Escenario

El Señor Presidente se presenta en honor de Miguel Ángel Asturias

Como una regresión histórica que llevó al público a la atmósfera de tortura y miedo de las tiranías, la Compañía de Teatro de la Universidad Popular presentó la obra El Señor Presidente en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo,  durante el año dedicado al Cincuentenario del Premio Nobel de Literatura otorgado a Miguel Ángel Asturias.

Por Axel Vicente / Guatemala

La Compañía de Teatro de la Universidad Popular presentó la obra El Señor Presidente. (Foto Prensa Libre: Juan Pablo Vicente)
La Compañía de Teatro de la Universidad Popular presentó la obra El Señor Presidente. (Foto Prensa Libre: Juan Pablo Vicente)

La desolación perturbadora de un Portal del Comercio se percibió, mientras voces provenientes de la oscuridad repetían una y otra vez: “¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre, sobre la pobredumbre!”. Así comenzó la puesta en escena El Señor Presidente, basada en la reconocida novela de Miguel Ángel Asturias.

El montaje, guiado por la adaptación que Hugo Carrillo hizo de la obra de Asturias, logró que el público conociera de cerca  esos infiernos y pesadillas provocados por el poder y las dictaduras en Latinoamérica.

Esta es la segunda vez que la Compañía de Teatro de la Universidad Popular pone en escena la adaptación de Hugo Carrillo; la primera vez fue en 1974, durante el 12 Festival de Teatro de Guatemala. En esta ocasión, el grupo de actores estuvo bajo la dirección de Estuardo Galdámez.

El Señor Presidente, obra escrita por Miguel Ángel Asturias,fue publicada en 1946.
El Señor Presidente, obra escrita por Miguel Ángel Asturias,fue publicada en 1946.
El grupo de actores no perdió detalles de los personajes de El Señor Presidente.
El grupo de actores no perdió detalles de los personajes de El Señor Presidente.
La puesta en escena mostró al público la atmósfera creada por las dictaduras latinoamericanas.
La puesta en escena mostró al público la atmósfera creada por las dictaduras latinoamericanas.
La obra de El Señor Presidente estuvo basada en la adaptación que Hugo Carrillo hizo de la novela de Miguel Ángel Asturias.
La obra de El Señor Presidente estuvo basada en la adaptación que Hugo Carrillo hizo de la novela de Miguel Ángel Asturias.
María Mercedes Arrivillaga contó anécdotas sobre Miguel Ángel Asturias.
María Mercedes Arrivillaga contó anécdotas sobre Miguel Ángel Asturias.
El grupo que llevó a cabo la obra estaba conformado por diez actores.
El grupo que llevó a cabo la obra estaba conformado por diez actores.
La obra estuvo caracterizada por el uso de máscaras.
La obra estuvo caracterizada por el uso de máscaras.
Camila es uno de los personajes clave de El Señor Presidente.
Camila es uno de los personajes clave de El Señor Presidente.
El dolor y la angustia se percibieron en la puesta en escena.
El dolor y la angustia se percibieron en la puesta en escena.
El Señor Presidente escenificó el poder las tiranías.
El Señor Presidente escenificó el poder las tiranías.
Miguel Cara de Ángel es uno de los personajes principales.
Miguel Cara de Ángel es uno de los personajes principales.
El grupo de jóvenes actores estuvo dirigido por Estuardo Galdámez.
El grupo de jóvenes actores estuvo dirigido por Estuardo Galdámez.
Sandino Asturias, nieto de Miguel Ángel Asturias, estuvo durante la presentación.
Sandino Asturias, nieto de Miguel Ángel Asturias, estuvo durante la presentación.
La familia de Hugo Carrillo fue reconocida.
La familia de Hugo Carrillo fue reconocida.

Honor a dos virtuosos

Ante un Teatro de Cámara completamente lleno, la Universidad Popular rindió homenaje a las familias de Miguel Ángel Asturias y de Hugo Carrillo por el gran legado que dejaron a la cultura guatemalteca.

“Esta mezcla de personajes y de guatemaltecos ilustres ponen a Guatemala en el lugar que se merece”, dijo Sandino Asturias, nieto del Nobel de Literatura, al momento de recibir el reconcomiendo.

Además también participó la actriz María Mercedes Arrivillaga “La Mona”, quien trabajó junto a Asturias en París, en la víspera en que recibió el reconocimiento literario.

El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias celebra todo este año el Cincuentenario del Nobel de Literatura con diferentes actividades que se prolongarán hasta diciembre.

La obra El Señor Presidente se volverá a presentar este viernes 31 de marzo, en la Universidad Popular, a las 19.30 horas.