“Ciencia en Guate”: el proyecto que acerca la ciencia a niños en español, inglés y kaqchikel de forma gratuita

Con el objetivo de acercar la ciencia a las nuevas generaciones, David Morales presenta tres libros digitales que invitan a explorar, aprender y experimentar en tres idiomas.

Esdras Laz

19 de junio de 2025

|

19:15h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

David Morales muestra las portadas de los libros que ha creado para incentivar a los niños de Guatemala a conocer más de ciencia. (Foto Prensa Libre: Ciencia en Guate)

“Curioseando” es el título de la serie de tres libros ilustrados en formato digital que David Morales, Químico farmacéutico, pone a disposición de los niños guatemaltecos para introducirlos, de forma accesible, al mundo de la ciencia.

Estas publicaciones emplean un lenguaje sencillo y comprensible, y están redactadas en español, inglés y kaqchikel. Así, se amplían las oportunidades de aprendizaje mediante el proyecto de divulgación Ciencia en Guate.

Según detalló Morales a Prensa Libre, el proyecto busca acercar la ciencia a los niños de Guatemala, superando barreras como el idioma y la falta de acceso a libros, los cuales —subrayó— “muchas veces alejan a los niños del conocimiento científico”. Asimismo, incluir tres idiomas en las obras busca fomentar el orgullo por las lenguas mayas e incentivar el aprendizaje del inglés desde edades tempranas.

Morales explicó que la creación de los libros inició durante la ejecución de su Unidad de Ejercicio Profesional Supervisado y su tesis universitaria, en las cuales profundizó en el área de investigación. Con la llegada de la pandemia, emprendió un proyecto de divulgación científica a través del Divulga Podcast. Posteriormente, surgió la necesidad de transmitir ese conocimiento a los niños, lo que dio origen a su primer libro, Curioseando.

LECTURAS RELACIONADAS

Sergio Montúfar: la foto que lo consagró como Milky Way Photographer of the Year 2025

“Guatemala también tiene la mirada puesta en el universo”: Rodrigo Sacahui, pionero de la astrofísica en Guatemala

“Me di cuenta de que había una gran necesidad: la falta de materiales efectivos para niños, sobre todo en distintos idiomas. Por ello, me pregunté cómo acercar la ciencia a todos los niños sin que el idioma fuera una barrera”, relató. Así nacieron los libros Curioseando, Explorando tu mundo interior y La magia de experimentar, cuyo objetivo es claro: “inspirar a las nuevas generaciones para que estudien carreras científicas”.

Morales señaló que incentivar el estudio de las ciencias es esencial en Guatemala, ya que existen muchas oportunidades por explorar y pocos científicos. “Lo más importante es demostrar que esto existe. Es difícil soñar con algo que no se ve, pero al ver que otro puede, ellos piensan: ¿por qué yo no?”, afirmó.

Actualmente, Morales, con el apoyo del Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, ha distribuido más de 1 mil 500 ejemplares en escuelas rurales y comunitarias, así como en orfanatos.

¿De qué tratan los libros?

“Yo no quería que fueran solo libros; quería abrir una puerta y ofrecer a los niños una forma de soñar con la ciencia”, expresó Morales. Estas obras abordan generalidades sobre las ciencias, curiosidades del cuerpo humano y experimentos científicos sencillos.

Según el sitio oficial de Ciencia en Guate, los libros presentan los siguientes contenidos:

• Explorando tu mundo interior: Describe el cuerpo humano a través de la explicación de sistemas como el óseo, muscular, nervioso, cardiovascular, respiratorio, digestivo, endocrino, urinario y linfático.
• El universo de la ciencia: Presenta conocimientos científicos que estimulan la curiosidad infantil en áreas como astrofísica, biología, fisiología, geología, geofísica, biología molecular, genética, neurociencia, química y el método científico.
• La magia de experimentar: Propone experimentos accesibles que combinan principios físicos y químicos con diversión, fomentando la curiosidad en temas como electricidad estática, reacciones químicas, física, ciencias de la Tierra y percepción humana.

