Férreos controles por visita de George W. Bush
Ciudad está bajo vigilancia del Servicio Secreto; cerrarán calles, y áreas aledañas a hoteles
Por: Luisa F. Rodríguez, Francisco González Arrecis

Varias aeronaves estadounidenses, como este helicóptero que probablemente use Bush en el país, sobrevolaron ayer la capital. Foto Prensa Libre: Émerson Díaz.

Garantizar la seguridad del presidente George W. Bush en el país provocó que las autoridades encargadas de la seguridad en Guatemala y el Servicio Secreto “tomen el control” de edificios públicos, hoteles, arterias e incluso el espacio aéreo.

Aunque calles y avenidas de las zonas 1, 4, 9 y 10 ya están bajo control, los días más críticos serán domingo y lunes, cuando serán restringidos los vuelos comerciales y locales, así como el paso y circulación por puntos específicos, incluido Chimaltenango.

La Zona Viva, en la zona 10, en donde se ubican los hoteles que alojarán a Bush y a su comitiva, está bajo vigilancia del Servicio Secreto, la oficina encargada de la seguridad del mandatario estadounidense.

“Debido a que el presidente Bush estará en el hotel, tenemos que portar un gafete distinto e incluso se nos advirtió que hasta tendrán control de nuestros movimientos”, comentó un trabajador del lugar donde se prevé que se hospede el presidente estadounidense.

El trabajador, quien por razones de seguridad solicitó no ser nombrado, afirmó que desde hace algunas semanas el Servicio Secreto tomó el control en el lugar y les han pedido discreción en sus movimientos.

Propietarios de negocios en la Zona Viva confirmaron que las autoridades estadounidenses les informaron que a partir de mañana a las 13 horas, hasta el lunes a las 20, estará restringido el paso de vehículos y peatones.

“De una forma muy educada, dos personas bien vestidas me visitaron la semana pasada y me explicaron que podríamos trabajar con libertad, pero que nuestros vehículos y trabajadores iban a ser revisados, para garantizar que no portaran armas”, expresó el propietario de un restaurante en ese sector.

Ayer, en la Zona Viva se pudo observar a agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS) y del Servicio Secreto que supervisaban los alrededores simulando que eran turistas.

Otros descargaban equipo de camiones y paseaban a los perros entrenados para la detección de explosivos, que son parte de la comitiva de seguridad.

Curiosos señalaban el cielo al reconocer el estruendo de los aviones F-16 que ayer sobrevolaron la ciudad.

A eso de las 11.30 horas, aterrizó en la Fuerza Aérea Guatemalteca el helicóptero VH-60 Marine One, en el cual se transportarán Bush, el presidente Óscar Berger y sus acompañantes a Chimaltenango, el lunes por la mañana.

Espacio aéreo, cerrado

Por lo menos durante seis horas, entre el domingo 11 y lunes 12 de marzo, el espacio aéreo guatemalteco permanecerá cerrado.

José Moreno Botrán, director de Aeronáutica Civil, informó que de las 19 a las 21 horas del domingo se cerrará el espacio aéreo para la aviación comercial. Durante esas tres horas no podrá aterrizar ningún avión en el Aeropuerto Internacional La Aurora y tampoco permanecer en el aire, porque la llegada de George W. Bush está prevista para las 20.30 del domingo.

El lunes se impedirá el despegue y aterrizaje de aviones mientras se eleva el helicóptero VH-60 Marine One.

El lunes por la noche, también de 19 a 21 horas, otra vez será cerrado el espacio aéreo, para garantizar que el mandatario norteamericano salga del país sin contratiempos, rumbo a México.

Unidades, en alerta

El Ejército tendrá en disponibilidad a mil 200 efectivos de unidades especiales como la Antiterrorista y la Fuerza de Tarea, las cuales estarán en alerta en sus comandos en la ciudad, para responder al pedido de ayuda del Servicio Secreto, si fuera necesario, informó el ministro de la Defensa, Cecilio Leiva.

Chimaltenango: Revisarán casas

Las casas cercanas a las áreas donde estará presente George W. Bush, en Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, serán revisadas por agentes del Servicio Secreto, de Estados Unidos, informó el alcalde, Raymundo Juárez.

Desde el sábado recién pasado, explicó a la población que sus viviendas serían revisadas, en busca de explosivos. “Ellos (seguridad de EE.UU.) van a inspeccionar, pero aquí no hay nada de eso”, expresó.

