Con el paso de los años su trabajo trascendió, y estudiantes de varios establecimientos lo buscaban en su residencia para que los ayudara con investigaciones.

Yool recuerda que debido a la necesidad de información, hace dos años empezó a publicar la revista para apoyar a los jóvenes.

“Elaboré una revista piloto en la que redacté temas como historia del municipio, la simbología de la ropa tradicional y la numerología maya. La información está escrita en kaqchikel y español para que cualquier persona comprenda con facilidad la lectura”, destacó.

Publicación

La primera edición, que fue de mil ejemplares, se publicó en mayo del 2011, con el nombre de Witzitzil, que significa venado veloz, como se llamaba un cacique que se encargaba de llevar mensajes entre aztecas y mayas.

“La segunda edición fue publicada en agosto del año pasado, con temas como la tradición oral, el fortalecimiento del idioma materno, la leyenda del arco, historia de la Danza del Venado, las cofradías y algunas recetas de platillos típicos que ya no se cocinan, como el caldo de masa”, explicó Yool.

“También incluí cuatro poemas que escribieron estudiantes que destacaron en un concurso que promoví para fomentar la lectura y escritura”, agregó.

Según el autor, se tiene intención de publicar dos números anuales, pero para ello necesita apoyo de instituciones públicas o privadas, para sufragar la inversión.

Aceptación

La maestra Lionsa Sipac indicó que la revista es un apoyo para las materias de Matemática y Estudios Sociales, y contribuye a mejorar la formación de los estudiantes, ya que toman conciencia sobre su propia historia.

“Muchos niños y jóvenes muestran respeto y valoran las tradiciones y costumbres del pueblo, porque ya saben de su razón de ser, lo que es positivo para la convivencia y la identidad”, expresó.

El estudiante Pablo Cux refirió que todos los años asiste a actividades culturales cuyo origen desconocía, pero con las tareas ahora sabe el origen de la Danza del Venado, que se presenta en la fiesta del Corpus Christi.

Pedro Matzar, director de la Comunidad Lingüística Kaqchikel, afirmó que la revista rompe con las barreras idiomáticas que existen en los medios de comunicación tradicional, porque está escrito en dos idiomas.

“Los temas que Yool publica son un pilar para la preparación académica de las nuevas generaciones, pues reciben una educación con pertinencia cultural. Son textos que van dirigidos a adultos, jóvenes y niños porque su contenido es fácil de entender”, dijo.

“Yool es un lingüista que ha promovido más de 25 obras literarias, lo que refleja su compromiso con la cultura maya kaqchikel”, añadió Matzar.

Al ser consultado al respecto, el director departamental de Educación, Rómulo Xicay, expuso que no conoce la revista y que analizará su contenido para determinar si vale la pena que lo utilicen las escuelas.