Estados Unidos
Justicia
Aplazan inicio de debate contra exalcalde de El Chol acusado en el caso Rancho Bejuco
El Tribunal de Mayor Riesgo D rechaza que los querellantes adhesivos incorporen a la audiencia a su propio intérprete para apoyar a las víctimas, quienes hablan el idioma achí.
|
Nicolás Orrego, ex alcalde de El Chol, es acusado en el caso Rancho Bejuco y será juzgado por la masacre del 29 de julio de 1982. (Foto Prensa Libre: Esbin García).
Los jueces afirman que la solicitud para aceptar a un intérprete debió ser gestionada por el Ministerio Público durante la etapa intermedia.
El tribunal aplaza el inicio del debate hasta las 13.00 horas para conocer la respuesta del Organismo Judicial sobre la disponibilidad de un intérprete que pueda acudir a la audiencia de este lunes. Sin embargo, la abogada de los querellantes señala que únicamente tres personas están registradas como intérpretes del idioma achí y que se encuentran en Baja Verapaz.
Con información de Elmer Vargas.
