Prime Video adaptará en una serie “La casa de los espíritus”, la obra cumbre de Isabel Allende

La novela “La casa de los espíritus”, la obra cumbre de la escritora chilena Isabel Allende, será adaptada a una serie en español de ocho capítulos que se filmará en Chile y será estrenada por Prime Video, anunció este 22 de julio la plataforma.

Redacción EFE

22 de julio de 2024

|

15:21h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Francisca Alegría, Fernanda Urrejola y Andrés Wood, trabajarán en serie de "La casa de los espíritus". (Foto Prensa Libre: EFE/ Amazon Prime Video)

La serie contará con la producción ejecutiva de la propia Allende y de Eva Longoria, y su elenco estará encabezado por Dolores Fonzi, Alfonso Herrera, Nicole Wallace, Juan Pablo Raba y Fernanda Castillo, entre otros.

La producción basada en una de las novelas hispanoamericanas más representativas del siglo XX, la cual ya fue adaptada al cine en 1993, consistirá en una saga familiar que se extenderá a lo largo de tres generaciones y se escenificará en un país ficticio de América Latina.

“Mi primera novela, La casa de los espíritus, ha sido publicada en el mundo durante 40 años y ahora será una maravillosa serie en Amazon con Eva Longoria liderando un equipo creativo inigualable. Espero que todos la disfruten”, señaló la escritora chilena en un comunicado distribuido este lunes 22 de julio.

La producción de esta serie, que se prevé se estrene este mismo 2024, corre a cargo de FilmNation, que estuvo detrás del largometraje Anora, de Sean Baker y ganadora este año de la Palma de Oro en el festival de Cannes.

LECTURAS RELACIONADAS

Amaia Montero: su sorpresiva reaparición durante el concierto de Karol G en Madrid

Ricky Martin en Guatemala 2024: Confirman concierto sinfónico del cantante puertorriqueño en el país

Contará también con el apoyo de Fábula, la productora chilena cuyo documental La memoria infinita estuvo este año entre las nominadas a mejor documental en los premios Óscar.

Lea más: Nuevo juicio contra Harvey Weinstein por agresión sexual podría iniciar el 12 de noviembre

Javiera Balmaceda, directiva para América Latina, Canadá y Australia de Amazon Studios, confesó que es un “sueño hecho realidad darle vida a La casa de los espíritus para audiencias de todo el mundo”.

"La magia y la realidad se entrelazan en un baile eterno." Isabel Allende

La casa de los espíritus inicia su producción de la mano de @ferurre, Andrés Wood, Francisca Alegria y @EvaLongoria con un elenco que incluye a @ponchohd, @FonziDolores , Nicole Wallace,… pic.twitter.com/XsuqEUfEnL

— Prime Video LATAM (@PrimeVideoLat) July 22, 2024

“Nuestro objetivo ha sido celebrar la obra maestra literaria de Allende, destacando el brillante talento latinoamericano, tanto frente como detrás de cámaras, y adoptando un enfoque innovador para la historia”, agregó la ejecutiva.

Lea también: Kim Kardashian: el accidente por el que tuvo que ser ingresada a un hospital

Situada en la época durante la cual Donald Trump fue presidente de Estados Unidos, la obra presenta una ficción que recuerda las condiciones e implicaciones alrededor de las políticas migratorias que han atravesado centroamericanos en búsqueda de una nueva vida durante los últimos años.

El fondo narrativo de El viento conoce mi nombre se inspiró en la historia real de una joven salvadoreña llamada Juliana quien, en 2019 fue separada de su mamá, luego de haber cruzado la frontera de Estados Unidos en tren.

Después de la llegada a Norteamérica y tras la detención de la madre por parte de las autoridades estadounidenses, Juliana fue llevada a un albergue donde además no contó con un registro de sus datos. De este modo, la menor permaneció en una especie de limbo de orfandad por casi un año.

Paralelo a esta situación, un grupo de abogados ayudaron de forma altruista y gratuita a Juliana para que pudiera regresar con sus padres. Luego de ocho meses los profesionales lograron su cometido.