¿Cómo nace la idea de integrar el kaqchikel?

Morales considera que regalar un libro es regalar conocimiento; hacerlo en kaqchikel es enriquecer la identidad, dignidad y futuro de los niños hablantes de esa lengua maya.

La decisión de incluir este idioma respondió al deseo de ampliar el acceso al conocimiento. “Si uno no sabe inglés, no tiene acceso a la ciencia de primer nivel, ya que todo se publica en ese idioma. Y si se vive en una aldea donde solo se habla un idioma materno, la limitación es aún mayor”, reflexionó.

Finalmente, Morales recalcó que los libros no están dirigidos únicamente a niños, sino también a personas interesadas en experimentar y divulgar la ciencia.

Los libros están disponibles de forma gratuita y en formato digital en el sitio web www.cienciaenguate.com.

Alianza entre Tinter de Guatemala y Bibliomanager se oficializa en la Feria Internacional del Libro en Barcelona

Tinter de Guatemala y Bibliomanager firman acuerdo de colaboración para la impresión y distribución internacional de libros por demanda.

Ingrid Reyes

2 de octubre de 2024

|

10:05h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Mario Alejandro Sandoval, gerente de nuevos negocios de Prensa Libre; Diana López, directora de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG), y Gustavo M. Vorobechik, director ejecutivo de Bibliomanager, en la Feria Internacional del Libro en Barcelona durante la presentación de la alianza de trabajo entre Tinter y Bibliomanager. (Foto Prensa Libre: Cortesía MAS)

La inauguración de la Feria Internacional del Libro en Barcelona se realizó el martes 1 de octubre y en esta actividad se presentó oficialmente la alianza entre Tinter de Guatemala y Bibliomanager.

Bibliomanager, compañía radicada en España que se dedica a la impresión y distribución internacional de libros por demanda, tiene como nuevo socio a Tinter, de Edisur en Guatemala.

“Esta vez hemos ido un paso más allá, porque no solo tenemos nuevo partner, Tinter, sino que, de su mano, llegamos también a un nuevo país, Guatemala, siendo ya 10 países de habla hispana, además de Estados Unidos y Portugal, donde tenemos amplia influencia y desde donde trabajamos para llevar tus libros a más lugares, en menos tiempo y con el menor coste posible”, dice la comunicación oficial de Bibliomanager. La empresa trabaja con cerca de 1 mil 750 editoriales en la región y tiene cerca de 50 mil títulos.

El objetivo es incentivar la lectura en Guatemala y que se apoye al gremio de editores y escritores del país para que puedan llevar sus títulos alrededor del mundo. Este último proceso llevará diferentes fases y se concluirá en los siguientes meses.

LECTURAS RELACIONADAS

Impresión bajo demanda y el amplio futuro de los libros físicos

Solución tecnológica: imprimir un libro propio y otras ideas no necesitan de grandes tirajes

Desde Guatemala también se gestionarán pedidos a El Salvador y Honduras, explica Salvador Guay Bourdet, gerente general de Edisur. “Esto nos va a dar una gran oportunidad como país, de la demanda que existe de libros y así seguir impulsando el tema de la lectura”, agrega.

El proceso se encuentra en las últimas pruebas previo a la generación de relaciones comerciales con editoriales, autores y librerías locales. Por ahora, todo se hará con las editoriales y autores internacionales que estén registrados en la plataforma de Bibliomanager.

Cada vez que se activa Bibliomanager en un país cada socio pasa por un filtro donde se busca la calidad, pero también la ética profesional, “somos celosos de cuidar los catálogos y cada empresa tiene que ser una entidad honesta, conocemos la planta y los procesos productivos”, comenta Vorobechik.

