos de hombres y mujeres, quienes quedaron dentro de sus viviendas y fueron sepultados por la fuerza de la tierra que se desprendió del cerro. Otros han sido encontrados con vida, debajo de la tierra, con poco espacio para respirar.

En el lugar también fue improvisada una morgue, donde cada poco tiempo es llevado el cuerpo de una víctima. Quienes son hallados con vida, son trasladados al hospital Roosevelt para recibir atención médica.

Un perro permaneció sentado en el lugar donde estaba la casa de una familia que le daba de comer, no se movió hasta que los brigadistas lo ahuyentaron para continuar la búsqueda.

Esta es la historia de Tyson, el canino que sobrevivió al deslizamiento, pero que demostró su fidelidad pues durante horas   ha permanecido en el lugar en donde solía estar su casa.

Al consultar de quién era el perro que merodeaba por el área y se volvía a echar en el mismo lugar, Samuel Morales Herrera,  dijo “es mío”.

Tyson ha pasado horas sin y desde que ocurrió la catástrofe en la aldea Cambray 2,  no se mueve  del área que perteneció a la familia de Samuel Morales, quien pasó toda la noche y madruga paleando para hallar a su esposa y sus tres hijos.

Al igual que “Tyson”, otros canes han sobrevivido al derrumbe. Pocas horas después fue rescatado otro de los escombros. La historia de este perro causó reacciones en las redes.

Este perro también fue rescatado por cuerpos de socorro en el derrumbe de Cambray 2.

Una de las afectadas por el derrumbe carga a su perro, luego de la tragedia.

La historia de Tyson conmocionó en las redes:

"Tyson", el perro de la familia de Samuel Morales quien está echado donde estaba ubicada su vivienda pic.twitter.com/zenjsQEFSk Vía @smelini_pl

— Prensa Libre (@prensa_libre) October 2, 2015

Momento en que uno de los perros que fue rescatado esta mañana:

Un sobreviviente de cuatro patas en el Cambray, Santa Catarina Pinula, fue extraído de una casa. pic.twitter.com/A064Utkyys

— Sara Melini (@smelini_pl) October 2, 2015

El apoyo consistirá en la entrega de víveres y productos esenciales equivalentes al monto; lo que significa Q.1,500 por familia afectada.

Directivos de la cadena de supermercados,  informaron que el programa “Manos Amigas” de Walmart México y Centroamérica, se activa al momento de que se genera  un estado de emergencia en cualquier país en donde la marca tiene presencia.

Además, se han adaptado 10 centros de acopio en las tiendas cercanas al área,  desde las que se facilitará la donación de productos para los guatemaltecos que quieran apoyar durante la emergencia.

Los centros de acopio son: Walmart Próceres ubicada en el Centro Comercial Arkadia, Walmart Puerta Parada, dos Maxi Despensas ubicadas San José Pinula, Despensa Familiar Santa Catarina Pinula, Despensa Familiar 20 Calle Zona 10, las dos Despensas Familiares ubicadas en San José Pinula, Paiz Pradera, Paiz Vista Hermosa, Paiz Paseo San Sebastián y Paiz Avenida de las Américas.

Ejecutivos de la cadena refirieron que en los centros de acopio habilitados se recolectarán los productos recomendados por CONRED que incluyen alimentos básicos, artículos de limpieza y de higiene personal.

Los asociados de las tiendas canalizarán y harán entrega de la ayuda recolectada.

“Tenemos un compromiso con las familias guatemaltecas, y es en estos momentos cuando más necesitan de nuestro apoyo; es por eso que como empresa, y también personalmente como asociados y clientes, daremos todo nuestro apoyo a esta emergencia“, refirió, Ana Chan, Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica .

La Asociación Nacional del Café, Anacafé, habilitó un centro de acopio para recibir donaciones, en su sede ubicada en la 5 calle 0-50 de la zona 14 y en el siguiente horario: Lunes a viernes de 8 horas a 17 horas  y sábado y domingo de 8 horas a 16 horas.