LE RECOMENDAMOS

Gustavo Rodríguez: “La vida no vale la pena si no tienes una red de afectos”

10 libros clásicos para disfrutar antes de morir

En su más reciente libro, Isabel Allende nos presenta una historia de ficción que se expande por 346 páginas donde la historia de Anita Díaz – basada en Juliana– se entrelaza con el relato de Samuel Adler, un judío que de niño, en 1938, fue enviado por su mamá desde Viena a Inglaterra, a manera de protegerle ante las persecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Una semana después del lanzamiento de su último título, Allende explicó en una rueda de prensa internacional que la mecha que encendió esta novela surgió de la oleada de noticias por las políticas migratorias que impulsó Donald Trump en 2018, y por las cuales, más de 430 niños latinoamericanos habían quedado resguardados en la frontera para julio de ese año.

“Miles de niños fueron separados de sus padres en las fronteras, algunos eran bebés que estaban amamantado todavía. Los arrancaron de los brazos a las madres”, dijo conmovida la autora, quien explicó que, a través de su fundación social llegó a conocer de cerca este tipo de narrativas, como la que atravesó la joven salvadoreña Juliana.

Desde 1996, la Fundación Isabel Allende ha ayudado a mujeres en el reconocimiento de sus derechos reproductivos, así como de la importancia de su independencia económica y protección frente a la violencia. Según explicó la autora, varios casos atendidos desde la fundación tienen que ver con mujeres que han atravesado la frontera sur de EE. UU.

No ficción y esperanza

La autora de El viento conoce mi nombre, sostiene que la niñez y el mundo introspectivo vibran en su más reciente libro, ya que estos temas suelen dar forma al personaje de Anita.

“Entiendo muy bien la mentalidad de Anita, pero es que además la he visto entre los niños traumatizados que hay en la frontera. Muchos de ellos dejan de hablar y se sumergen en el silencio y dentro de ese silencio crean un mundo en el que se sienten más seguros. Es muy trágico y es un trauma que yo creo que los va a acompañar toda la vida”, ha dicho Allende.

El viento conoce mi nombre coloca a los lectores en un plano donde el mundo real y la ficción se mezclan. Inspirada en las hecatombes políticas de los últimos años, Isabel procurara otra perspectiva de lo que implican las narrativas “sociales”.

Según explicó en rueda de prensa, la investigación de los casos migratorios fue sencilla gracias al contacto con varios profesionales en el tema, desde su fundación. Aunque asegura haberse apasionado en el rastreo de los hechos reales, la autora vio en la escritura un lugar de mayor seguridad y potencia.

“La investigación es la base, el fundamento, pero lo que me gusta es contar la historia, desarrollar los personajes…”, aseguró la escritora y ganadora del polémico Premio Nacional de Literatura 2010 en Chile.

A propósito de las microhistorias que dan forma al libro, Allende comparte un abanico de personajes cuyos gestos de solidaridad, bondad y esperanza desafían el dolor de la violencia política y la inmigración.

“Cuando uno lee las noticias solamente se entera del horror que sucede en el mundo. Nadie habla de lo bueno que está sucediendo y de la gente que está tratando de ayudar. (…) Hay 40 mil abogados en los Estados Unidos que trabajan pro-bono para representar a los niños en las cortes; son casi todas mujeres: las trabajadoras sociales, son mujeres las psicólogas, son mujeres. Este libro es como un homenaje a ellas también”, apuntó la escritora.

El siglo de las mujeres

Allende asegura que durante su carrera ha visto cambios significativos en cuanto en la literatura chilena. Después de éxitos alcanzados por libros como La casa de los espíritus, Paula o el reconocimiento del Premio Nacional de Literatura, la escritora cree que varios de sus esfuerzos han provocado que se visibilice más la enunciación de mujeres en las letras.

La escritora también subraya una urgencia por la articulación femenina para hacer de este siglo más justo: “Las mujeres tenemos que unirnos para defendernos. Una mujer sola es muy vulnerable (…) Parte de lo que debería ser la política de cualquier país es la protección de la mujer y de las niñas. Sin eso, una mujer que vive con miedo está frita, no puede hacer nada”.