Trabajo en equipo

“Es importante entender el rol de los actores de esta alianza, Bibliomanager es una plataforma con una cantidad de miles de libros disponibles y a través de Tinter se imprimirán esos libros contra demanda a medida que los clientes vayan necesitando, así se anula la necesidad de tener un inventario”, agrega el director de Edisur.

“Hay un falso mito donde se pensaba que el libro electrónico iba a reemplazar el libro físico, la realidad es que el libro físico tiene una tasa de crecimiento de un 4 a 5% y se mantiene estable, y aunque baja el tiraje aumentan las novedades”, dice el director ejecutivo de Bibliomanager.

Para hablar del contexto de escritores y lectores, en la región de Iberoamérica se editan cerca de 350 mil títulos al año, lo cual significa 350 mil novedades al año que aparecen en distintas librerías, explica Vorobechik.

Mario Alejandro Sandoval, gerente de nuevos negocios de Prensa Libre explica que este año se empezaron los pormenores del acuerdo y todo se hace con derechos de autor, así como con los procesos administrativos necesarios.

Vorobechik agrega que la importancia de esta alianza de estar de la mano con una empresa con el prestigio de Edisur, “nos da la garantía que arrancamos con el pie derecho y será posible trasladar otros modelos de negocios que Bibliomanager hace en la región para Guatemala”, comenta.

Impresión por demanda

Con la digitalización llega también nueva tecnología que permite en la actualidad imprimir una menor cantidad de unidades. Así, es posible imprimir un libro a diferencia del pasado, cuando se requería de un tiraje grande. En general es un espacio que invita a imprimir hasta que se hace la venta, lo cual reduce costos tanto en producción como en distribución.

Tinter es un proyecto de Edisur que nace en 2023.  Por su parte, Edisur  ha destacado por más de 30 años en impresión a gran escala, millones de libros y diferentes formatos son parte del servicio de calidad que llega a Centroamérica y el Caribe.  Ahora, también llega al sector de impresión sobre demanda.

LEA TAMBIÉN

Sitios web para leer libros en línea

“Son consideradas un elemento auxiliar de la enseñanza, sobre todo ahora en el auge de la educación en línea. Ya no basta con solo buscar el contenido en Google, sino que hay que fijarse en que el sitio web sea confiable. Por ello, la recomendación es usar las bibliotecas digitales porque ahí encontrará artículos científicos, tesis, libros o documentales verídicos acerca de un tema”, expone Guillermo Álvarez, bibliotecario.

De acuerdo con la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA), las bibliotecas digitales forman parte integrante de los servicios de las bibliotecas, aplican tecnologías novedosas para dar acceso a colecciones digitales. En las bibliotecas digitales las colecciones se crean, administran y ponen a disposición de tal manera que una comunidad determinada o un grupo de comunidades puedan utilizarlas de manera rápida y económica.

Es importante aclarar que su función no solo es adquirir tecnología y proporcionar recursos digitales, sino que son organismos e instituciones que cuentan con un equipo multidisciplinario para ofrecer este servicio, como expertos en informática, bibliotecología, pedagogía, etc.

Impacto del covid-19

Todos los espacios públicos se han visto afectados por las medidas para prevenir la propagación del Covid-19 y las bibliotecas no son la excepción. La mayoría cambiaron su política de una modalidad de estantería abierta a una de estantería cerrada. Es decir, antes los usuarios podían interactuar libremente con los elementos de la colección, manipulando y buscando sus propios libros. En cambio, ahora son los empleados quienes tienen ese contacto y el rol del usuario se reduce a solicitar títulos específicos.

“La belleza de una biblioteca digital es que puede ser una colección de estantes abiertos o cerrados, dependiendo de cómo el usuario individual elija tratarla y trae de vuelta la alegría del descubrimiento a estos tiempos confusos. Si tu escuela tiene acceso a una colección de títulos digitales, ya sean libros electrónicos, audiolibros o cualquier otro formato adecuado, y esa colección está equipada con un motor de búsqueda interno, está dando a sus estudiantes una versión actualizada de la versión abierta”, explica Nick Lannefranque, gerente de ventanas de ACER para América Latina.