Las donaciones que recomiendan son: agua, alimentos no perecederos, incaparina preparada, linternas y baterías, botiquines de primeros auxilios. (alcohol, agua oxigenada, gasas, curitas, acetaminofén, ibuprofeno, amoxicilina), silbatos para alertar y pedir ayuda, mascarillas para filtrar el aire contaminado, láminas de plástico y cinta adhesiva, toallitas húmedas, pañales, bolsas de basura, alicates, abrelatas, frazadas, ropa y enseres de casa.

Por aparte, la empresa de telefonía TIGO informó que donarán seis carros tipo panel llenas de agua, comida, etc. que enviaron de manera inmediata a El Cambray II para apoyar a los damnificados.

La cadena de restaurantes de comida rápida Pollo Campero donaron alimentos a los rescatistas y personas afectadas por el deslave en Santa Catarina Pinula.

Así también el sector empresarial organizado habilitó varios centros de acopio.

“La última consulta de la municipalidad fue en noviembre del año pasado sobre El Cambray 1 y 2, se dijo que sí existe riesgo”, destacó Maldonado en una conferencia de prensa a las 14 horas del viernes.

“Se hace prácticamente imposible trasladar a más de 35 mil personas a otro sector”, dijo el secretario de Conred al referirse a que las personas continuarán viviendo en el lugar. Maldonado hizo referencia también a que no se alcanzarán los objetivos de desarrollo si no existe prevención de desastres.

Sobre los recursos con los que cuentan para operar, dijo que están en pláticas con el ministerio de Finanzas, quienes ya les pidieron una solicitud formal para buscar la capitalización.

Rescate es prioridad

En la misma conferencia, el presidente Alejandro Maldonado padre y las autoridades de rescate detallaron las acciones que realizan en busca de las personas soterradas por el alud y se declaran en alerta roja.

La cifra confirmada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) a esa hora fue de 600 personas desaparecidas de al menos 125 viviendas que quedaron soterradas por un deslizamiento en El Cambray 2.

El presidente Maldonado pidió la cooperación, ayuda y comprensión de todos los guatemaltecos ante la emergencia. 
“Desde muy temprano fui alertado sobre el tema, desde ayer en la noche los operadores de rescate y todos los de la Coordinadora estaban en pie, han trabajado con esfuerzo y sacrificio, no solo operadores del Gobierno sino de sociedad civil, bomberos y brigadistas que atienden emergencias” afirmó el mandatario.

También hay 25 personas heridas y 48 personas se encuentran albergadas en el salón municipal.

— Carlos Álvarez (@calvarez_pl) October 2, 2015

“Tenemos que saber el número de viviendas que fueron afectadas por el deslizamiento, por eso son unas 600 personas desaparecidas de unas 125 viviendas”, dijo el secretario, además agregó que tienen identificadas como necesidades, la adquisición de diésel para la maquinaria, alimentación para las 616 personas que están trabajando y algunas otras necesidades de atención inmediata. La cifra de desaparecidos se ajustó a 450 la noche del viernes.

El ministro de Defensa Nacional, William Adalberto Mancilla, detalló que cuentan con recursos pero de agotarse, ya existe una orden del presidente hacia el ministerio de Finanzas para que asigne los recursos. “Hay gente con vida, me comprometo a seguir las 24 horas del día. Hay relevo del personal de todas las instituciones, estaremos el tiempo necesario” puntualizó.

Apoyo internacional

Valerie Julliand, coordinadora residente de Naciones Unidas en Guatemala, explicó que han puesto a disposición su ayuda para las operaciones de emergencia. “Nos alegra ver que las operaciones de rescate por ahora están bien, no hay necesidades, pero en el caso de haber estamos para apoyar”.

Por su parte el presidente Maldonado manifestó que de las primeras llamadas recibidas luego de la emergencia, fueron de la embajada de México, Estados Unidos, y de una brigada de médicos cubanos, quienes quieren apoyar en las labores.

“Es una ayuda que en su momento debe estar, es decir, cuando el país entra en una etapa que no puede por sí mismo con la emergencia, la ayuda es bienvenida” agregó el gobernante.

“En este momento la mayor prioridad es sacar de los escombros a las personas que pueden estar sobreviviendo” afirmó el presidente.