En su más reciente libro, Allende presenta un relato crítico donde las mujeres se aproximan a la resiliencia, a pesar de las desventajas que promueven las escuetas condiciones políticas y socioeconómicas de Latinoamérica. “Los países más atrasados del mundo son aquellos en los que las mujeres están en la peor situación”, sostiene la autora.

¿Es este entonces el siglo XXI de las mujeres? “Ojalá fuera así”, respondía Allende en la rueda de prensa de hace unos días. A la par de su respuesta, la escritora no menospreciaba los muchos avances que ha tenido el feminismo, sin embargo, agregó que falta mucho para llegar a ese gran momento.

El viento conoce mi nombre de Isabel Allende se encuentra disponible en versión audiolibro, así como e-book desde el sitio Penguin Libros. En Guatemala puede adquirirse en tiendas como Sophos, De Museo y Kemik.

Le puede interesar

Las 10 frases más impactantes de Greta Thunberg que planta cara a los líderes mundiales

La escritora no rehuyó ninguna pregunta, tanto sobre el actual momento del mundo, como de la situación de su país, del que dijo que “la gente reclama no tanto por la pobreza como por la desigualdad, que es un insulto”.

Habló también de su última novela, Largo pétalo de mar, una obra que “une” a la España de la guerra civil, “la derrotada, y el Chile de 1939, que era provinciano, conservador, aislado, y al que llegó una ola de gente maravillosa -exiliados españoles- que fue muy bien recibida y que aportó tanto a la cultura, la ciencia, la música que hoy en día es imposible cuantificarlo, pero ellos y sus descendientes cambiaron la historia”.

Allende, que reside en California desde hace años, opinó que en la actualidad “hay movimientos de masas, de incertidumbre y malestar en muchas partes del mundo”, que “van a generar grandes cambios, que van a ser muy importantes”.

“Es la generación joven, la que va a heredar el mundo, la que está más inquieta y no quiere este sistema. Es gente preocupada por el cambio climático. Todo eso va a producir cambios muy positivos, vamos a entrar en una época de cambios fundamentales y espero estar viva para verlos. Vamos a empezar a tomar vitaminas rápidamente”, afirmó.

Tampoco dejó pasar esta autora, con más de setenta millones de lectores y 24 libros en su haber, que a los “viejos carcamales que están manejando el mundo” les debería “dar vergüenza” que una niña como Greta Thunberg “les tenga que remecer la conciencia”.

“¿Cómo es posible -se preguntó- que el presidente de la república de los Estados Unidos niegue el cambio climático, con lo que eso significa en materia de políticas, de imagen, del mensaje que le da al mundo? ¿Quién puede negarlo? Sólo lo puede negar un imbécil“, se ha contestado a sí misma.

Sobre Chile, indicó que ha sido una “sorpresa extraordinaria” tanto para los políticos del gobierno, como para los de la oposición, la protesta masiva en las calles en los últimos días, porque es un país “que aparece en las estadísticas como un oasis en Latinoamérica, pero las cifras no muestran la distribución de ingresos, recursos y desigualdades, de las más altas del mundo”.

Recordó que un 1 por ciento de la población tiene el 25 por ciento de la riqueza, con un 40 por ciento de la población que “no puede pagar servicios básicos, todo está privatizado, con un sistema neoliberal impuesto por la dictadura de Pinochet, de acuerdo con los ‘Chicago boys’, que se pudo implantar ferozmente porque no había representación laboral”.

Para la novelista, durante diecisiete años “el capital tuvo toda la libertad posible sin tener el contrapeso democrático de sindicatos, partidos políticos, de representación ciudadana, y este modelo, aplicado en 1980, se ha mantenido treinta años”.

Ahora, “con el pretexto de que subirían el precio del metro ha estallado una revuelta, una protesta masiva, en la que está todo el mundo en la calle”.

Autora de novelas históricas, en su último título reflexiona sobre los refugiados, una cuestión que “está más que nunca en el aire hoy en día”, aunque “las masas de desplazados han existido siempre”.

En este punto, aseveró que en Estados Unidos también se está viviendo “una verdadera crisis de derechos humanos en la frontera con México, desde que Trump es presidente, con situaciones subhumanas, con centros de detención, que en realidad son prisiones”.