Las calles de Santa Cruz Balanyá serán cerradas el próximo lunes, por lo que quienes deseen ingresar o salir del pueblo podrán hacerlo de 7 a 8.30 horas. Además, sólo se habilitarán dos vías de acceso.

La alcaldía ha designado a unas 40 personas para remozar las principales calles del pueblo.

También hay personal de la Presidencia trabajando en el lugar.

Desde el fin de semana pasado, se encuentran en esa localidad agentes de la Policía Nacional Civil, del Ejército y de la seguridad del presidente Bush.

Desde ayer comenzó en Santa Cruz Balanyá una campaña médica efectuada por el grupo militar de Estados Unidos, la cual durará hasta el 13 de marzo próximo, en las instalaciones de la escuela oficial Carlos Emilio Leonardo.

En esa población, desde el miércoles recién pasado fueron suspendidas las clases en las escuelas públicas.

Protestas: Repudio

Como un acto de repudio a la visita de George W. Bush, presidente de Estados Unidos, integrantes de la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waq’ib Kej protestarán en Tecpán, Chimaltenango, desde el próximo domingo.

Rodolfo Pocop, representante de la organización, anunció que, desde las 18 horas de mañana, las organizaciones mayas se concentrarán en el parque de Tecpán.

“Empezaremos a posicionarnos, para no permitir que el señor Bush llegue a pisotear el lugar sagrado maya Iximché”, advirtió Pocop, en conferencia de prensa.

La organización anunció que utilizarán espejos para no permitir la visión a los pilotos de los helicópteros que trasladarán al gobernante estadounidense al lugar. Además, llevarán pancartas y soltarán globos, para hacerse notar.

Luego de la visita de Bush a Iximché, realizarán una “limpia” para restaurar la armonía del lugar, pues del 26 al 30 de marzo se efectuará la III Cumbre de los Pueblos Indígenas.

Ayer, a las 18 horas, estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala bloquearon el paso de vehículos en la avenida Petapa, zona 12, en rechazo a la visita del presidente Bush al país. Los inconformes portaban cruces y pancartas. El paso fue habilitado a las 19.10 horas.

Para hoy se esperan más protestas.

Restricciones en cielo y tierra

El cielo guatemalteco, calles de la capital y de Chimaltenango, prácticamente sitiadas durante dos días.

Restricciones aéreas

Horarios del cierre del espacio aéreo:

Domingo 11: 19:00 a 21:00 horas (Vuelos comerciales)

Lunes 12: Durante todo el día están cancelados los vuelos locales. 19:00 horas a 21:00 horas (vuelos comerciales)

Guatemala y Chimaltenango con mayor presencia policial:

Zonas 1, 4, 9, 10, 11, Carretera a El Salvador.

Cierre de la Zona Viva:

Desde el domingo a las 13 horas hasta las 20 horas del lunes 12, estará cerrado el paso vehicular en la siguiente dirección:

Primera avenida y 14 calle y sus alrededores hasta la 5a. avenida 13 y 14 calle.

Vehículos Zona Viva:

Para ingresar los vehículos deberán ser revisados por personal de seguridad destacado en algunos puntos.

Los restaurantes podrán operar con normalidad, a excepción de algunos parqueos que serán cerrados alrededor de los hoteles.

Peatones. zona Viva

Los peatones podrán transitar pero deberán pasar por una revisión para evitar que porten armas de fuego, cuchillos o navajas.

Los trabajadores de los hoteles de esa zona deberán portar una acreditación especial.

Los trabajadores de los restaurantes tendrán que portar identificación y uniforme completo.

Palacio Nacional de la Cultura

El Servicio Secreto ha solicitado a todos los trabajadores del Palacio Nacional de la Cultura dejar abiertas todas las oficinas y permitir el ingreso de su personal.

Las cuadras alrededor del edificio estarán cerradas.

Personal asignado

Policía Nacional Civil 1,200 agentes

Ejército 1, 200 efectivos de unidades y fuerzas especiales (unidad antiterrorista, fuerza de tarea Guatemala, unidad canina)

Cobertura periodística

Los 120 periodistas que viajan con el presidente Bush serán transportados por las autoridades estadounidenses.

Acceso limitado

Los 192 periodistas nacionales y los 73 periodistas internacionales acreditados en Guatemala serán trasladados en buses de la Embajada de EE.UU. acreditada en el país, y de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, a los puntos en Chimaltenango donde estará el presidente Bush: Santa Cruz Balanyá, Labradores Mayas e Iximché.

-A los periodistas no se les permitirá trasladarse de un punto a otro, deberán permanecer en un lugar asignado.