El domingo a mediodía, la municipalidad de Santa Catarina Pinula enumeró los artículos que más necesita:

La Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) invitó a los usuarios en redes sociales a colaborar con alimentos, equipo de higiene, alimentos procesados, equipo de limpieza, entre otros, que pueden ser llevados a varios centros de acopio.

¿Qué podemos donar? pic.twitter.com/oAITYB2FoG

— CruzRojaGT (@CRGuatemalteca) October 3, 2015

CONRED INFORMA pic.twitter.com/7UqT1rd7mA

— CONRED (@ConredGuatemala) October 2, 2015

Se informa que la Estación 2, ubicada en bulevar Liberación 11-20 zona 12, queda habilitada como Centro de Acopio. pic.twitter.com/g9Bzoxs8qD

— Bomberos Municipales (@bomberosmuni) October 2, 2015

Entidades del Gobierno como el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales reciben donaciones para los afectados en la 20 calle 28-58, zona 10.

CENTRO DE ACOPIO #MARN #AyudaElCambray #AyudaParaElCambray pic.twitter.com/OJw0j3OIpM

— Ministerio Ambiente (@marngt) October 2, 2015

También la Contraloría General de Cuentas se une a la recolecta de víveres en su sede en la zona 13.

"Ayudanos a Ayudar", la @Contraloria_gt recolecta víveres en su sede de z. 13, para afectados en El Cambray II. pic.twitter.com/oTaHbA6Zm6

— CGC Guatemala (@Contraloria_gt) October 2, 2015

A estas entidades del Gobierno se une Gobernación Departamental, quienes abrieron un centro de acopio en la 6a. avenida 3-51 zona 1.

https://twitter.com/GobernacionGT/status/649993626194280449

Ministerio de Cultura informa sobre los puntos de acopio por la tragedia en #SantaCatarinaPinula. pic.twitter.com/9BOaydrmD1

— Ángel Elías (@AngelEliasGT) October 2, 2015

La asociación Rotaract Antigua recibe donaciones en el Hospital Veterinario Antigua en la 6 avenida Sur, Número 1, Antigua Guatemala, o a los teléfonos 7832-0214 y 5550-1070.

Estaremos haciendo colectas de Viveres y Ropa para las familias damnificadas por lo ocurrido anoche en Santa Catarina Pinula @prensa_libre

— Rotaract Antigua Guatemala (@RTCAntiguaGT) October 2, 2015

El Sindicato de Artistas del Estado de Guatemala instaló un centro de acopio en la sede del Ballet Guatemala, en la 5 calle 3-43, zona 1.

El Sindicato de Artistas del Estado de Guatemala instala centro de acopio en Ballet Guatemala para afectados desastre @Guatevision_tv 1/2

— René Argueta (@Alcidesar) October 2, 2015

El cantautor guatemalteco, Francisco Páez, la chef, Mirciny Moliviatis, utilizaron la red social Twitter para compartir una imagen de los productos que pueden ser llevados al albergue temporal en el antiguo salón municipal de Santa Catarina Pinula.

#AyudaParaElCambray pic.twitter.com/NrOeG0DefG

— Francisco Páez (@paezfrancisco) October 2, 2015

#AyudaParaElCambray pic.twitter.com/u5H4z46SFt

— Mirciny Moliviatis (@mishamoliviatis) October 2, 2015

Asimismo, empresas ponen a disposición sus sucursales para recibir alimentos y cobijas, que serán llevados a El Cambray.

#AyudaParaElCambray
RT xfa pic.twitter.com/VgDOyFCxoG

— Guate Sostenible (@GuaTeSostenible) October 2, 2015

#AyudaParaElCambray pic.twitter.com/fOdnPJj1Zk

— Ä(V)Y (@aamg580) October 2, 2015

El grupo activista An0nymousGT compartió en la red social Facebook, un listado de los centros de acopio para llevar lo antes posible ayuda a los damnificados.

La Alcaldía Municipal de la zona 16 habilitó un centro de acopio en el Paseo Cayalá, edificio A4, zona 16.

RT Asistencia Humanitaria
Por favor, apoyemos a los afectados en #TragediaElCambray
Habilitados centros de acopio! pic.twitter.com/gFRPPELIOj

— Alcaldía zona 16 (@alcaldiazona16) October 2, 2015