Preguntada sobre futuros proyectos, reconoció que no tiene “la menor idea” y desveló que piensa todos sus libros a partir del día 8 de enero.

Además, no ocultó que, aunque en muchas otras ocasiones en octubre ya tiene sensaciones sobre lo que va a abordar en sus próximas obras, este año ha sido “duro” por la muerte de su madre, de su “adorado” padrastro, de su exmarido y de su perro, y con tantas “cenizas” es difícil iniciar nuevos proyectos.

Contenido relacionado:

> Greta Thunberg rechaza un galardón a su activismo porque “el movimiento por el clima no lo necesita”
> Interactivo: ellas son las “Greta Thunberg” de América Latina
> Cómo Uruguay se convirtió en un país líder en energía renovable

La escritora chilena -con más de 74 millones de ejemplares vendidos y traducida a más de 42 idiomas- está reorganizando su vida, dice en entrevista con DW. Una vida que, al igual que la trama de su último libro, está marcada por la migración.

“He vivido desplazada”, dice en referencia a su infancia y adolescencia itinerante como hija de diplomático y su partida al exilio en Venezuela, después del golpe militar, para finalmente radicarse en Estados Unidos. “Está bien ser desplazada cuando uno escribe, porque te obliga a ver el mundo con más atención, a escuchar más”, afirma.

La historia del Winnipeg, el barco fletado por el poeta Pablo Neruda a Chile en 1939, con más de dos mil republicanos españoles, la conocía desde niña. En Chile se sabía de la hazaña y del aporte de los refugiados y su familia tenía amigos inmigrantes que llegaron en el carguero.

“No tenía en mente escribir sobre el Winnipeg, pero empecé a sentir en el aire el tema de las migraciones y los refugiados, que siempre han existido, pero ahora que llegan a las puertas de Europa, pasa a ser noticia. También en Estados Unidos, lo que se ha agravado mucho con Trump”, dice la escritora.

“Sin proponérmelo, las cosas que escucho me afectan y terminan siempre en la página. Llevo tres libros escribiendo sobre gente desplazada”, dice refiriéndose también a El amante japonés y Más allá del invierno.

La autora lamenta la actitud de “gobiernos populistas que inflan el odio y el miedo”. En Estados Unidos, un país hecho con inmigrantes, ha habido razas y grupos discriminados en diferentes épocas, como ocurre ahora con los latinos: “Pero cuando esa persona es asimilada, normalmente contribuye mucho y es un tesoro para el país”.

La historia del Winnipeg, a pesar de la oposición de la iglesia católica y los conservadores, temerosos de refugiados comunistas, anarquistas, liberales y ateos, lo confirma: “los refugiados fueron muy bien recibidos y se convirtieron en parte del país casi inmediatamente. Su aporte fue extraordinario”, dice Allende.

Varios han sido galardonados con el Premio Nacional, por su contribución en Arte e Historia. En Estados Unidos, la escritora recibió la medalla de la libertad en 2014, el más alto honor que entrega ese país a un civil.

Historia circular

“A veces me pasa que tropiezo con una historia en que no tengo que inventar nada ni tengo que inspirarme. Está todo ahí, es cuestión de investigar”, dice Allende.

Así ocurrió con Largo pétalo de mar. En el exilio en Venezuela, décadas después del viaje del Winnipeg, Isabel Allende conoció a Víctor Pey, en quien se basa uno de los protagonistas de la novela. Pey era uno de los refugiados del barco, ingeniero, periodista, y había sido amigo personal de Neruda y del presidente Salvador Allende.

“Era de la generación de mis padres, un hombre muy privado, casi misterioso, pero nos hicimos muy amigos y me contó su odisea, desde la guerra civil hasta la salida de Chile tras el golpe militar, que fue su segundo exilio”.

Al igual que el protagonista de la novela, la de Pey es una historia circular. “Aparece como un truco literario, que yo estoy tratando de decir que andamos en círculos o en espiral, pero así se dio”, cuenta. Miles de víctimas de la represión abandonaron el país tras el golpe militar, al igual que en España unos 40 años antes, cuando también un general se rebeló contra un gobierno de izquierda elegido democráticamente.

