Rodrigo (1939-2005) y Miguel Ángel (1941), ambos de apellidos Asturias Amado, hijos de este escritor universal, “conservaban las grabaciones en casetes y cintas magnetofónicas, algunas de las cuales adolecían de serios defectos de audio porque no fueron realizadas por compañía dedicada a la producción de discos, sino más bien se trataba de grabaciones caseras, pero elaboradas con cariño y pleno sentido de ofrecer una calidad mínima en el audio, explica Ariel Batres, quien hizo la transcripción y edición impresa de los poemas.
El Cd, reúne 26 poemas que se encuentran en el libro de poesía Sien de alondra, publicado en 1949, otros tres son textos en prosa, de otras obras.
Las grabaciones fueron procesadas digitalmente en un estudio de grabación del Distrito Federal de México, y otro estudio mexicano hizo la mezcla declamatoria con música guatemalteca interpretada por la Marimba de Concierto de Bellas Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.
“Quienes puedan adquirir una copia del Cdy escuchar la voz de Asturias podrán sentir sensaciones distintas a que si solamente leen los esqueletos tipográficos de los poemas. Asturias sigue vivo, pues la palabra lo crea todo y lo sigue creando”, dice Batres.
El texto de Miguel Ángel Asturias, con la magia de los tiempos, se puede consultar en este enlace: elmundodefacundo.files.wordpress.com/2015/10/con-la-magia-de-los-tiempos-1999.pdf
Obras de Miguel Ángel Asturias incluidas en el cd Con la magia de los tiempos
- Nochebuena de América (1929).
- Grillo-lirio (1929-1932).
- 12 sonetos de la obra Amor acongojado (1943-1948).
- Autoquiromancia (1949-1954).
- Tres extractos de Grecia (1930).
- Guatemala Cantata (1954)
- Tres extractos de Tierra Santa (1932).
- Nombre custodio (1949-1954).
- Pablo Neruda vivo (1973).
- Alto es el Sur –Canto a la Argentina (1952).
- Bolívar (1953-1954).
- La patria material se me fue muriendo dentro… (1974)
https://www.youtube.com/watch?v=8Z00W6ZNIg8
Numerosos voces han declamado poemas de Miguel Ángel Asturias, como se aprecia en esta versión de “Ella lo dijo en un poema”. Video Prensa Libre: tomado de Youtube.
El premio Nobel Miguel Ángel Asturias,se inspiró en su patria Guatemala para escribir sus obras. (Video Prensa Libre: Tomado de Youtube).
Miguel Ángel Asturias recibió el Premio Nóbel de Literatura en 1967. (Video Prensa Libre: Tomado de Youtube)