Beneficios

La misión de las bibliotecas digitales consiste en proporcionar acceso directo a recursos informativos digitales de manera estructurada y fiable, para que de esta manera se vincule la tecnología de la información, la educación y la cultura en las bibliotecas actuales.

Entre los beneficios que ofrecen estas bibliotecas está la preservación de documentos digitales ya que utilizan programas de gran capacidad para almacenar, conservar, resguardar, recuperar y prestar los documentos que conforman sus colecciones. Además, de esta forma solventan el problema del espacio físico, menciona Néstor Jaimes Márquez, licenciado en educación, en su artículo La Biblioteca Digital: Su importancia para la preservación de la memoria histórica.

La virtualidad y el hecho de poder consultar cualquier documento desde un punto geográfico distinto al de la ubicación original en cualquier momento y por cualquier usuario es una de las ventajas que ofrece la combinación de las bibliotecas con las tecnologías de información y comunicación (TICs).

También muchas bibliotecas ofrecen al usuario la oportunidad de consultar catálogos en línea, artículos o libros de textos completos, vinculados a recursos relacionados según el tema. Además, con la interactividad que ofrece el hipertexto, la información puede estar compuesta por texto, fotografía, imágenes, sonido, videos y movimiento en un mismo soporte.

“La inmediatez, actualización y el acceder de forma gratuita a distintos documentos permite que más estudiantes o profesionales se interesen en la investigación, en hacer academia, porque ya no es tan necesario acudir a una biblioteca física y perderse en las estanterías. Podemos acceder a tesis, libros o ensayos de expertos de otros países”, indica Álvarez.

Bibliotecas digitales en Guatemala

En Guatemala existen varias bibliotecas digitales que ofrecen un catálogo amplio de productos, así como la oportunidad de acceder a sus colecciones de forma gratuita o con algunas restricciones según el tipo de usuario. Es decir, si tiene alguna membresía con la institución.

Biblioteca Landívar: La Universidad Rafael Landívar ofrece un catalogo amplio de documentos que van desde revistas digitales, documentales, periódicos, tesis y libros en línea. También cuenta con bases en línea como Health Business Elite, INFILE Leyes, Nutrition Reference Center, Architecture Open Library, entre otros. Para acceder ingrese a: biblioteca.url.edu.gt/

Universidad del Valle de Guatemala: Además de los artículos científicos escritos por sus profesionales o por personas de otro país, en el catálogo de esta universidad podrá encontrar periódicos, revistas y libros electrónicos. Ingrese a dita.uvg.edu.gt/ y disfrute el contenido.

Biblioteca Unis: Desde su página web, la Universidad del Istmo ofrece libros en línea ordenados por temáticas, revistas y ensayos académicos de esa casa de estudios y de otros países. Su catálogo se divide en libros electrónicos, bases de datos y revistas. Para acceder explore su página unis.edu.gt/base-de-datos-biblioteca/

AsíEs: La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (AsíEs) ofrece un catálogo amplio en diversos temas culturales y sociales. Puede hacer la búsqueda por autor, año, ISBN, temática, título, entre otros. Para acceder a esta biblioteca ingrese a la página web de AsíEs y haga clic en la pestaña “biblioteca”. asies.org.gt/

Editorial E Digi: Esta editorial forma parte de la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos, desde su página web se puede acceder a textos, libros, ensayos y otros documentos de su autoría, así como de las Facultades, Centros Universitarios, Escuelas, entre otros. Revise su contenido en: digi.usac.edu.gt/edigi/index.html

LEA TAMBIÉN

Niños: aplicaciones e ideas para motivarlos a leer

Conforme la tecnología ha avanzado también lo han hecho las modalidades para disfrutar de la lectura. Las plataformas digitales de libros electrónicos gratuitos y mediante suscripción se han vuelto más populares. De acuerdo con William Rivera, integrante del club de lectura “Lectores por amor” de Huehuetenango, una de las características de los libros en línea es que se puede acceder a ellos desde la computadora o el celular, lo cual hace que estén disponibles en cualquier momento y sin ocupar un espacio físico en el bolsillo.