Pey murió en octubre pasado, a los 103 años, justo seis días antes de que Isabel Allende le pudiera mandar el manuscrito dedicado a él.

Neruda y las mujeres

Otro personaje clave de la historia y del libro es Pablo Neruda, cuyas gestiones como cónsul de migración en París permitieron embarcar a los refugiados españoles. El título de la novela está tomado de un poema suyo en que se refiere a Chile como “largo pétalo de mar y vino y nieve”, y versos suyos encabezan cada capítulo del libro.

“Me ha tocado viajar mucho y la obra de Pablo Neruda me ha acompañado siempre. La mayor parte de los libros los he escrito en Estados Unidos, donde vivo y leo en inglés. Entonces una forma de recuperar la lengua, las imágenes y los paisajes de Chile es Neruda”.

Hoy, que el poeta está acusado de actos machistas y violentos por grupos feministas, Isabel Allende considera que “no se puede juzgar la obra por la vida privada del creador. La obra pasa a ser patrimonio de la humanidad y quien la creó puede haber sido una persona muy fallada, como somos todos. Si escarban un poquito, todos tenemos techo de vidrio”.

Como en sus novelas anteriores, aquí también hay mujeres fuertes, inspiradas en personas reales, como la pianista que venía en el Winnipeg y llegó a ser decana de una facultad de música. “Tengo tantos ejemplos de mujeres valientes y esforzadas, que no me cuesta nada escribir sobre ellas”, dice la escritora refiriéndose a la labor de la fundación que lleva su nombre, que trabaja con y para mujeres y niñas.

Una integración exitosa, como ocurrió con la llegada del Winnipeg a Chile, pasa también por derribar prejuicios. “Es cuestión de verles la cara, escuchar su historia, abrirse. ¿Por qué tenerle miedo a lo que es diferente? El problema no se resuelve cerrando las fronteras o haciendo un muro, sino tratando de mejorar las condiciones de vida en los países de origen”.

La novela Largo pétalo de mar, que coincide con los 80 años de la llegada del Winnipeg a Chile, acaba de ser traducida al alemán. Isabel Allende vendrá a presentarla a Berlín, Hamburgo y Colonia a fines de octubre. “Los lectores alemanes han sido extraordinariamente fieles conmigo. Tengo una tremenda deuda de gratitud con ellos”, señala.

LEA TAMBIÉN:

¿Roberto Bolaño merecía el Nobel de Literatura?

Una obra que cumple una tradición que la autora de La casa de los espíritus ha seguido con pocas excepciones, la de publicar una vez al año, y que en sus páginas atesora principios que la han acompañado toda su vida: resiliencia al dolor, apego a la esperanza, la alegría de vivir y la capacidad de reinvertarse.

Ello a través de tres personajes: una periodista, un profesor universitario y una guatemalteca indocumentada que en medio de una gran tormenta de nieve en Nueva York descubren su fuerza interior y el verano invencible que llevan en el alma.

Isabel Allende comenzó a publicar en 1974, primero textos infantiles (La abuela Panchita, Lauchas y lauchones, ratas y ratones), y luego un par de recopilaciones de crónicas feministas que aparecían en la revista Paula.

Un feminismo militante que hoy ejerce exhortando al Gobierno chileno a aprobar la despenalización del aborto, apoyando las causas de las minorías sexuales o condenando la violencia machista.

• Lea más: Poeta chileno Pablo Neruda estuvo en Xela hace 67 años

En 1982, ya en el exilio, apareció La casa de los espíritus, que abre su producción de novelas y es tal vez su obra más icónica, aunque subraya que todas han dejado huella en su vida, pero ninguna como Paula (1994).

Se trata de una narración autobiográfica sobre la enfermedad y muerte de su hija, cuyo desenlace la hizo sentirse fracasada como madre por no haber podido protegerla.

• Lea también: 20 años de Harry Potter, el libro que dio magia a una generación (y sigue haciéndolo)

Paula padecía porfiria, que es una enfermedad metabólica, habitualmente hereditaria, causada por deficiencias de las enzimas que intervienen en la biosíntesis del grupo hemo, que es un componente de la hemoglobina, a su vez parte esencial de los glóbulos rojos de la sangre.

