La Procuraduría General de la República sostiene que Sánchez utilizó una credencial de elector falsa, a nombre de Devany Vianey Villatoro, para entrar al penal del Altiplano en septiembre del 2014.
Guzmán, considerado líder del cartel de Sinaloa, escapó en julio del 2015 a través de un túnel que fue construido hasta su celda en el Altiplano y en enero fue recapturado.
El capo enfrenta desde prisión un proceso de extradición a Estados Unidos.
Arturo Ruiz, ministerio público de la Procuraduría, dijo a los legisladores que las autoridades encontraron una licencia de la diputada estatal en un vehículo estacionado dentro de la última casa en la que el Chapo estuvo antes de ser recapturado.
El funcionario dijo que se realizaron pruebas periciales de las fotografías de la credencial falsa y la licencia de conducir y se concluyó que ambas imágenes corresponden a Sánchez.
La legisladora ha negado cualquier vínculo con Guzmán.