Revelaciones: Nace una novelista
Por: Margarita Carrera

Corrían los primeros años de 1990. Carol Zardetto, que ya era abogada de prestigio, decidió estudiar letras en la Universidad del Valle.

Más colega que alumna, me leía sus cuentos, me contaba sus sueños. Sin duda su destino cambiaría de rumbo después de adentrarse cada vez más en la literatura.

Su vocación era la de ser escritora. Y a ello se dedicó, abandonando su otra profesión. De la noche a la mañana lanza su primera novela "Con Pasión Absoluta" y con ella gana, en el 2004, el "Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo".

Un libro excelente, escrito con talento y pasión. Que la mujer guatemalteca se dedica sólamente a escribir poesía, que no se atreve a entrar en el campo de la narración, llega a ser un mito con la vigorosa aparición de esta novela, que la editorial F&G publica en una bellísima edición.

Elegante y nítida. Una novela de 370 páginas en la que se recoge un mundo poblado por mujeres de varias generaciones. A lo lejos oímos sus voces. Me recuerda a la Isabel Allende de "La casa de los espíritus".

Múltiples anécdotas relatadas bajo el influjo de los recuerdos, sin olvidar el entorno histórico en que se vive; desde la época de Cabrera hasta la actual, después de la firma de la paz.

La obra se inicia cuando la protagonista llega a Guatemala, después de varios años en Canadá: "Me veo con los ojos del recuerdo. Mis pasos recorren otra vez el camino de regreso: soy testigo de mí misma.

Estoy presente en ese momento al que escojo llamar 'entonces'. Y porque estoy 'presente' deja de ser pasado. ¿Qué juego es éste?" Pero Guatemala ya no es la misma: "No se vuelve nunca a lo mismo, ni somos ya los mismos.

Las calles de mi infancia desaparecieron sepultadas bajo estas otras...Mi rostro de entonces desapareció también..." Y así se hunde Irene, la protagonista, en el mundo del ayer: el de su abuela, el de su madre, el de sus tías.

Entonces surge el milagro: las palabras nos conducen de manera vívida a tiempos perdidos. La época del salón de belleza de sus tías y aún más allá.

A partir del capítulo V se inicia la búsqueda del padre. Y, en medio: "La voz de mi madre era un río de palabras, una cascada de palabras, una lluvia.

Yo, el amplio recipiente que recibía en silencio esa andanada de recuerdos, su torrente de tiempo perdido...". "Me fui de Guatemala por el terror generalizado que incautó nuestras vidas por toda una generación.

Me fui, por mi propio terrorismo personal..." Así como juega con el tiempo, Carol juega con los espacios. Se dan notas históricas, se incluyen cartas de amor. Se habla del genocidio en "Las Dos Erres": "Todos llevamos la semilla del mal dentro: un pequeño Ríos Montt, muerto de pánico, que manotea buscando seguridad..." Al final, la confesión: "Decidí escribir y que eso justificara el paso del tiempo...Hoy sentí que la vida llegaba al fin de esta historia.

Las palabras dejaron de fluir como si se hubiera secado un torrente..." "el pasado iba a matarme. Debía aniquilarlo: ésta es la historia de un asesinato.

Sepulté un ayer que no tiene ya nada que decirme. Lo sepulté en este océano de palabras". Carol logra, así, a través de la literatura, la catarsis de la que ya nos habla Aristóteles en "El arte poética".