DESCARGA – Origen de frases de uso cotidiano
Los españoles tenían que usar voces indígenas para poder indicar objetos nuevos que encontraron. En esta edición se presentan algunas palabras derivadas de lenguas descendientes de los mayas, así como del náhuatl —significa suena bien, astuto—, que hablaban los aztecas, las cuales están incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española y que usamos los guatemaltecos.
“Hay que recordar que ocurrió una especie de conquista de los aztecas sobre el territorio maya. Además, los conquistadores como Pedro de Alvarado, cuando llegaron a Guatemala acompañados de aztecas, utilizaban indistintamente palabras en náhuatl”, refiere Carrera.
