Según la PNC, la detención se originó luego que una mujer de nacionalidad inglesa denunció haber sido violada sexualmente por Menéndez Mayén en un hostal de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Otra mujer, de origen estadounidense, lo acusó de haber tocado sus partes íntimas sin autorización la misma noche. Según las víctimas, los hechos ocurrieron cuando los tres tomaban bebidas alcohólicas juntos.
Menéndez Mayén fue detenido en el hostal de Antigua Guatemala donde estaba aún hospedado y puesto a disposición de un juzgado local para que pueda declarar.