Debido a que con estos libros no se tiene gastos de impresión de los ejemplares y almacenamiento son más económicos. “En línea hay más libros disponibles que en físico. Además, al momento de comprar se reciben en el instante, no hay que esperar su llegada. También algunas plataformas permiten colocar notas en la página, subrayar y hacer búsquedas rápidas, que es útil sobre todo cuando son textos educativos”, agrega.

Otra de las ventajas es la posibilidad de aumentar el tamaño de letra, así como ajustar el brillo de las pantallas para cuidar la vista. Algunas plataformas también registran el progreso de la lectura y las páginas pendientes.

“Lo que se debe admitir, es que con los eBooks no se tiene el placer de abrir un libro nuevo, acariciar su pasta y sentir su olor. Es un sentimiento indescriptible que a muchos les agrada y por eso prefieren los libros físicos”, comenta Rivera. También es más fácil la reproducción de copias no autorizadas, así como la desvalorización de la presentación de un libro.

Libros físicos versus los audiolibros

En la variedad de los eBooks también se encuentran los audiolibros. Según Andrea Escobar, psicopedagoga, muchos los consideran como “hacer trampa” porque realmente no se lee, sino que solo se escucha. Sin embargo, estos mejoran la concentración porque requieren que el lector esté pendiente de quien lee, así como de comprender y asimilar la información recibida.

Al solo escuchar es más fácil imaginar la historia a medida que se va narrando. “Cuando se tiene una buena narración, con las pausas adecuadas y dramatización es muy fácil transportarse al lugar de la historia. Incluso, cuando son biografías es enriquecedor imaginarse al personaje al lado de uno contándole sus anécdotas”, dice Escobar. Además, permiten disfrutarlos a la vez que se hacen otras tareas, como ejercicio y mientras se va en el tráfico.

Para los niños el “leer con los ojos y los oídos” al mismo tiempo resulta enriquecedor para practicar la imaginación y concentración. Escuchar mientras ve las palabras ayuda a relacionar los símbolos con los sonidos, por lo que es una herramienta útil cuando se está aprendiendo a leer.

Es importante que los pequeños lean libros de acuerdo con su edad e interés para motivarlos en la lectura y que no se les dificulte su comprensión.

¿En dónde leer en línea?

Existen plataformas digitales para libros electrónicos que, mediante suscripción ofrecen diversidad de títulos de autores famosos o desconocidos. En algunas los libros en tendencia tardan un poco en llegar, pero hacen que valga la pena la espera. Muchos sitios web disponen de una aplicación para leer en el celular o en la tableta y una para hacerlo en la computadora.

A nivel local, las librerías Artemis Edinter y Sophos ofrecen e-books.

Amazon

Es considerada una de las plataformas más utilizadas para comprar libros en línea. El servicio de suscripción de Amazon Prime incluye varios servicios como Amazon Prime Video, Amazon Music Prime, y Amazon Prime Reading. Con este último tiene acceso a alrededor de 800 libros, los cuales van cambiando para ofrecer más diversidad. La aplicación funciona como una biblioteca en la que se pueden alquilar hasta 10 libros, a partir de esta cantidad tendrá que devolver uno para adquirir otro.

Amazon también ofrece la suscripción Kindle Unlimited, con la cual podrá encontrar aproximadamente un millón de libros que puede disfrutar en hasta seis dispositivos diferentes. Al igual que la opción anterior, únicamente se pueden descargar 10 libros máximo.

La Casa del Libro

La famosa cadena de librerías de España tiene un programa de membresía en el que no cobra una tarifa única, sino que cobra por cada libro descargado, aunque aclaran que “los socios pagan menos” por el título seleccionado. Desde el inicio, la página ofrece descuentos y promociones.

