Redada contra migrantes en Estados Unidos
Entre los mil 282 detenidos hay 536 guatemaltecos
Por: Luisa F. Rodríguez, Lorena Seijo

En Greeley, Colorado, las familias de los migrantes oraron en las calles por los detenidos y pidieron que se respetaran sus derechos.-AP.

Quinientas treinta y seis familias de migrantes guatemaltecos pasarán esta semana separadas y preocupadas por las redadas masivas que ejecutó, el martes, el Gobierno de los EE.UU., en las plantas de procesamiento de carne de la compañía Swift & Co.

Los 536 guatemaltecos indocumentados trabajaban en la planta de procesamiento de carne, establecidas en seis estados de los Estados Unidos.

El martes, la policía migratoria llegó a las fábricas y detuvo a todos los migrantes, mil 282 en total, acusados de situación migratoria irregular (mil 217) y de usurpación de identidad (65). Pero no se inició ninguna acción legal en contra de los propietarios de la empresa.

La llamada "Operación vagón de tren", la más importante contra migrantes ilegales jamás realizada en un lugar de trabajo, según informó en conferencia de prensa Julie Myers, secretaria adjunta de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de EE.UU., se lleva a cabo justo la misma semana en que el canciller Gert Rosenthal se reunió con la secretaria de Estado, Condolezza Rice, para mostrarle su preocupación por el endurecimiento de las políticas migratorias en EE.UU.

Este operativo a gran escala ya venía precedido de otras acciones en granjas avícolas o empresas de pollo.

Además de guatemaltecos, también fueron apresados migrantes de El Salvador, México, Honduras, Perú, Etiopía, Laos y Sudán.

La mayoría de los guatemaltecos trabajaba en la fábrica de Cactus, Texas, pueblo que ha crecido a la sombra de esa planta y donde se calcula que tres de cada cuatro de sus cinco mil habitantes son indocumentados.

El resto de plantas está ubicado en Greeley, Colorado; Grand Island, Nebraska; Hyrum, Utah; Marshalltown, Iowa, y Worthington, Minesota.

La mayoría de los capturados fueron trasladados a la cárcel de Alburquerque, Nuevo México, según informó la Cancillería.

Con nombre propio

¿Cuál nombre quiere, el de Guatemala o el de aquí?, preguntan los “chapines” que trabajan en Swift. Tomás Cus, Martín Tiniguar o Mario Lux son algunos nombres reales, pero que casi nunca los utilizan, ya que para conseguir su empleo tuvieron que recurrir a documentación falsa, según publica The Dallas Morning News.

Guillermo Castillo, embajador de Guatemala en Washington, confirmó que las autoridades estadounidenses llevaban un año investigando, y que muchos de los guatemaltecos tenían documentos falsos, generalmente tarjetas del Seguro Social a nombre de un residente legal en EE.UU. Estrategia que, por otro lado, no es nueva sino que se ha utilizado desde hace más de 25 años.

“Estamos muy preocupados, porque este delito tiene una pena de dos años de cárcel y muchos de los detenidos ya habían sido deportados en alguna ocasión”, comentó el embajador en Washington.

Tomás Cus se ganaba la vida procesando comida en cajas, por US$13.30 la hora. Su compatriota Martín Tiniguar y su hijo Sebastián reciben algo menos, unos US$11.80 la hora.

Tomás rara vez sonríe, tuvo que pagarle US$6 mil a un coyote que lo llevara desde Quiché hasta México, para lo que Tomás pidió un préstamo que su familia en Guatemala sigue amortizando a un 10 por ciento de interés. Para ahorrar, vive con otros cinco hombres en una casa móvil con seis camas y aire acondicionado.

Tiniguar dejó hace cinco años su casa en Las Joyas, Zacualpa, para trabajar en Swift. Su empleo le permite enviar US$200 mensuales a su esposa Juana, con lo que ésta consigue mantener a sus cinco hijos. Su hijo mayor, Sebastián, llegó hace un año a Texas para seguir sus pasos.

Mientras los líderes republicanos se congratulaban de la dura reacción del Gobierno ante la migración ilegal, los líderes hispanos pedían ayuda para asesorar a los detenidos y ocuparse de sus familias.

Tony García dijo estar preocupado por los hijos de los arrestados en la planta de Greeley. “¿Quién va a hacerse cargo de ellos?”, se preguntaba. Otras madres se lamentaban ayer porque no sabían cómo explicarle a sus hijos que no volverían a ver a su padre por largo tiempo.

La viceministra de Relaciones Exteriores, Marta Altolaguirre, que se encuentra en los EE.UU., aseguró que los consulados se están haciendo cargo del traslado de los menores.

Castillo añadió que se envió una carta al Homeland Security, del Departamento de Estado, para exigir que sean respetadas todas las garantías civiles y legales de los guatemaltecos, y además se pidió a todos los consulados que brinden el apoyo necesario a las familias.

El presidente Óscar Berger comentó que EE.UU. tiene el compromiso de resguardar a los migrantes guatemaltecos.

“Estamos informados de las detenciones. Estuve hablando con la Cancillería y haciendo las gestiones necesarias para que sean tomados en cuenta los derechos de los guatemaltecos, y nuestra solicitud como país”, aseveró.

Lo que resulta más irónico es que los ingresos percibidos por el Seguro Social estadounidense han crecido enormemente en los últimos años, pero los inmigrantes indocumentados que han utilizado las identificaciones falsas para trabajar nunca se han beneficiado de este servicio por miedo a que los deporten.

Las asociaciones de migrantes se preguntan: si contribuimos con la economía del país y no le robamos nada a nadie, ¿por qué las redadas?

Cancillería: “Estamos preocupados”

Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores, aseguró que la preocupación por la suerte de los guatemaltecos detenidos es grande. “Vamos a intentar que las deportaciones se den lo más rápido posible para evitar que pasen tras las rejas la Navidad”, aseveró.

Sergio Morales: “No tienen misericordia”

Sergio Morales, líder en Miami, Florida, comentó: “El Gobierno de Estados Unidos va a tratar de limpiar un poco el patio, antes de aprobar una reforma integral. No nos extrañan estas capturas, porque son para intimidar a la población. Estamos alerta, porque no podemos permitir estos abusos contra nuestra gente”.

California: “Deben buscar soluciones”

Benjamín Monterroso, del Sindicato de Trabajadores del Servicio en EE.UU., criticó a las autoridades de ambos países por la falta de apoyo a los inmigrantes. “Prometen ayuda, pero atacan a personas trabajadoras que lo único que buscan es apoyar a sus familias y enviar sus remesas”, comentó.

Marlon González: “Es cruel separar familias”

Marlon González, presidente de la Coalición de Inmigrantes, manifestó que la separación de las familias, en especial de los menores que nacieron en este país, “es cruel y lamentable”.

González expresó su opinión después de haberse reunido en Miami con Marta Altolaguirre, viceministra de Relaciones Exteriores.