En la nueva medida, repite Chixoy, y se añade, según el  Departamento de Estado, el Extranjero y Afines  del Programa de Ayuda, los dos puntos vinculados con militares.

DESCARGUE: TRIPLE DEMANDA

Regulación

Según el documento de programas de crédito para el 2015, se pide a los bancos Mundial (BM) y el Interamericano de Desarrollo (BID)  que presenten un informe a los Comités de Asignaciones presupuestarias, “a más tardar 90 días después de la promulgación de esta Ley y cada 90 días a partir de entonces, sobre las medidas adoptadas en los últimos 90 días por dichas instituciones de apoyo y por el Gobierno de Guatemala para poner en práctica la política de Reparación a las Comunidades afectadas por la construcción de la Planta Hidroeléctrica Chixoy, a quienes les fueron violados sus derechos humanos”, según el decreto de Asignaciones Consolidadas  378-2014,

El acuerdo reconoce que el Gobierno de Guatemala tiene una línea de tiempo para desarrollar e implementar una propuesta para la reducción progresiva de las fuerzas  armadas que apoyan a la Policía en actividades de seguridad ciudadana, según la sección 7045 del citado acuerdo.

Añade que  los fondos bajo el Programa de Financiación Militar Extranjera están en asistencia para el Ejército guatemalteco, pero solo estarán disponibles si el secretario de Estado lo certifica en sus informes a los comités de créditos.

Según esta nueva ley, el Gobierno de Guatemala está implementando un plan creíble para construir  profesionales en las fuerzas policiales que sean responsables  y terminar la participación del Ejército en cumplimiento de la seguridad interna.

El decreto de EE. UU. también requiere que las autoridades judiciales civiles  investiguen y juzguen a militares en activo y jubilados sobre quienes se tengan  sospechas fundadas de haber cometido violaciones graves de los derechos  humanos.

Demanda que “el Ejército coopere  plenamente en estos casos en conjunto con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos  y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, incluido el acceso oportuno para que los investigadores,  testigos y  documentos (incluidos los de archivo),  pruebas forenses y otra información relevante”.

Satisfacción

Carlos Chen, de las comunidades afectadas por la construcción en 1978 de la hidroeléctrica,   indicó que el apoyo de  EE. UU. es muy importante para velar por el cumplimiento del plan de reparaciones.

“Es importante el apoyo porque en estos momentos se nos ha comunicado que el primer desembolso el Gobierno lo quiere partir en cuatro pagos, a lo que nos oponemos, porque lo quieren tomar como si fuera el Programa Nacional de Resarcimiento y eso es completamente distinto al Plan de Reparaciones”, aseguró.

Según Juan de Dios García, represente de las comunidades afectadas por Chixoy, esperan que se conforme una mesa para la implementación de los acuerdos del plan, en los primeros días del 2015.

“El apoyo del Gobierno de EE. UU. es parte de los cabildeos que se han logrado con autoridades de aquel país, lo que representa algo importante para las comunidades,  ya que eso significa que los ojos del organismo internacional están atentos a que se cumpla con lo acordado”, refirió García.

Es un proceso

Ismael Cifuentes, vocero del Ejército,  indicó que unos cuatro mil 500 efectivos  integran los Escuadrones de Seguridad Ciudadana,  unidad que se creó  después de que en el 2006   se decretara una movilización parcial de elementos castrenses que obligó a  muchos a salir del Ejército.

Refirió que se aprovechó la formación militar que tenían los elementos separados de la institución y se les dio un contrato.

Según Cifuentes, aunque los escuadrones  dependen administrativamente del Ejército no son elementos de alta en la institución armada, sino que tienen un contrato.

Respecto de  la  petición  estadounidense   sobre las fuerzas castrenses, el funcionario señaló: “El Ejército no tiene una postura, pues son decisiones que se dan a nivel de Estados, que esas disposiciones las adoptó EE. UU., por lo que los pronunciamientos son de Gobierno a Gobierno”.

El politólogo Hans Quevedo considera que el Gobierno debe saber manejar los requerimientos de EE. UU.,  con miras a mantener las buenas relaciones con ese país, dada la importancia que tiene como socio comercial.

“Llama la atención que Estados Unidos insista en en que se juzgue a militares por violaciones a los derechos humanos cuando ese país tuvo un involucramiento fuerte durante la guerra civil en el país. No es algo que se pueda recriminar, por lo que el tema debe abordarse con mucha diplomacia”, manifestó.

POSTURA -“Disposiciones no son nuevas”-

Jorge Ortega, vocero presidencial, dijo que el plan de resarcimiento a las personas afectadas por la hidroeléctrica Chixoy,  construida en 1978, es un compromiso de Estado que finaliza el 31 de diciembre del  2029.

“Se darán Q1 mil 200 millones a lo largo de estos 15 años. Hay todo un procedimiento para resarcir a las comunidades que se vieron afectadas;  es un compromiso de largo aliento”, manifestó.  

Respecto de los requerimientos, contemplados en la Ley de Asignaciones Presupuestarias  que condicionan la ayuda militar de ese país para Guatemala, el funcionario aseguró que esas disposiciones “no son nuevas, vienen de años atrás”.

En relación con  disminuir la cantidad de soldados  en labores de seguridad interna explicó: “En 1995 se inicia el apoyo del Ejército para la seguridad ciudadana,  pero se establece que sería un aspecto temporal.  El Ejército poco a poco saldrá a cumplir con su papel. Las unidades de seguridad ciudadana van a desaparecer en función del crecimiento, modernización y profesionalización de la    Policía”.

Sobre la petición de  juzgar a militares, Ortega dijo que  la disposición habla de “procedimientos para que se presenten evidencias necesarias y se lleve ante un juzgado a militares que se compruebe fueron violadores de  derechos humanos”.

Segunda demanda

Secuencia desde que Prensa Libre divulgó la primera demanda de EE. UU., que había sido aprobada a finales del 2013.

• 17-01-2014 Normativa: El presidente de EE. UU.  sanciona la Ley de Asignaciones Consolidadas 2014 en la que condiciona la ayuda militar al país.

• 05-02-2014 Negativa: El Gobierno descartó el acuerdo de resarcimiento suscrito en el 2010 y el presidente  Pérez Molina rechazó presiones externas.

• 14-10-2014 Plan de resarcimiento: El Gobierno y  representantes de las 11 mil 383 personas  de las 33 comunidades afectadas acuerdan cómo se dará el resarcimiento. El plan contemplaba erogar Q107 millones anuales. 

• 06-11-2014 Publican acuerdo: El Ejecutivo publicó en el Diario de Centro América el acuerdo gubernativo 378-2014, en el que  se aprobó la política pública de reparación de las comunidades afectadas en Chixoy.

• 17-12-2014 Aprueban ley: EE. UU. aprobó la Ley de Asignaciones donde pide al país juzgar a militares por violar derechos humanos y reducir el número de efectivos en seguridad ciudadana.

COMENTARIO

“El apoyo del Gobierno de EE. UU. es parte de los cabildeos que se han logrado con autoridades de aquel país”.  Juan  García, representante de las comunidades.

“No veo que esté en riesgo el tema de la cooperación, ha habido decertificaciones de EE. UU. y se han enmendado las demandas”. Hans Quevedo, politólogo.

DATO

33 pueblos fueron afectados por  hidroeléctrica Chixoy.

96% 626 masacres fueron de militares, dijo la CEH.