El ministerio publicó este jueves 21 de octubre, en el Diario de Centro América, el acuerdo ministerial 1136-2021 en el que declara Patrimonio Cultural Intangible de la Nación Quiché Vinak, debido a su valor histórico, cultural, artístico y por contribuir al fortalecimiento de la identidad nacional y sentido de pertenencia.
El acuerdo explica que la ópera es un género musical que transmite las más intensas emociones, por medio de una presentación dramática que une y materializa las artes escénicas y visuales.
Establece que, en ese sentido, la obra artística Ópera Quiché Vinak, en la que participan solistas y diversos grupos artísticos como orquesta, coro, actores y ballet, es una de las de las primeras obras musicales y escénicas con proyección de elementos de música de autoría guatemalteca y una de las primeras óperas nacionalistas de América; por lo que su preservación “fortalece nuestra identidad nacional y sentido de pertenencia, tomando en consideración su valor histórico, cultural y artístico”.
En la publicación se menciona que se instruye al Departamento de Registro de Bienes Culturales y Coloniales de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural para que realice la inscripción correspondiente.
Agrega también que se dicten medidas de protección, defensa e investigación pertinentes para la conservación de la obra artística Ópera Quiché Vinak.
Señala que la declaración de la obra como patrimonio cultural no representa ninguna responsabilidad financiera para la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura.
La historia
La ópera fue estrenada el 25 de julio de 1924 en el Teatro Abril, en el cuarto centenario de la fundación de la Ciudad de Santiago de Guatemala. Fue auspiciada por la Sociedad de Geografía e Historia, hoy Academia de Geografía e Historia de Guatemala, de la cual Castillo era miembro de número.
El reparto contó con la soprano Clara Andreu como Alitza, el tenor Augusto Monterroso como Amalchi, y el bajo Francisco Brewer como el brujo-coyote.
Los coros, incluyendo a los diez sacerdotes principales, fueron preparados por Manuel pinto, y las coreografías de los números danzados fueron elaboradas por Elisa Padilla y Francisco Cordón.
La orquesta de 60 músicos filarmónicos que acompañó el estreno estuvo bajo la dirección del maestro J. Alberto Mendoza.
La reacción crítica fue positiva, fundamentando la fama de Jesús Castillo. Esa misma noche, el compositor fue condecorado con las Palmas Académicas por el embajador de Francia. Copias de la partitura fueron enviadas a diferentes centros de documentación musical, lo cual hizo posible la reiterada interpretación de selecciones de la obra en ciudades importantes de Alemania y Estados Unidos.
¿De qué trata?
La obra está situada en la víspera de la invasión de Guatemala por los españoles en 1524. La princesa kaqchikel Alitza está a punto de ser sacrificada por los sumos sacerdotes del Quiché, para evitar que los dioses destruyan el mundo con hambrunas, pestes y terremotos.
Sin embargo, un instante antes de que le extraigan el corazón a Alitza desciende del aire el príncipe quiché Amalchi, dotado de poderes mágicos. Ante el asombro del pueblo congregado libera a la víctima, llevándola consigo en vuelo para esconderla en la montaña.
Los sacerdotes sin embargo están determinados de recapturar a la princesa y sacrificarla para evitar la ira de los dioses. Con ese propósito designan a uno de ellos para que vaya en búsqueda de la víctima. Convertido en coyote, el brujo encuentra a los dos jóvenes, que se han enamorado profundamente, y los duerme con un incienso mágico.
Una vez inconscientes, el brujo despoja a Amalchi de sus poderes y captura a la pareja, conduciéndola de nuevo hacia la plaza para sacrificarlos. En la hoguera, se juran amor eterno, y en el dolor del holocausto los sobreviene el poder de la adivinación, prediciendo el ocaso del pueblo Quiché ante los Hijos del Sol. En ese instante hacen su aparición los españoles con sus yelmos, corazas, lanzas y caballos, dejando al pueblo Quiché sumido en el terror.
Casi 100 años después
La ópera Pueblo K’iche’ o Quiché Vinak volvió a escena en Guatemala el miércoles 20 de octubre de 2021, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, casi 100 años después de su estreno original.
Dese ese 1924 la ópera no se había vuelto a presentar en Guatemala y ahora volvió en una presentación exclusiva al gabinete de gobierno por la conmemoración los 200 años de independencia.
Una semana después la ópera estará abierta al público, los lunes, martes, jueves y viernes y para eso el Ministerio de Cultura ha habilitado el enlace http://culturaguate.com/opera-pueblo-kiche/ para solicitar entradas gratuitas, pero los boletos ya se agotaron.