Ganadora de numerosos galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura de Chile (2010), y con más de 67 millones de ejemplares vendidos a lo largo y ancho del mundo, Isabel Allende ha debido afrontar además una crítica poco amable, que la ha catalogado como escritora comercial, productora de ‘subliteratura’ o una imitadora de Gabriel García Márquez.

• Lea también: Cien años de soledad cumple cinco décadas de su publicación

Algunas opiniones han sido lapidarias, como la de Roberto Bolaño: “Me parece una mala escritora, simple y llanamente, y llamarla escritora es darle cancha. Ni siquiera creo que Isabel Allende sea una escritora, es una ‘escribidora'”, opinó el fallecido autor de Los Detectives Salvajes.

La resiliencia ante la adversidad le ha ayudado a Isabel Allende a soportar y superar no sólo esas opiniones sino muchas situaciones que no han impedido que llegue a los 75 años adornando sus autógrafos con una margarita o izando la alegría como estandarte.

Con esta decisión, la senadora y presidenta del Partido Socialista abre la vía a las elecciones primarias ante las pretensiones del expresidente Ricardo Lagos  (2000-2006) y probablemente del exsecretario general de la Organización de Estados Americanos  (OEA) José Miguel Insulza.

El anuncio de la popular senadora es un mensaje sobre todo a Ricardo Lagos de que no va “a correr solo y va a ser competitiva”  la carrera por la nominación del candidato a las presidenciales de noviembre del 2017, dice el sociólogo Alberto Mayol.

Con una aceptación del 15% -frente al 80% que tenía cuando dejó su primer gobierno  (2006-2010)- el descontento social y los reclamos acosan a la inquilina de La Moneda, muy debilitada personalmente por el caso de corrupción que salpica a su hijo primogénito y a su nuera, por la compraventa de unos terrenos que les reportaron pingües beneficios gracias a una supuesta información privilegiada.

Estancamiento de las reformas

Llegada al Gobierno con la promesa de llevar a cabo profundas reformas estructurales, Bachelet se siente acosada por los estudiantes, que exigen al Gobierno que instaure cuanto antes la gratuidad de las universidades; por la sociedad, que reclama una reforma profunda del sistema previsional heredado de la dictadura y que condena a la pobreza a los jubilados y un oneroso sistema de salud inalcanzable para parte de la población.

Todo ello con el telón de fondo de la desaceleración económica y el desempleo creciente resultantes de la caída del precio del cobre, principal pilar del PIB chileno.

En este contexto de incertidumbre, los inversores, descontentos con la reforma tributaria que aprobó el Gobierno, prefieren esperar a que se aclare el panorama.

18 meses complicados

El politólogo Guillermo Holzmann prevé que van a ser “meses complicados”  para el gobierno de Bachelet, ya que las reformas “van perdiendo el impacto que inicialmente tenían”  y las negociaciones en el Congreso “van a ser muy difíciles”  para sacar el programa legislativo adelante.

“El gobierno está inactivo por completo y no tiene capacidad operacional”, dice por su parte Mayol, quien opina que ha desistido del proyecto de reformas estructurales con el que llegó a la presidencia, “golpeado”  por los partidarios de que todo siga igual que en los últimos 20 años.

¿Vuelta de la derecha al poder?

El expresidente de derecha Sebastián Piñera  (2010-2014), que todavía no ha hecho pública su candidatura, aparece en las encuetas como uno de los mejor valorados, junto con Lagos, para volver a La Moneda.

Según un estudio difundido el pasado viernes, el 75% de los chilenos está cada vez más insatisfecho con el funcionamiento y los derroteros del país.

“Estamos viviendo dinámicas y expectativas de cambio como no se habían observado antes en la reciente historia del país, marcando un antes y un después desde una perspectiva social”, advirtió Patricio Polizzi, director de la consultora Visión Humana, que desarrolla el estudio.

“No estamos ni contentos con cómo funciona y se desarrolla el país ni en la forma en que nos relacionamos entre nosotros”, agrega Polizzi.