Al seleccionar un libro, se muestra el precio para comprarlo en físico, con pasta dura y en eBook. Además, detalla los diferentes dispositivos en los que se puede disfrutar la lectura, como en una tablet, celular, computadora y eReader de modelos específicos. Para leer en dispositivos móviles es necesario descargar la aplicación App Tagus, disponible para iOS y Android.

Esta plataforma también ofrece una sección de eBook gratuitos.

Google Play Books

Debido a que la tablet y el celular son los dispositivos que siempre se tienen a fácil alcance, Google Play Books es una buena opción para los libros en línea. Los precios son bastante accesibles, similares a los de Amazon y no es necesaria una suscripción.

Al inicio de cada libro, la aplicación permite leer las primeras hojas de forma gratuita para determinar si realmente le convence el texto para comprarlo. También ofrece la opción de subrayado, traducción y comentarios. Si lee en su celular puede programar algunos botones, como los del volumen, que le ayudarán a cambiar de página. Puede seleccionar la presentación del libro, para ver dos páginas en la pantalla o solo una.

Rakuten kobo

Una de las principales ventajas de esta página es que no solicita forzosamente una suscripción mensual, se paga únicamente el eBook que se compra.  Al inicio de la plataforma despliega las ofertas, así como las novedades y las categorías, para comenzar la búsqueda.

Al seleccionar un libro, además de la sinopsis, ofrece el número total de páginas y de palabras. También el tiempo estimado de lectura que tomará terminar el texto y una vista previa de las primeras páginas. Al final despliega una lista de sugerencias y libros relacionados, así como los comentarios y las valoraciones de otros usuarios.

Scribd

Inició como un servicio para compartir presentaciones de Power Point, pero ha evolucionado y se ha convertido en un referente de las plataformas para leer en línea. Ofrece acceso a revistas, libros, audiolibros y documentos. Esta página es más conocida por los ensayos académicos que proporciona.

Los primeros 15 días proporciona lectura gratuita y luego acceso ilimitado por 8.99 dólares al mes. Los documentos se pueden descargar en dispositivos iOS y Android. Las instrucciones y servicios de ayuda se encuentran en inglés.

Lea más

Lecturas gratuitas e historias audibles para niños

Anagrama

La plataforma se une a esta iniciativa y liberó cinco libros. Estarán habilitados hasta el 31 de marzo.   Lea a Juan Pablo Villalobos, Alejandro Zambra, Mariana Enriquez, Gonzalo Torné o Marta Sanz.  Aquí compartimos el link.

Leamos

Esta plataforma tiene más de 40 mil libros y audiolibros en diversas temáticas como suspenso,  feminismo, nutrición, biografías,  juveniles, textos de crítica literaria y otros.

Descargue la aplicación en este enlace.  

Desde el Vaticano

Esta es una opción para una lectura de reflexión para pasar un tiempo de lectura y oración.  Esta edición Fuertes en la tribulación es un libro del Dicasterio de la Comunicación de la Santa Sede, que está disponible gratuitamente en el sitio Web de la Librería Editora Vaticana.

En este se incluyen las palabras y el mensaje del Papa Francisco sobre la crisis del coronavirus en el mundo. Una colección que reúne las homilías de la Misa matutina en la capilla de la Casa de Santa Marta, así como de su comentario al Evangelio a la hora del Ángelus, entre otras intervenciones.  Para descargar este libro presiones aquí. 

Más lectura

Roca Editorial ha propuesto un listado de libros entre los que se encuentran escritores como Noah Gordon, Elia Barceló, Fernando Rueda,entre otros.   Para ver el listado completo presiones aquí. 

En todos los idioma

Libroteca.net es un proyecto con más de 50 mil textos en diferentes idiomas.  Aquí le compartimos el enlace para ver la sección en español. Presione aquí.

Temática variada

El sitio de ebiblioteca.org cuenta con un extenso número de documentos y libros disponibles.  Visítela en este enlace.